小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 007之雷霆谷 You Only Live Twice » 19 THE QUESTION ROOM
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
19 THE QUESTION ROOM
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
THERE were now ten guards in the room. They stood lined up against the wall behind Kono. They were all armed with their long staves. Kono fired an order at one of them. The man left his stave in an angle of the wall and came forward. He was a great, box-like man with a totally bald, shining head like a ripe fruit and hands like hams. He took up his position in front of Bond, his legs straddled for balance and his lips drawn1 back in a snarling2 smile of broken black teeth. Then he swung his right hand sideways at Bond's head and slapped him with tremendous force exactly on the bruise3 of Bond's fall. Bond's head exploded with fire. Then the left hand came at him and Bond rocked sideways. Through a mist of blood he could see Blofeld and his woman. Blofeld was merely interested, as a scientist, but the woman's lips were parted and wet. Bond took ten blows and knew that he must act while he still had the purpose and the strength. The straddled legs offered the perfect target. So long as the man had not practised the Sumo trick! Through a haze4, Bond took aim and, as another giant blow was on its way, kicked upwards5 with every ounce of force left to him. His foot slammed home. The man gave an animal scream and crashed to the ground, clasping himself and rolling from side to side in agony. The guards made a concerted rush forward, their staves lifted, and Kono had his gun out. Bond leaped for the protection of a tall chair, picked it up and hurled6 it at the snarling pack of guards. One of the legs caught a man in the teeth and there was the sound of splintering bone. The man went down clutching his face.
'Halt!' It was the Hitlerian scream Bond had heard before. The men stood stock still and lowered their staves. 'Kono. Remove those men.' Blofeld pointed7 down at the two casualties. 'And punish Kazama for his incompetence8. Get new teeth for the other one. And enough of this. The man will not speak with ordinary methods. If he can hear, he will not withstand the pressure of the Question Room. Take him there. The rest of the guards can wait in the audience chamber9. Also!Marsch!'
Kono fired off orders to which the guards reacted at the double. Then Kono gestured to Bond with his gun, opened a small doorway10 beside the bookcase and pointed down a narrow stone passage. Now what? Bond licked the blood from the corners of his mouth. He was near the end of his tether. Pressure? He couldn't stand much more of it. And what was this Question Room? He mentally shrugged12. There might still be a chance to get at Blofeld's throat. If only he could take that one with him! He went ahead down the passage, was deaf to the order from Kono to open the rough door at the end, had it opened for him by the guard while the pistol pressed into his spine13, and walked forward into a bizarre room of roughly hewn stone that was very hot and stank14 disgustingly of sulphur.
Blofeld and the woman entered, the door was closed and they took their places in two wooden armchairs beneath an oil lamp and a large kitchen clock whose only unusual feature was that, at each quarter, the figures were underlined in red. The hands stood at just after eleven and now, with a loud iron tick, the minute hand dropped one span. Kono gestured for Bond to advance the twelve paces to the far end of the room where there was a raised stone pedestal-seat with arms. It dripped with drying grey mud and there was the same volcanic16 filth17 on the floor all round it. Above the stone seat, in the ceiling, there was a wide circular opening through which Bond could see a patch of dark sky and stars. Kono's rubber boots squelched18 after him and Bond was gestured to sit down on the stone throne. In the centre of the seat there was a large round hole. Bond did as he was told, his skin flinching19 at the hot sticky surface of the mud. He rested his forearms wearily on the stone arms of the throne and waited, his belly20 crawling with the knowledge of what this was all about.
Blofeld spoke21 from the other end of the room. He spoke in English. He said, in a loud voice that boomed round the naked walls, 'Commander Bond, or number 007 in the British Secret Service if you prefer it, this is the Question Room, a device of my invention that has the almost inevitable23 effect of making silent people talk. As you know, this property is highly volcanic. You are now sitting directly above a geyser that throws mud, at a heat of around one thousand degrees Centigrade, a distance of approximately one hundred feet into the air. Your body is now at an elevation24 of approximately fifty feet directly above its source. I had the whimsical notion to canalize this geyser up a stone funnel25 above which you now sit. This is what is known as a periodic geyser. This particular example is regulated to erupt volcanically26 on exactly each fifteenth minute in every hour.' Blofeld looked behind him and turned back. 'You will therefore observe that you have exactly eleven minutes before the next eruption27. If you cannot hear me, or the translation that will follow, if you are a deaf and dumb Japanese as you maintain, you will not move from that chair and, at the fifteenth minute past eleven, you will suffer a most dreadful death by the incineration of your lower body. If, on the other hand, you leave the seat before the death moment, you will have demonstrated that you can hear and understand and you will then be put to further tortures which will inevitably28 make you answer my questions. These questions will seek to confirm your identity, how you come to be here, who sent you and with what purpose, and how many people are involved in the conspiracy29. You understand? You would not prefer to give up this play-acting? Very well. On the off chance that your papers are perhaps partially30 correct, my chief guard will now briefly31 explain the purpose of this room in the Japanese language.' He turned to the guard. 'Kono sag11' ihm auf japanisch den15 Zweck dieses Zimmers.'
Kono had taken up his position by the door. He now harangued32 Bond in sharp Japanese sentences. Bond paid no attention. He concentrated on regaining33 his strength. He sat relaxed and gazed nonchalantly round the room. He had remembered the final 'hell' at Beppu and he was looking for something. Ah yes! There it was I A small wooden box in the corner to the right of his throne. There was no keyhole to it. Inside that box would undoubtedly34 be the regulating valve for the geyser. Could that bit of knowledge be put to some use? Bond tucked it away and racked his tired brain for some kind of a plan. If only the agonizing35 pulse in his head would stop. He rested his elbows on his knees and gently lowered his bruised36 face into his hands. At least that guard would now be in even worse agony than he!
Kono stopped talking. The clock uttered a deep iron tick.
It ticked nine times more. Bond looked up at the black-and-white clockwork face. It said 11.14. A deep, angry grumble37 sounded from deep down beneath him. It was followed by a hard buffet38 of very hot breath. Bond got to his feet and walked slowly away from the stinking39 stone vent22 until he reached the area of the floor that was not wet with mud. Then he turned and watched. The grumble had become a far-away roar. The roar became a deep howl that swelled40 up into the room like an express train coming out of a tunnel. Then there was a mighty41 explosion and a solid jet of grey mud shot like a gleaming grey piston42 out of the hole Bond had just left and exactly penetrated43 the wide aperture44 in the ceiling.
The jet continued, absolutely solid, for perhaps half a second, and searing heat filled the room so that Bond had to wipe the sweat from his forehead. Then the grey pillar collapsed45 back into the hole and mud pattered on to the roof of the place and splashed down into the room in great steaming gobbets. A deep bubbling and burping came up the pipe and the room steamed. The stench of sulphur was sickening. In the total silence that followed, the tick of the clock to 11.16 was as loud as a gong-stroke.
Bond turned and faced the couple under the clock. He said cheerfully, 'Well, Blofeld, you mad bastard46. I'll admit that your effects man down below knows his stuff. Now bting on the twelve she-devils and if they're all as beautiful as Fraulein Bunt, we'll get Noel Coward to put it to music and have it on Broadway by Christmas. How about it?'
Blofeld turned to Irma Bunt. 'My dear girl, you were right! It is indeed the same Britischer. Remind me to buy you another string of the excellent Mr Mikimoto's grey pearls. And now let us be finished with this man once and for all. It is beyond our bedtime.'
'Yes indeed, lieber Ernst. But first he must speak.'
'Of course, Irmchen. But that can be quickly done. We have already broken his first reserves. The second line of defence will be routine. Come!'
Back up the stone passage! Back into the library! Irma Bunt back to her petit point, Blofeld back to his stance by the mantelpiece, his hand resting lightly on the boss of his great sword. It was just as if they had returned after taking part in some gracious after-dinner entertainment: a game of billiards47, a look at the stamp albums, a dull quarter of an hour with the home movies. Bond decided48: to hell with the Fukuoka miner! There was a writing-desk next to the bookshelves. He pulled out its chair and sat down. There were cigarettes and matches. He lit up and sat back, inhaling49 luxuriously50. Might as well make oneself comfortable before one went for The Big Sleep! He tapped his ash on to the carpet and crossed one knee over the other.
Blofeld pointed to the pile of Bond's possessions on the floor. 'Kono, take those away. I will examine them later. And you can wait with the guards in the outer hall. Prepare the blowlamp and the electrical machine for further examination in case it should be necessary.' He turned to Bond. 'And now -talk and you will receive an honourable51 and quick death by the sword. Have no misgivings52. I am expert with it and it is razor-sharp. If you do not talk, you will die slowly and horribly and you will talk just the same. You know from your profession that this is so. There is a degree of prolonged suffering that no human can withstand. Well?'
Bond said easily, 'Blofeld, you were never stupid. Many people in London and Tokyo know of my presence here tonight. At this moment, you might argue your way out of a capital charge. You have a lot of money and you could engage the best lawyers. But, if you kill me, you will certainly die.'
'Mister Bond, you are not telling the truth. I know the ways of officialdom as well as you do. Therefore I dismiss your story in its entirety and without hesitation53. If my presence here was officially known, a small army of policemen would have been sent to arrest me. And they would have been accompanied by a senior member of the CIA on whose WANTED list I certainly feature. This is an American sphere of influence. You might have been allowed to interview me subsequent to my arrest, but an Englishman would not have featured in the initial police action.'
'Who said this was police action? When, in England, I heard rumours54 about this place, I thought the whole project smelled of you. I obtained permission to come and have a look. But my whereabouts is known and retribution will result if I do not return.'
'That does not follow, Mister Bond. There will be no trace of your ever having seen me, no trace of your entry into the property. I happen to have certain information that fits in with your presence here. One of my agents recently reported that the Head of the Japanese Secret Service, the Koan-Chosa-Kyoku, a certain Tanaka, came down in this direction accompanied by a foreigner dressed as a Japanese. I now see that your appearance tallies55 with my agent's description.'
'Where is this man? I would like to question him.'
'He is not available.'
'Very convenient.'
A red fire began to burn deep in the black pools of Blofeld's eyes. 'You forget that it is not I who am being interrogated56, Mister Bond. It is you. Now, I happen to know all about this Tanaka. He is a totally ruthless man, and I will hazard a guess that fits the facts and that is made almost into a certitude by your crude evasions57. This man Tanaka has already lost one senior agent whom he sent down here to investigate me. You were available, on some business concerned with your profession, perhaps, and, for a consideration, or in exchange for a favour, you agreed to come here and kill me, thus tidying up a situation which is causing some embarrassment58 to the Japanese Government. I do not know or care when you learned that Doctor Guntram Shatterhand was in fact Ernst Stavro Blofeld. You have your private reasons for wanting to kill me, and I have absolutely no doubt that you kept your knowledge to yourself and passed it on to no one for fear that the official action I have described would take the place of your private plans for revenge.' Blofeld paused. He said softly, 'I have one of the greatest brains in the world, Mister Bond. Have you anything to say in reply? As the Americans say, "It had better be good."'
Bond took another cigarette and lit it. He said composedly, 'I stick to the truth, Blofeld. If anything happens to me, you, and probably the woman as an accessory, will be dead by Christmas.'
'All right, Mister Bond. But I am so sure of my facts that I am now going to kill you with my own hands and dispose of your body without more ado. On reflection, I would rather do it myself than have it done slowly by the guards. You have been a thorn in my flesh for too long. The account I have to settle with you is a personal one. Have you ever heard the Japanese expression "kirisute gomen"?'
Bond groaned59. 'Spare me the Lafcadio Hearn, Blofeld!'
'It dates from the time of the samurai. It means literally60 "killing61 and going away". If a low person hindered the
samurai's passage along the road or failed to show him proper respect, the samurai was within his rights to lop off the man's head. I regard myself as a latter-day samurai. My fine sword has not yet been blooded. Yours will be an admirable head to cut its teeth on.' He turned to Irma Bunt. 'You agree, mein Liebchen?'
The square wardress face looked up from its petit point. 'But of course, lieber Ernst. What you decide is always correct. But be careful. This animal is dangerous.'
'You forget, mein Liebchen. Since last January he has ceased to be an animal. By a simple stroke of surgery on the woman he loved, I reduced him to human dimensions.'
The dominant62, horrific figure stood away from the mantelpiece and took up his sword.
'Let me show you.'

点击收听单词发音收听单词发音  

1 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
2 snarling 1ea03906cb8fd0b67677727f3cfd3ca5     
v.(指狗)吠,嗥叫, (人)咆哮( snarl的现在分词 );咆哮着说,厉声地说
参考例句:
  • "I didn't marry you," he said, in a snarling tone. “我没有娶你,"他咆哮着说。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • So he got into the shoes snarling. 于是,汤姆一边大喊大叫,一边穿上了那双鞋。 来自英汉文学 - 汤姆历险
3 bruise kcCyw     
n.青肿,挫伤;伤痕;vt.打青;挫伤
参考例句:
  • The bruise was caused by a kick.这伤痕是脚踢的。
  • Jack fell down yesterday and got a big bruise on his face.杰克昨天摔了一跤,脸上摔出老大一块淤斑。
4 haze O5wyb     
n.霾,烟雾;懵懂,迷糊;vi.(over)变模糊
参考例句:
  • I couldn't see her through the haze of smoke.在烟雾弥漫中,我看不见她。
  • He often lives in a haze of whisky.他常常是在威士忌的懵懂醉意中度过的。
5 upwards lj5wR     
adv.向上,在更高处...以上
参考例句:
  • The trend of prices is still upwards.物价的趋向是仍在上涨。
  • The smoke rose straight upwards.烟一直向上升。
6 hurled 16e3a6ba35b6465e1376a4335ae25cd2     
v.猛投,用力掷( hurl的过去式和过去分词 );大声叫骂
参考例句:
  • He hurled a brick through the window. 他往窗户里扔了块砖。
  • The strong wind hurled down bits of the roof. 大风把屋顶的瓦片刮了下来。 来自《简明英汉词典》
7 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
8 incompetence o8Uxt     
n.不胜任,不称职
参考例句:
  • He was dismissed for incompetence. 他因不称职而被解雇。
  • She felt she had been made a scapegoat for her boss's incompetence. 她觉得,本是老板无能,但她却成了替罪羊。
9 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
10 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
11 sag YD4yA     
v.下垂,下跌,消沉;n.下垂,下跌,凹陷,[航海]随风漂流
参考例句:
  • The shelf was beginning to sag beneath the weight of the books upon it.书架在书的重压下渐渐下弯。
  • We need to do something about the sag.我们须把下沉的地方修整一下。
12 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
13 spine lFQzT     
n.脊柱,脊椎;(动植物的)刺;书脊
参考例句:
  • He broke his spine in a fall from a horse.他从马上跌下摔断了脊梁骨。
  • His spine developed a slight curve.他的脊柱有点弯曲。
14 stank d2da226ef208f0e46fdd722e28c52d39     
n. (英)坝,堰,池塘 动词stink的过去式
参考例句:
  • Her breath stank of garlic. 她嘴里有股大蒜味。
  • The place stank of decayed fish. 那地方有烂鱼的臭味。
15 den 5w9xk     
n.兽穴;秘密地方;安静的小房间,私室
参考例句:
  • There is a big fox den on the back hill.后山有一个很大的狐狸窝。
  • The only way to catch tiger cubs is to go into tiger's den.不入虎穴焉得虎子。
16 volcanic BLgzQ     
adj.火山的;象火山的;由火山引起的
参考例句:
  • There have been several volcanic eruptions this year.今年火山爆发了好几次。
  • Volcanic activity has created thermal springs and boiling mud pools.火山活动产生了温泉和沸腾的泥浆池。
17 filth Cguzj     
n.肮脏,污物,污秽;淫猥
参考例句:
  • I don't know how you can read such filth.我不明白你怎么会去读这种淫秽下流的东西。
  • The dialogue was all filth and innuendo.这段对话全是下流的言辞和影射。
18 squelched 904cdd7ae791d767354939bd309ea2ce     
v.发吧唧声,发扑哧声( squelch的过去式和过去分词 );制止;压制;遏制
参考例句:
  • We squelched over the soggy ground. 我们咕唧咕唧地走过泥泞的土地。
  • The mud squelched as I walked through it. 我扑哧扑哧地穿过泥泞。
19 flinching ab334e7ae08e4b8dbdd4cc9a8ee4eefd     
v.(因危险和痛苦)退缩,畏惧( flinch的现在分词 )
参考例句:
  • He listened to the jeers of the crowd without flinching. 他毫不畏惧地听着群众的嘲笑。 来自辞典例句
  • Without flinching he dashed into the burning house to save the children. 他毫不畏缩地冲进在燃烧的房屋中去救小孩。 来自辞典例句
20 belly QyKzLi     
n.肚子,腹部;(像肚子一样)鼓起的部分,膛
参考例句:
  • The boss has a large belly.老板大腹便便。
  • His eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。
21 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
22 vent yiPwE     
n.通风口,排放口;开衩;vt.表达,发泄
参考例句:
  • He gave vent to his anger by swearing loudly.他高声咒骂以发泄他的愤怒。
  • When the vent became plugged,the engine would stop.当通风口被堵塞时,发动机就会停转。
23 inevitable 5xcyq     
adj.不可避免的,必然发生的
参考例句:
  • Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
  • The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。
24 elevation bqsxH     
n.高度;海拔;高地;上升;提高
参考例句:
  • The house is at an elevation of 2,000 metres.那幢房子位于海拔两千米的高处。
  • His elevation to the position of General Manager was announced yesterday.昨天宣布他晋升总经理职位。
25 funnel xhgx4     
n.漏斗;烟囱;v.汇集
参考例句:
  • He poured the petrol into the car through a funnel.他用一个漏斗把汽油灌入汽车。
  • I like the ship with a yellow funnel.我喜欢那条有黄烟囱的船。
26 volcanically af61815c4217b01c729a8129cc25e7b5     
adv.火山似地,猛烈地
参考例句:
27 eruption UomxV     
n.火山爆发;(战争等)爆发;(疾病等)发作
参考例句:
  • The temple was destroyed in the violent eruption of 1470 BC.庙宇在公元前1470年猛烈的火山爆发中摧毁了。
  • The eruption of a volcano is spontaneous.火山的爆发是自发的。
28 inevitably x7axc     
adv.不可避免地;必然发生地
参考例句:
  • In the way you go on,you are inevitably coming apart.照你们这样下去,毫无疑问是会散伙的。
  • Technological changes will inevitably lead to unemployment.技术变革必然会导致失业。
29 conspiracy NpczE     
n.阴谋,密谋,共谋
参考例句:
  • The men were found guilty of conspiracy to murder.这些人被裁决犯有阴谋杀人罪。
  • He claimed that it was all a conspiracy against him.他声称这一切都是一场针对他的阴谋。
30 partially yL7xm     
adv.部分地,从某些方面讲
参考例句:
  • The door was partially concealed by the drapes.门有一部分被门帘遮住了。
  • The police managed to restore calm and the curfew was partially lifted.警方设法恢复了平静,宵禁部分解除。
31 briefly 9Styo     
adv.简单地,简短地
参考例句:
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
32 harangued dcf425949ae6739255fed584a24e1e7f     
v.高谈阔论( harangue的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He harangued his fellow students and persuaded them to walk out. 他对他的同学慷慨陈词说服他们罢课。 来自辞典例句
  • The teacher harangued us all about our untidy work. 老师对于凌乱的作业对我们全部喋喋不休地训斥。 来自互联网
33 regaining 458e5f36daee4821aec7d05bf0dd4829     
复得( regain的现在分词 ); 赢回; 重回; 复至某地
参考例句:
  • She was regaining consciousness now, but the fear was coming with her. 现在她正在恢发她的知觉,但是恐怖也就伴随着来了。
  • She said briefly, regaining her will with a click. 她干脆地答道,又马上重新振作起精神来。
34 undoubtedly Mfjz6l     
adv.确实地,无疑地
参考例句:
  • It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
  • He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。
35 agonizing PzXzcC     
adj.痛苦难忍的;使人苦恼的v.使极度痛苦;折磨(agonize的ing形式)
参考例句:
  • I spent days agonizing over whether to take the job or not. 我用了好些天苦苦思考是否接受这个工作。
  • his father's agonizing death 他父亲极度痛苦的死
36 bruised 5xKz2P     
[医]青肿的,瘀紫的
参考例句:
  • his bruised and bloodied nose 他沾满血的青肿的鼻子
  • She had slipped and badly bruised her face. 她滑了一跤,摔得鼻青脸肿。
37 grumble 6emzH     
vi.抱怨;咕哝;n.抱怨,牢骚;咕哝,隆隆声
参考例句:
  • I don't want to hear another grumble from you.我不愿再听到你的抱怨。
  • He could do nothing but grumble over the situation.他除了埋怨局势之外别无他法。
38 buffet 8sXzg     
n.自助餐;饮食柜台;餐台
参考例句:
  • Are you having a sit-down meal or a buffet at the wedding?你想在婚礼中摆桌宴还是搞自助餐?
  • Could you tell me what specialties you have for the buffet?你能告诉我你们的自助餐有什么特色菜吗?
39 stinking ce4f5ad2ff6d2f33a3bab4b80daa5baa     
adj.臭的,烂醉的,讨厌的v.散发出恶臭( stink的现在分词 );发臭味;名声臭;糟透
参考例句:
  • I was pushed into a filthy, stinking room. 我被推进一间又脏又臭的屋子里。
  • Those lousy, stinking ships. It was them that destroyed us. 是的!就是那些该死的蠢猪似的臭飞船!是它们毁了我们。 来自英汉非文学 - 科幻
40 swelled bd4016b2ddc016008c1fc5827f252c73     
增强( swell的过去式和过去分词 ); 肿胀; (使)凸出; 充满(激情)
参考例句:
  • The infection swelled his hand. 由于感染,他的手肿了起来。
  • After the heavy rain the river swelled. 大雨过后,河水猛涨。
41 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
42 piston w2Rz7     
n.活塞
参考例句:
  • They use a piston engine instead.他们改用活塞发动机。
  • The piston moves by steam pressure.活塞在蒸汽压力下运动。
43 penetrated 61c8e5905df30b8828694a7dc4c3a3e0     
adj. 击穿的,鞭辟入里的 动词penetrate的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The knife had penetrated his chest. 刀子刺入了他的胸膛。
  • They penetrated into territory where no man had ever gone before. 他们已进入先前没人去过的地区。
44 aperture IwFzW     
n.孔,隙,窄的缺口
参考例句:
  • The only light came through a narrow aperture.仅有的光亮来自一个小孔。
  • We saw light through a small aperture in the wall.我们透过墙上的小孔看到了亮光。
45 collapsed cwWzSG     
adj.倒塌的
参考例句:
  • Jack collapsed in agony on the floor. 杰克十分痛苦地瘫倒在地板上。
  • The roof collapsed under the weight of snow. 房顶在雪的重压下突然坍塌下来。
46 bastard MuSzK     
n.坏蛋,混蛋;私生子
参考例句:
  • He was never concerned about being born a bastard.他从不介意自己是私生子。
  • There was supposed to be no way to get at the bastard.据说没有办法买通那个混蛋。
47 billiards DyBzVP     
n.台球
参考例句:
  • John used to divert himself with billiards.约翰过去总打台球自娱。
  • Billiards isn't popular in here.这里不流行台球。
48 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
49 inhaling 20098cce0f51e7ae5171c97d7853194a     
v.吸入( inhale的现在分词 )
参考例句:
  • He was treated for the effects of inhaling smoke. 他因吸入烟尘而接受治疗。 来自辞典例句
  • The long-term effects of inhaling contaminated air is unknown. 长期吸入被污染空气的影响还无从知晓。 来自互联网
50 luxuriously 547f4ef96080582212df7e47e01d0eaf     
adv.奢侈地,豪华地
参考例句:
  • She put her nose luxuriously buried in heliotrope and tea roses. 她把自己的鼻子惬意地埋在天芥菜和庚申蔷薇花簇中。 来自辞典例句
  • To be well dressed doesn't mean to be luxuriously dressed. 穿得好不一定衣着豪华。 来自辞典例句
51 honourable honourable     
adj.可敬的;荣誉的,光荣的
参考例句:
  • I don't think I am worthy of such an honourable title.这样的光荣称号,我可担当不起。
  • I hope to find an honourable way of settling difficulties.我希望设法找到一个体面的办法以摆脱困境。
52 misgivings 0nIzyS     
n.疑虑,担忧,害怕;疑虑,担心,恐惧( misgiving的名词复数 );疑惧
参考例句:
  • I had grave misgivings about making the trip. 对于这次旅行我有过极大的顾虑。
  • Don't be overtaken by misgivings and fear. Just go full stream ahead! 不要瞻前顾后, 畏首畏尾。甩开膀子干吧! 来自《现代汉英综合大词典》
53 hesitation tdsz5     
n.犹豫,踌躇
参考例句:
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
54 rumours ba6e2decd2e28dec9a80f28cb99e131d     
n.传闻( rumour的名词复数 );风闻;谣言;谣传
参考例句:
  • The rumours were completely baseless. 那些谣传毫无根据。
  • Rumours of job losses were later confirmed. 裁员的传言后来得到了证实。
55 tallies 547fbe9290a52799d002f777ef8d5cec     
n.账( tally的名词复数 );符合;(计数的)签;标签v.计算,清点( tally的第三人称单数 );加标签(或标记)于;(使)符合;(使)吻合
参考例句:
  • Cash on hand tallies with the figure in the accounts. 现款跟账上的数目没有出入。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He tallies his own marks. 他把自己的得分记了下来。 来自《简明英汉词典》
56 interrogated dfdeced7e24bd32e0007124bbc34eb71     
v.询问( interrogate的过去式和过去分词 );审问;(在计算机或其他机器上)查询
参考例句:
  • He was interrogated by the police for over 12 hours. 他被警察审问了12个多小时。
  • Two suspects are now being interrogated in connection with the killing. 与杀人案有关的两名嫌疑犯正在接受审讯。 来自《简明英汉词典》
57 evasions 12dca57d919978b4dcae557be5e6384e     
逃避( evasion的名词复数 ); 回避; 遁辞; 借口
参考例句:
  • A little overwhelmed, I began the generalized evasions which that question deserves. 我有点不知所措,就开始说一些含糊其词的话来搪塞。
  • His answers to my questions were all evasions. 他对我的问题的回答均为遁词。
58 embarrassment fj9z8     
n.尴尬;使人为难的人(事物);障碍;窘迫
参考例句:
  • She could have died away with embarrassment.她窘迫得要死。
  • Coughing at a concert can be a real embarrassment.在音乐会上咳嗽真会使人难堪。
59 groaned 1a076da0ddbd778a674301b2b29dff71     
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
  • The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
60 literally 28Wzv     
adv.照字面意义,逐字地;确实
参考例句:
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
61 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
62 dominant usAxG     
adj.支配的,统治的;占优势的;显性的;n.主因,要素,主要的人(或物);显性基因
参考例句:
  • The British were formerly dominant in India.英国人从前统治印度。
  • She was a dominant figure in the French film industry.她在法国电影界是个举足轻重的人物。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533