小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Traitor and True » CHAPTER IX
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER IX
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Humphrey West had sought his bed some time before La Truaumont had descended1 to speak to Fleur de Mai and his companion, and, consequently, ere that adventurer had obtained admission to Emérance's salon2 he was fast asleep.

Fast asleep and sleeping well and softly, too, when gradually there crept into the cells of his brain, heavy with sleep though they were, the drowsy3 fancy that he was carrying on a conversation with some other person. This idea, however--as consciousness became stronger and stronger--especially after he had rolled over once in his warm, soft bed, and, once, had thrown out his arms after rubbing his eyes--was succeeded by a second. The idea, the fancy that, instead of being engaged in conversation with another person, that person was himself engaged in talking to some one else.

A few moments more and Humphrey was wide awake and sitting up in his bed, while wondering more particularly whence the sound of those voices proceeded than what the purport5 of the conversation might be. For, as was customary with all travellers in these days of insecurity of life and property, when no one slept in undoubted safety outside their own particular houses--if they did so much even there!--Humphrey had, before proceeding6 to rest, made inspection7 of the room in which he was. That is to say, he had peered behind the tapestry8 that hung down all round the room over the bare, whitewashed9 walls; he had looked behind the bed and its great hangings, full of dust and flue--to look underneath10 it was impossible since the frame of the bedstead was always at this period within an inch or so of the floor, and only high enough to permit of the castors being inserted underneath it. In doing all this he had also made sure that there was no door in the wall by which ingress might be obtained from another room--other than that in which the Duchesse de Castellucchio was now sleeping. Consequently, he was at once able to decide that it was not from her room that the voices proceeded, while, at the same time, his ears told him also that they were not the voices of either the Duchess or Jacquette.

Yet still he heard them. He heard the deep tones of a man subdued11 almost to a whisper; the softer, gentler tones of a woman, itself also subdued.

Now, Humphrey was no eavesdropper12, while, since he had no knowledge of the existence of Emérance de Villiers-Bordéville, he ascribed the voices which reached his ears to the conversation of some husband and wife who were occupying the next room, and, if he felt any curiosity still on the subject, was only curious as to how he should be able to overhear them at all.

Suddenly, however, he heard a word, a name, uttered that caused him to, in common parlance13, prick14 up those ears and listen with renewed alertness to what was being said.

For the name mentioned was that of "De Beaurepaire."

"Yet, foregad," said Humphrey to himself, "'tis not so strange either. In the next room to me is the woman who left her husband's house under his escort to the gates of Paris; the woman who, if all reports are true, seeks principally freedom from that maniac15 to thereby16 become the chevalier's wife. But, still, who are these who talk at this hour? The woman's voice, low as it is--and sweet and soft also--is neither the voice of Jacquette nor of her mistress, and we have no other woman in our cortége. While for the other--ah!" Humphrey exclaimed beneath his breath, for now a word, uttered in a louder tone than usual by the man who was speaking, smote17 his ears. "Ah! 'tis the captain of our band, La Truaumont! So! So! Yet what does he do in that room when he sleeps at the farther end of the corridor, and who is the gracious lady with whom he converses18?"

For, now, that word, the word which Humphrey had caught was "Sangdieu," and Sangdieu was the principal exclamation19 ever on La Truaumont's lips.

Being no eavesdropper, as has been said, Humphrey decided20 that this was no discourse21 for him to be passing his night in listening to. It concerned him not that the worthy22 captain should be sitting up towards the small hours discussing De Beaurepaire and his doings with some strange woman who, for aught he, Humphrey, knew, was an accessory to the flight of the Duchess towards her family in Italy. A woman who, he reflected, might have come from Italy by order of the Duchess to escort her across the Alps and to assist her in scaling the rugged24 pass of the St. Bernard as easily as might be: perhaps a gouvernante who would take all trouble into her own hands and see her charge safely delivered into those of her relations.

"Yes, doubtless that is so," Humphrey said, as he lay back on his pillow and prepared to continue his night's rest. "Doubtless. And to-morrow I shall know all. Likewise, by daylight, I will discover how it is those voices penetrate25 so easily into this room."

He turned, therefore, over on his side again and once more prepared to continue his night's rest, when, almost ere he had closed his eyes in that vain hope, he plainly heard the word "Louise" uttered, followed by the sibilant "Hsh" from the woman, this being followed in its turn by the words, "The man you admire may rise even higher yet than the proud position of a De Beaurepaire."

A moment later he heard La Truaumont exclaim clearly and distinctly, "He may become a king."

Listening eagerly now--for this was indeed strange matter to stumble on in the dead of the night, he next heard the low clear voice of the woman in that room exclaim:--

"A king! A king of France! Oh! it is impossible."

After which there was silence for some moments; a silence followed by other words uttered so low that Humphrey could not hear them, they being shortly followed by the sound of a door opened softly and shut equally softly an instant later, and then by the stealthy, cautious step of a man passing along the passage. The step of, as Humphrey understood very well, La Truaumont going to his room at the farther end of that passage.

That Humphrey West should find sleep again after overhearing this conversation was scarcely probable. In listening to it, in being forced to listen to that conversation when once awakened26 by it, he had indeed become possessed27 of strange knowledge.

He had become possessed, firstly, of the knowledge that some other woman than the Duchess admired De Beaurepaire, namely, the woman who had been in that next room but a short time before, and not the one who was in the next room on the other side; not the woman whom the Prince had seen safely through the gates of Paris when escaping from her cruel husband's house.

That alone was startling, since, if De Beaurepaire did not love the Duchesse de Castellucchio, why and wherefore had he jeopardised his own great position in helping28 her in such an attempt! Humphrey West knew well enough the power, often enough exerted, against those who assisted women of position, girls who were wealthy heiresses, or wards23 of La Grande Chambre, by La Grande Chambre itself. Were there not men detained in the Bastille, in Vincennes, in Bicêtre at this very moment, ay, even in far off Pignerol, for similar actions, while in their case they had, or pretended to have, the one great, the one supreme29 excuse that they loved the women whom they had assisted in evading30 their lawful31 custodians32. Yet, he told himself, this excuse was not available by De Beaurepaire. For here, next to his own room, but a little while ago, was a woman whom La Truaumont had spoken of as an admirer of his; one who was doubtless admired by him. Here in the very same house, under the very same roof, not forty paces from that other woman!

"What does it mean?" Humphrey asked himself a dozen times. "What? While, strange as it all is, it is nought33 beside this other strange news. This news that he may be a king. A king! Yet how--and king of what? Of what. Of what other land than France could he, a De Beaurepaire, have dreams of becoming king! And by what means? Ah! great heavens, by what means? In what way but by the most bitter, the blackest treason! By introducing, by helping to introduce, some foreign power into the land to--dethrone the present lawful king! Oh! Oh! it is too awful, too terrible to think upon."

Yet the young man did think upon it far into the night and until, at last, through the heavily curtained windows of his room there stole the first grey streaks34 and rays of the approaching dawn. He thought of it unceasingly; he thought of the terrors that must threaten this man whom he now befriended and helped; this man who, haughty35, cruel, hostile as he often was to others, had never been aught but gentle and kind to him--this man whom he had learnt to admire and think well of; whom he was proud to serve in serving the Duchess.

Yet Humphrey was old enough to know, to remember, that of all the treacheries and conspiracies36 which had surrounded the life and throne of Le Dieudonné since, as a child, he had ascended37 that throne thirty years ago, not one of them had ever approached even near to success. Not one had had any result but a death shameful38 and ignoble39 for the men who had been concerned in those treacheries and conspiracies.

"Five years ago," he murmured to himself as he tossed in his bed where, until he heard those whispering voices, he had been sleeping so peacefully, "five years ago Roux de Marsilly perished on the wheel for such a crime as this talked of in that next room this very night. This very year the Comte de Sardan has suffered in the same way; there have been a dozen attempts all ending in disaster. And, oh! the wickedness of it, 'specially4 in him, the playmate of the King in childhood, his Grand Veneur, the head of his Guards. In him who, of all men, should guard his master from treachery."

The young man thought over all this even as he still sought sleep, while understanding and acknowledging to himself that he could hope for little farther rest that night; and, since sleep would come no more, he endeavoured to arrange some plan of action whereby, if possible, he, simple gentleman though he was, might be able to prevent De Beaurepaire from rushing on his ruin.

But first he must know something further. He must discover more from those two plotters whom he had chanced to overhear this night. In some way he must make himself acquainted with who and what this woman was who harboured in the very house where was now reposing40 the woman he had to help escort across the Alps. He would know, if possible, every thread of the plot now in hand, every ramification41 of it, every person concerned in it.

And then, if he could do that, it would be time for action.

At last, however, he was enabled to obtain some little rest; at last, when daylight had come, the workings of his brain ceased, and, for an hour or so, he slept.

He did so until the hour of nine was striking from all the clocks in the city, when he was aroused by a clatter42 beneath his window not unlike that which, over night, had aroused Emérance from her meditations43 in front of the hearth44 in her salon. Yet this clatter on the cobble-stones of the place heralded45 no such arrival as that which the woman had witnessed, no handsome travelling carriage escorted by soldiers and adventurers as represented by La Truaumont, Boisfleury, Fleur de Mai and even Humphrey himself; no descent at the inn of a beautiful woman whose wealth and position made her one of the foremost aristocrats46 in France, nor any pretty young girl such as Jacquette.

Instead, the noise alone testified to, as Humphrey saw when he approached the window, the arrival of the French public coach which was, in truth, a vehicle something between the patache of the time, the diligence of later days, and the various lumbering47 travelling-waggons of the period, while being a combination of all. A frouzy, evil-smelling, dirty thing it was, in which men and women were huddled48 together and even thrown into each other's arms and across each other's knees as the wheels of the cumbersome49 and almost springless vehicle jolted50 into ruts and then jolted out again, yet one in which travellers compassed hundreds of miles when too poor to pay for a carriage or to ride post--or when they desired to escape observation and remark!

From this conveyance51 there stepped forth52 now, amidst the howls of the driver to his horses who were anxious to be unharnessed and reach their stalls, and the cries of the ostlers and other noises, a venerable-looking old man of about seventy whose head was still enveloped53 in the cloth in which he had bound it up over night for the journey.

An old man who was received by the bowing landlord--the landlords of those days bowed appreciatively to all and every who arrived at their doors, no matter whether they were likely to spend one pistole or a hundred in their houses--with much courtesy. An old man who at once said:--

"I desire accommodation for some nights if it is obtainable. I desire also that Madame la Marquise de Villiers-Bordéville shall be informed that her father has arrived."

"Her father!" the landlord exclaimed, perhaps in some astonishment54 at the difference in appearance, as well as in the mode of travelling, between this old man and his daughter, the illustrious Marquise who had arrived in a handsome coach. "The father of Madame la Marquise! But certainly, monsieur, madame shall be apprised55. Though I fear she still sleeps. Nevertheless, her maidservant shall be told."

"That will do very well. I myself require rest. Later in the day I will visit my daughter." After which the old man entered the house and, consequently, was seen no more by Humphrey West.

Yet what Humphrey did see was that, before this venerable personage entered the inn preceded by the landlord, he cast his eye suddenly up at a window which the former had no difficulty in feeling sure was that of the room to the left of his own. Humphrey saw, too, that he gave a grin as he did so, while appearing at the same time to thrust his tongue in his cheek as he slapped a large wallet, or bag, which he carried slung56 round him.

All of which things, added to the fact that the young man had heard rapid footsteps pass from out of another room into the one where the conversation with La Truaumont had taken place over night, and the feet glide57 swiftly across the floor towards where the window was, caused Humphrey West to feel sure that the woman occupying that room had run to the window of the salon to greet the new arrival.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
2 salon VjTz2Z     
n.[法]沙龙;客厅;营业性的高级服务室
参考例句:
  • Do you go to the hairdresser or beauty salon more than twice a week?你每周去美容院或美容沙龙多过两次吗?
  • You can hear a lot of dirt at a salon.你在沙龙上会听到很多流言蜚语。
3 drowsy DkYz3     
adj.昏昏欲睡的,令人发困的
参考例句:
  • Exhaust fumes made him drowsy and brought on a headache.废气把他熏得昏昏沉沉,还引起了头疼。
  • I feel drowsy after lunch every day.每天午饭后我就想睡觉。
4 specially Hviwq     
adv.特定地;特殊地;明确地
参考例句:
  • They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
  • The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。
5 purport etRy4     
n.意义,要旨,大要;v.意味著,做为...要旨,要领是...
参考例句:
  • Many theories purport to explain growth in terms of a single cause.许多理论都标榜以单一的原因解释生长。
  • Her letter may purport her forthcoming arrival.她的来信可能意味着她快要到了。
6 proceeding Vktzvu     
n.行动,进行,(pl.)会议录,学报
参考例句:
  • This train is now proceeding from Paris to London.这次列车从巴黎开往伦敦。
  • The work is proceeding briskly.工作很有生气地进展着。
7 inspection y6TxG     
n.检查,审查,检阅
参考例句:
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
  • The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。
8 tapestry 7qRy8     
n.挂毯,丰富多采的画面
参考例句:
  • How about this artistic tapestry and this cloisonne vase?这件艺术挂毯和这个景泰蓝花瓶怎么样?
  • The wall of my living room was hung with a tapestry.我的起居室的墙上挂着一块壁毯。
9 whitewashed 38aadbb2fa5df4fec513e682140bac04     
粉饰,美化,掩饰( whitewash的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The wall had been whitewashed. 墙已粉过。
  • The towers are in the shape of bottle gourds and whitewashed. 塔呈圆形,状近葫芦,外敷白色。 来自汉英文学 - 现代散文
10 underneath VKRz2     
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面
参考例句:
  • Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
  • She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣,里面套着一条连衣裙。
11 subdued 76419335ce506a486af8913f13b8981d     
adj. 屈服的,柔和的,减弱的 动词subdue的过去式和过去分词
参考例句:
  • He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。
  • I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候,我却有一种奇怪的压抑感。
12 eavesdropper 7342ee496032399bbafac2b73981bf54     
偷听者
参考例句:
  • Now that there is one, the eavesdropper's days may be numbered. 既然现在有这样的设备了,偷窥者的好日子将屈指可数。
  • In transit, this information is scrambled and unintelligible to any eavesdropper. 在传输过程,对该信息进行编码,使窃听者无法获知真正的内容。
13 parlance VAbyp     
n.说法;语调
参考例句:
  • The term "meta directory" came into industry parlance two years ago.两年前,商业界开始用“元目录”这个术语。
  • The phrase is common diplomatic parlance for spying.这种说法是指代间谍行为的常用外交辞令。
14 prick QQyxb     
v.刺伤,刺痛,刺孔;n.刺伤,刺痛
参考例句:
  • He felt a sharp prick when he stepped on an upturned nail.当他踩在一个尖朝上的钉子上时,他感到剧烈的疼痛。
  • He burst the balloon with a prick of the pin.他用针一戳,气球就爆了。
15 maniac QBexu     
n.精神癫狂的人;疯子
参考例句:
  • Be careful!That man is driving like a maniac!注意!那个人开车像个疯子一样!
  • You were acting like a maniac,and you threatened her with a bomb!你像一个疯子,你用炸弹恐吓她!
16 thereby Sokwv     
adv.因此,从而
参考例句:
  • I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市,因此对它不怎么熟悉。
  • He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民,因而得到了投票权。
17 smote 61dce682dfcdd485f0f1155ed6e7dbcc     
v.猛打,重击,打击( smite的过去式 )
参考例句:
  • Figuratively, he could not kiss the hand that smote him. 打个比方说,他是不能认敌为友。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • \"Whom Pearl smote down and uprooted, most unmercifully.\" 珠儿会毫不留情地将这些\"儿童\"踩倒,再连根拔起。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
18 converses 4290543f736dfdfedf3a60f2c27fb2bd     
v.交谈,谈话( converse的第三人称单数 )
参考例句:
  • We now shall derive the converses of these propositions. 现在我们来推导这些命题的逆命题。 来自辞典例句
  • No man knows Hell like him who converses most in Heaven. 在天堂里谈话最多的人对地狱最了解。 来自辞典例句
19 exclamation onBxZ     
n.感叹号,惊呼,惊叹词
参考例句:
  • He could not restrain an exclamation of approval.他禁不住喝一声采。
  • The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号,以引起读者的注意。
20 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
21 discourse 2lGz0     
n.论文,演说;谈话;话语;vi.讲述,著述
参考例句:
  • We'll discourse on the subject tonight.我们今晚要谈论这个问题。
  • He fell into discourse with the customers who were drinking at the counter.他和站在柜台旁的酒客谈了起来。
22 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
23 wards 90fafe3a7d04ee1c17239fa2d768f8fc     
区( ward的名词复数 ); 病房; 受监护的未成年者; 被人照顾或控制的状态
参考例句:
  • This hospital has 20 medical [surgical] wards. 这所医院有 20 个内科[外科]病房。
  • It was a big constituency divided into three wards. 这是一个大选区,下设三个分区。
24 rugged yXVxX     
adj.高低不平的,粗糙的,粗壮的,强健的
参考例句:
  • Football players must be rugged.足球运动员必须健壮。
  • The Rocky Mountains have rugged mountains and roads.落基山脉有崇山峻岭和崎岖不平的道路。
25 penetrate juSyv     
v.透(渗)入;刺入,刺穿;洞察,了解
参考例句:
  • Western ideas penetrate slowly through the East.西方观念逐渐传入东方。
  • The sunshine could not penetrate where the trees were thickest.阳光不能透入树木最浓密的地方。
26 awakened de71059d0b3cd8a1de21151c9166f9f0     
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
参考例句:
  • She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
  • The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》
27 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
28 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
29 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
30 evading 6af7bd759f5505efaee3e9c7803918e5     
逃避( evade的现在分词 ); 避开; 回避; 想不出
参考例句:
  • Segmentation of a project is one means of evading NEPA. 把某一工程进行分割,是回避《国家环境政策法》的一种手段。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
  • Too many companies, she says, are evading the issue. 她说太多公司都在回避这个问题。
31 lawful ipKzCt     
adj.法律许可的,守法的,合法的
参考例句:
  • It is not lawful to park in front of a hydrant.在消火栓前停车是不合法的。
  • We don't recognised him to be the lawful heir.我们不承认他为合法继承人。
32 custodians 03ce3c93d02f85e2c50db81bda2600c1     
n.看守人,保管人( custodian的名词复数 )
参考例句:
  • If we aren't good custodians for our planet, what right do we have to be here? 如果我们作为自己星球的管理者不称职我们还有什么理由留在这里? 来自电影对白
  • Custodians primarily responsible for the inspection of vehicles, access, custody. 保管员主要负责车辆的验收、出入、保管。 来自互联网
33 nought gHGx3     
n./adj.无,零
参考例句:
  • We must bring their schemes to nought.我们必须使他们的阴谋彻底破产。
  • One minus one leaves nought.一减一等于零。
34 streaks a961fa635c402b4952940a0218464c02     
n.(与周围有所不同的)条纹( streak的名词复数 );(通常指不好的)特征(倾向);(不断经历成功或失败的)一段时期v.快速移动( streak的第三人称单数 );使布满条纹
参考例句:
  • streaks of grey in her hair 她头上的绺绺白发
  • Bacon has streaks of fat and streaks of lean. 咸肉中有几层肥的和几层瘦的。 来自《现代英汉综合大词典》
35 haughty 4dKzq     
adj.傲慢的,高傲的
参考例句:
  • He gave me a haughty look and walked away.他向我摆出傲慢的表情后走开。
  • They were displeased with her haughty airs.他们讨厌她高傲的派头。
36 conspiracies bb10ad9d56708cad7a00bd97a80be7d9     
n.阴谋,密谋( conspiracy的名词复数 )
参考例句:
  • He was still alive and hatching his conspiracies. 他还活着,策划着阴谋诡计。 来自辞典例句
  • It appeared that they had engaged in fresh conspiracies from the very moment of their release. 看上去他们刚给释放,立刻开始新一轮的阴谋活动。 来自英汉文学
37 ascended ea3eb8c332a31fe6393293199b82c425     
v.上升,攀登( ascend的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He has ascended into heaven. 他已经升入了天堂。 来自《简明英汉词典》
  • The climbers slowly ascended the mountain. 爬山运动员慢慢地登上了这座山。 来自《简明英汉词典》
38 shameful DzzwR     
adj.可耻的,不道德的
参考例句:
  • It is very shameful of him to show off.他向人炫耀自己,真不害臊。
  • We must expose this shameful activity to the newspapers.我们一定要向报社揭露这一无耻行径。
39 ignoble HcUzb     
adj.不光彩的,卑鄙的;可耻的
参考例句:
  • There's something cowardly and ignoble about such an attitude.这种态度有点怯懦可鄙。
  • Some very great men have come from ignoble families.有些伟人出身低微。
40 reposing e5aa6734f0fe688069b823ca11532d13     
v.将(手臂等)靠在某人(某物)上( repose的现在分词 )
参考例句:
  • His parents were now reposing in the local churchyard. 他的双亲现在长眠于本地教堂墓地。 来自辞典例句
  • The picture shows a nude reposing on a couch. 这幅画表现的是一个人赤身体躺在长沙发上。 来自辞典例句
41 ramification 4tXyD     
n.分枝,分派,衍生物
参考例句:
  • Public relation of police is a ramification of modern public relations.警察公共关系是现代公共关系的衍生物。
  • An apple tree,after going through a long time ramification and sprouting,finally fruited.一棵苹果树经过漫长的分枝抽叶终于结果了。
42 clatter 3bay7     
v./n.(使)发出连续而清脆的撞击声
参考例句:
  • The dishes and bowls slid together with a clatter.碟子碗碰得丁丁当当的。
  • Don't clatter your knives and forks.别把刀叉碰得咔哒响。
43 meditations f4b300324e129a004479aa8f4c41e44a     
默想( meditation的名词复数 ); 默念; 沉思; 冥想
参考例句:
  • Each sentence seems a quarry of rich meditations. 每一句话似乎都给人以许多冥思默想。
  • I'm sorry to interrupt your meditations. 我很抱歉,打断你思考问题了。
44 hearth n5by9     
n.壁炉炉床,壁炉地面
参考例句:
  • She came and sat in a chair before the hearth.她走过来,在炉子前面的椅子上坐下。
  • She comes to the hearth,and switches on the electric light there.她走到壁炉那里,打开电灯。
45 heralded a97fc5524a0d1c7e322d0bd711a85789     
v.预示( herald的过去式和过去分词 );宣布(好或重要)
参考例句:
  • The singing of the birds heralded in the day. 鸟鸣报晓。 来自《简明英汉词典》
  • A fanfare of trumpets heralded the arrival of the King. 嘹亮的小号声宣告了国王驾到。 来自《简明英汉词典》
46 aristocrats 45f57328b4cffd28a78c031f142ec347     
n.贵族( aristocrat的名词复数 )
参考例句:
  • Many aristocrats were killed in the French Revolution. 许多贵族在法国大革命中被处死。 来自《简明英汉词典》
  • To the Guillotine all aristocrats! 把全部贵族都送上断头台! 来自英汉文学 - 双城记
47 lumbering FA7xm     
n.采伐林木
参考例句:
  • Lumbering and, later, paper-making were carried out in smaller cities. 木材业和后来的造纸都由较小的城市经营。
  • Lumbering is very important in some underdeveloped countries. 在一些不发达的国家,伐木业十分重要。
48 huddled 39b87f9ca342d61fe478b5034beb4139     
挤在一起(huddle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • We huddled together for warmth. 我们挤在一块取暖。
  • We huddled together to keep warm. 我们挤在一起来保暖。
49 cumbersome Mnizj     
adj.笨重的,不便携带的
参考例句:
  • Although the machine looks cumbersome,it is actually easy to use.尽管这台机器看上去很笨重,操作起来却很容易。
  • The furniture is too cumbersome to move.家具太笨,搬起来很不方便。
50 jolted 80f01236aafe424846e5be1e17f52ec9     
(使)摇动, (使)震惊( jolt的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The truck jolted and rattled over the rough ground. 卡车嘎吱嘎吱地在凹凸不平的地面上颠簸而行。
  • She was jolted out of her reverie as the door opened. 门一开就把她从幻想中惊醒。
51 conveyance OoDzv     
n.(不动产等的)转让,让与;转让证书;传送;运送;表达;(正)运输工具
参考例句:
  • Bicycles have become the most popular conveyance for Chinese people.自行车已成为中国人最流行的代步工具。
  • Its another,older,usage is a synonym for conveyance.它的另一个更古老的习惯用法是作为财产转让的同义词使用。
52 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
53 enveloped 8006411f03656275ea778a3c3978ff7a     
v.包围,笼罩,包住( envelop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She was enveloped in a huge white towel. 她裹在一条白色大毛巾里。
  • Smoke from the burning house enveloped the whole street. 燃烧着的房子冒出的浓烟笼罩了整条街。 来自《简明英汉词典》
54 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
55 apprised ff13d450e29280466023aa8fb339a9df     
v.告知,通知( apprise的过去式和过去分词 );评价
参考例句:
  • We were fully apprised of the situation. 我们完全获悉当时的情况。 来自《简明英汉词典》
  • I have apprised him of your arrival. 我已经告诉他你要来。 来自《现代英汉综合大词典》
56 slung slung     
抛( sling的过去式和过去分词 ); 吊挂; 遣送; 押往
参考例句:
  • He slung the bag over his shoulder. 他把包一甩,挎在肩上。
  • He stood up and slung his gun over his shoulder. 他站起来把枪往肩上一背。
57 glide 2gExT     
n./v.溜,滑行;(时间)消逝
参考例句:
  • We stood in silence watching the snake glide effortlessly.我们噤若寒蝉地站着,眼看那条蛇逍遥自在地游来游去。
  • So graceful was the ballerina that she just seemed to glide.那芭蕾舞女演员翩跹起舞,宛如滑翔。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533