小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Scourge of God » CHAPTER XXVIII.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XXVIII.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
BAVILLE--SUPERB!

There was a hush1 over the Court. Yet a hush broken and disturbed by many sounds. By the sobs2 of more than one woman, by the shuffling3 of many feet, by muttered ejaculations from those who strove to force their way nearer to where the judges sat beneath the Intendant, and once by a ribald laugh from a painted woman who leered at all around her and flung nods and smiles toward Montrevel--the woman Léonie Sabbat. By pushings, too, administered by brawny4 men who were possibly mountaineers to the Miquelets and even the Cravates, since if they were the former they feared not the latter; they had met before. Once an oath was heard muttered and the ominous5 sound of a blow, then a girl's shriek6 of horror. Yet at last some semblance7 of order was obtained, the proceedings8 were about to commence.

"Bring in the prisoner," exclaimed the presiding judge, Amédée Beauplan, a harsh and severe man who had sentenced countless9 Protestants to the various forms of death dealt out to those of that religion; and his words were re-echoed by the greffiers.

A moment later Martin Ashurst stood before all assembled there. And as he did so many women were heard to weep afresh. Perhaps his handsome manhood recalled to them some of their own men who had once stood where he was standing10 now. Alone among her sex Léonie Sabbat, who was eating Lunel grapes from a basket, laughed.

"Tiens!" she muttered, addressing herself to an elderly decorous-looking woman who was close by her, but who shrank away from the courtesan as though she were some noxious11 reptile12, "regardez moi ?a. A fool! One who might have had wealth, vast wealth. Now see him! Doomed13 to death, as he will be in an hour. I know his story. Tout14 même, il est beau!" and she spat15 the grape seeds out upon the floor at her feet.

Baville's eyes, roaming round the Court, yet apparently16 observing nothing, he seeming indeed supremely17 oblivious18 of all that was taking place, lighted casually19 upon two persons hemmed20 in by many others. A man well enough clad in a simple suit of russet brown, who looked somewhat like a notary's clerk, his wig21 en pleine échaudé covering the greater part of his cheeks, so that from out of it little could be seen but his eyes, nose, and mouth. An idle fellow, the Intendant deemed him, a scrivener who had probably brought his old mother to see the spectacle. For he held in his hand that of an aged22 woman whose eyes alone were visible beneath the rough Marseilles shawl with which her head was enveloped23, and with, about her brow, some spare locks that were iron-gray.

The pair were not, however, always visible to Baville even from his raised seat; sometimes the movements of others by whom they were surrounded--of a fat and gloating monk24, or of a weak and shivering Protestant, or of a crowd of gossips from out the streets--obscured them from him momentarily. Yet, as the trial went on, they came across his view now and again, the youth holding always the old woman's hand. And seeing that woman's hollow eyes fixed25 on him always, Baville shuddered26. He knew her now, from a far-off yet well-remembered past; her face rose as a phantom27 rises.

That Martin, standing there, calm, almost indifferent, his hands folded on the rail in front of him, should be the principal object of attention in that crowded place was natural. For he was, as all knew, awaiting a sentence that must indubitably be awarded ere long. All knew also that the trial was but a preliminary farce28 leading up to the great déno?ment.

That trial, such as it was, drew near to its close. Witness had been heard; Montglas, who had seen Martin snatch Urbaine Ducaire from her coach and ride off with her; also the one man who had escaped from the massacre29 at the Chateau30 St. Servas; also the three men who had been present on the beach near Cette and had seen the English spy hand and glove with the Camisards--all had testified, Montglas alone with regret and emotion.

"You swear this is the truth?" Beauplan said to him, looking up from the papers on his desk before him. "There is no doubt?"

"It is the truth," the young dragoon had answered. "Yet I would that other lips had had to speak. He spared my life but yesterday when it was in his hands."

"He has led to the death of many others. Also he is an English spy. Mes frères," he went on, turning to each of the other judges and whispering low, so that none but the silent Intendant sitting above could hear, "what is our verdict? We need not long deliberate, I imagine."

Both those others fixed also their eyes upon him acquiescingly, yet neither spoke31. Words were not wanted.

Then Beauplan, turning his head over his shoulder toward the man who represented the King's majesty32, and seeing that he sat there calm and impassable, statue-like, inscrutable, rose from his seat and made three solemn bows to Baville.

"We await permission to pronounce sentence," he said.

"Pronounce--it," and Baville drew a long breath between the two words. Yet the handsome face changed not. Or only grew more ivory-like--so ivory-like that those standing in that hall, both enemies and adherents33, cast back their thoughts to their dead whom they had seen lying in their shrouds34 ere the coffin35 lid closed over and hid them forever.

"What does he see that blasts him?" whispered Montrevel in Fléchier's ear, and the bishop36, turning his own white face to the inflamed37 one of the great bravo, muttered, "God, he knows, he only."

In the crowd beyond the railed-off place where the principals sat the effect was the same. Among all who now fixed their eyes on Baville, the greater number asked: "What does he see?" and glanced over their shoulders as though expecting themselves to see something terrible.

"Can the dead rise?" exclaimed one swarthy Cévenole who, in any other circumstances than the present, would have been arrested for an attroupé ere he had been an hour in N?mes; have been borne to the earth by the Cravates and loaded with chains ere hurried to a dungeon38, so certain did it appear that he was a Camisard. "Can the burned ashes of our loved ones come together again, the limbs that have rotted on the gibbets be restored to life? Has one of those come back to paralyze him?" And he laughed bitterly.

"Il est lache," whispered Léonie Sabbat through her small white teeth. "Mon Dieu! il a peur. Fichtre pour Baville!" and she pressed her plump jewelled hand on the shoulder of her unwilling39 neighbour as she craned her neck over the balcony to observe the man she jibed40 at.

Yet he was no coward. Only his heart sickened within him. With fear, but not the fear of either phantom risen from the dead or of fierce Camisard ready to send him to join the dead. Sickened at the sight of that aged woman who never took her eyes off him, who seemed about to address all assembled there. For he remembered her. Recognised her face now beyond all doubt. Remembered one night--how long ago it seemed!--when all the land lay under the snow, and when, at the foot of the mountains the tourbillon whirled down from the heights above great flurries of other snow which froze as it fell, and struck and cut the faces of those riding through the wintry storm as knives or whipcord strike and cut. Recalled how he himself riding through the tourmente, followed by a dozen of his guard, had to strike breast and body to prevent this freezing snow from ensheathing him in its swift, hardening masses. Yet of what account such memory as that compared to another which followed swiftly in its train!

The memory of a humble41 peasant's cot, a man stricken with years reading his Bible by the fireside, a child playing at his feet, rolling about the floor laughing and crowing as it teased a good-natured hound that endeavoured, unavailingly, to sleep before the crackling logs. Then a word from the man, another from him--O God! how fearfully, horribly misunderstood! Next, the room full of smoke and the smell of powder, the man gasping42 out his life, gasping, too, one last muttered sentence, whispering that he, Baville, was forever smitten43 by God's frown. And on the rude staircase that led from behind the deep chimney to the room above a comely44 woman standing, the little child clasped in her arms, her face distorted with terror, her voice shrieking45 that he was a murderer, an assassin.

A comely woman then, now an old one and before him, there, in the body of the Court.

What if she and Urbaine should meet? What if they had met?

The doomed man, the man upon whom Amédée Beauplan was about to pronounce sentence, had said that Cavalier had discovered those who knew her father, Urbain Ducaire. Was she one of those whom the Camisard chief had discovered, and had she told all?

"Is he mad?" some in the Court asked again, while others answered, "More like stricken with remorse46 or fear." Yet surely not the latter, since now he repeated his last words referring to the sentence.

"Pronounce--it."

Yet with his eyes never off that woman's face.

A moment later and it was done; the sentence delivered, even as it had been delivered again and again in N?mes and Avignon, Montpellier and Alais within the last few months by red-robed legal functionaries47, and, in countless bourgs and villages, by rough soldiers acting48 as judges. A sentence of death by the flames before the Beau Dieu of the cathedral, to take place at the time ordered by the King's representative, Baville. The ashes afterward49 to be scattered50 to the winds.

Yet, as Amédée Beauplan's voice ceased, others were heard in the Court, rising above all the noise made by the movement of the spectators passing out into the street, by the orders shouted from officers to men to clear that Court, and by the loud murmurings either of approbation51 or disapproval52 which were heard.

"It will never take place," one clear, high-toned voice was heard above all others to cry, "never. Ere it does, N?mes shall be consumed to ashes."

And Martin, turning as the warders prepared to take him back to his cell, saw from whose lips that cry had come. From Cavalier, the man dressed in russet-brown and with his features hidden by the long black wig.

Perhaps, too, Baville suspected who might be the utterer of that ominous threat, for now he rose from his seat once more, again he stood erect53 and commanding; except for his pallor, which still remained, he was himself as ever.

"Stop!" he cried, his voice ringing like a clarion54 above all the other sounds, the shuffling of feet, the murmurings and mutterings, and the clank of sabres; "stop and hear my words!" And seeing that all eyes were turned toward him, he continued, his tones as firm and unshaken as though the events of the past hour had had no actual existence:

"In this hall to-day are present--I know it well--many who are rebels to the King's, to my authority. Men whose lives are forfeit55 even as the lives of countless others have been forfeited56. Enough! To-day they are safe. This Court is open, but for to-day only. Let those rebels therefore take heed57. For so sure as there is a God above us, so sure as I, Baville, Intendant of Languedoc and representative of his Majesty, stand here, those rebels who are found in this city at nightfall shall follow the same road their brethren have trod before them. You have called me the Tiger of Languedoc, and, by the splendour of Heaven, a tiger you shall still find me. Till rebellion is crushed forever from out this province, so long as I live, never will I spare one who takes up arms against the anointed King of France. Now," and he sank back on to his chair, "begone all of you out of N?mes. To-night I cause a house-to-house visitation to be made--ay! a search from room to room. Those found here die. Begone, therefore, while there is yet time."

Then, without waiting to hear what answer might be made to his threats by any in the crowd, he rose and, passing to the heavily curtained door which led from out the Court, left them. Yet ere he did so, and even while the attendants held back that curtain for him to pass through, he paused once and, facing all there, gazed on them calmly.

A moment later he was gone; gone without hearing the curses and objurgations muttered by many lips, the loud "Brava" which Montrevel gave utterance58 to, or the little rippling59 laugh that issued from Léonie Sabbat's lips as again she struck her unwilling neighbour on the shoulder with her white hand and exclaimed, "Avec tout, il est superbe."

Had she seen him, however, the instant after the heavily figured arras had fallen behind him, she might have deemed he was less strong and masterful than she had a moment before grudgingly60 allowed him to be. For even as he passed down the passage which led to the door at which his heavily-gilt state-coach awaited him, an exact facsimile of that in which Le Roi Soleil himself travelled from Versailles to Marly or from St. Germain to Fontainebleau, he walked unsteadily and his white brow was moist and damp.

"If she should have met Urbaine," he muttered as he passed along the passage, "or if she should meet her, and tell all!"

点击收听单词发音收听单词发音  

1 hush ecMzv     
int.嘘,别出声;n.沉默,静寂;v.使安静
参考例句:
  • A hush fell over the onlookers.旁观者们突然静了下来。
  • Do hush up the scandal!不要把这丑事声张出去!
2 sobs d4349f86cad43cb1a5579b1ef269d0cb     
啜泣(声),呜咽(声)( sob的名词复数 )
参考例句:
  • She was struggling to suppress her sobs. 她拼命不让自己哭出来。
  • She burst into a convulsive sobs. 她突然抽泣起来。
3 shuffling 03b785186d0322e5a1a31c105fc534ee     
adj. 慢慢移动的, 滑移的 动词shuffle的现在分词形式
参考例句:
  • Don't go shuffling along as if you were dead. 别像个死人似地拖着脚走。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Some one was shuffling by on the sidewalk. 外面的人行道上有人拖着脚走过。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
4 brawny id7yY     
adj.强壮的
参考例句:
  • The blacksmith has a brawny arm.铁匠有强壮的胳膊。
  • That same afternoon the marshal appeared with two brawny assistants.当天下午,警长带着两名身强力壮的助手来了。
5 ominous Xv6y5     
adj.不祥的,不吉的,预兆的,预示的
参考例句:
  • Those black clouds look ominous for our picnic.那些乌云对我们的野餐来说是个不祥之兆。
  • There was an ominous silence at the other end of the phone.电话那头出现了不祥的沉默。
6 shriek fEgya     
v./n.尖叫,叫喊
参考例句:
  • Suddenly he began to shriek loudly.突然他开始大声尖叫起来。
  • People sometimes shriek because of terror,anger,or pain.人们有时会因为恐惧,气愤或疼痛而尖叫。
7 semblance Szcwt     
n.外貌,外表
参考例句:
  • Her semblance of anger frightened the children.她生气的样子使孩子们感到害怕。
  • Those clouds have the semblance of a large head.那些云的形状像一个巨大的人头。
8 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
9 countless 7vqz9L     
adj.无数的,多得不计其数的
参考例句:
  • In the war countless innocent people lost their lives.在这场战争中无数无辜的人丧失了性命。
  • I've told you countless times.我已经告诉你无数遍了。
10 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
11 noxious zHOxB     
adj.有害的,有毒的;使道德败坏的,讨厌的
参考例句:
  • Heavy industry pollutes our rivers with noxious chemicals.重工业产生的有毒化学品会污染我们的河流。
  • Many household products give off noxious fumes.很多家用产品散发有害气体。
12 reptile xBiz7     
n.爬行动物;两栖动物
参考例句:
  • The frog is not a true reptile.青蛙并非真正的爬行动物。
  • So you should not be surprised to see someone keep a reptile as a pet.所以,你不必惊奇有人养了一只爬行动物作为宠物。
13 doomed EuuzC1     
命定的
参考例句:
  • The court doomed the accused to a long term of imprisonment. 法庭判处被告长期监禁。
  • A country ruled by an iron hand is doomed to suffer. 被铁腕人物统治的国家定会遭受不幸的。
14 tout iG7yL     
v.推销,招徕;兜售;吹捧,劝诱
参考例句:
  • They say it will let them tout progress in the war.他们称这将有助于鼓吹他们在战争中的成果。
  • If your case studies just tout results,don't bother requiring registration to view them.如果你的案例研究只是吹捧结果,就别烦扰别人来注册访问了。
15 spat pFdzJ     
n.口角,掌击;v.发出呼噜呼噜声
参考例句:
  • Her parents always have spats.她的父母经常有些小的口角。
  • There is only a spat between the brother and sister.那只是兄妹间的小吵小闹。
16 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
17 supremely MhpzUo     
adv.无上地,崇高地
参考例句:
  • They managed it all supremely well. 这件事他们干得极其出色。
  • I consider a supremely beautiful gesture. 我觉得这是非常优雅的姿态。
18 oblivious Y0Byc     
adj.易忘的,遗忘的,忘却的,健忘的
参考例句:
  • Mother has become quite oblivious after the illness.这次病后,妈妈变得特别健忘。
  • He was quite oblivious of the danger.他完全没有察觉到危险。
19 casually UwBzvw     
adv.漠不关心地,无动于衷地,不负责任地
参考例句:
  • She remarked casually that she was changing her job.她当时漫不经心地说要换工作。
  • I casually mentioned that I might be interested in working abroad.我不经意地提到我可能会对出国工作感兴趣。
20 hemmed 16d335eff409da16d63987f05fc78f5a     
缝…的褶边( hem的过去式和过去分词 ); 包围
参考例句:
  • He hemmed and hawed but wouldn't say anything definite. 他总是哼儿哈儿的,就是不说句痛快话。
  • The soldiers were hemmed in on all sides. 士兵们被四面包围了。
21 wig 1gRwR     
n.假发
参考例句:
  • The actress wore a black wig over her blond hair.那个女演员戴一顶黑色假发罩住自己的金黄色头发。
  • He disguised himself with a wig and false beard.他用假发和假胡须来乔装。
22 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
23 enveloped 8006411f03656275ea778a3c3978ff7a     
v.包围,笼罩,包住( envelop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She was enveloped in a huge white towel. 她裹在一条白色大毛巾里。
  • Smoke from the burning house enveloped the whole street. 燃烧着的房子冒出的浓烟笼罩了整条街。 来自《简明英汉词典》
24 monk 5EDx8     
n.和尚,僧侣,修道士
参考例句:
  • The man was a monk from Emei Mountain.那人是峨眉山下来的和尚。
  • Buddhist monk sat with folded palms.和尚合掌打坐。
25 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
26 shuddered 70137c95ff493fbfede89987ee46ab86     
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • He slammed on the brakes and the car shuddered to a halt. 他猛踩刹车,车颤抖着停住了。 来自《简明英汉词典》
  • I shuddered at the sight of the dead body. 我一看见那尸体就战栗。 来自《简明英汉词典》
27 phantom T36zQ     
n.幻影,虚位,幽灵;adj.错觉的,幻影的,幽灵的
参考例句:
  • I found myself staring at her as if she were a phantom.我发现自己瞪大眼睛看着她,好像她是一个幽灵。
  • He is only a phantom of a king.他只是有名无实的国王。
28 farce HhlzS     
n.闹剧,笑剧,滑稽戏;胡闹
参考例句:
  • They played a shameful role in this farce.他们在这场闹剧中扮演了可耻的角色。
  • The audience roared at the farce.闹剧使观众哄堂大笑。
29 massacre i71zk     
n.残杀,大屠杀;v.残杀,集体屠杀
参考例句:
  • There was a terrible massacre of villagers here during the war.在战争中,这里的村民惨遭屠杀。
  • If we forget the massacre,the massacre will happen again!忘记了大屠杀,大屠杀就有可能再次发生!
30 chateau lwozeH     
n.城堡,别墅
参考例句:
  • The house was modelled on a French chateau.这房子是模仿一座法国大别墅建造的。
  • The chateau was left to itself to flame and burn.那府第便径自腾起大火燃烧下去。
31 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
32 majesty MAExL     
n.雄伟,壮丽,庄严,威严;最高权威,王权
参考例句:
  • The king had unspeakable majesty.国王有无法形容的威严。
  • Your Majesty must make up your mind quickly!尊贵的陛下,您必须赶快做出决定!
33 adherents a7d1f4a0ad662df68ab1a5f1828bd8d9     
n.支持者,拥护者( adherent的名词复数 );党羽;徒子徒孙
参考例句:
  • He is a leader with many adherents. 他是个有众多追随者的领袖。 来自《简明英汉词典》
  • The proposal is gaining more and more adherents. 该建议得到越来越多的支持者。 来自《简明英汉词典》
34 shrouds d78bcaac146002037edd94626a00d060     
n.裹尸布( shroud的名词复数 );寿衣;遮蔽物;覆盖物v.隐瞒( shroud的第三人称单数 );保密
参考例句:
  • 'For instance,' returned Madame Defarge, composedly,'shrouds.' “比如说,”德伐日太太平静地回答,“裹尸布。” 来自英汉文学 - 双城记
  • Figure 3-10 illustrates the result of a study or conical shrouds. 图3-10表明了对锥形外壳的研究结果。 来自辞典例句
35 coffin XWRy7     
n.棺材,灵柩
参考例句:
  • When one's coffin is covered,all discussion about him can be settled.盖棺论定。
  • The coffin was placed in the grave.那口棺材已安放到坟墓里去了。
36 bishop AtNzd     
n.主教,(国际象棋)象
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。
37 inflamed KqEz2a     
adj.发炎的,红肿的v.(使)变红,发怒,过热( inflame的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His comments have inflamed teachers all over the country. 他的评论激怒了全国教师。
  • Her joints are severely inflamed. 她的关节严重发炎。 来自《简明英汉词典》
38 dungeon MZyz6     
n.地牢,土牢
参考例句:
  • They were driven into a dark dungeon.他们被人驱赶进入一个黑暗的地牢。
  • He was just set free from a dungeon a few days ago.几天前,他刚从土牢里被放出来。
39 unwilling CjpwB     
adj.不情愿的
参考例句:
  • The natives were unwilling to be bent by colonial power.土著居民不愿受殖民势力的摆布。
  • His tightfisted employer was unwilling to give him a raise.他那吝啬的雇主不肯给他加薪。
40 jibed 4f08a7006829182556ba39ce7eb0d365     
v.与…一致( jibe的过去式和过去分词 );(与…)相符;相匹配
参考例句:
  • She jibed his folly. 她嘲笑他的愚行。 来自互联网
41 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
42 gasping gasping     
adj. 气喘的, 痉挛的 动词gasp的现在分词
参考例句:
  • He was gasping for breath. 他在喘气。
  • "Did you need a drink?""Yes, I'm gasping!” “你要喝点什么吗?”“我巴不得能喝点!”
43 smitten smitten     
猛打,重击,打击( smite的过去分词 )
参考例句:
  • From the moment they met, he was completely smitten by her. 从一见面的那一刻起,他就完全被她迷住了。
  • It was easy to see why she was smitten with him. 她很容易看出为何她为他倾倒。
44 comely GWeyX     
adj.漂亮的,合宜的
参考例句:
  • His wife is a comely young woman.他的妻子是一个美丽的少妇。
  • A nervous,comely-dressed little girl stepped out.一个紧张不安、衣着漂亮的小姑娘站了出来。
45 shrieking abc59c5a22d7db02751db32b27b25dbb     
v.尖叫( shriek的现在分词 )
参考例句:
  • The boxers were goaded on by the shrieking crowd. 拳击运动员听见观众的喊叫就来劲儿了。 来自《简明英汉词典》
  • They were all shrieking with laughter. 他们都发出了尖锐的笑声。 来自《简明英汉词典》
46 remorse lBrzo     
n.痛恨,悔恨,自责
参考例句:
  • She had no remorse about what she had said.她对所说的话不后悔。
  • He has shown no remorse for his actions.他对自己的行为没有任何悔恨之意。
47 functionaries 90e939e920ac34596cdd9ccb420b61fe     
n.公职人员,官员( functionary的名词复数 )
参考例句:
  • The Indian transmitters were court functionaries, not missionaries. 印度文化的传递者都是朝廷的官员而不是传教士。 来自辞典例句
  • All government institutions functionaries must implement state laws, decrees and policies. 所有政府机关极其工作人员都必须认真执行国家的法律,法规和政策。 来自互联网
48 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
49 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
50 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
51 approbation INMyt     
n.称赞;认可
参考例句:
  • He tasted the wine of audience approbation.他尝到了像酒般令人陶醉的听众赞许滋味。
  • The result has not met universal approbation.该结果尚未获得普遍认同。
52 disapproval VuTx4     
n.反对,不赞成
参考例句:
  • The teacher made an outward show of disapproval.老师表面上表示不同意。
  • They shouted their disapproval.他们喊叫表示反对。
53 erect 4iLzm     
n./v.树立,建立,使竖立;adj.直立的,垂直的
参考例句:
  • She held her head erect and her back straight.她昂着头,把背挺得笔直。
  • Soldiers are trained to stand erect.士兵们训练站得笔直。
54 clarion 3VxyJ     
n.尖音小号声;尖音小号
参考例句:
  • Clarion calls to liberation had been mocked when we stood by.当我们袖手旁观的时候,自由解放的号角声遭到了嘲弄。
  • To all the people present,his speech is a clarion call.对所有在场的人而言,他的演讲都是动人的号召。
55 forfeit YzCyA     
vt.丧失;n.罚金,罚款,没收物
参考例句:
  • If you continue to tell lies,you will forfeit the good opinion of everyone.你如果继续撒谎,就会失掉大家对你的好感。
  • Please pay for the forfeit before you borrow book.在你借书之前请先付清罚款。
56 forfeited 61f3953f8f253a0175a1f25530295885     
(因违反协议、犯规、受罚等)丧失,失去( forfeit的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Because he broke the rules, he forfeited his winnings. 他犯规,所以丧失了奖金。
  • He has forfeited the right to be the leader of this nation. 他丧失了作为这个国家领导的权利。
57 heed ldQzi     
v.注意,留意;n.注意,留心
参考例句:
  • You must take heed of what he has told.你要注意他所告诉的事。
  • For the first time he had to pay heed to his appearance.这是他第一次非得注意自己的外表不可了。
58 utterance dKczL     
n.用言语表达,话语,言语
参考例句:
  • This utterance of his was greeted with bursts of uproarious laughter.他的讲话引起阵阵哄然大笑。
  • My voice cleaves to my throat,and sob chokes my utterance.我的噪子哽咽,泣不成声。
59 rippling b84b2d05914b2749622963c1ef058ed5     
起涟漪的,潺潺流水般声音的
参考例句:
  • I could see the dawn breeze rippling the shining water. 我能看见黎明的微风在波光粼粼的水面上吹出道道涟漪。
  • The pool rippling was caused by the waving of the reeds. 池塘里的潺潺声是芦苇摇动时引起的。
60 grudgingly grudgingly     
参考例句:
  • He grudgingly acknowledged having made a mistake. 他勉强承认他做错了。 来自《简明英汉词典》
  • Their parents unwillingly [grudgingly] consented to the marriage. 他们的父母无可奈何地应允了这门亲事。 来自《现代汉英综合大词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533