小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The War of Women Volume 2 » THE ABBEY OF PEYSSAC.II.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
THE ABBEY OF PEYSSAC.II.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Save the neighborhood of the Esplanade, whither everybody was hurrying, the city of Bordeaux seemed deserted1. In the streets which lay at a distance from that favored-quarter there was no sound save the tread of the patrol, or the terrified voice of some old woman as she closed and locked her door.

But in the direction of the Esplanade there was a dull, continuous murmur2 as of waves beating upon a distant shore.

Madame la Princesse had finished her correspondence, and had sent word to Monsieur le Duc de La Rochefoucauld that she would receive him.

At the princess's feet, crouching3 upon a rug, and studying with the keenest anxiety her face and her humor, was Claire, evidently awaiting a moment when she might speak without annoying her; but her enforced patience, her studied calmness were belied4 by the nervous movements of the fingers with which she was folding and crumpling5 a handkerchief.

"Seventy-seven signatures!" cried the princess; "it's not all pleasure you see, Claire, to play at being queen."

"Indeed it is, madame; for in taking the queen's place you assumed her most gracious prerogative6, that of being merciful."

"And that of punishing, Claire," rejoined the princess proudly, "for one of the seventy-seven signatures was written at the foot of a death-warrant."

"And the seventy-eighth will be at the foot of a pardon, will it not, madame?" pleaded Claire.

"What do you say, little one?"

"I say, madame, that I think it is quite time for me to go and set my prisoner free; may I not spare him the frightful7 spectacle of his companion led forth8 to his death? Ah! madame, as you consent to pardon him, pray, let it be a full and complete pardon!"

"I' faith, yes! you are quite right, little one; but, in very truth I had forgotten my promise amid all this serious business, and you have done well to remind me of it."

"Then—" cried Claire, beaming with joy.

"Do what you choose."

"One more signature, then, madame," said Claire, with a smile which would have melted the hardest heart, a smile which no painter's brush could reproduce, because it belongs only to the woman who loves, that is to say, to life in its divinest essence.

She placed a paper upon Madame la Princesse's table, and held it while she wrote:—

    "The governor of Chateau-Trompette is ordered to allow Madame la Vicomtesse de Cambes access to Monsieur le Baron9 de Canolles, to whom we restore his liberty without reservation or condition."

"Is that right?" the princess asked.

"Oh! yes, madame!"

"And I must sign it?"

"Most assuredly."

"Ah! little one," said Madame de Condé, with her most gracious smile, "I seem compelled to do whatever you want."

And she wrote her name.

Claire pounced10 upon the paper like an eagle upon its prey11. She hardly took time to thank her Highness, and rushed from the room pressing the paper against her heart.

On the stairway she met Monsieur de La Rochefoucauld, who was always followed wherever he went by a number of officers and admiring citizens.

Claire greeted him with a happy little smile. Monsieur de La Rochefoucauld, surprised beyond measure, stopped for an instant upon the landing, and followed her with his eyes to the bottom of the stairs before entering Madame de Condé's apartment.

"All is ready, madame," he said, when he was in her Highness's presence.

"Where?"

"Over yonder."

The princess seemed to be trying to make out his meaning.

"On the Esplanade," said the duke.

"Ah yes! very good," rejoined the princess, affecting great calmness of manner, for she felt that he was looking at her, and so, notwithstanding her woman's nature which inclined her to shudder12, she listened to the voice of her dignity as leader of a great party, which bade her show no sign of weakness. "If everything is ready, let the affair proceed."

The duke hesitated.

"Do you think it advisable that I should be present?" inquired the princess, with a tremor13 in her voice which she could not entirely14 repress, notwithstanding her self-control.

"Why, that is as you please, madame," replied the duke, who was at that moment engaged in one of his physiological15 studies.

"We will see, duke, we will see; you know that I have pardoned one of the condemned16 men."

"Yes, madame."

"And what do you say to that step?"

"I say that whatever your Highness does is well done."

"Yes, I thought it better so. It will be more befitting our dignity to show the épernonists that while we do not fear to resort to reprisals17, and to treat with her Majesty18 as one power with another, we have confidence in the strength of our cause, and return evil for evil without excitement or exaggeration."

"It is very politic19."

"Is it not, duke?" rejoined the princess, seeking to gather La Rochefoucauld's real meaning from his tone and manner.

"But," he continued, "it is still your opinion, is it not, that one of the two should expiate20 Richon's death? For if it remains21 unavenged, the impression may gain ground that your Highness sets but little store by the gallant22 men who devote their lives to your service."

"Oh! assuredly! and one of the two shall die, on my honor as a princess! never fear."

"May I know which of the two your Highness has deigned23 to pardon?"

"Monsieur de Canolles."

"Ah!"

This ah! was pronounced in a most significant tone.

"Can it be that you have any particular ground for wishing that gentleman ill, Monsieur le Duc?"

"I! Madame, was I ever known to wish anybody well or ill? I divide all men into two categories: obstacles, and supporters. The former must be overthrown24, and the latter supported,—so long as they support us; that is my policy, madame, and I might almost say my whole moral code."

"What infernal scheme is he concocting25, and what is he driving at?" muttered Lenet; "he acted as if he detested26 poor Canolles."

"Well," the duke continued, "if your Highness has no other orders to give me—"

"No, Monsieur le Duc."

"I will take leave of your Highness."

"Is it to be tonight?"

"In quarter of an hour."

Lenet made ready to follow the duke.

"Are you going to see the spectacle, Lenet?" the princess asked him.

"Oh! no, madame; I am not addicted27 to violent emotion, as you know; I will content myself with going half way, that is to say, as far as the prison, to witness the touching28 picture of poor Canolles restored to freedom by the woman he loves."

The duke made a wry29 face. Lenet shrugged30 his shoulders, and the solemn procession left the palace to go to the prison.

Madame de Cambes had traversed the distance in less than five minutes; she showed the order to the sentinel at the drawbridge, then to the doorkeeper at the prison, and asked to see the governor.

The governor scrutinized31 the order with the inexpressive eye characteristic of prison-governors, which never lights up at sight of a death-warrant or pardon, recognized the signature and seal of Madame de Condé, saluted32 the messenger, and said, turning to the door:

"Call the lieutenant33."

Then he motioned to Madame de Cambes to be seated; but her excitement and impatience34 were too intense to allow her to be at rest, and she remained on her feet.

The governor thought it incumbent35 upon him to speak to her.

"You know Monsieur de Canolles?" he said in the same tone in which he would have asked what the weather was.

"Oh! yes, monsieur," was the reply.

"He is your brother, mayhap, madame?"

"No, monsieur."

"A friend?"

"He is—my fiancé," said Madame de Cambes, hoping that this confession36 would induce the governor to hasten the discharge of the prisoner.

"Ah!" he rejoined in the same tone, "I congratulate you, madame."

Having no further questions to ask, he relapsed into immobility and silence.

The lieutenant entered.

"Monsieur d'Orgemont," said the governor, "call the chief turnkey, and see that Monsieur de Canolles is set at liberty; here is the order for his discharge."

The lieutenant bowed and took the paper.

"Do you wish to wait here?" the governor asked.

"Am I not permitted to accompany monsieur?"

"Yes, madame."

"Then I will do so; you understand,—I wish to be the first to tell him that his life is saved."

"Go then, madame, and receive the assurance of my respect."

Madame de Cambes made a hasty courtesy to the governor and followed the lieutenant. He was the same officer who had talked with Canolles and with Cauvignac, and he went about the duty assigned him with the zeal37 born of sympathy. In a moment he and Madame de Cambes were in the court-yard.

"The chief turnkey!" cried the lieutenant. "He will be here in an instant, madame; have no fear," he added.

The second turnkey appeared.

"Monsieur le lieutenant," said he, "the turnkey in chief cannot be found; we have sought in vain for him."

"Oh, monsieur," cried Claire; "does this mean further delay?"

"No, madame, the order is explicit38; be calm."

Madame de Cambes thanked him with one of those glances which none but women and angels have to give.

"You have duplicate keys to all the cells?" asked Monsieur d'Orgemont.

"Yes, monsieur."

"Open Monsieur de Canolles' door."

"Monsieur de Canolles in number two?"

"Yes, number two; open at once."

"By the way, I believe they are both together in there," said the turnkey; "you can choose the best-looking."

Jailers in all ages have been facetious39. But Madame de Cambes was too happy to take offence at the heartless pleasantry. On the contrary she smiled at it, and would have embraced the man if need be to induce him to hasten so that she might be with Canolles a second earlier.

At last the door was opened. Canolles who had heard steps in the corridor, and recognized the viscountess's voice, threw himself into her arms, and she, forgetting that he was neither her husband or her lover, strained him to her heart with all her strength. The peril40 that had threatened him, the eternal separation to which they had come so close, purified everything.

"Well, my dear," said she, radiant with joy and pride, "you see that I have kept my word: I have obtained your pardon as I promised; I have come to fetch you, and we are going away."

Even as she spoke41 she was dragging him toward the corridor.

"Monsieur," said the lieutenant, "you may well devote your whole life to madame, for you certainly owe it to her."

Canolles made no reply; but his eyes gazed fondly at the saving angel, and his hand pressed the hand of the loving woman.

"Oh! do not hasten so," said the lieutenant, with a smile; "it is all over, and you are free, so take time to open your wings."

But Madame de Cambes, paying no heed42 to these words of good cheer, continued to drag Canolles through the corridors. Canolles let her have her will, exchanging friendly signs with the lieutenant. They reached the staircase, and descended43 the stairs as if they were provided with the wings of which the lieutenant had spoken. At last they stood in the court-yard; one more door, and the atmosphere of the prison would cease to oppress their long-suffering hearts.

That last door was finally thrown open. But on the other side, the drawbridge was thronged45 with a troop of gentlemen, archers46 and guards; they were Monsieur de La Rochefoucauld and his acolytes47.

Without knowing why, Madame de Cambes shuddered48. Some evil thing had befallen her every time that that man had come in her path.

As to Canolles, if he experienced any emotion whatever, no trace of it appeared upon his features.

The duke saluted Madame de Cambes and Canolles, and even paused to offer his congratulations. Then he made a sign to his followers49, and they made way for the lovers to pass.

Suddenly a voice was heard at the far end of the court-yard, inside the prison:—

"Number one is empty; the other prisoner is not in his cell; I have searched everywhere and cannot find him!"

These words sent a thrill of excitement through all who heard them; the Duc de La Rochefoucauld started, and unable to restrain his first impulse, put out his hand as if to stop Canolles.

Claire saw the movement and every vestige50 of color fled from her cheeks.

"Come, come," said she, "let us make haste!"

"Pardon me, madame," said the duke, "but I must ask you to be patient for a moment. Give us time, if you please, to clear up this mistake; it will be a matter of a moment only, I promise you."

He made another sign to his followers and the passage was closed.

Canolles looked at Claire, at the duke, at the point whence the voice came, and he too turned pale.

"But why should I wait, monsieur?" demanded Claire. "Madame la Princesse de Condé signed the order for Monsieur de Canolles to be set free; here is the order, and his name is specifically mentioned; look, I beg you."

"Certainly, madame, it is as you say, and I do not assume to deny the validity of the order; it will be as effectual a moment hence as now; be patient therefore; I have sent a person to investigate who will very soon return."

"But how does that concern us?" Claire persisted. "What connection is there between Monsieur de Canolles and the prisoner in number one?"

"Monsieur le Duc," said the captain of the guards, whom the duke had sent to make inquiries51, "we have searched for the other prisoner to no purpose; he cannot be found, and the chief turnkey has also disappeared; his child, whom we questioned, says that his father and the prisoner went out together by the secret door that opens on the river."

"Oho!" ejaculated the duke, "do you know anything of this, Monsieur de Canolles? An escape!"

At these words the whole truth flashed upon Canolles in an instant. He understood that it was Nanon who was watching over him; that it was he whom the jailer had come to seek; that it was he for whom the designation of Madame de Lartigues' brother was intended; that Cauvignac had unwittingly taken his place, and found freedom where he thought to find death. All these thoughts rushed into his mind at the same moment; he put his hands to his head and staggered, and only recovered himself when he saw that the viscountess was trembling and gasping52 for breath at his side.

Not one of these involuntary tokens of alarm escaped the duke.

"Close the doors!" he shouted. "Monsieur de Canolles, be kind enough to remain; this affair must be investigated, as you will understand."

"But, Monsieur le Duc," cried poor Claire, "you do not presume, I trust, to act in opposition53 to an order of Madame la Princesse!"

"No, madame," said the duke, "but I conceive it to be most important that she should be informed of what has taken place. I will not say to you, 'I will go to her myself;' you might believe it to be my purpose to influence our august mistress; but I will say, 'Do you go, madame;' for you know better than any one how to solicit54 Madame de Condé's clemency55."

Lenet made an almost imperceptible sign to Claire.

"Oh! I will not leave him!" she cried, convulsively pressing the young man's arm.

"I will go to her Highness," said Lenet; "do you come with me, captain; or come yourself, Monsieur le Duc."

"So be it, I will go with you. Monsieur le capitaine will remain here and continue the search in our absence; perhaps the other prisoner may be found."

As if to enforce the latter portion of his sentence, La Rochefoucauld said a few words in the officer's ear, then took his departure with Lenet.

At the same time the viscountess and Canolles were forced back into the court-yard by the crowd of horsemen in attendance upon Monsieur de La Rochefoucauld, and the door clanged behind them.

During the last ten minutes the scene had taken on a character of such gravity and solemnity that all those who witnessed it stood by, pale-faced and silent, exchanging glances of deep meaning, and gazing at Canolles and Claire as if to read in their eyes which of the two was suffering the more. Canolles realized that it was for him to find courage for both; his demeanor56 was grave but most affectionate to his weeping companion, who clung to him, red-eyed and hardly able to stand, drew him closer to her side, smiled upon him with an expression of heart-breaking affection, and shuddered as she looked about upon that throng44 of men, seeking in vain one friendly face.

The captain, who had received his instructions from the duke, spoke in a low tone to his officers. Canolles, whose glance was keen, and whose ear was quick to hear the slightest hint that tended to change his suspicion to certainty, heard him, despite the care he took to speak as low as possible, utter these words:—

"We must devise some means of sending away that poor woman."

He tried thereupon to release his arm from the caressing57 grasp that detained it. Claire divined his purpose and clung to him with all her strength.

"You must continue your search," she cried; "perhaps they have not searched thoroughly58, and the man will yet be found. Let us all search; it is not possible that he has escaped. Why should not Monsieur de Canolles have escaped with him? Come, Monsieur le Capitaine, order them to continue the search, I entreat59 you."

"They have searched, madame, and are searching at this moment. The jailer is well aware that his head will pay the penalty if he doesn't produce his prisoner; so that his interest alone would lead him to make a most thorough search."

"Mon Dieu!" murmured Claire, "and Monsieur Lenet does not return!"

"Patience, dear heart, patience," said Canolles, in the soothing60 tone in which one speaks to children; "Monsieur Lenet has but just gone; he has barely had time to reach Madame la Princesse; give him time to explain matters to her and then to return with her reply." He gently pressed her hand as he spoke; then, noticing that the captain of the guards was gazing at him intently and with evident impatience, he said to him:—

"Do you wish to speak with me, captain?"

"Yes, monsieur," he replied, for the unremitting scrutiny61 of the viscountess kept him on the rack.

"Monsieur," she cried, "take us to Madame la Princesse, I implore62 you. What difference can it make to you? As well take us to her as leave us here in suspense63; she will see him, monsieur, she will see me, I will speak to her, and she will renew her promise."

"That is an excellent idea of yours, madame," said the officer, seizing hastily upon the suggestion; "go to her yourself, go! you have every chance of success."

"What do you say to it, baron?" the viscountess asked. "Do you think it would be well? You would not deceive me; what ought I to do?"

"Go, madame," said Canolles, with a mighty64 effort.

The viscountess dropped his arm, walked away a few steps, then ran back to him.

"Oh! no! no!" said she, "I will not leave him."

At that moment the outer door opened.

"Ah! God be praised!" she cried; "here are Monsieur Lenet and Monsieur le Duc!"

Behind Monsieur de La Rochefoucauld with his sphinx-like face, came Lenet with sorrowful countenance65 and trembling hands. At the first glance he exchanged with the counsellor, Canolles saw that there was no hope for him, that his doom66 was sealed.

"What have you to tell?" demanded Claire, rushing impetuously to meet Lenet, and dragging Canolles with her.

"Madame la Princesse is much embarrassed—" stammered67 Lenet.

"Embarrassed!" cried Claire, "what does that mean?"

"It means that she asks for you," interposed the duke, "that she wishes to speak with you."

"Is that true, Monsieur Lenet," demanded Claire, without pausing to reflect that the question was an insult to the duke.

"Yes, madame," faltered68 Lenet.

"But what of him?" she asked.

"Of whom?"

"Monsieur de Canolles."

"Oh! Monsieur de Canolles will return to his cell, and you will bring back the princess's reply to him."

"Will you remain with him, Monsieur Lenet?"

"Madame—"

"Will you remain with him?" she repeated.

"I will not leave him."

"You will not leave him, you swear that you will not?"

"My God!" muttered Lenet, gazing from the man who awaited his sentence to the woman whose death one word from his mouth might cause. "My God! since one of the two is doomed69, give me strength to save the other."

"You will not swear, Monsieur Lenet!"

"I swear," replied the counsellor, putting his hand to his heart.

"Thanks, monsieur," said Canolles beneath his breath, "I understand you.—Go, madame," he added, turning to the viscountess; "you see that between Monsieur Lenet and Monsieur le Duc I am in no danger."

"Do not let her go without embracing her," said Lenet.

Canolles' brow was bedewed with icy sweat; a sort of mist came before his eyes; he detained Claire, as she was about to leave him, and pretending that he had something to whisper to her, drew her to his heart, and said in her ear:—

"Entreat without servility; I wish to live for you, but you should wish me to live honored."

"I will entreat in such fashion as to save you," she replied; "are you not my husband in God's sight?"

Canolles, as he released her, found a way to touch her neck with his lips, but so cautiously that she did not feel it, and the poor creature, mad with apprehension70, left him without returning his last kiss. As she was about to leave the court-yard she turned, but there was a line of guards between her and the prisoner.

"Where are you, my friend? I cannot see you; one word, one word I pray, so that I may go with your voice in my ears."

"Go, Claire," said Canolles. "I await your return."

"Go, go, madame," said a kind-hearted officer; "the sooner you go, the sooner you will return."

"Monsieur Lenet, dear Monsieur Lenet," cried Claire's voice in the distance, "I rely upon you; you will answer to me for him."

And the door closed behind her.

"Good!" muttered the philosophical71 duke; "that was not over pleasant; but at last we are in the realm of the possible once more."

点击收听单词发音收听单词发音  

1 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
2 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
3 crouching crouching     
v.屈膝,蹲伏( crouch的现在分词 )
参考例句:
  • a hulking figure crouching in the darkness 黑暗中蹲伏着的一个庞大身影
  • A young man was crouching by the table, busily searching for something. 一个年轻人正蹲在桌边翻看什么。 来自汉英文学 - 散文英译
4 belied 18aef4d6637b7968f93a3bc35d884c1c     
v.掩饰( belie的过去式和过去分词 );证明(或显示)…为虚假;辜负;就…扯谎
参考例句:
  • His bluff exterior belied a connoisseur of antiques. 他作风粗放,令人看不出他是古董鉴赏家。 来自《简明英汉词典》
  • Her smile belied her true feelings. 她的微笑掩饰了她的真实感情。 来自《简明英汉词典》
5 crumpling 5ae34fb958cdc699149f8ae5626850aa     
压皱,弄皱( crumple的现在分词 ); 变皱
参考例句:
  • His crumpling body bent low from years of carrying heavy loads. 由于经年累月的负重,他那皱巴巴的身子被压得弯弯的。
  • This apparently took the starch out of the fast-crumpling opposition. 这显然使正在迅速崩溃的反对党泄了气。
6 prerogative 810z1     
n.特权
参考例句:
  • It is within his prerogative to do so.他是有权这样做的。
  • Making such decisions is not the sole prerogative of managers.作这类决定并不是管理者的专有特权。
7 frightful Ghmxw     
adj.可怕的;讨厌的
参考例句:
  • How frightful to have a husband who snores!有一个发鼾声的丈夫多讨厌啊!
  • We're having frightful weather these days.这几天天气坏极了。
8 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
9 baron XdSyp     
n.男爵;(商业界等)巨头,大王
参考例句:
  • Henry Ford was an automobile baron.亨利·福特是一位汽车业巨头。
  • The baron lived in a strong castle.男爵住在一座坚固的城堡中。
10 pounced 431de836b7c19167052c79f53bdf3b61     
v.突然袭击( pounce的过去式和过去分词 );猛扑;一眼看出;抓住机会(进行抨击)
参考例句:
  • As soon as I opened my mouth, the teacher pounced on me. 我一张嘴就被老师抓住呵斥了。 来自《简明英汉词典》
  • The police pounced upon the thief. 警察向小偷扑了过去。 来自《现代汉英综合大词典》
11 prey g1czH     
n.被掠食者,牺牲者,掠食;v.捕食,掠夺,折磨
参考例句:
  • Stronger animals prey on weaker ones.弱肉强食。
  • The lion was hunting for its prey.狮子在寻找猎物。
12 shudder JEqy8     
v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动
参考例句:
  • The sight of the coffin sent a shudder through him.看到那副棺材,他浑身一阵战栗。
  • We all shudder at the thought of the dreadful dirty place.我们一想到那可怕的肮脏地方就浑身战惊。
13 tremor Tghy5     
n.震动,颤动,战栗,兴奋,地震
参考例句:
  • There was a slight tremor in his voice.他的声音有点颤抖。
  • A slight earth tremor was felt in California.加利福尼亚发生了轻微的地震。
14 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
15 physiological aAvyK     
adj.生理学的,生理学上的
参考例句:
  • He bought a physiological book.他买了一本生理学方面的书。
  • Every individual has a physiological requirement for each nutrient.每个人对每种营养成分都有一种生理上的需要。
16 condemned condemned     
adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词
参考例句:
  • He condemned the hypocrisy of those politicians who do one thing and say another. 他谴责了那些说一套做一套的政客的虚伪。
  • The policy has been condemned as a regressive step. 这项政策被认为是一种倒退而受到谴责。
17 reprisals 1b3f77a774af41369e1f445cc33ad7c3     
n.报复(行为)( reprisal的名词复数 )
参考例句:
  • They did not want to give evidence for fear of reprisals. 他们因为害怕报复而不想作证。
  • They took bloody reprisals against the leaders. 他们对领导进行了血腥的报复。 来自《简明英汉词典》
18 majesty MAExL     
n.雄伟,壮丽,庄严,威严;最高权威,王权
参考例句:
  • The king had unspeakable majesty.国王有无法形容的威严。
  • Your Majesty must make up your mind quickly!尊贵的陛下,您必须赶快做出决定!
19 politic L23zX     
adj.有智虑的;精明的;v.从政
参考例句:
  • He was too politic to quarrel with so important a personage.他很聪明,不会与这么重要的人争吵。
  • The politic man tried not to offend people.那个精明的人尽量不得罪人。
20 expiate qPOzO     
v.抵补,赎罪
参考例句:
  • He tried to expiate his crimes by giving money to the church.他以捐款给教会来赎罪。
  • It seemed that Alice was expiating her father's sins with her charity work.似乎艾丽斯正在通过自己的慈善工作来弥补父亲的罪过。
21 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
22 gallant 66Myb     
adj.英勇的,豪侠的;(向女人)献殷勤的
参考例句:
  • Huang Jiguang's gallant deed is known by all men. 黄继光的英勇事迹尽人皆知。
  • These gallant soldiers will protect our country.这些勇敢的士兵会保卫我们的国家的。
23 deigned 8217aa94d4db9a2202bbca75c27b7acd     
v.屈尊,俯就( deign的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Carrie deigned no suggestion of hearing this. 嘉莉不屑一听。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Carrie scarcely deigned to reply. 嘉莉不屑回答。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
24 overthrown 1e19c245f384e53a42f4faa000742c18     
adj. 打翻的,推倒的,倾覆的 动词overthrow的过去分词
参考例句:
  • The president was overthrown in a military coup. 总统在军事政变中被赶下台。
  • He has overthrown the basic standards of morality. 他已摒弃了基本的道德标准。
25 concocting 2ec6626d522bdaa0922d36325bd9d33b     
v.将(尤指通常不相配合的)成分混合成某物( concoct的现在分词 );调制;编造;捏造
参考例句:
  • I judged that he was concocting a particularly knotty editorial. 我估计他是在拼凑一篇特别伤脑筋的社论。 来自辞典例句
  • 'And you,' returned Sydney, busy concocting the punch, 'are such a sensitive and poetical spirit.' “可你呢,”西德尼一边忙着调五味酒,一边回答,“你却是这样一个敏感而有诗意的精灵。” 来自英汉文学 - 双城记
26 detested e34cc9ea05a83243e2c1ed4bd90db391     
v.憎恶,嫌恶,痛恨( detest的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They detested each other on sight. 他们互相看着就不顺眼。
  • The freethinker hated the formalist; the lover of liberty detested the disciplinarian. 自由思想者总是不喜欢拘泥形式者,爱好自由者总是憎恶清规戒律者。 来自辞典例句
27 addicted dzizmY     
adj.沉溺于....的,对...上瘾的
参考例句:
  • He was addicted to heroin at the age of 17.他17岁的时候对海洛因上了瘾。
  • She's become addicted to love stories.她迷上了爱情小说。
28 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
29 wry hMQzK     
adj.讽刺的;扭曲的
参考例句:
  • He made a wry face and attempted to wash the taste away with coffee.他做了个鬼脸,打算用咖啡把那怪味地冲下去。
  • Bethune released Tung's horse and made a wry mouth.白求恩放开了董的马,噘了噘嘴。
30 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
31 scrutinized e48e75426c20d6f08263b761b7a473a8     
v.仔细检查,详审( scrutinize的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The jeweler scrutinized the diamond for flaws. 宝石商人仔细察看钻石有无瑕庇 来自《现代英汉综合大词典》
  • Together we scrutinized the twelve lemon cakes from the delicatessen shop. 我们一起把甜食店里买来的十二块柠檬蛋糕细细打量了一番。 来自英汉文学 - 盖茨比
32 saluted 1a86aa8dabc06746471537634e1a215f     
v.欢迎,致敬( salute的过去式和过去分词 );赞扬,赞颂
参考例句:
  • The sergeant stood to attention and saluted. 中士立正敬礼。
  • He saluted his friends with a wave of the hand. 他挥手向他的朋友致意。 来自《简明英汉词典》
33 lieutenant X3GyG     
n.陆军中尉,海军上尉;代理官员,副职官员
参考例句:
  • He was promoted to be a lieutenant in the army.他被提升为陆军中尉。
  • He prevailed on the lieutenant to send in a short note.他说动那个副官,递上了一张简短的便条进去。
34 impatience OaOxC     
n.不耐烦,急躁
参考例句:
  • He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢,他显得不耐烦。
  • He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。
35 incumbent wbmzy     
adj.成为责任的,有义务的;现任的,在职的
参考例句:
  • He defeated the incumbent governor by a large plurality.他以压倒多数票击败了现任州长。
  • It is incumbent upon you to warn them.你有责任警告他们。
36 confession 8Ygye     
n.自白,供认,承认
参考例句:
  • Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。
  • The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。
37 zeal mMqzR     
n.热心,热情,热忱
参考例句:
  • Revolutionary zeal caught them up,and they joined the army.革命热情激励他们,于是他们从军了。
  • They worked with great zeal to finish the project.他们热情高涨地工作,以期完成这个项目。
38 explicit IhFzc     
adj.详述的,明确的;坦率的;显然的
参考例句:
  • She was quite explicit about why she left.她对自己离去的原因直言不讳。
  • He avoids the explicit answer to us.他避免给我们明确的回答。
39 facetious qhazK     
adj.轻浮的,好开玩笑的
参考例句:
  • He was so facetious that he turned everything into a joke.他好开玩笑,把一切都变成了戏谑。
  • I became angry with the little boy at his facetious remarks.我对这个小男孩过分的玩笑变得发火了。
40 peril l3Dz6     
n.(严重的)危险;危险的事物
参考例句:
  • The refugees were in peril of death from hunger.难民有饿死的危险。
  • The embankment is in great peril.河堤岌岌可危。
41 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
42 heed ldQzi     
v.注意,留意;n.注意,留心
参考例句:
  • You must take heed of what he has told.你要注意他所告诉的事。
  • For the first time he had to pay heed to his appearance.这是他第一次非得注意自己的外表不可了。
43 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
44 throng sGTy4     
n.人群,群众;v.拥挤,群集
参考例句:
  • A patient throng was waiting in silence.一大群耐心的人在静静地等着。
  • The crowds thronged into the mall.人群涌进大厅。
45 thronged bf76b78f908dbd232106a640231da5ed     
v.成群,挤满( throng的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Mourners thronged to the funeral. 吊唁者蜂拥着前来参加葬礼。 来自《简明英汉词典》
  • The department store was thronged with people. 百货商店挤满了人。 来自《现代英汉综合大词典》
46 archers 79516825059e33df150af52884504ced     
n.弓箭手,射箭运动员( archer的名词复数 )
参考例句:
  • The next evening old Mr. Sillerton Jackson came to dine with the Archers. 第二天晚上,西勒顿?杰克逊老先生来和阿切尔家人一起吃饭。 来自辞典例句
  • Week of Archer: Double growth for Archers and Marksmen. 射手周:弓箭手与弩手(人类)产量加倍。 来自互联网
47 acolytes 2d95a6b207a08c631dcce3cfc11c730b     
n.助手( acolyte的名词复数 );随从;新手;(天主教)侍祭
参考例句:
  • To his acolytes, he is known simply as 'the Boss'. 他被手下人简称为“老板”。 来自辞典例句
  • Many of the acolytes have been in hiding amongst the populace. 许多寺僧都隐藏在平民当中。 来自互联网
48 shuddered 70137c95ff493fbfede89987ee46ab86     
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • He slammed on the brakes and the car shuddered to a halt. 他猛踩刹车,车颤抖着停住了。 来自《简明英汉词典》
  • I shuddered at the sight of the dead body. 我一看见那尸体就战栗。 来自《简明英汉词典》
49 followers 5c342ee9ce1bf07932a1f66af2be7652     
追随者( follower的名词复数 ); 用户; 契据的附面; 从动件
参考例句:
  • the followers of Mahatma Gandhi 圣雄甘地的拥护者
  • The reformer soon gathered a band of followers round him. 改革者很快就获得一群追随者支持他。
50 vestige 3LNzg     
n.痕迹,遗迹,残余
参考例句:
  • Some upright stones in wild places are the vestige of ancient religions.荒原上一些直立的石块是古老宗教的遗迹。
  • Every vestige has been swept away.一切痕迹都被一扫而光。
51 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
52 gasping gasping     
adj. 气喘的, 痉挛的 动词gasp的现在分词
参考例句:
  • He was gasping for breath. 他在喘气。
  • "Did you need a drink?""Yes, I'm gasping!” “你要喝点什么吗?”“我巴不得能喝点!”
53 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
54 solicit AFrzc     
vi.勾引;乞求;vt.请求,乞求;招揽(生意)
参考例句:
  • Beggars are not allowed to solicit in public places.乞丐不得在公共场所乞讨。
  • We should often solicit opinions from the masses.我们应该经常征求群众意见。
55 clemency qVnyV     
n.温和,仁慈,宽厚
参考例句:
  • The question of clemency would rest with the King.宽大处理问题,将由国王决定。
  • They addressed to the governor a plea for clemency.他们向州长提交了宽刑的申辨书。
56 demeanor JmXyk     
n.行为;风度
参考例句:
  • She is quiet in her demeanor.她举止文静。
  • The old soldier never lost his military demeanor.那个老军人从来没有失去军人风度。
57 caressing 00dd0b56b758fda4fac8b5d136d391f3     
爱抚的,表现爱情的,亲切的
参考例句:
  • The spring wind is gentle and caressing. 春风和畅。
  • He sat silent still caressing Tartar, who slobbered with exceeding affection. 他不声不响地坐在那里,不断抚摸着鞑靼,它由于获得超常的爱抚而不淌口水。
58 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
59 entreat soexj     
v.恳求,恳请
参考例句:
  • Charles Darnay felt it hopeless entreat him further,and his pride was touched besides.查尔斯-达尔内感到再恳求他已是枉然,自尊心也受到了伤害。
  • I entreat you to contribute generously to the building fund.我恳求您慷慨捐助建设基金。
60 soothing soothing     
adj.慰藉的;使人宽心的;镇静的
参考例句:
  • Put on some nice soothing music.播放一些柔和舒缓的音乐。
  • His casual, relaxed manner was very soothing.他随意而放松的举动让人很快便平静下来。
61 scrutiny ZDgz6     
n.详细检查,仔细观察
参考例句:
  • His work looks all right,but it will not bear scrutiny.他的工作似乎很好,但是经不起仔细检查。
  • Few wives in their forties can weather such a scrutiny.很少年过四十的妻子经得起这么仔细的观察。
62 implore raSxX     
vt.乞求,恳求,哀求
参考例句:
  • I implore you to write. At least tell me you're alive.请给我音讯,让我知道你还活着。
  • Please implore someone else's help in a crisis.危险时请向别人求助。
63 suspense 9rJw3     
n.(对可能发生的事)紧张感,担心,挂虑
参考例句:
  • The suspense was unbearable.这样提心吊胆的状况实在叫人受不了。
  • The director used ingenious devices to keep the audience in suspense.导演用巧妙手法引起观众的悬念。
64 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
65 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
66 doom gsexJ     
n.厄运,劫数;v.注定,命定
参考例句:
  • The report on our economic situation is full of doom and gloom.这份关于我们经济状况的报告充满了令人绝望和沮丧的调子。
  • The dictator met his doom after ten years of rule.独裁者统治了十年终于完蛋了。
67 stammered 76088bc9384c91d5745fd550a9d81721     
v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He stammered most when he was nervous. 他一紧张往往口吃。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Barsad leaned back in his chair, and stammered, \"What do you mean?\" 巴萨往椅背上一靠,结结巴巴地说,“你是什么意思?” 来自英汉文学 - 双城记
68 faltered d034d50ce5a8004ff403ab402f79ec8d     
(嗓音)颤抖( falter的过去式和过去分词 ); 支吾其词; 蹒跚; 摇晃
参考例句:
  • He faltered out a few words. 他支吾地说出了几句。
  • "Er - but he has such a longhead!" the man faltered. 他不好意思似的嚅嗫着:“这孩子脑袋真长。”
69 doomed EuuzC1     
命定的
参考例句:
  • The court doomed the accused to a long term of imprisonment. 法庭判处被告长期监禁。
  • A country ruled by an iron hand is doomed to suffer. 被铁腕人物统治的国家定会遭受不幸的。
70 apprehension bNayw     
n.理解,领悟;逮捕,拘捕;忧虑
参考例句:
  • There were still areas of doubt and her apprehension grew.有些地方仍然存疑,于是她越来越担心。
  • She is a girl of weak apprehension.她是一个理解力很差的女孩。
71 philosophical rN5xh     
adj.哲学家的,哲学上的,达观的
参考例句:
  • The teacher couldn't answer the philosophical problem.老师不能解答这个哲学问题。
  • She is very philosophical about her bad luck.她对自己的不幸看得很开。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533