小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Standard Bearer » CHAPTER XXXV. LIKE THE SPIRIT OF A LITTLE CHILD.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XXXV. LIKE THE SPIRIT OF A LITTLE CHILD.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The smoke of the gun curled slowly and reluctantly out of the narrow windows, and through the garret opening I heard a hurried rush of feet beneath me on the stairs, light and quick—a woman’s footsteps when she is young. My head span round, and had it not been for Mary Gordon, whose arm caught and steadied me, I should doubtless have fallen from top to bottom.

“Quintin, Quintin,” she cried, passionately1, “are you hurt? Oh, my father has slain2 him. Wherefore did I let him go?”

I held by the wall and steadied myself on her shoulder, scarce knowing what I did.

Suddenly she cried aloud, a little frightened cry, and, drawing her kerchief from her bosom3, she reached up and wiped my brow, down which red drops were trickling4.{318}

“You are hurt! You are sort hurt!” she cried. “And it is all my fault!”

Then I said, “Nay, Mary, I am not hurt. It was but a faintish turn that came and passed.”

“Oh, come away,” she cried; “he will surely slay5 you if you bide6 here, and your blood will be upon my hands.”

“Nay, Mary,” I answered; “the demon7, and not your father, did this thing, and such can do nothing without permission. I will yet meet and expel the devil in the name of the Lord!”

She put her netted fingers about my arm to draw me away; nevertheless, even then, I withstood her.

“Alexander Gordon,” I cried aloud, “the evil spirit hath done its worst. He will now depart from you. I am coming up the ladder.”

I drew my arm free and mounted. As my head rose through the trap-door I own that my heart quaked, but there had come with the danger and the excitement a sort of angry exaltation which, more than aught else, carried me onward8. Also I knew within me that if, as I judged, God had other work yet for me to{319} do in Scotland, He would clothe me in secret armour9 of proof against all assault.

Also the eyes of Mary Gordon were upon me. I had passed my word to her; I could not go back.

As I looked about the garret between the cobwebs, the strings10 of onions, and the bunches of dried herbs, I could see Sandy Gordon crouching11 at the far end, all drawn12 together like a tailor sitting cross-legged on his bench. He had his musket13 between his knees, and his great sword was cocked threateningly over his shoulder.

“What, Corbie! Are ye there again?” cried he, fleeringly. “Then ye are neither dead nor feared.”

“No,” said I; “the devil that possesses you has been restrained from doing me serious hurt. I will call on the Lord to expel what He hath already rendered powerless.”

“Man, Quintin,” he cried, “ye should have fetched Telfair and the Presbytery with you. Ye are not fit for the job by yourself. Mind you, this is no hotchin’ wee de’il, sitting cross-legged on the hearth14 in the gloaming like Andrew Mackie’s in Ringcroft. It takes the black Father of Spirits himself, ripe from hell, to grip{320} the Bull of Earlstoun, and set him to roaring like this in the blank middle of the day.”

“But,” said I, “there is One stronger than any devil or devilkin—your father’s and your mother’s God! You are but a great bairn, Sandy. Do ye mind where ye first learned the Lord’s Prayer and the Twenty-third Psalm15?”

At my words the great mountain of a man threw his head back and dropped his sword.

“Aye, I mind,” he said, sullenly16.

“Where was it?” said I.

“It was at my mother’s knee in the turret17 chamber18 that looks to the woods, if ye want to ken19.”

“What did your mother when ye had ended the lesson?”

“What is that to you, Quintin MacClellan?” he thundered, fiercely. “I tell you, torment20 me not!”

He snarled21 this out at me suddenly like the roar of a beast in a cage, thrusting forth22 his head at me and showing his teeth in the midst of his red beard.

“What did your mother when ye had learned your psalm?”

“She put her hands upon my head.”

“And then what did she?”{321}

“She prayed.”

“Do ye mind the words of that prayer?”

“I mind them.”

“Then say them.”

“I will not!” he shouted loud and fierce, clattering23 his gun on the floor and leaping to his feet. His sword was in his hand, and he pointed24 it threateningly at me.

“You will not say your mother’s prayer,” I answered; “then I will say it for you.”

“No, you shall not, Quintin MacClellan,” he growled25. “If it comes to that, I will say it myself. What ken you about my mother’s prayer?”

“I have a mother of mine own, and not once nor twice she hath said a prayer for me.”

The point of the sword dropped. He stood silent.

“Her hands were on your head,” I suggested, “you had finished your prayers. It was in the turret chamber that looks to the north.”

“I ken—I ken!” he cried, turning his head this way and that like a beast tied and tormented26.

But in his eyes there grew a far-away look. The convulsive fingers loosened on the sword-hilt{322}. The blade fell unheeded to the ground and lay beside the empty musket.

“O Lord!” he gasped27, hardly above his breath, “from all the dangers of this night keep my laddie. From powers of evil guard him with thy good angels. The Lord Christ be his yoke-bearer. Deliver him from sin and from himself. When I am under green kirkyard sward, be Thou to him both father and mother. O God, Father in Heaven, bless the lad!”

It was his mother’s prayer.

And as the words came softer Alexander Gordon fell on his knees, and moaned aloud in the dim smoky garret.

Then, judging that my work was done, I, too, kneeled on my knees, and for the space of an hour or thereby28 the wind of the summer blew through the chamber, the shadows crawled up the walls, and Alexander Gordon moved not nor spoke29.

Then I arose, took him by the hand, and bade him follow me. We went down both of us together. And in the room below we found Mary, who had sat listening with her head on her hand.

“Here is your father,” I said; “take him to{323} his chamber, and when he is ready bring him again into the great room.”

So very obediently he went with her as a little child might.

Presently she brought him in again, clean washed and with the black look gone from his brow.

I bade her set him by the window. She looked at me to see if she should leave us alone. But I desired her to stay.

Then very gently I set the right way before him.

“Alexander,” said I, “ye have done that which has worked great scandal. Ye shall confess that publicly. Ye are innocent of the greater iniquity30 laid to your charge. Ye shall clear yourself of that by a solemn oath taken both in the presence of God and before men.”

“That I cannot,” said he, speaking for the first time; “the Presbytery have refused me the privilege.”

“There is a door open for you,” I said, “in a place where the Presbytery and your enemies have no power. It may not be long mine to offer you. But for one day it shall be yours, and after the service on Sabbath in the Kirk of Balmaghie ye shall stand up and clear yourself{324} by oath of the greater sin—after having made confession31 of the more venial32 fault.”

“I will do it!” he said, and put his hand in mine.

So I left him sitting there with his daughter, with the knowledge that my soul had power over his. And in the eventide, greatly comforted, I took my way homewards, knowing that he would not fail me.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 passionately YmDzQ4     
ad.热烈地,激烈地
参考例句:
  • She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
  • He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。
2 slain slain     
杀死,宰杀,杀戮( slay的过去分词 ); (slay的过去分词)
参考例句:
  • The soldiers slain in the battle were burried that night. 在那天夜晚埋葬了在战斗中牺牲了的战士。
  • His boy was dead, slain by the hand of the false Amulius. 他的儿子被奸诈的阿缪利乌斯杀死了。
3 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
4 trickling 24aeffc8684b1cc6b8fa417e730cc8dc     
n.油画底色含油太多而成泡沫状突起v.滴( trickle的现在分词 );淌;使)慢慢走;缓慢移动
参考例句:
  • Tears were trickling down her cheeks. 眼泪顺着她的面颊流了下来。
  • The engine was trickling oil. 发动机在滴油。 来自《简明英汉词典》
5 slay 1EtzI     
v.杀死,宰杀,杀戮
参考例句:
  • He intended to slay his father's murderer.他意图杀死杀父仇人。
  • She has ordered me to slay you.她命令我把你杀了。
6 bide VWTzo     
v.忍耐;等候;住
参考例句:
  • We'll have to bide our time until the rain stops.我们必须等到雨停。
  • Bide here for a while. 请在这儿等一会儿。
7 demon Wmdyj     
n.魔鬼,恶魔
参考例句:
  • The demon of greed ruined the miser's happiness.贪得无厌的恶习毁掉了那个守财奴的幸福。
  • He has been possessed by the demon of disease for years.他多年来病魔缠身。
8 onward 2ImxI     
adj.向前的,前进的;adv.向前,前进,在先
参考例句:
  • The Yellow River surges onward like ten thousand horses galloping.黄河以万马奔腾之势滚滚向前。
  • He followed in the steps of forerunners and marched onward.他跟随着先辈的足迹前进。
9 armour gySzuh     
(=armor)n.盔甲;装甲部队
参考例句:
  • His body was encased in shining armour.他全身披着明晃晃的甲胄。
  • Bulletproof cars sheathed in armour.防弹车护有装甲。
10 strings nh0zBe     
n.弦
参考例句:
  • He sat on the bed,idly plucking the strings of his guitar.他坐在床上,随意地拨着吉他的弦。
  • She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。
11 crouching crouching     
v.屈膝,蹲伏( crouch的现在分词 )
参考例句:
  • a hulking figure crouching in the darkness 黑暗中蹲伏着的一个庞大身影
  • A young man was crouching by the table, busily searching for something. 一个年轻人正蹲在桌边翻看什么。 来自汉英文学 - 散文英译
12 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
13 musket 46jzO     
n.滑膛枪
参考例句:
  • I hunted with a musket two years ago.两年前我用滑膛枪打猎。
  • So some seconds passed,till suddenly Joyce whipped up his musket and fired.又过了几秒钟,突然,乔伊斯端起枪来开了火。
14 hearth n5by9     
n.壁炉炉床,壁炉地面
参考例句:
  • She came and sat in a chair before the hearth.她走过来,在炉子前面的椅子上坐下。
  • She comes to the hearth,and switches on the electric light there.她走到壁炉那里,打开电灯。
15 psalm aB5yY     
n.赞美诗,圣诗
参考例句:
  • The clergyman began droning the psalm.牧师开始以单调而低沈的语调吟诵赞美诗。
  • The minister droned out the psalm.牧师喃喃地念赞美诗。
16 sullenly f65ccb557a7ca62164b31df638a88a71     
不高兴地,绷着脸,忧郁地
参考例句:
  • 'so what?" Tom said sullenly. “那又怎么样呢?”汤姆绷着脸说。
  • Emptiness after the paper, I sIt'sullenly in front of the stove. 报看完,想不出能找点什么事做,只好一人坐在火炉旁生气。
17 turret blPww     
n.塔楼,角塔
参考例句:
  • This ancient turret has attracted many visitors.这座古老的塔楼吸引了很多游客。
  • The soldier scaled the wall of the fortress by turret.士兵通过塔楼攀登上了要塞的城墙。
18 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
19 ken k3WxV     
n.视野,知识领域
参考例句:
  • Such things are beyond my ken.我可不懂这些事。
  • Abstract words are beyond the ken of children.抽象的言辞超出小孩所理解的范围.
20 torment gJXzd     
n.折磨;令人痛苦的东西(人);vt.折磨;纠缠
参考例句:
  • He has never suffered the torment of rejection.他从未经受过遭人拒绝的痛苦。
  • Now nothing aggravates me more than when people torment each other.没有什么东西比人们的互相折磨更使我愤怒。
21 snarled ti3zMA     
v.(指狗)吠,嗥叫, (人)咆哮( snarl的过去式和过去分词 );咆哮着说,厉声地说
参考例句:
  • The dog snarled at us. 狗朝我们低声吼叫。
  • As I advanced towards the dog, It'snarled and struck at me. 我朝那条狗走去时,它狂吠着向我扑来。 来自《简明英汉词典》
22 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
23 clattering f876829075e287eeb8e4dc1cb4972cc5     
发出咔哒声(clatter的现在分词形式)
参考例句:
  • Typewriters keep clattering away. 打字机在不停地嗒嗒作响。
  • The typewriter was clattering away. 打字机啪嗒啪嗒地响着。
24 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
25 growled 65a0c9cac661e85023a63631d6dab8a3     
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说
参考例句:
  • \"They ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道:“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》
  • He growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》
26 tormented b017cc8a8957c07bc6b20230800888d0     
饱受折磨的
参考例句:
  • The knowledge of his guilt tormented him. 知道了自己的罪责使他非常痛苦。
  • He had lain awake all night, tormented by jealousy. 他彻夜未眠,深受嫉妒的折磨。
27 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
28 thereby Sokwv     
adv.因此,从而
参考例句:
  • I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市,因此对它不怎么熟悉。
  • He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民,因而得到了投票权。
29 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
30 iniquity F48yK     
n.邪恶;不公正
参考例句:
  • Research has revealed that he is a monster of iniquity.调查结果显示他是一个不法之徒。
  • The iniquity of the transaction aroused general indignation.这笔交易的不公引起了普遍的愤怒。
31 confession 8Ygye     
n.自白,供认,承认
参考例句:
  • Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。
  • The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。
32 venial jicwD     
adj.可宽恕的;轻微的
参考例句:
  • The venial sins are relatively minor and more easily forgiven.可宽恕的罪都是比较微小且易被原谅的。
  • Her poverty had been a venial fault for two gallant gentlemen.她的贫穷对那两位殷勤的绅士而言,只是一个微不足道的缺点。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533