小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 面包从史前到现代的进化史 The History of Bread From Pre-historic to Modern Times » CHAPTER XV. LEGENDS ABOUT BREAD.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XV. LEGENDS ABOUT BREAD.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
As might be expected in an article of such worldwide consumption as bread, there is a considerable amount of folk-lore1 and sayings attendant on it. We can even find it in Shakespeare, for, in Hamlet (Act iv. s. 5), Ophelia says: ‘They say the owl2 was a baker3’s daughter.’ This, unless one knew the Gloucestershire legend, would be unintelligible4, but the bit of folk-lore makes it all clear. The story goes that our Saviour5 went into a baker’s shop, where they were baking, and asked for some bread to eat. The mistress of the shop immediately put a piece of dough6 into the oven to bake for Him, but was reprimanded by her daughter, who, insisting that the piece of dough was too large, reduced it to a very small size. The dough, however, immediately afterwards began to swell7, and presently became a most enormous loaf; whereupon the baker’s daughter cried out: ‘Heugh! heugh! heugh!’ which owl-like noise probably induced our Saviour to transform her into that bird. This tradition is also current in Wales; but, there, the baker’s daughter altogether refuses to give Jesus a bit of dough, for which He changed her into the Cassek gwenwyn, lilith, lamia, strix, the night-spectre, mara, the screech-owl.

In the catalogue of the pictures at Kenilworth,171 belonging to Queen Elizabeth’s Earl of Leicester at the time of his death (September 4, 1588), are ‘The Picture of King Philip, with a Curtaine,’ and ‘The Picture of the Baker’s Daughter, with a Curtaine.’ And he had a copy of the same, or another picture of ‘The Baker’s Daughter,’ at his house at Wanstead. Whether this was a picture of the foregoing legend or not, no one can tell; but it has been suggested, from the fact of King Philip and the baker’s daughter coming in sequence in the catalogue, that it was the portrait of a female respecting whom there was some scandal current during Mary’s lifetime; it being said in an old ballad8 that Philip loved
‘The baker’s daughter, in her russet gown,
Better than Queen Mary, with her crown.’

Here is another story of miraculous9 bread. The Mirakel Steeg (Miracle Street), at Leyden, derives11 its name from a miracle which happened there in 1315, and which is thus related in the Kronyk van Holland van den10 Klerk: ‘In the aforesaid year of famine, in the town of Leyden, there occurred a signal miracle to two women who lived next door to each other; for one having bought a barley12 loaf she cut it into two pieces and laid one half by, for that was all her living, because of the great dearness and famine that prevailed. And as she stood, and was cutting off the one half for her children, her neighbour, who was in great want and need through hunger, saw her, and begged her, for God’s sake, to give her the other half, and she would pay her well. But she denied again and again, and affirmed mightily14 and by oath that172 she had no other bread, and as her neighbour would not believe her, she said in an angry mood: “If I have any bread in my house more than this, I pray God that it may turn to stone.” Then her neighbour left her and went away. But when the first half of the loaf was eaten up, and she went for the other half which she had laid by, that bread was become stone, which stone, just as the bread was, is now at Leyden, at St. Peter’s Church, and as a sign they are wont15, on all high feast days, to lay it before the Holy Ghost.’

A stone loaf, supposed to be this one, is now shown at the hospital in Middelburg, where, in the vestibule, hangs an old picture representing the miracle at Leyden. The original stone loaf, it is believed, disappeared from Leyden about the time of the Reformation.

Of all extraordinary uses to which a loaf of bread could be put is that of ‘sin eating,’ by which, at a funeral, a man was found who would for a small fee eat a loaf of bread, in the eating of which he was supposed to take the dead man’s sins upon himself. In a letter from John Bagford, a famous bookseller, dated February 1, 1714-15, relating to the antiquities17 of London, which is printed in Leland’s Collectanea, he says: ‘Within the memory of our fathers in Shropshire, in those villages adjoyning to Wales, when a person dyed there was notice given to an old sire (for so they called him), who presently repaired to the place where the deceased lay, and stood before the door of the house, when some of the family came out and furnished him with a cricket, on which he sat down, facing the door. Then they gave him a173 groat, which he put in his pocket; a crust of bread, which he eat; and a full bowle of ale, which he drank off at a draught18. After this he got up from the cricket and pronounced, with a composed gesture, the ease and rest of the soul departed, for which he would pawn19 his own soul. This I had from the ingenious John Aubrey, Esq., who made a collection of curious observations, which I have seen, and is now remaining in the hands of Mr. Churchill, the bookseller. How can a man think otherwise of this than it proceeded from the ancient heathens?’

This MS. of Aubrey’s, of which Bagford speaks, is, most probably, that now preserved in the British Museum (Lansdowne MSS. 231) entitled ‘Romains of Gentilisme and Judaisme,’ and dated February, 1686-7. In it he thus writes:

‘Sinne-eaters.—In the County of Hereford was an old custom at funeralls to have poor people, who were to take upon them all the sinnes of the party deceased. One of them, I remember, lived in a cottage on Rosse Highway. (He was a long, lean, ugly, lamentable20 poor raskal.) The manner was, that when the Corps21 was brought out of the house, and layd on the Biere, a Loafe of bread was brought out, and delivered to the Sinne-eater over the corps, as also a Mazar-bowle of Maple22 (Gossips’ bowle) full of beer, which he was to drinke up, and sixpence in money, in consideration whereof he tooke upon him (ipso facto) all the Sinnes of the Defunct23, and freed him (or her) from walking after they were dead. This custome alludes24 (methinkes) something to the Scapegoate in ye old Lawe. Leviticus, cap. xvi.174 verse 21-22: “And Aaron shall lay both his hands on the head of the live goate, and confesse over him all ye iniquities25 of the children of Israel, and all their transgressions26 in all their sins, putting them upon the head of the goat, and shall send him away, by the hand of a fitt man, into the wildernesse.” This custome (though rarely used in our dayes) yet by some people was continued even in the strictest time of ye Presbyterian government; as at Dynder, nolens volens the Parson of ye Parish, the relations of a woman deceased there had the ceremonie punctually performed according to her Will; also the like was done at ye City of Hereford, in these times, when a woman kept, manie yeares before her death, a Mazard bowle for the sinne-eater; and the like as in other places in this Countie, as also in Brecon, e.g., at Llangors, where Mr. Givin, the minister, about 1640, could no hinder ye performing of this ancient custome. I believe this custome was, heretofore, used all over Wales’.

‘See Juvenal, Satyr vi. (519-521) where he speaks of throwing purple thread into the river to carry away one’s sinnes.

‘In North Wales the Sinne-eaters are frequently made use of; but there, instead of a Bowle of Beere, they have a bowle of Milke.

‘Methinkes, Doles27 to Poore people with money at Funeralls have some resemblance to that of ye Sinne-eater. Doles at Funeralls were continued at gentlemen’s funerals in the West of England till the Civil-warre. And so in Germany at rich men’s funerals Doles are in use, and to everyone a quart of strong and good beer.’

175

Anent these doles, Pennant28 says it was customary, when the corpse29 was brought out of the house and laid upon the bier, for the next-of-kin, be it widow, mother, sister, or daughter (for it must be a female), to give over the coffin30 a quantity of white loaves in a great dish, and sometimes a cheese, with a piece of money stuck in it, to certain poor persons. After that they presented in the same manner a cup of drink, and required the person to drink a little of it immediately.

Sin-eating survived the times of Aubrey and Bagford, for in a book, Christmas Evans, the Preacher of Wild Wales, by the Rev13. Paxton Hood31, Lond., 1881, he says: ‘The superstition32 of the Sin-eater is said to linger, even now, in the secluded33 vale of Cwm-Aman, in Carmarthenshire. The meaning of this most singular institution of superstition was, that when a person died, the friends sent for the Sin-Eater of the district, who, on his arrival, placed a plate of salt and bread on the breast of the deceased person; he then uttered an incantation over the bread, after which he proceeded to eat it, thereby34 eating the sins of the dead person; this done, he received a fee of two and sixpence, which, we suppose, was much more than many a preacher received for a long and painful service. Having received this, he vanished as quickly as possible, all the friends and relatives of the departed aiding his exit with blows and kicks, and other indications of their faith in the service he had rendered. A hundred years since, and through the ages before that time, we suppose this curious superstition was everywhere prevalent.’

176

Bread and salt are used in several ways. In Russia, Servia, and wherever the Greek Church holds sway, they are presented to honoured guests as a welcome. The custom even obtains in England. A correspondent of Notes and Queries35 (5 Series ix. 48), says: ‘Some years since I called for the first time on Canon Percy, of Carlisle, at his residence there. When refreshments37 had been offered and declined, he said: “You must have some bread and salt,” with some remarks to imply that it was the way to establish a friendship. These were then brought in and eaten, without anything to lead one to suppose that this was an unusual custom in the house.’

There was another curious custom in the North of England, as another correspondent shows in the same volume (p. 138): ‘In the North Riding, 20 or 30 years ago, a roll of new bread, a pinch of table salt, and a new silver groat, or fourpenny-piece, were offered to every babe on its first visit to a friend’s house. The gift was certainly made, more than once, to me, and I recollect38 seeing it made to other babies. The groat was reserved for its proper owner, but the nurse, who carried that owner, appropriated the bread and salt, and was gratified with a half-crown or so.’ Several other correspondents confirm this, and somewhat enlarge upon it, including in the gift an egg and a match. One (5 Ser. x. 216) thus explains the custom: ‘The custom of presenting an egg, etc., is widely distributed. I can answer for it in Lincolnshire, Yorkshire, and Durham. In Lincolnshire, at the first visit of a new baby at a friendly house, it is presented with “an egg, both meat and drink; salt,177 which savours everything; bread, the staff of life; a match, to light it through the world; and a coin, that it may never want money.” This is the case at Winterton, where it is still done. In Durham, a piece of christening-cake is hidden under the child’s robe, and given to the first person of the opposite sex met on coming out of church. This is wholly distinct from the egg presentation.’ It is common at Edinburgh, and in other parts of Scotland, to give bread and cheese, on the Sabbath, to the first person of the opposite sex met with when the baby is taken to church to be baptised.

One of the most peculiar39 uses to which a loaf of bread could be put is the discovery of the bodies of drowned persons. The earliest instance I can find is in the Gentleman’s Magazine for 1767, p. 189. (It is also in the Annual Register for the same year.) ‘Wednesday, April 8.—An inquisition was taken, at Newbery, Berks, on the body of a child, near two years old, who fell into the river Kennet and was drowned. The jury brought in their verdict, Accidental death. The body was discovered by a very singular experiment, which was as follows: After diligent40 search had been made in the river for the child, to no purpose, a twopenny leaf, with a quantity of quicksilver put into it, was set floating from the place where the child, it was supposed, had fallen in, which steered41 its course down the river, upwards42 of half a mile, before a great number of spectators, when the body, happening to lay on the contrary side of the river, the loaf suddenly tacked43 about, and swam across the river, and gradually sunk near the178 child, when both the child and loaf were immediately brought up with grubbers ready for that purpose.’

This superstition has survived till modern times, as the following three or four instances will show. On January 24, 1872, a boy named Harris fell into the stream at Sherborne, Dorsetshire, near Dark Hole Mill, and was drowned. The body not having been found for some days, the following expedient44 was adopted to discover its whereabouts: On January 30, a four-pound loaf, of the best flour, was procured45, and a small piece cut out of its side, forming a cavity, into which a little quicksilver was poured. The piece was then replaced and tied firmly in its original position. The loaf, thus prepared, was then thrown into the river at the spot where the boy fell in, and was expected to float down the stream until it came to the place where the body was supposed to have lodged47, when it began to eddy48 round and round, thus indicating the sought-for spot; but on this occasion there was no result.

A writer in Notes and Queries, January 3, 1878, p. 8, says: ‘A young woman has singularly disappeared at Swinton, near Sheffield. The canal has been unsuccessfully dragged, and the Swinton folk are now going to test the merits of a local superstition which afirms that a loaf of bread containing quicksilver, if cast upon the water, will drift to, keep afloat, and remain stationary49 over any dead body which may be lying immersed out of sight.’

The Leeds Mercury, October 26, 1883, has the following: ‘A Press Association despatch50 says: Adelaide Amy Terry, servant to Dr. Williams, of179 Brentford, was sent to a neighbour with a message on Sunday evening, and as she did not return, and was known to be short-sighted, it was feared she had fallen into the canal, which was dragged, but without success. On Tuesday an old bargewoman suggested that a loaf of bread, in which some quicksilver had been placed, should be floated in the water. This was done, and the loaf became stationary at a certain spot The dragging was resumed there, and the body was discovered.’

The following is from the Stamford Mercury, December 18, 1885: ‘At Ketton, on Tuesday, an inquest was held by Mr. Shield, coroner, touching51 the death of Harry52 Baker, aged53 twenty-three, who was missed on the night of November 27, after the termination of the polling for the county election, and was believed to have walked into the ford16, near the stone bridge, during the darkness. The river at that time was running strongly, and deceased had no companions with him. The dragging-irons from Stamford were obtained, and a protracted54 search was made in the river, but without result. However, in obedience55 to the wish of Baker’s mother, a loaf charged with quicksilver (said to have been scraped from an old looking-glass) was cast upon the waters, and it came to a standstill in the river at the bottom of Mr. Lewin’s field. Here the grappling-hooks were put in, and at four o’clock on Monday afternoon last the corpse was brought to the surface, having been in the water seventeen days. The river had been dragged several times before at this spot.’

Nor is this superstition confined to England, for180 in Brittany, when the body of a drowned man cannot be found, a lighted taper56 is fixed57 in a loaf consecrated58 to St. Nicholas, which is then abandoned to the retreating current, and where the loaf stops there they expect to find the body. In Germany the name of the drowned person is inscribed59 on the bread. And a somewhat similar idea seems to obtain among the Canadian Indians, for Sir Jas. E. Alexander, in his L’Acadie (p. 26), says: ‘The Indians imagine that in the case of a drowned body its place may be discovered by floating a chip of cedar60-wood, which will stop and turn round over the exact spot. An instance occurred within my own knowledge in the case of Mr. Lavery, of Kingston Mill, whose boat overset, and the person was drowned near Cedar Island; nor could the body be discovered until the experiment was resorted to.’

Aubrey (Remains of Gentilisme and Judaisme) says he had the following from old Mr. Frederick Vaughan: ‘The Friar’s Mendicant61 heretofore would take their opportunity to come to the houses when the good woemen did bake, and would read a Ghospel over the batch62, and the good woman would give them a cake, etc. It should seem by Chaucer’s tale that they had a fashion to beg in rhyme—
“Of your white bread I would desire a shiver,
And of your hen, the liver.”’

And Aubrey’s friend, Dr. White Kennet, says in the same book: ‘In Kent and many other parts the women when they have kneaded their dough into a loaf cut ye form of a cross on the top of it.’

181

I have been favoured by the Rev. T. F. Thiselton-Dyer, whose works on folk-lore are so deservedly well known, with the following notes on superstitions63 about bread:

‘Throughout the world a special respect has always been paid to bread as the “staff of life.” Hence, according to a trite64 and common saying: “The man who wastes bread will live to want.” It is not surprising, indeed, that this food of man, which in some form or other is indispensable, should have from time immemorial been invested with an almost sacred character, anyone who is recklessly careless of the household loaf incurring65 risk of poverty one day himself.

‘At the outset, it may be noticed that, as a precautionary measure against mishaps66 of any kind, many housewives were formerly67 in the habit of making the sign of the cross on their loaves of bread before placing them in the ovens, a practice which is still kept up in some parts of the country. Various explanations have been assigned for this custom, the common one being “that it prevents the bread turning out heavy.” In Shropshire one day remarked an elderly maidservant: “We always make a cross on the flour before baking, and on the malt before mashing68 up for brewing69. It’s to keep it from being bewitched.” Some, again, maintain that the sign of the cross “keeps the bread from getting mouldy,” but whatever the true reason, it is persistently70 adhered to in the West of England. As, however, evil spirits and malicious71 fairies were generally supposed to be powerless when confronted with the sign of the cross,182 there is every reason to suppose that this is the origin of this superstition.

‘In days gone by, too, bread was used as a charm against witches, no doubt from its being stamped with the sign of the holy cross. Herrick, for instance, in his Hesperides, alludes to this usage in the following rhyme:
“Bring the holy crust of bread,
Lay it underneath72 the head;
’Tis a certain charm to keep
Hags away while children sleep.”
Hags away while children sleep.”

‘Bread, too, has long been employed as a physical charm for the cure of various complaints. Thus, an old book, entitled A Work for Householders, written in the early part of the 16th century, gives this charm as in use for the toothache. “The Charmer taketh a piece of white bread, and saith over that bread the Pater Noster, and maketh a cross upon the bread; then doth he lay that piece of bread upon the tooth that acheth or unto any sore, turning the cross unto the sore or disease, and so is the person healed.” Then there was the famous Good Friday bread, which was in request for its medicinal virtues73, being considered a sovereign remedy for diarrh?a when grated in a small quantity of water. An anecdote74 is told of a cottager who lamented75 that her poor neighbour must certainly die, because she had already given her two doses of this bread, but, unfortunately, without any success. Indeed, in days gone by, so much importance was attached to bread thus baked, that there were in most parts few country houses in which it 183was not to be found. At the present day also one may occasionally find the custom kept up, especially in the Northern counties, where so many of the old beliefs survive.

‘But these are not the only ways in which bread has been the source of superstition, it having held a prominent place in numerous curious ceremonies. Thus sailors used it as offerings to propitiate76 the elements; and we are told how the seafaring community of Greece, in the 17th century, were accustomed to take to sea 30 loaves of bread, consecrated and named St. Nicholas’ loaves. In case of a storm these were thrown into the sea one by one, until they had succeeded in calming the waves.

‘Oblations of this kind were of frequent occurrence in past years. The Russian sailor, in order to appease77 the angry spirit that troubled the waters of the White Sea, would cast into the water a small cake or loaf made of flour and butter. Again, a Norwegian story states that a sailor wished, according to custom, to give on Christmas Day a cake to the spirit that presided over the waters; but, when he came to the shore, lo! the waters were frozen over. Unwilling78 to leave his little offering on the ice, the sailor tried to make a hole; but in spite of all his efforts it was not large enough for him to put his cake through. Suddenly, to his surprise, a tiny hand, as white as snow, was stretched through the hole, and seizing the offering withdrew with it.

‘To give a further illustration, we are told by a correspondent of Mélusine (Jan., 1885) that in the Isle36 de Sein “a little ship made of bread crusts is 184suspended over the table, and on Holy Thursday it is lowered down and burnt, while all uncover and the Veni Creator is sung. Another bread ship is then suspended over the table. This ceremony is known as the Ship Feast, and is designed to insure the safety of the family fishing boat.” Among further beliefs current among sailors in our own country is the notion that it is unlucky to turn a loaf upside down after helping79 oneself from it, the idea being that for every loaf so turned a ship will be wrecked80. It is also said that if a loaf parts in the hand while being cut it bodes81 dissensions in the family—the separation of husband and wife.

‘Once more, bread is not without its many traditions and legendary82 lore. According to a popular tale told of the City of Stavoreen, Holland, there resided in it a certain rich virgin83, who owned many ships. One day she entertained a wizard, but gave him no bread. In consequence of this serious omission84 he predicted her downfall, remarking that bread was the most useful and necessary thing. Soon after a shipmaster was bidden to procure46 the most valuable cargo85 in the world. He chose a load of wheat; but on arriving with his cargo, he was ordered to throw it overboard. It was in vain that he begged to be allowed to give it to the poor. Accordingly it was thrown into the sea; but the wheat sprouted86, and a bank grew up, the harbour being ruined for ever. A Welsh legend tells how, many years ago, a man who dwelt in the parish of Myddvai saw three beautiful nymphs in the water, and courted them. They, however, called him “Eater 185of Hard-baked Bread,” and refused to have anything to do with him. One day, however, he saw floating on the lake a substance resembling unbaked bread, which he fished up and ate, and was thereby possessed87 of one of the lovely water-nymphs.

‘Thus, in one form or another, bread can boast of an extensive and widespread folk-lore, besides having in our own and other countries been made the subject of numerous proverbs, many of which are well-known from daily use as incorporating familiar truths. The common saying, for instance, which says:

‘Never turn a loaf in the presence of a Menteith,’ originated with Sir Walter Scott, in his Tales by a Grandfather, thus: Sir John Stewart de Menteith was the person who betrayed Sir William Wallace to King Edward. His signal was, when he turned a loaf set upon the table, the guests were to rush on the patriot88 and seize him. Then there is the phrase, “to cut large slices out of another man’s loaf,” referring to those who look after themselves at their neighbour’s expense. A popular Scotch89 proverb tells us that ‘Bread’s house skailed never”; in other words, a full or hospitable90 house never wants visitors; and, according to another old proverb, “Bread and milk is bairns’ meat, I wish them sorry that lo’e it.”’

The End

点击收听单词发音收听单词发音  

1 lore Y0YxW     
n.传说;学问,经验,知识
参考例句:
  • I will seek and question him of his lore.我倒要找上他,向他讨教他的渊博的学问。
  • Early peoples passed on plant and animal lore through legend.早期人类通过传说传递有关植物和动物的知识。
2 owl 7KFxk     
n.猫头鹰,枭
参考例句:
  • Her new glasses make her look like an owl.她的新眼镜让她看上去像只猫头鹰。
  • I'm a night owl and seldom go to bed until after midnight.我睡得很晚,经常半夜后才睡觉。
3 baker wyTz62     
n.面包师
参考例句:
  • The baker bakes his bread in the bakery.面包师在面包房内烤面包。
  • The baker frosted the cake with a mixture of sugar and whites of eggs.面包师在蛋糕上撒了一层白糖和蛋清的混合料。
4 unintelligible sfuz2V     
adj.无法了解的,难解的,莫明其妙的
参考例句:
  • If a computer is given unintelligible data, it returns unintelligible results.如果计算机得到的是难以理解的数据,它给出的也将是难以理解的结果。
  • The terms were unintelligible to ordinary folk.这些术语一般人是不懂的。
5 saviour pjszHK     
n.拯救者,救星
参考例句:
  • I saw myself as the saviour of my country.我幻想自己为国家的救星。
  • The people clearly saw her as their saviour.人们显然把她看成了救星。
6 dough hkbzg     
n.生面团;钱,现款
参考例句:
  • She formed the dough into squares.她把生面团捏成四方块。
  • The baker is kneading dough.那位面包师在揉面。
7 swell IHnzB     
vi.膨胀,肿胀;增长,增强
参考例句:
  • The waves had taken on a deep swell.海浪汹涌。
  • His injured wrist began to swell.他那受伤的手腕开始肿了。
8 ballad zWozz     
n.歌谣,民谣,流行爱情歌曲
参考例句:
  • This poem has the distinctive flavour of a ballad.这首诗有民歌风味。
  • This is a romantic ballad that is pure corn.这是一首极为伤感的浪漫小曲。
9 miraculous DDdxA     
adj.像奇迹一样的,不可思议的
参考例句:
  • The wounded man made a miraculous recovery.伤员奇迹般地痊愈了。
  • They won a miraculous victory over much stronger enemy.他们战胜了远比自己强大的敌人,赢得了非凡的胜利。
10 den 5w9xk     
n.兽穴;秘密地方;安静的小房间,私室
参考例句:
  • There is a big fox den on the back hill.后山有一个很大的狐狸窝。
  • The only way to catch tiger cubs is to go into tiger's den.不入虎穴焉得虎子。
11 derives c6c3177a6f731a3d743ccd3c53f3f460     
v.得到( derive的第三人称单数 );(从…中)得到获得;源于;(从…中)提取
参考例句:
  • English derives in the main from the common Germanic stock. 英语主要源于日耳曼语系。 来自《简明英汉词典》
  • He derives his income from freelance work. 他以自由职业获取收入。 来自《简明英汉词典》
12 barley 2dQyq     
n.大麦,大麦粒
参考例句:
  • They looked out across the fields of waving barley.他们朝田里望去,只见大麦随风摇摆。
  • He cropped several acres with barley.他种了几英亩大麦。
13 rev njvzwS     
v.发动机旋转,加快速度
参考例句:
  • It's his job to rev up the audience before the show starts.他要负责在表演开始前鼓动观众的热情。
  • Don't rev the engine so hard.别让发动机转得太快。
14 mightily ZoXzT6     
ad.强烈地;非常地
参考例句:
  • He hit the peg mightily on the top with a mallet. 他用木槌猛敲木栓顶。
  • This seemed mightily to relieve him. 干完这件事后,他似乎轻松了许多。
15 wont peXzFP     
adj.习惯于;v.习惯;n.习惯
参考例句:
  • He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。
  • It is his wont to get up early.早起是他的习惯。
16 Ford KiIxx     
n.浅滩,水浅可涉处;v.涉水,涉过
参考例句:
  • They were guarding the bridge,so we forded the river.他们驻守在那座桥上,所以我们只能涉水过河。
  • If you decide to ford a stream,be extremely careful.如果已决定要涉过小溪,必须极度小心。
17 antiquities c0cf3d8a964542256e19beef0e9faa29     
n.古老( antiquity的名词复数 );古迹;古人们;古代的风俗习惯
参考例句:
  • There is rest and healing in the contemplation of antiquities. 欣赏古物有休息和疗养之功。 来自辞典例句
  • Bertha developed a fine enthusiasm for the antiquities of London. 伯沙对伦敦的古迹产生了很大的热情。 来自辞典例句
18 draught 7uyzIH     
n.拉,牵引,拖;一网(饮,吸,阵);顿服药量,通风;v.起草,设计
参考例句:
  • He emptied his glass at one draught.他将杯中物一饮而尽。
  • It's a pity the room has no north window and you don't get a draught.可惜这房间没北窗,没有过堂风。
19 pawn 8ixyq     
n.典当,抵押,小人物,走卒;v.典当,抵押
参考例句:
  • He is contemplating pawning his watch.他正在考虑抵押他的手表。
  • It looks as though he is being used as a political pawn by the President.看起来他似乎被总统当作了政治卒子。
20 lamentable A9yzi     
adj.令人惋惜的,悔恨的
参考例句:
  • This lamentable state of affairs lasted until 1947.这一令人遗憾的事态一直持续至1947年。
  • His practice of inebriation was lamentable.他的酗酒常闹得别人束手无策。
21 corps pzzxv     
n.(通信等兵种的)部队;(同类作的)一组
参考例句:
  • The medical corps were cited for bravery in combat.医疗队由于在战场上的英勇表现而受嘉奖。
  • When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时,他自愿参加了海军陆战队。
22 maple BBpxj     
n.槭树,枫树,槭木
参考例句:
  • Maple sugar is made from the sap of maple trees.枫糖是由枫树的树液制成的。
  • The maple leaves are tinge with autumn red.枫叶染上了秋天的红色。
23 defunct defunct     
adj.死亡的;已倒闭的
参考例句:
  • The scheme for building an airport seems to be completely defunct now.建造新机场的计划看来整个完蛋了。
  • This schema object is defunct.No modifications are allowed until it is made active again.此架构对象不起作用。在重新激活之前,不能进行任何改动。
24 alludes c60ee628ca5282daa5b0a246fd29c9ff     
提及,暗指( allude的第三人称单数 )
参考例句:
  • In the vegetable kingdom Mr. Mivart only alludes to two cases. 在植物界中,密伐脱先生仅提出两点。
  • Black-box testing alludes to test that are conducted at the software interface. 黑箱测试是指测试软件接口进行。
25 iniquities 64116d334f7ffbcd1b5716b03314bda3     
n.邪恶( iniquity的名词复数 );极不公正
参考例句:
  • The preacher asked God to forgive us our sins and wash away our iniquities. 牧师乞求上帝赦免我们的罪过,涤荡我们的罪孽。 来自辞典例句
  • If thou, Lord shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand? 3主―耶和华啊,你若究察罪孽,谁能站得住呢? 来自互联网
26 transgressions f7112817f127579f99e58d6443eb2871     
n.违反,违法,罪过( transgression的名词复数 )
参考例句:
  • Many marine transgressions occur across coastal plains. 许多海运是横越滨海平原。 来自辞典例句
  • For I know my transgressions, and my sin always before me. 因为我知道我的过犯,我的罪常在我面前。 来自互联网
27 doles 197dd44c088e2328d83a1c7589457f29     
救济物( dole的名词复数 ); 失业救济金
参考例句:
  • They have accepted doles. 他们已经接受了救济物品。
  • Some people able and willing to work were forced to accept doles. 一些有能力也愿意工作的人被迫接受赈济品。
28 pennant viuym     
n.三角旗;锦标旗
参考例句:
  • The second car was flying the Ghanaian pennant.第二辆车插着加纳的三角旗。
  • The revitalized team came from the cellar to win the pennant.该队重整旗鼓,从最后一名一跃而赢得冠军奖旗。
29 corpse JYiz4     
n.尸体,死尸
参考例句:
  • What she saw was just an unfeeling corpse.她见到的只是一具全无感觉的尸体。
  • The corpse was preserved from decay by embalming.尸体用香料涂抹以防腐烂。
30 coffin XWRy7     
n.棺材,灵柩
参考例句:
  • When one's coffin is covered,all discussion about him can be settled.盖棺论定。
  • The coffin was placed in the grave.那口棺材已安放到坟墓里去了。
31 hood ddwzJ     
n.头巾,兜帽,覆盖;v.罩上,以头巾覆盖
参考例句:
  • She is wearing a red cloak with a hood.她穿着一件红色带兜帽的披风。
  • The car hood was dented in.汽车的发动机罩已凹了进去。
32 superstition VHbzg     
n.迷信,迷信行为
参考例句:
  • It's a common superstition that black cats are unlucky.认为黑猫不吉祥是一种很普遍的迷信。
  • Superstition results from ignorance.迷信产生于无知。
33 secluded wj8zWX     
adj.与世隔绝的;隐退的;偏僻的v.使隔开,使隐退( seclude的过去式和过去分词)
参考例句:
  • Some people like to strip themselves naked while they have a swim in a secluded place. 一些人当他们在隐蔽的地方游泳时,喜欢把衣服脱光。 来自《简明英汉词典》
  • This charming cottage dates back to the 15th century and is as pretty as a picture, with its thatched roof and secluded garden. 这所美丽的村舍是15世纪时的建筑,有茅草房顶和宁静的花园,漂亮极了,简直和画上一样。 来自《简明英汉词典》
34 thereby Sokwv     
adv.因此,从而
参考例句:
  • I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市,因此对它不怎么熟悉。
  • He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民,因而得到了投票权。
35 queries 5da7eb4247add5dbd5776c9c0b38460a     
n.问题( query的名词复数 );疑问;询问;问号v.质疑,对…表示疑问( query的第三人称单数 );询问
参考例句:
  • Our assistants will be happy to answer your queries. 我们的助理很乐意回答诸位的问题。
  • Her queries were rhetorical,and best ignored. 她的质问只不过是说说而已,最好不予理睬。 来自《简明英汉词典》
36 isle fatze     
n.小岛,岛
参考例句:
  • He is from the Isle of Man in the Irish Sea.他来自爱尔兰海的马恩岛。
  • The boat left for the paradise isle of Bali.小船驶向天堂一般的巴厘岛。
37 refreshments KkqzPc     
n.点心,便餐;(会议后的)简单茶点招 待
参考例句:
  • We have to make a small charge for refreshments. 我们得收取少量茶点费。
  • Light refreshments will be served during the break. 中间休息时有点心供应。
38 recollect eUOxl     
v.回忆,想起,记起,忆起,记得
参考例句:
  • He tried to recollect things and drown himself in them.他极力回想过去的事情而沉浸于回忆之中。
  • She could not recollect being there.她回想不起曾经到过那儿。
39 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
40 diligent al6ze     
adj.勤勉的,勤奋的
参考例句:
  • He is the more diligent of the two boys.他是这两个男孩中较用功的一个。
  • She is diligent and keeps herself busy all the time.她真勤快,一会儿也不闲着。
41 steered dee52ce2903883456c9b7a7f258660e5     
v.驾驶( steer的过去式和过去分词 );操纵;控制;引导
参考例句:
  • He steered the boat into the harbour. 他把船开进港。
  • The freighter steered out of Santiago Bay that evening. 那天晚上货轮驶出了圣地亚哥湾。 来自《简明英汉词典》
42 upwards lj5wR     
adv.向上,在更高处...以上
参考例句:
  • The trend of prices is still upwards.物价的趋向是仍在上涨。
  • The smoke rose straight upwards.烟一直向上升。
43 tacked d6b486b3f9966de864e3b4d2aa518abc     
用平头钉钉( tack的过去式和过去分词 ); 附加,增补; 帆船抢风行驶,用粗线脚缝
参考例句:
  • He tacked the sheets of paper on as carefully as possible. 他尽量小心地把纸张钉上去。
  • The seamstress tacked the two pieces of cloth. 女裁缝把那两块布粗缝了起来。
44 expedient 1hYzh     
adj.有用的,有利的;n.紧急的办法,权宜之计
参考例句:
  • The government found it expedient to relax censorship a little.政府发现略微放宽审查是可取的。
  • Every kind of expedient was devised by our friends.我们的朋友想出了各种各样的应急办法。
45 procured 493ee52a2e975a52c94933bb12ecc52b     
v.(努力)取得, (设法)获得( procure的过去式和过去分词 );拉皮条
参考例句:
  • These cars are to be procured through open tender. 这些汽车要用公开招标的办法购买。 来自《现代汉英综合大词典》
  • A friend procured a position in the bank for my big brother. 一位朋友为我哥哥谋得了一个银行的职位。 来自《用法词典》
46 procure A1GzN     
vt.获得,取得,促成;vi.拉皮条
参考例句:
  • Can you procure some specimens for me?你能替我弄到一些标本吗?
  • I'll try my best to procure you that original French novel.我将尽全力给你搞到那本原版法国小说。
47 lodged cbdc6941d382cc0a87d97853536fcd8d     
v.存放( lodge的过去式和过去分词 );暂住;埋入;(权利、权威等)归属
参考例句:
  • The certificate will have to be lodged at the registry. 证书必须存放在登记处。 来自《简明英汉词典》
  • Our neighbours lodged a complaint against us with the police. 我们的邻居向警方控告我们。 来自《简明英汉词典》
48 eddy 6kxzZ     
n.漩涡,涡流
参考例句:
  • The motor car disappeared in eddy of dust.汽车在一片扬尘的涡流中不见了。
  • In Taylor's picture,the eddy is the basic element of turbulence.在泰勒的描述里,旋涡是湍流的基本要素。
49 stationary CuAwc     
adj.固定的,静止不动的
参考例句:
  • A stationary object is easy to be aimed at.一个静止不动的物体是容易瞄准的。
  • Wait until the bus is stationary before you get off.你要等公共汽车停稳了再下车。
50 despatch duyzn1     
n./v.(dispatch)派遣;发送;n.急件;新闻报道
参考例句:
  • The despatch of the task force is purely a contingency measure.派出特遣部队纯粹是应急之举。
  • He rushed the despatch through to headquarters.他把急件赶送到总部。
51 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
52 harry heBxS     
vt.掠夺,蹂躏,使苦恼
参考例句:
  • Today,people feel more hurried and harried.今天,人们感到更加忙碌和苦恼。
  • Obama harried business by Healthcare Reform plan.奥巴马用医改掠夺了商界。
53 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
54 protracted 7bbc2aee17180561523728a246b7f16b     
adj.拖延的;延长的v.拖延“protract”的过去式和过去分词
参考例句:
  • The war was protracted for four years. 战争拖延了四年。 来自《简明英汉词典》
  • We won victory through protracted struggle. 经过长期的斗争,我们取得了胜利。 来自《简明英汉词典》
55 obedience 8vryb     
n.服从,顺从
参考例句:
  • Society has a right to expect obedience of the law.社会有权要求人人遵守法律。
  • Soldiers act in obedience to the orders of their superior officers.士兵们遵照上级军官的命令行动。
56 taper 3IVzm     
n.小蜡烛,尖细,渐弱;adj.尖细的;v.逐渐变小
参考例句:
  • You'd better taper off the amount of time given to rest.你最好逐渐地减少休息时间。
  • Pulmonary arteries taper towards periphery.肺动脉向周围逐渐变细。
57 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
58 consecrated consecrated     
adj.神圣的,被视为神圣的v.把…奉为神圣,给…祝圣( consecrate的过去式和过去分词 );奉献
参考例句:
  • The church was consecrated in 1853. 这座教堂于1853年祝圣。
  • They consecrated a temple to their god. 他们把庙奉献给神。 来自《简明英汉词典》
59 inscribed 65fb4f97174c35f702447e725cb615e7     
v.写,刻( inscribe的过去式和过去分词 );内接
参考例句:
  • His name was inscribed on the trophy. 他的名字刻在奖杯上。
  • The names of the dead were inscribed on the wall. 死者的名字被刻在墙上。 来自《简明英汉词典》
60 cedar 3rYz9     
n.雪松,香柏(木)
参考例句:
  • The cedar was about five feet high and very shapely.那棵雪松约有五尺高,风姿优美。
  • She struck the snow from the branches of an old cedar with gray lichen.她把长有灰色地衣的老雪松树枝上的雪打了下来。
61 mendicant 973z5     
n.乞丐;adj.行乞的
参考例句:
  • He seemed not an ordinary mendicant.他好象不是寻常的乞丐。
  • The one-legged mendicant begins to beg from door to door.独腿乞丐开始挨门乞讨。
62 batch HQgyz     
n.一批(组,群);一批生产量
参考例句:
  • The first batch of cakes was burnt.第一炉蛋糕烤焦了。
  • I have a batch of letters to answer.我有一批信要回复。
63 superstitions bf6d10d6085a510f371db29a9b4f8c2f     
迷信,迷信行为( superstition的名词复数 )
参考例句:
  • Old superstitions seem incredible to educated people. 旧的迷信对于受过教育的人来说是不可思议的。
  • Do away with all fetishes and superstitions. 破除一切盲目崇拜和迷信。
64 trite Jplyt     
adj.陈腐的
参考例句:
  • The movie is teeming with obvious and trite ideas.这部电影充斥着平铺直叙的陈腐观点。
  • Yesterday,in the restaurant,Lorraine had seemed trite,blurred,worn away.昨天在饭店里,洛兰显得庸俗、堕落、衰老了。
65 incurring ccc47e576f1ce5fe49a4f373b49987ba     
遭受,招致,引起( incur的现在分词 )
参考例句:
  • Many of the world's farmers are also incurring economic deficits. 世界上许多农民还在遭受经济上的亏损。
  • He spoke to the Don directly, taking a chance on incurring Michael's ill will. 他直接向老头子谈自己的意见,这显然要冒引起迈克尔反感的风险。 来自教父部分
66 mishaps 4cecebd66139cdbc2f0e50a83b5d60c5     
n.轻微的事故,小的意外( mishap的名词复数 )
参考例句:
  • a series of mishaps 一连串的倒霉事
  • In spite of one or two minor mishaps everything was going swimmingly. 尽管遇到了一两件小小的不幸,一切都进行得很顺利。 来自《现代汉英综合大词典》
67 formerly ni3x9     
adv.从前,以前
参考例句:
  • We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。
  • This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。
68 mashing a63b835671c73b1a5bc351bc7e34a3ad     
捣碎
参考例句:
  • Long ago, they served as a useful third set of mashing molars. 许多年前,它们可是有用的第三套磨牙系统。
  • During continuous mashing, filter 2 is filled when filter 1 is full. 在连续糖化过程中,当压滤机1填满后即填充压滤机2。
69 brewing eaabd83324a59add9a6769131bdf81b5     
n. 酿造, 一次酿造的量 动词brew的现在分词形式
参考例句:
  • It was obvious that a big storm was brewing up. 很显然,一场暴风雨正在酝酿中。
  • She set about brewing some herb tea. 她动手泡一些药茶。
70 persistently MlzztP     
ad.坚持地;固执地
参考例句:
  • He persistently asserted his right to a share in the heritage. 他始终声称他有分享那笔遗产的权利。
  • She persistently asserted her opinions. 她果断地说出了自己的意见。
71 malicious e8UzX     
adj.有恶意的,心怀恶意的
参考例句:
  • You ought to kick back at such malicious slander. 你应当反击这种恶毒的污蔑。
  • Their talk was slightly malicious.他们的谈话有点儿心怀不轨。
72 underneath VKRz2     
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面
参考例句:
  • Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
  • She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣,里面套着一条连衣裙。
73 virtues cd5228c842b227ac02d36dd986c5cd53     
美德( virtue的名词复数 ); 德行; 优点; 长处
参考例句:
  • Doctors often extol the virtues of eating less fat. 医生常常宣扬少吃脂肪的好处。
  • She delivered a homily on the virtues of family life. 她进行了一场家庭生活美德方面的说教。
74 anecdote 7wRzd     
n.轶事,趣闻,短故事
参考例句:
  • He departed from the text to tell an anecdote.他偏离课文讲起了一则轶事。
  • It had never been more than a family anecdote.那不过是个家庭趣谈罢了。
75 lamented b6ae63144a98bc66c6a97351aea85970     
adj.被哀悼的,令人遗憾的v.(为…)哀悼,痛哭,悲伤( lament的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • her late lamented husband 她那令人怀念的已故的丈夫
  • We lamented over our bad luck. 我们为自己的不幸而悲伤。 来自《简明英汉词典》
76 propitiate 1RNxa     
v.慰解,劝解
参考例句:
  • They offer a sacrifice to propitiate the god.他们供奉祭品以慰诸神。
  • I tried to propitiate gods and to dispel demons.我试著取悦神只,驱赶恶魔。
77 appease uVhzM     
v.安抚,缓和,平息,满足
参考例句:
  • He tried to appease the crying child by giving him candy.他试图给那个啼哭的孩子糖果使他不哭。
  • The government tried to appease discontented workers.政府试图安抚不满的工人们。
78 unwilling CjpwB     
adj.不情愿的
参考例句:
  • The natives were unwilling to be bent by colonial power.土著居民不愿受殖民势力的摆布。
  • His tightfisted employer was unwilling to give him a raise.他那吝啬的雇主不肯给他加薪。
79 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
80 wrecked ze0zKI     
adj.失事的,遇难的
参考例句:
  • the hulk of a wrecked ship 遇难轮船的残骸
  • the salvage of the wrecked tanker 对失事油轮的打捞
81 bodes cc17e58636d1c4347f183c6aba685251     
v.预示,预告,预言( bode的第三人称单数 );等待,停留( bide的过去分词 );居住;(过去式用bided)等待
参考例句:
  • This bodes ill for the failure of the programme. 这是那项计划有凶兆。 来自《现代汉英综合大词典》
  • This bodes him no good. 这对他是不祥之兆。 来自《现代英汉综合大词典》
82 legendary u1Vxg     
adj.传奇(中)的,闻名遐迩的;n.传奇(文学)
参考例句:
  • Legendary stories are passed down from parents to children.传奇故事是由父母传给孩子们的。
  • Odysseus was a legendary Greek hero.奥狄修斯是传说中的希腊英雄。
83 virgin phPwj     
n.处女,未婚女子;adj.未经使用的;未经开发的
参考例句:
  • Have you ever been to a virgin forest?你去过原始森林吗?
  • There are vast expanses of virgin land in the remote regions.在边远地区有大片大片未开垦的土地。
84 omission mjcyS     
n.省略,删节;遗漏或省略的事物,冗长
参考例句:
  • The omission of the girls was unfair.把女孩排除在外是不公平的。
  • The omission of this chapter from the third edition was a gross oversight.第三版漏印这一章是个大疏忽。
85 cargo 6TcyG     
n.(一只船或一架飞机运载的)货物
参考例句:
  • The ship has a cargo of about 200 ton.这条船大约有200吨的货物。
  • A lot of people discharged the cargo from a ship.许多人从船上卸下货物。
86 sprouted 6e3d9efcbfe061af8882b5b12fd52864     
v.发芽( sprout的过去式和过去分词 );抽芽;出现;(使)涌现出
参考例句:
  • We can't use these potatoes; they've all sprouted. 这些土豆儿不能吃了,都出芽了。 来自《简明英汉词典》
  • The rice seeds have sprouted. 稻种已经出芽了。 来自《现代汉英综合大词典》
87 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
88 patriot a3kzu     
n.爱国者,爱国主义者
参考例句:
  • He avowed himself a patriot.他自称自己是爱国者。
  • He is a patriot who has won the admiration of the French already.他是一个已经赢得法国人敬仰的爱国者。
89 scotch ZZ3x8     
n.伤口,刻痕;苏格兰威士忌酒;v.粉碎,消灭,阻止;adj.苏格兰(人)的
参考例句:
  • Facts will eventually scotch these rumours.这种谣言在事实面前将不攻自破。
  • Italy was full of fine views and virtually empty of Scotch whiskey.意大利多的是美景,真正缺的是苏格兰威士忌。
90 hospitable CcHxA     
adj.好客的;宽容的;有利的,适宜的
参考例句:
  • The man is very hospitable.He keeps open house for his friends and fellow-workers.那人十分好客,无论是他的朋友还是同事,他都盛情接待。
  • The locals are hospitable and welcoming.当地人热情好客。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533