小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Mystery of M. Felix » CHAPTER IV. A DISCUSSION ABOUT RED CATS AND WHITE SNOW.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER IV. A DISCUSSION ABOUT RED CATS AND WHITE SNOW.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
In a fit of terror the constable1 dropped the lantern, and the cat, unseen by the occupants of the kitchen, scuttled2 away.

"If you don't light the candle," gasped3 Mrs. Middlemore, "I shall go off." And she forthwith proceeded to demonstrate by screaming, "Oh, oh, oh!"

"She's done it, Wigg," said Constable Nightingale. "Strike a light, there's a good fellow, and pick up the lantern. I can't do it myself; I've got my arms full."

Constable Wigg had now recovered his courage, and inspired by jealousy4, quickly struck a match and lit the candle. Mrs. Middlemore lay comfortably in the arms of Constable Nightingale, who did not seem anxious to rid himself of his burden. Stirred to emulative5 sympathy, Constable Wigg took possession of one of Mrs. Middlemore's hands, and pressed and patted it with a soothing6, "There, there, there! What has made you come over like this? There's nothing to be frightened of, is there, Nightingale?"

"Nothing at all," replied Constable Nightingale, irascibly, for he by no means relished7 his comrade's insidious8 attempt to slide into Mrs. Middlemore's affections. "You're better now, ain't you?"

"A little," murmured Mrs. Middlemore, "a very little."

"Take a sip9 of this," said Constable Wigg, holding a glass to her lips, "it'll bring you round."

Ignoring her previous declaration that she did not "drink sperrits," Mrs. Middlemore sipped10 the glass of whiskey, and continued to sip, with intermittent11 shudders12, till she had drained the last drop. Then she summoned sufficient strength to raise herself languidly from Constable Nightingale's arms, and look toward the door.

"Where's it gone to?" she asked, in a trembling voice. "What's become of the 'orrid creature?"

"What horrid13 creature, my dear?" inquired Constable Nightingale, winking15 at his comrade.

"The cat! The red cat!"

"A red cat!" exclaimed Constable Nightingale, in a jocular voice; "who ever heard of such a thing? Who ever saw such a thing?"

"Why, I did--and you did, too."

"Not me," said Constable Nightingale, with another wink14 at Constable Wigg.

"Nor me," said that officer, following the lead.

"Do you mean to tell me you didn't see a cat, and that the cat you sor wasn't red?"

"I saw a cat, yes," said Constable Nightingale, "but not a red 'un--no, not a red un'. What do you say, Wigg?"

"I say as you says, Nightingale."

"There's lobsters16, now," said Constable Nightingale; "we know what color they are when they're boiled, but we don't boil cats, that I know of, and if we did they wouldn't turn red. You learned natural history when you was at school, Wigg. What did they say about red cats?"

"It's against nature," said Constable Wigg, adding, with an unconscious imitation of Macbeth, "there's no such thing."

"I must take your word for it," said Mrs. Middlemore, only half convinced, "but if ever my eyes deceived me they deceived me jest now. If you two gentlemen wasn't here, I'd be ready to take my oath the cat was red. And now I come to think of it, what made the pair of you cry out as you did?"

"What made us cry out?" repeated Constable Nightingale, who, in this discussion, proved himself much superior to his brother officer in the matter of invention. "It was natural, that's what it was, natural. I'm free to confess I was a bit startled. First, there's the night--listen to it; it's going on worse than ever--ain't that enough to startle one? I've been out in bad nights, but I never remember such a one-er as this. Did you, Wigg?"

"Never. If it goes on much longer, it'll beat that American blizzard17 they talked so much of."

"That's enough to startle a chap," continued Constable Nightingale, "letting alone anything else. But then, there was that talk about a spectre cat. I ain't frightened of much that I know of. Put a man before me, or a dog, or a horse, and I'm ready to tackle 'em, one down and the other come up, or altogether if they like; but when you come to spectres, I ain't ashamed to say I'm not up to 'em. Its constitootional, Mrs. Middlemore; I was that way when I was little. There was a cupboard at home, and my mother used to say, 'Don't you ever open it, Jimmy; there's a ghost hiding behind the door.' I wouldn't have put my hand on the knob for untold18 gold. It's the same now. Anything that's alive I don't give way to; but when it comes to ghosts and spectres I take a back seat, and I don't care who knows it. Then there was that cry for 'Help,' that Wigg was speaking of. Then there was the candle going out"--he gave Mrs. Middlemore a nudge as he referred to this incident--"and the sudden opening of the door there. It was all them things together that made me cry out; and if brother Wigg's got any other explanation to give I shall be glad to hear it."

"No, Nightingale," said the prudent19 and unimaginative Wigg, "I couldn't improve on you. You've spoke20 like a man, and I hope our good-looking, good-natured landlady21 is satisfied."

This complimentary22 allusion23 served to dispel24 Mrs. Middlemore's fears, and in a more contented25 frame of mind she resumed her seat at the table, the constables27 following her example.

"May the present moment," said Constable Nightingale, lifting his glass and looking affectionately at Mrs. Middlemore, "be the worst of our lives; and here's my regards to you."

"And mine, my good creature," said Constable Wigg.

"Gents both," said Mrs. Middlemore, now thoroughly28 restored, "I looks toward yer."

Whereupon they all drank, and settled themselves comfortably in their chairs.

"What was in that cupboard," asked Mrs. Middlemore, "that your mother told you there was a ghost in?"

"What was in it? Now, that shows how a body may be frightened at nothing. I didn't find it out till I was a man, and it was as much a ghost as I am. But there's a lady present, and I'd better not go on."

"Yes, you must," said Mrs. Middlemore, positively29. "You've made me that curious that I'll never speak another word to you if you don't tell me."

"Rather than that should happen, I must let you into the secret, I suppose. But you won't mind me mentioning it?"

"Not a bit, Mr. Nightingale. Speak free."

"Well, if you must know, it was where she kept a spare bustle30, and a bit or two of hair, and some other little vanities that she didn't want us young 'uns to pull about. There, the murder's out, and I wouldn't have mentioned the things if you hadn't been so curious; but it's a privilege of your sex, Mrs. Middlemore, one of your amiable31 weaknesses that we're bound to respect."

Mrs. Middlemore laughed, and asked Constable Wigg what he was thinking of. That worthy32 had, indeed, put on his considering cap, as the saying is; he felt that Constable Nightingale was making the running too fast, and that he should be left hopelessly in the rear unless he made an attempt to assert himself, and to show that he knew a thing or two.

"I was thinking of the red cat," he said.

"Wigg," said Constable Nightingale, in a tone of reproof33, "I'm astonished at you. When everything's been made smooth!"

"For the moment, Nightingale, for the moment," said Constable Wigg, complacently34. "But there's by and by to reckon with. It ain't to be expected that Mrs. Middlemore can have us always with her, though I'm sure I should ask for nothing better. What could a man want better than this? Outside snow and blow, inside wine and shine."

"You're quite a poet, Mr. Wigg," said Mrs. Middlemore, admiringly.

"I don't see it," grumbled35 Constable Nightingale; "where's the wine?"

"If this," said Constable Wigg, raising his glass and looking at its contents with the eye of a connoisseur36, "ain't as good as the best of wine, I stand corrected. Did you never hear of a poet's license37, Nightingale?" He asked this question banteringly.

"No, I didn't, and I don't believe you know where to get one, and what the Government charges for it."

"I'm afraid, Nightingale," said Constable Wigg, beginning to feel the effects of the drink, "that you've no soul for poetry."

"Never you mind whether I have or haven't," retorted Constable Nightingale.

"Gents both," interposed Mrs. Middlemore, "whatever you do, don't fall out. You're as welcome as welcome can be, but don't fall out."

"I bear no malice," said Constable Nightingale, who was really a simple-minded, good-hearted fellow; "shake hands, Wigg, and let bygones be bygones. All I want you to do is to let the red cat alone, or to stick to the point, and have done with it once and for all."

"Very good, Nightingale," said Constable Wigg, assuming the lofty air of a man who had established his claim to pre-eminence. "I'll stick to the point, and if I don't make Mrs. Middlemore's mind easy, I'll give up. Not easy as long as we're here, but easy when we're gone, as gone we must be some time or other, because it don't stand to reason that this storm's going to last forever. I'm only thinking of you, I give you my word, ma'am."

"You're very kind, I'm sure," murmured Mrs. Middlemore, inclining, with the proverbial fickleness38 of her sex, now to Constable, Nightingale and now to Constable Wigg.

"It's the least I can do," proceeded Constable Wigg, addressing himself solely39 to his hostess, "after the way I've been treated here. Not for the last time, I hope."

"Not by a many," said Mrs. Middlemore, smirking40 at the flatterer, "if it remains41 with me."

"You're monarch42 of all you survey, ma'am," observed the wily Wigg, smirking back at her, "and remain with you it must, as long as you remain single."

"Oh, Mr. Wigg!"

"It's nobody's fault but your own if you do; there's not many as can pick and choose, but you're one as can. Perhaps you're hard to please, ma'am----"

"I ain't," said Mrs. Middlemore, so energetically that Constable Nightingale began to think it time to interfere43.

"You're forgetting the red cat, Wigg," he said.

"Not at all," said Constable Wigg, blandly44; "I'm coming to it, but I don't forget that Mrs. Middlemore has nerves. It amounts to this, ma'am. I've read a bit in my time, and I'm going to give you--and Nightingale, if he ain't too proud--the benefit of it. You did see a red cat, ma'am."

"Did I?" said Mrs. Middlemore, looking around with a shiver.

"You did, ma'am, and yet the cat wasn't red. I thought it was red, and so did Nightingale, if he'll speak the truth. I'll wait for him to say."

"I won't keep you waiting long," said Constable Nightingale, in a surly tone. "As you and Mrs. Middlemore seem to be of one mind, I'll make a clean breast of it. I thought it was red, and when I made light of it I did it for her sake."

He said this so tenderly that Mrs. Middlemore rewarded him with a look of gratitude45; but she kept her eyes averted46 from the kitchen door.

"Now we can get on like a house on fire," said Constable Wigg. "When you winked47 at me, Nightingale, I didn't contradict you, but I fell a-thinking, and then what I read come to my mind. You've been out in the snow, Mrs. Middlemore, and you saw nothing but white. We've been out in the snow, ma'am, and we saw nothing but white. Not for a minute, not for five, not for ten but for hours I may say. I remember reading somewhere that when you've looked for a longish time upon nothing but white, that it's as likely as not the next thing you see will be red, never mind what the color really is. That's the way with us. The cat's been haunting me, in a manner of speaking, the whole livelong night, and what with that and the snow, and being all of a sudden shoved into darkness, the minute a light shines on the wretched thing it comes to me as red as a ball of fire; and it comes to you the same, because the snow's got into your eyes and affected48 your sight."

"Bosh!" exclaimed Constable Nightingale.

"What's that you say, Nightingale?" asked Constable Wigg.

"Bosh! I didn't want to frighten Mrs. Middlemore, and that's the reason I wouldn't harp49 on it, but now you've raked it up again I'll have the matter settled."

So saying, Constable Nightingale rose from his chair.

"Where are you going?" cried Mrs. Middlemore. "What are you going to do?"

"I'm going to find that cat," replied Constable Nightingale, "if it's in the house. If it isn't red, I give in and apologize. If it is, I shall take the liberty of saying for the third time, Bosh!"

He walked toward the door, but started back before he reached it, and pointing to the floor, asked,

"What do you call that, Wigg? Is that a deloosion!"

Constable Wigg advanced, looked down, rubbed his eyes, looked down again, and answered,

"I'm bound to say there's no mistaking the color. Have you got any red ochre in the house, ma'am?"

"Not a bit," gasped Mrs. Middlemore, "as I knows on."

"These," said Constable Nightingale, kneeling, and examining the floor, "are marks of the cat's paws, and they're red. Look for yourself, Wigg."

"There's no denying it," said the baffled Wigg.

"You're on duty here, Wigg."

"What do you advise, Nightingale? You've been longer in the force than me."

"It's got to be looked into by somebody. It ain't for me to do it, because I'm out of my beat, and I don't want to be made an example of. Would you oblige me by going to the door and giving the alarm?"

"What for?"

"For me, being at a distance, to hear it. For me hearing it, to run to your assistance. Do you twig50? My being on your beat must be accounted for. That will account for it."

This ingenious suggestion relieved Constable Wigg's mind as well as his comrade's.

"That's a good idea," he said; "and it'll account, too, for our being in the house, supposing anything should be said about it."

"Exactly. Being here with Mrs. Middlemore's permission. You've got a lot to learn, Wigg, and one of the lessons I'd advise you to take to heart"--here he looked significantly at Mrs. Middlemore--"is not to poach on a pal's preserves."

Constable Wigg may have felt the reproach, but he took no notice of it. "You may as well come to the door with me, Nightingale."

"I've no objections."

"I'll come too," said Mrs. Middlemore, nervously51. "I wouldn't be left alone here for anythink you could orfer me."

The three walked upstairs to the passage, Mrs. Middlemore needing the support of Constable Nightingale's arm round her waist; but the moment the fastenings of the street-door were unloosed, it flew open as though a battering52 ram26 had been applied53 to it, and the wind and snow swept in upon them with undiminished fury.

"Hanged if it ain't getting worse and worse!" muttered Constable Nightingale, helping54 the others to shut the door, which was accomplished55 with great difficulty.

"Don't make a noise in the passage," whispered Mrs. Middlemore to Constable Wigg. "Mr. Felix 'll 'ear it, and he'd never forgive me."

"We'll take it for granted, then, that the alarm is given," said Constable Nightingale, "and we'll go downstairs, and consider what ought to be done."


点击收听单词发音收听单词发音  

1 constable wppzG     
n.(英国)警察,警官
参考例句:
  • The constable conducted the suspect to the police station.警官把嫌疑犯带到派出所。
  • The constable kept his temper,and would not be provoked.那警察压制着自己的怒气,不肯冒起火来。
2 scuttled f5d33c8cedd0ebe9ef7a35f17a1cff7e     
v.使船沉没( scuttle的过去式和过去分词 );快跑,急走
参考例句:
  • She scuttled off when she heard the sound of his voice. 听到他的说话声,她赶紧跑开了。
  • The thief scuttled off when he saw the policeman. 小偷看见警察来了便急忙跑掉。 来自《简明英汉词典》
3 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
4 jealousy WaRz6     
n.妒忌,嫉妒,猜忌
参考例句:
  • Some women have a disposition to jealousy.有些女人生性爱妒忌。
  • I can't support your jealousy any longer.我再也无法忍受你的嫉妒了。
5 emulative 3f7f12dff73c416e28dd7cb32eea2285     
adj.好胜
参考例句:
  • It'should include sex of emulative, optional choose, history inheritance and but representative. 它应该包括竞争性、可选择性、历史继承性和可代表性。 来自互联网
  • One, restricted those who contract is emulative, influence collective contracts duly income. 限制了承包的竞争性,影响集体应有的承包收入。 来自互联网
6 soothing soothing     
adj.慰藉的;使人宽心的;镇静的
参考例句:
  • Put on some nice soothing music.播放一些柔和舒缓的音乐。
  • His casual, relaxed manner was very soothing.他随意而放松的举动让人很快便平静下来。
7 relished c700682884b4734d455673bc9e66a90c     
v.欣赏( relish的过去式和过去分词 );从…获得乐趣;渴望
参考例句:
  • The chaplain relished the privacy and isolation of his verdant surroundings. 牧师十分欣赏他那苍翠的环境所具有的幽雅恬静,与世隔绝的气氛。 来自辞典例句
  • Dalleson relished the first portion of the work before him. 达尔生对眼前这工作的前半部分满有兴趣。 来自辞典例句
8 insidious fx6yh     
adj.阴险的,隐匿的,暗中为害的,(疾病)不知不觉之间加剧
参考例句:
  • That insidious man bad-mouthed me to almost everyone else.那个阴险的家伙几乎见人便说我的坏话。
  • Organized crime has an insidious influence on all who come into contact with it.所有和集团犯罪有关的人都会不知不觉地受坏影响。
9 sip Oxawv     
v.小口地喝,抿,呷;n.一小口的量
参考例句:
  • She took a sip of the cocktail.她啜饮一口鸡尾酒。
  • Elizabeth took a sip of the hot coffee.伊丽莎白呷了一口热咖啡。
10 sipped 22d1585d494ccee63c7bff47191289f6     
v.小口喝,呷,抿( sip的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sipped his coffee pleasurably. 他怡然地品味着咖啡。
  • I sipped the hot chocolate she had made. 我小口喝着她调制的巧克力热饮。 来自辞典例句
11 intermittent ebCzV     
adj.间歇的,断断续续的
参考例句:
  • Did you hear the intermittent sound outside?你听见外面时断时续的声音了吗?
  • In the daytime intermittent rains freshened all the earth.白天里,时断时续地下着雨,使整个大地都生气勃勃了。
12 shudders 7a8459ee756ecff6a63e8a61f9289613     
n.颤动,打颤,战栗( shudder的名词复数 )v.战栗( shudder的第三人称单数 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • It gives me the shudders. ((口语))它使我战栗。 来自辞典例句
  • The ghastly sight gave him the shudders. 那恐怖的景象使他感到恐惧。 来自辞典例句
13 horrid arozZj     
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的
参考例句:
  • I'm not going to the horrid dinner party.我不打算去参加这次讨厌的宴会。
  • The medicine is horrid and she couldn't get it down.这种药很难吃,她咽不下去。
14 wink 4MGz3     
n.眨眼,使眼色,瞬间;v.眨眼,使眼色,闪烁
参考例句:
  • He tipped me the wink not to buy at that price.他眨眼暗示我按那个价格就不要买。
  • The satellite disappeared in a wink.瞬息之间,那颗卫星就消失了。
15 winking b599b2f7a74d5974507152324c7b8979     
n.瞬眼,目语v.使眼色( wink的现在分词 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮
参考例句:
  • Anyone can do it; it's as easy as winking. 这谁都办得到,简直易如反掌。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The stars were winking in the clear sky. 星星在明亮的天空中闪烁。 来自《简明英汉词典》
16 lobsters 67c1952945bc98558012e9740c2ba11b     
龙虾( lobster的名词复数 ); 龙虾肉
参考例句:
  • I have no idea about how to prepare those cuttlefish and lobsters. 我对如何烹调那些乌贼和龙虾毫无概念。
  • She sold me a couple of live lobsters. 她卖了几只活龙虾给我。
17 blizzard 0Rgyc     
n.暴风雪
参考例句:
  • The blizzard struck while we were still on the mountain.我们还在山上的时候暴风雪就袭来了。
  • You'll have to stay here until the blizzard blows itself off.你得等暴风雪停了再走。
18 untold ljhw1     
adj.数不清的,无数的
参考例句:
  • She has done untold damage to our chances.她给我们的机遇造成了不可估量的损害。
  • They suffered untold terrors in the dark and huddled together for comfort.他们遭受着黑暗中的难以言传的种种恐怖,因而只好挤在一堆互相壮胆。
19 prudent M0Yzg     
adj.谨慎的,有远见的,精打细算的
参考例句:
  • A prudent traveller never disparages his own country.聪明的旅行者从不贬低自己的国家。
  • You must school yourself to be modest and prudent.你要学会谦虚谨慎。
20 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
21 landlady t2ZxE     
n.女房东,女地主
参考例句:
  • I heard my landlady creeping stealthily up to my door.我听到我的女房东偷偷地来到我的门前。
  • The landlady came over to serve me.女店主过来接待我。
22 complimentary opqzw     
adj.赠送的,免费的,赞美的,恭维的
参考例句:
  • She made some highly complimentary remarks about their school.她对他们的学校给予高度的评价。
  • The supermarket operates a complimentary shuttle service.这家超市提供免费购物班车。
23 allusion CfnyW     
n.暗示,间接提示
参考例句:
  • He made an allusion to a secret plan in his speech.在讲话中他暗示有一项秘密计划。
  • She made no allusion to the incident.她没有提及那个事件。
24 dispel XtQx0     
vt.驱走,驱散,消除
参考例句:
  • I tried in vain to dispel her misgivings.我试图消除她的疑虑,但没有成功。
  • We hope the programme will dispel certain misconceptions about the disease.我们希望这个节目能消除对这种疾病的一些误解。
25 contented Gvxzof     
adj.满意的,安心的,知足的
参考例句:
  • He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
  • The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。
26 ram dTVxg     
(random access memory)随机存取存储器
参考例句:
  • 512k RAM is recommended and 640k RAM is preferred.推荐配置为512K内存,640K内存则更佳。
27 constables 34fd726ea7175d409b9b80e3cf9fd666     
n.警察( constable的名词复数 )
参考例句:
  • The constables made a desultory attempt to keep them away from the barn. 警察漫不经心地拦着不让他们靠近谷仓。 来自辞典例句
  • There were also constables appointed to keep the peace. 城里也有被派来维持治安的基层警员。 来自互联网
28 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
29 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
30 bustle esazC     
v.喧扰地忙乱,匆忙,奔忙;n.忙碌;喧闹
参考例句:
  • The bustle and din gradually faded to silence as night advanced.随着夜越来越深,喧闹声逐渐沉寂。
  • There is a lot of hustle and bustle in the railway station.火车站里非常拥挤。
31 amiable hxAzZ     
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的
参考例句:
  • She was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。
  • We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。
32 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
33 reproof YBhz9     
n.斥责,责备
参考例句:
  • A smart reproof is better than smooth deceit.严厉的责难胜过温和的欺骗。
  • He is impatient of reproof.他不能忍受指责。
34 complacently complacently     
adv. 满足地, 自满地, 沾沾自喜地
参考例句:
  • He complacently lived out his life as a village school teacher. 他满足于一个乡村教师的生活。
  • "That was just something for evening wear," returned his wife complacently. “那套衣服是晚装,"他妻子心安理得地说道。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
35 grumbled ed735a7f7af37489d7db1a9ef3b64f91     
抱怨( grumble的过去式和过去分词 ); 发牢骚; 咕哝; 发哼声
参考例句:
  • He grumbled at the low pay offered to him. 他抱怨给他的工资低。
  • The heat was sweltering, and the men grumbled fiercely over their work. 天热得让人发昏,水手们边干活边发着牢骚。
36 connoisseur spEz3     
n.鉴赏家,行家,内行
参考例句:
  • Only the real connoisseur could tell the difference between these two wines.只有真正的内行才能指出这两种酒的区别。
  • We are looking for a connoisseur of French champagne.我们想找一位法国香槟酒品酒专家。
37 license B9TzU     
n.执照,许可证,特许;v.许可,特许
参考例句:
  • The foreign guest has a license on the person.这个外国客人随身携带执照。
  • The driver was arrested for having false license plates on his car.司机由于使用假车牌而被捕。
38 fickleness HtfzRP     
n.易变;无常;浮躁;变化无常
参考例句:
  • While she always criticized the fickleness of human nature. 她一方面总是批评人的本性朝三暮四。 来自互联网
  • Cor.1:17 This therefore intending, did I then use fickleness? 林后一17我有这样的意思,难道是行事轻浮么? 来自互联网
39 solely FwGwe     
adv.仅仅,唯一地
参考例句:
  • Success should not be measured solely by educational achievement.成功与否不应只用学业成绩来衡量。
  • The town depends almost solely on the tourist trade.这座城市几乎完全靠旅游业维持。
40 smirking 77732e713628710e731112b76d5ec48d     
v.傻笑( smirk的现在分词 )
参考例句:
  • Major Pendennis, fresh and smirking, came out of his bedroom to his sitting-room. 潘登尼斯少校神采奕奕,笑容可掬地从卧室来到起居室。 来自辞典例句
  • The big doll, sitting in her new pram smirking, could hear it quite plainly. 大娃娃坐在崭新的童车里,满脸痴笑,能听得一清二楚。 来自辞典例句
41 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
42 monarch l6lzj     
n.帝王,君主,最高统治者
参考例句:
  • The monarch's role is purely ceremonial.君主纯粹是个礼仪职位。
  • I think myself happier now than the greatest monarch upon earth.我觉得这个时候比世界上什么帝王都快乐。
43 interfere b5lx0     
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
参考例句:
  • If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话,可能弊多利少。
  • When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件,棘手的事情就来了。
44 blandly f411bffb7a3b98af8224e543d5078eb9     
adv.温和地,殷勤地
参考例句:
  • There is a class of men in Bristol monstrously prejudiced against Blandly. 布里斯托尔有那么一帮人为此恨透了布兰德利。 来自英汉文学 - 金银岛
  • \"Maybe you could get something in the stage line?\" he blandly suggested. “也许你能在戏剧这一行里找些事做,\"他和蔼地提议道。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
45 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
46 averted 35a87fab0bbc43636fcac41969ed458a     
防止,避免( avert的过去式和过去分词 ); 转移
参考例句:
  • A disaster was narrowly averted. 及时防止了一场灾难。
  • Thanks to her skilful handling of the affair, the problem was averted. 多亏她对事情处理得巧妙,才避免了麻烦。
47 winked af6ada503978fa80fce7e5d109333278     
v.使眼色( wink的过去式和过去分词 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮
参考例句:
  • He winked at her and she knew he was thinking the same thing that she was. 他冲她眨了眨眼,她便知道他的想法和她一样。
  • He winked his eyes at her and left the classroom. 他向她眨巴一下眼睛走出了教室。 来自《现代汉英综合大词典》
48 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
49 harp UlEyQ     
n.竖琴;天琴座
参考例句:
  • She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。
  • He played an Irish melody on the harp.他用竖琴演奏了一首爱尔兰曲调。
50 twig VK1zg     
n.小树枝,嫩枝;v.理解
参考例句:
  • He heard the sharp crack of a twig.他听到树枝清脆的断裂声。
  • The sharp sound of a twig snapping scared the badger away.细枝突然折断的刺耳声把獾惊跑了。
51 nervously tn6zFp     
adv.神情激动地,不安地
参考例句:
  • He bit his lip nervously,trying not to cry.他紧张地咬着唇,努力忍着不哭出来。
  • He paced nervously up and down on the platform.他在站台上情绪不安地走来走去。
52 battering 98a585e7458f82d8b56c9e9dfbde727d     
n.用坏,损坏v.连续猛击( batter的现在分词 )
参考例句:
  • The film took a battering from critics in the US. 该影片在美国遭遇到批评家的猛烈抨击。
  • He kept battering away at the door. 他接连不断地砸门。 来自《简明英汉词典》
53 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
54 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
55 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533