小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Only a Girl's Love » CHAPTER XXX.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XXX.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Leycester looked round for a moment eagerly, then, utterly1 disregarding Jasper, he hurried across to Stella, who at his entrance had made an involuntary movement towards him, but had then recoiled2, and stood with white face and tightly-clasped hands.

"Stella!" he exclaimed, "why are you here? Why did you not come to Waterloo? Why did you send for me?"

She put her hand in his, and looked him in the face—a look so full of anguish3 and sorrow that he stared at her in amazement4.

"It was I who sent for you, my lord," said Jasper, coldly.

Leycester just glanced at him, then returned to the study of Stella's face.

"Why are you here, Stella?"

She did not speak, but drew her hand away and glanced at Jasper.

That glance would have melted a heart of stone, but his was one of fire and consumed all pity.

"Will you not speak? Great Heaven, what is the matter with you?" demanded Leycester.

Jasper made a step nearer.

Leycester turned upon him, not fiercely, but with contempt and amazement, then turned again to Stella.

"Has anything happened at home—to your uncle?"

"Mr. Etheridge is well," said Jasper.

Then Leycester turned and looked at him.

"Why does this man answer for you?" he said. "I did not put any question to you, sir."

"I am aware of that, my lord," said Jasper, his small eyes glittering with hate and malice5, and smoldering6 fury. The sight of the handsome face, the knowledge that Stella loved this man and hated him, Jasper, maddened and tortured him, even in his hour of triumph. "I am aware of that, Lord Leycester; but as your questions evidently distress7 and embarrass Miss Etheridge, I take upon myself to answer for her."

Leycester smiled as if at some strange conceit8.

"You do indeed take upon yourself," he retorted, with great scorn. "Perhaps you will kindly9 remain silent."

[205]

Jasper's face whitened and winced10.

"You are in my apartment, Lord Leycester."

"I regret to admit it. I more deeply regret that this lady should be here. I await her explanation."

"And what if I say she will not gratify your curiosity?" said Jasper, with a malignant11 smile.

"What will happen, do you mean?" asked Leycester, curtly12. "Well, I shall probably throw you out of the window."

Stella uttered a low cry and laid her hand upon his arm; she knew him so well, and had no difficulty in reading the sudden lightning in the dark eyes, and the resolute13 tightening14 of the lips. She knew that it was no idle threat, and that a word more from Jasper of the same kind would rouse the fierce, impetuous anger for which Leycester was notorious.

In a moment his anger disappeared.

"I beg your pardon," he murmured, with a loving glance, "I was forgetting myself. I will remember that you are here."

"Now, sir," and he turned to Jasper, "you appear anxious to offer some explanation. Be as brief and as quick as you can, please," he added curtly.

Jasper winced at the tone of command.

"I wished to spare Miss Etheridge," he said. "I have only one desire, and that is to insure her comfort and happiness."

"You are very good," said Leycester, with contemptuous impatience15. "But if that is all you have to say we will rid you of our presence, which cannot be welcome. I would rather hear an account of these extraordinary proceedings16 from this lady's lips, at first, at any rate; afterwards I may trouble you," and his eyes darkened ominously17.

Then he went up to Stella, and his voice dropped to a low whisper.

"Come, Stella. You shall tell me what this all means," and he offered her his arm.

But Stella shrank back, with a piteous look in her eyes.

"I cannot go with you," she murmured, as if each word cost her an effort. "Do not ask me!"

"Cannot!" he said, still in the same low voice. "Stella! Why not?"

"I—I cannot tell you! Do not ask me!" was her prayer. "Go now—go and leave me!"

Lord Leycester looked from her to Frank, who shook his head and glared at Jasper.

"I don't understand it, Lord Leycester; it is no use looking to me. I have done as you asked me—at least as far as I was able until I was prevented. We got out at Vauxhall as you wished us to do——"

"I!" said Leycester, not loudly, but with an intense emphasis. "I! I did not ask you to do anything of the kind! I have been waiting for you at Waterloo, and thinking that I had missed you and that you had gone on to—to the place I asked you to go to, I hurried there. A man—Mr. Adelstone's servant, I presume—was waiting, and told me Stella was here waiting for me. I came here—that is all!"

[206]

Frank glared at Jasper and raised an accusing finger, which he pointed18 threateningly.

"Ask him for an explanation!" he said.

Leicester looked at the white, defiant19 face.

"What jugglery20 is this, sir?" he demanded. "Am I to surmise21 that—that this lady was entrapped22 and brought here against her will?"

Jasper inclined his head.

"You are at liberty to surmise what you will," he said. "If you ask me if it was through my instrumentality that this lady was led to break the assignation you had arranged for her, I answer that it was!"

"Soh!"

It was all Leycester said, but it spoke23 volumes.

"That I used some strategy to effect my purpose, I don't for a moment deny. I used strategy, because it was necessary to defeat your scheme."

He paused. Leycester stood upright watching him.

"Go on," he said, in a hard, metallic24 voice.

"I brought her here that I, her uncle's and guardian's friend, might point out to her the danger which lay in the path on which you would entice25 her. I have made it clear to her that it is impossible she should do as you wish."

He paused again, and Leycester removed his eyes from the pale face and looked at Stella.

"Is what this man says true?" he asked, in a low voice. "Has he persuaded you to break faith with me?"

Stella looked at him, and her hands closed over each other.

"Don't ask her," broke in Frank. "She is not in a fit state to answer. This fellow, this Jasper Adelstone, has bewitched her! I think he has frightened her out of her senses by some threat——"

"Frank! Hush26! Oh, hush!" broke from Stella.

Lord Leycester started and eyed her scrutinizingly, but he saw only anguish and pity and sorrow—not guilt—in her face.

"It is true," declared Frank. "This is what she has said, and this only since I came back into the room, and I can't get any more out of her. I think, Lord Leycester, you had better throw him out of the window."

Leycester looked from one to the other. There was evidently more in the case than could be met by following Frank's advice.

He put his hand to his head for a moment.

"I don't understand," he said, almost to himself.

"It is not difficult to understand," said Jasper, with an ill-concealed sneer27. "The lady absolutely refuses to keep the appointment you made—you forced upon her. She declines to accompany you. She——"

"Silence," said Leycester, in a low voice that was more terrible than shouting. Then he turned to Stella.

"Is it so?" he asked.

She raised her eyes, and her lips moved.

"Yes," she said.

He looked as if he could not believe the evidence of his senses.[207] The perspiration28 broke out on his forehead, and his lips trembled, but he made an effort to control himself, and succeeded.

"Is what this man says true, Stella?"

"I—I cannot go with you," she trembled, with downcast eyes.

Leycester looked round the room as if he suspected he must be dreaming.

"What does it mean?" he murmured. "Stella;" and now he addressed her as if he were oblivious29 of the presence of others. "Stella, I implore30, I command you to tell me. Consider what my position is. I—who have been expecting you as—as you know well—find you here, and here you, with your own lips, tell me that all is altered between us; so suddenly, so unreasonably31."

"It must be so," she breathed. "If you would only go and leave me!"

He put his hand on the back of a chair to steady himself, and the chair shook.

Jasper stood gloating over his emotion.

"Great Heaven!" he exclaimed, "can I believe my ears? Is this you, Stella—speaking to me in these words and in this fashion? Why!—why!—why!"

And the questions burst forth32 from him passionately33.

She clasped her hands, and looked up at him.

"Do not ask me—I cannot tell. Spare me!"

Leycester turned to Frank.

"Will you—will you leave us, my dear Frank?" he said, hoarsely35.

Frank went out slowly, then Leycester turned to Jasper.

"Hear me," he said. "You have given me to understand that the key of this enigma36 is in your possession; you will be good enough to furnish me with it. There must be no more mystery. Understand once for all, and at once, that I will have no trifling37."

"Leycester!"

He put up his hand to her, gently, reassuringly38,

"Do not fear; this gentleman has no need to tremble. This matter lies between us three—at present, rather, it lies between you two. I want to be placed on an equality, that is all." And he smiled a fiercely-bitter smile. "Now, sir!"

Jasper bit his lips.

"I have few words to add to what I have already said. I will say them, and I leave it to Miss Etheridge to corroborate39 them. You wish to know the reason why she did not meet you as you expected, and why she is here instead, and under my protection?"

Leycester moved his hand impatiently.

"The question is easily answered. It is because she is my affianced wife!" said Jasper quietly.

Leycester looked at him steadily40, but did not show by a sign that he had been smitten41 as his adversary42 had hoped to smite43 him. Instead, he seemed to recover coolness.

"I have been told," he said, quietly and incisively44, "that you are a clever man, Mr. Adelstone. I did not doubt it until this[208] moment. I feel that you must be a fool to hope that I should accept that statement."

Jasper's face grew red under the bitter scorn; he raised his hand and pointed tremblingly to Stella.

"Ask her," he said, hoarsely.

Leycester turned to her with a start.

"For form's sake," he said, almost apologetically, "I will ask you, Stella. Is this true?"

She raised her eyes.

"It is true," she breathed.

Leycester turned white for the first time, and seemed unable to withdraw his eyes from hers for a moment, then he walked up to her and took her hands.

"Look at me!" he said, in a low, constrained45 voice. "Do you know that I am here?—I—am—here!—that I came here to protect you? That whatever this man has said to force this mad avowal46 from your lips I will make him answer for! Stella! Stella! If you do not wish to drive me mad, look at me and tell me that this is a lie!"

She looked at him sadly, sorrowfully.

"It is true—true," she said.

"Of your own free will?—you hesitate! Ah!"

She flung her hands before her eyes for a moment to gain strength to deal him the blow, then with white constrained face she said—

"Of my own free will!"

He dropped her hands, but stood looking at her.

Jasper's voice aroused him from the stupor47 which fell upon him.

"Come, my lord," he said, in a dry, cold voice, "you have received your answer. Let me suggest that you have inflicted48 more than enough pain upon this lady, and let me remind you that as I am her affianced husband I have the right to request you to leave her in peace."

Leycester turned to him slowly, but without speaking to him went up to Stella.

"Stella," he said, and his voice was harsh and hoarse34. "For the last time I ask you—for the last time!—is this true? Have you betrayed me for this man? Have you promised to be—his wife?"

The answer came in a low clear voice:

"It is true. I shall be his wife."

He staggered slightly, but recovered himself, and stood upright, his hands clasped, the veins49 on his forehead swelling50.

"It is enough," he said. "You tell me that it is of your own free will. I do not believe that. I know that this man has some hold upon you. What it is I cannot guess. I feel that you will not tell me, and that he would only lie if I asked him. But it is enough for me. Stella—I call you so for the last time—you have deceived me; you have kept this thing hidden from me. May Heaven forgive you, I cannot!"

Then he took his hat and turned to leave the room.

As he did so she swayed toward him, and almost fell at his[209] feet, but Jasper glided51 toward her and held her, and, as Leycester turned, he saw her leaning on Jasper, her arm linked in his.

Without a word Leycester opened the door and went out.

Frank sprang toward him, but Leycester put him back with a firm grasp.

"Oh, Lord Leycester!" he cried.

Leycester paused for a moment, his hand on the boy's arm.

"Go to her," he said. "She has lied to me. There is something between her and that man. I have seen her for the last time," and before the boy could find a word of expostulation or entreaty52, Leycester pushed him aside and went out.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
2 recoiled 8282f6b353b1fa6f91b917c46152c025     
v.畏缩( recoil的过去式和过去分词 );退缩;报应;返回
参考例句:
  • She recoiled from his touch. 她躲开他的触摸。
  • Howard recoiled a little at the sharpness in my voice. 听到我的尖声,霍华德往后缩了一下。 来自《简明英汉词典》
3 anguish awZz0     
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
参考例句:
  • She cried out for anguish at parting.分手时,她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
4 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
5 malice P8LzW     
n.恶意,怨恨,蓄意;[律]预谋
参考例句:
  • I detected a suggestion of malice in his remarks.我觉察出他说的话略带恶意。
  • There was a strong current of malice in many of his portraits.他的许多肖像画中都透着一股强烈的怨恨。
6 smoldering e8630fc937f347478071b5257ae5f3a3     
v.用文火焖烧,熏烧,慢燃( smolder的现在分词 )
参考例句:
  • The mat was smoldering where the burning log had fallen. 燃烧的木棒落下的地方垫子慢慢燃烧起来。 来自辞典例句
  • The wood was smoldering in the fireplace. 木柴在壁炉中闷烧。 来自辞典例句
7 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
8 conceit raVyy     
n.自负,自高自大
参考例句:
  • As conceit makes one lag behind,so modesty helps one make progress.骄傲使人落后,谦虚使人进步。
  • She seems to be eaten up with her own conceit.她仿佛已经被骄傲冲昏了头脑。
9 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
10 winced 7be9a27cb0995f7f6019956af354c6e4     
赶紧避开,畏缩( wince的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He winced as the dog nipped his ankle. 狗咬了他的脚腕子,疼得他龇牙咧嘴。
  • He winced as a sharp pain shot through his left leg. 他左腿一阵剧痛疼得他直龇牙咧嘴。
11 malignant Z89zY     
adj.恶性的,致命的;恶意的,恶毒的
参考例句:
  • Alexander got a malignant slander.亚历山大受到恶意的诽谤。
  • He started to his feet with a malignant glance at Winston.他爬了起来,不高兴地看了温斯顿一眼。
12 curtly 4vMzJh     
adv.简短地
参考例句:
  • He nodded curtly and walked away. 他匆忙点了一下头就走了。 来自《简明英汉词典》
  • The request was curtly refused. 这个请求被毫不客气地拒绝了。 来自《简明英汉词典》
13 resolute 2sCyu     
adj.坚决的,果敢的
参考例句:
  • He was resolute in carrying out his plan.他坚决地实行他的计划。
  • The Egyptians offered resolute resistance to the aggressors.埃及人对侵略者作出坚决的反抗。
14 tightening 19aa014b47fbdfbc013e5abf18b64642     
上紧,固定,紧密
参考例句:
  • Make sure the washer is firmly seated before tightening the pipe. 旋紧水管之前,检查一下洗衣机是否已牢牢地固定在底座上了。
  • It needs tightening up a little. 它还需要再收紧些。
15 impatience OaOxC     
n.不耐烦,急躁
参考例句:
  • He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢,他显得不耐烦。
  • He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。
16 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
17 ominously Gm6znd     
adv.恶兆地,不吉利地;预示地
参考例句:
  • The wheels scooped up stones which hammered ominously under the car. 车轮搅起的石块,在车身下发出不吉祥的锤击声。 来自《简明英汉词典》
  • Mammy shook her head ominously. 嬷嬷不祥地摇着头。 来自飘(部分)
18 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
19 defiant 6muzw     
adj.无礼的,挑战的
参考例句:
  • With a last defiant gesture,they sang a revolutionary song as they were led away to prison.他们被带走投入监狱时,仍以最后的反抗姿态唱起了一支革命歌曲。
  • He assumed a defiant attitude toward his employer.他对雇主采取挑衅的态度。
20 jugglery 0f62ee419fa3e73c522562ef068899a7     
n.杂耍,把戏
参考例句:
  • This is an advertising agency with all its jugglery of public sentiment. 这是一家耍花样竭力投合公众心理的广告代理商。 来自辞典例句
  • No party could survive such a record of political trickery and financial jugglery. 没有哪一个政党,耍弄这样的政治阴谋和经济欺骗后还可以存在下去的。 来自辞典例句
21 surmise jHiz8     
v./n.猜想,推测
参考例句:
  • It turned out that my surmise was correct.结果表明我的推测没有错。
  • I surmise that he will take the job.我推测他会接受这份工作。
22 entrapped eb21b3b8e7dad36e21d322e11b46715d     
v.使陷入圈套,使入陷阱( entrap的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was entrapped into undertaking the work. 他受骗而担任那工作。 来自《简明英汉词典》
  • He felt he had been entrapped into marrying her. 他觉得和她结婚是上了当。 来自辞典例句
23 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
24 metallic LCuxO     
adj.金属的;金属制的;含金属的;产金属的;像金属的
参考例句:
  • A sharp metallic note coming from the outside frightened me.外面传来尖锐铿锵的声音吓了我一跳。
  • He picked up a metallic ring last night.昨夜他捡了一个金属戒指。
25 entice FjazS     
v.诱骗,引诱,怂恿
参考例句:
  • Nothing will entice the children from television.没有任何东西能把孩子们从电视机前诱开。
  • I don't see why the English should want to entice us away from our native land.我不明白,为什英国人要引诱我们离开自己的国土。
26 hush ecMzv     
int.嘘,别出声;n.沉默,静寂;v.使安静
参考例句:
  • A hush fell over the onlookers.旁观者们突然静了下来。
  • Do hush up the scandal!不要把这丑事声张出去!
27 sneer YFdzu     
v.轻蔑;嘲笑;n.嘲笑,讥讽的言语
参考例句:
  • He said with a sneer.他的话中带有嘲笑之意。
  • You may sneer,but a lot of people like this kind of music.你可以嗤之以鼻,但很多人喜欢这种音乐。
28 perspiration c3UzD     
n.汗水;出汗
参考例句:
  • It is so hot that my clothes are wet with perspiration.天太热了,我的衣服被汗水湿透了。
  • The perspiration was running down my back.汗从我背上淌下来。
29 oblivious Y0Byc     
adj.易忘的,遗忘的,忘却的,健忘的
参考例句:
  • Mother has become quite oblivious after the illness.这次病后,妈妈变得特别健忘。
  • He was quite oblivious of the danger.他完全没有察觉到危险。
30 implore raSxX     
vt.乞求,恳求,哀求
参考例句:
  • I implore you to write. At least tell me you're alive.请给我音讯,让我知道你还活着。
  • Please implore someone else's help in a crisis.危险时请向别人求助。
31 unreasonably 7b139a7b80379aa34c95638d4a789e5f     
adv. 不合理地
参考例句:
  • He was also petty, unreasonably querulous, and mean. 他还是个气量狭窄,无事生非,平庸刻薄的人。
  • Food in that restaurant is unreasonably priced. 那家饭店价格不公道。
32 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
33 passionately YmDzQ4     
ad.热烈地,激烈地
参考例句:
  • She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
  • He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。
34 hoarse 5dqzA     
adj.嘶哑的,沙哑的
参考例句:
  • He asked me a question in a hoarse voice.他用嘶哑的声音问了我一个问题。
  • He was too excited and roared himself hoarse.他过于激动,嗓子都喊哑了。
35 hoarsely hoarsely     
adv.嘶哑地
参考例句:
  • "Excuse me," he said hoarsely. “对不起。”他用嘶哑的嗓子说。
  • Jerry hoarsely professed himself at Miss Pross's service. 杰瑞嘶声嘶气地表示愿为普洛丝小姐效劳。 来自英汉文学 - 双城记
36 enigma 68HyU     
n.谜,谜一样的人或事
参考例句:
  • I've known him for many years,but he remains something of an enigma to me.我与他相识多年,他仍然难以捉摸。
  • Even after all the testimonies,the murder remained a enigma.即使听完了所有的证词,这件谋杀案仍然是一个谜。
37 trifling SJwzX     
adj.微不足道的;没什么价值的
参考例句:
  • They quarreled over a trifling matter.他们为这种微不足道的事情争吵。
  • So far Europe has no doubt, gained a real conveniency,though surely a very trifling one.直到现在为止,欧洲无疑地已经获得了实在的便利,不过那确是一种微不足道的便利。
38 reassuringly YTqxW     
ad.安心,可靠
参考例句:
  • He patted her knee reassuringly. 他轻拍她的膝盖让她放心。
  • The doctor smiled reassuringly. 医生笑了笑,让人心里很踏实。
39 corroborate RoVzf     
v.支持,证实,确定
参考例句:
  • He looked at me anxiously,as if he hoped I'd corroborate this.他神色不安地看着我,仿佛他希望我证实地的话。
  • It appeared that what he said went to corroborate my account.看来他所说的和我叙述的相符。
40 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
41 smitten smitten     
猛打,重击,打击( smite的过去分词 )
参考例句:
  • From the moment they met, he was completely smitten by her. 从一见面的那一刻起,他就完全被她迷住了。
  • It was easy to see why she was smitten with him. 她很容易看出为何她为他倾倒。
42 adversary mxrzt     
adj.敌手,对手
参考例句:
  • He saw her as his main adversary within the company.他将她视为公司中主要的对手。
  • They will do anything to undermine their adversary's reputation.他们会不择手段地去损害对手的名誉。
43 smite sE2zZ     
v.重击;彻底击败;n.打;尝试;一点儿
参考例句:
  • The wise know how to teach,the fool how to smite.智者知道如何教导,愚者知道怎样破坏。
  • God will smite our enemies.上帝将击溃我们的敌人。
44 incisively af4848b0f0c0a4cc2ff16c4dcb88bdac     
adv.敏锐地,激烈地
参考例句:
  • Incisively, she said, "I have no idea." 斩截地:“那可不知道。” 来自汉英文学 - 围城
  • He was incisively critical. 他受到了尖锐的批评。 来自互联网
45 constrained YvbzqU     
adj.束缚的,节制的
参考例句:
  • The evidence was so compelling that he felt constrained to accept it. 证据是那样的令人折服,他觉得不得不接受。
  • I feel constrained to write and ask for your forgiveness. 我不得不写信请你原谅。
46 avowal Suvzg     
n.公开宣称,坦白承认
参考例句:
  • The press carried his avowal throughout the country.全国的报纸登载了他承认的消息。
  • This was not a mere empty vaunt,but a deliberate avowal of his real sentiments.这倒不是一个空洞的吹牛,而是他真实感情的供状。
47 stupor Kqqyx     
v.昏迷;不省人事
参考例句:
  • As the whisky took effect, he gradually fell into a drunken stupor.随着威士忌酒力发作,他逐渐醉得不省人事。
  • The noise of someone banging at the door roused her from her stupor.梆梆的敲门声把她从昏迷中唤醒了。
48 inflicted cd6137b3bb7ad543500a72a112c6680f     
把…强加给,使承受,遭受( inflict的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They inflicted a humiliating defeat on the home team. 他们使主队吃了一场很没面子的败仗。
  • Zoya heroically bore the torture that the Fascists inflicted upon her. 卓娅英勇地承受法西斯匪徒加在她身上的酷刑。
49 veins 65827206226d9e2d78ea2bfe697c6329     
n.纹理;矿脉( vein的名词复数 );静脉;叶脉;纹理
参考例句:
  • The blood flows from the capillaries back into the veins. 血从毛细血管流回静脉。 来自《简明英汉词典》
  • I felt a pleasant glow in all my veins from the wine. 喝过酒后我浑身的血都热烘烘的,感到很舒服。 来自《简明英汉词典》
50 swelling OUzzd     
n.肿胀
参考例句:
  • Use ice to reduce the swelling. 用冰敷消肿。
  • There is a marked swelling of the lymph nodes. 淋巴结处有明显的肿块。
51 glided dc24e51e27cfc17f7f45752acf858ed1     
v.滑动( glide的过去式和过去分词 );掠过;(鸟或飞机 ) 滑翔
参考例句:
  • The President's motorcade glided by. 总统的车队一溜烟开了过去。
  • They glided along the wall until they were out of sight. 他们沿着墙壁溜得无影无踪。 来自《简明英汉词典》
52 entreaty voAxi     
n.恳求,哀求
参考例句:
  • Mrs. Quilp durst only make a gesture of entreaty.奎尔普太太仅做出一种哀求的姿势。
  • Her gaze clung to him in entreaty.她的眼光带着恳求的神色停留在他身上。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533