小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Long Goodbye 漫长的告别 » chapter 16
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
chapter 16
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Back from the highway at the bottom of Sepulveda Canyon1 were two square yellow gateposts. A five-barred gate hung open from one of them. Over the entrance was a sign hung on wire: PRIVATE ROAD. No ADMITTANCE. The air was warm and quiet and full of the tomcat smell of eucalyptus2 trees. I turned in and followed a graveled road around the shoulder of a hill, up a gentle slope, over a ridge4 and down the other side into a shallow valley. It was hot in the valley, ten or fifteen degrees hotter than on the highway. I could see now that the graveled road ended in a loop around some grass edged with stones that had been limewashed. Off to my left there was an empty swimming pool, and nothing ever looks emptier than an empty swimming pooL Around three sides of it there was what remained of a lawn dotted with redwood lounging chairs with badly faded pads on them. The pads had been of many colors, blue, green, yellow, orange, rust5 red. Their edge bindings had come loose in spots, the buttons had popped, and the pads were bloated where this had happened. On the fourth side there was the high wire fence of a tennis court. The diving board over the empty pool looked knee-sprung and tired. Its matting covering hung in shreds6 and its metal fittings were flaked7 with rust. I came to the turning loop and stopped in front of a redwood building with a shake roof and a wide front porch. The entrance had double screen doors. Large black flies dozed8 on the screens. Paths led off among the ever green and always dusty California oaks and among the oaks there were rustic9 cabins scattered10 loosely over the side of the hill, some almost completely hidden. Those I could see had that desolate11 out-of-season look. Their doors were shut, their windows were blanked by drawn12 curtains of monk's cloth or something on that order. You could almost feel the thick dust on their sills. I switched off the ignition and sat there with my hands on the wheel listening. There was no sound. The place seemed to be as dead as Pharaoh, except that the doors behind the double screens were open and something moved in the dimness of the room beyond. Then I heard a light accurate whistling and a man's figure showed against the screen, pushed it open and strolled down the steps. He was something to see. He wore a flat black gaucho13 hat with the woven strap14 under his chin. He wore a white silk shirt, spotlessly clean, open at the throat, with tight wristlets and loose puffed15 sleeves above. Around his neck a black fringed scarf was knotted unevenly16 so that one end was short and the other dropped almost to his waist. He wore a wide black sash and black pants, skin-tight at the hips17, coal black, and stitched with gold thread down the side to where they were slashed20 and belied21 out loosely with gold buttons along both sides of the slash19. On his feet he wore patent-leather dancing pumps, He stopped at the foot of the steps and looked at me, still whistling, He was as lithe22 as a whip. He had the largest and emptiest smoke-colored eyes I had ever seen, under long silky lashes23. His features were delicate and perfect without being weak. His nose was straight and almost but not quite thin, his mouth was a handsome pout24, there was a dimple in his chin, and his small ears nestled gracefully25 against his head. His skin had that heavy pallor which the sun never touches. He struck an attitude with his left hand on a hip18 and his right made a graceful26 curve in the air. "Greetings," he said. "Lovely day, isn't it?" "Pretty hot in here for me." "I like it hot." The statement was flat and final and closed the discussion, What I liked was beneath his notice. He sat down on a step, produced a long file from somewhere, and began to file his fingernails. "You from the bank?" he asked without looking up. "I'm looking for Dr. Verringer." He stopped working with the file and looked off into the warm distance. "Who's he?" he asked with no possible interest. "He owns the place. Laconic27 as hell, aren't you? As if you didn't know." He went back to his file and fingernails. "You got told wrong, sweetie The bank owns the place. They done foreclosed it or it's in escrow or something. I forget the details." He looked up at me with the expression of a man to whom details mean nothing. I got out of the Olds and leaned against the hot door, then I moved away from that to where there was some air. "Which bank would that be?" "You don't know, you don't come from there. You don't come from there, you don't have any business here. Hit the trail, sweetie. Buzz off but fast," "I have to find Dr. Verringer." "The joint's not operating, sweetie. Like it says on the sign, this is a private road. Some gopher forgot to lock the gate." "You the caretaker?" "Sort of. Don't ask any more questions, sweetie. My temper's not reliable." "What do you do when you get mad —dance a tango with a ground squirrel?" He stood up suddenly and gracefully. He smiled a minute, an empty smile. "Looks like I got to toss you back in your little old convertible," he said. "Later. Where would I find Dr. Verringer about now?" He pocketed his file in his shirt and something else took its place in his right hand. A brief motion and he had a fist with shining brass28 knuckles29 on it. The skin over his cheekbones was tighter and there was a flame deep in his large smoky eyes. He strolled towards me. I stepped back to get more room. He went on whistling but the whistle was high and shrill30. "We don't have to fight," I told him. "We don't have anything to fight about. And you might split those lovely britches." He was as quick as a flash. He came at me with a smooth leap and his left hand snaked out very fast. I expected a jab and moved my head well enough but what he wanted was my right wrist and he got it. He had a grip too. He jerked me off balance and the hand with the brass knucks came around in a looping bolo punch. A crack on the back of the head with those and I would be a sick man. If I pulled he would catch me on the side of the face or on the upper arm below the point of the shoulder. It would have been a dead arm or a dead face; whichever it happened to be. In a spot like that there is only one thing to do. I went with the pull. In passing I blocked his left foot from behind, grabbed his shirt and heard it tear. Something hit me on the back of the neck, but it wasn't the metal. I spun31 to the left and he Went over sideways and landed catlike and was on his feet again before I had any kind of balance. He was grinning now. He was delighted with everything. He loved his work. He came for me fast. A strong beefy voice yelled from somewhere: "Earl! Stop that at once! At once, do you hear me?" The gaucho boy stopped, There was a sort of sick grin on his face. He made a quick motion and the brass knucks disappeared into the wide sash around the top of his pants. I turned and looked at a solid chunk32 of man in a Hawaiian shirt hurrying towards us down one of the paths waving his arms. He came up breathing a little fast "Are you crazy, Earl?" "Don't ever say that, Doc," Earl said softly. Then he smiled, turned away, and went to sit on the steps of the house. He took off the flat-crowned hat, produced a comb, and began to comb his thick dark hair with an absent expression. In, a second or two he started to whistle softly. The heavy man in the loud shirt stood and looked at me. I stood and looked at him. "What's going on here?" he growled33. "Who are you, sir?" "Name's Marlowe. I was asking for Dr. Verringer. The lad you call Earl wanted to play games. I figure it's too hot." "I am Dr. Verringer," he said with dignity. He turned his head. "Go in the house, Earl." Earl stood up slowly. He gave Dr. Verringer a thoughtful studying look, his large smoky eyes blank of expression. Then he went up the steps and pulled the screen door open. A cloud of flies buzzed angrily and then settled on the screen again as the door closed. "Marlowe?" Dr. Verringer gave me his attention again, "And what can I do for you, Mr. Marlowe?" "Earl says you are out of business here." "That is correct. I am just waiting for certain legal formalities before moving out. Earl and I are alone here." "I'm disappointed," I said, looking disappointed. "I thought you had a man named Wade34 staying with you." He hoisted35 a couple of eyebrows36 that would have interested a Fuller Brush man. "Wade? I might possibly know somebody of that name—it's a common enough name—but why should he be staying with me?" "Taking the cure." He frowned. When a guy has eyebrows like that he can really do you a frown, "I am a medical man, sir, but no longer in practice. What sort of cure did you have in mind?" "The guy's a wino. He goes off his rocker from time to time and disappears. Sometimes he comes home under his own power, sometimes he gets brought home, and sometimes he takes a bit of finding." I got a business card out and handed it to him. He read it with no pleasure. "What goes with Earl?" I asked him. "He think he's Valentino or something?" He made with the eyebrows again, They fascinated me. Parts of them curled off all by themselves as much as an inch and a ball. He shrugged37 his meaty shoulders. "Earl is quite harmless, Mr. Marlowe. He is—at times—a little dreamy. Lives in a play world, shall we say?" "You say it, Doc. From where I stand he plays rough." "Tut, tut, Mr. Marlowe. You exaggerate surely. Earl likes to dress himself up. He is childlike in that respect," "You mean he's a nut," I said. "This place some kind of sanitarium, isn't it? Or was?" "Certainly not, When it was in operation it was an artists' colony. I provided meals, lodging38, facilities for exercise and entertainment, and above all seclusion39. And for moderate fees, Artists, as you probably know, are seldom wealthy people. In the term artists I of course include writers, musicians, and so on. It was a rewarding occupation for me — while it lasted." He looked sad when he said this. The eyebrows drooped40 at the outer corners to match his mouth. Give them a little more growth and they would be in his mouth. "I know that," I said. "It's in the file. Also the suicide you had here a while back. A dope case, wasn't it?" He stopped drooping41 and bristled42. "What file?" he asked sharply. "We've got a file on what we call the barred-window boys, Doctor. Places where you can't jump out of when the French fits take over. Small private sanitariums or what have you that treat alcoholics43 and dopers and mild cases of mania44." "Such places must be licensed45 by law!” Dr. Verringer said harshly. "Yeah. In theory anyway. Sometimes they kind of forget about that." He drew himself up stiffly. The guy had a kind of dignity, at that. "The suggestion is insulting, Mr. Marlowe. I have no knowledge of why my name should be on any such list as you mention. I must ask you to leave." "Let's get back to Wade. Could he be here under another name, maybe?" "There is no one here but Earl and myself. We are quite alone. Now if you will excuse me—" "I'd like to look around." Sometimes you can get them mad enough to say something off key. But not Dr. Verringer. He remained dignified46. His eyebrows went all the way with him. I looked towards the house. From inside there came a sound of music, dance music. And very faintly the snapping of fingers. "I bet he's in there dancing," I said. "That's a tango. I bet you he's dancing all by himself in there. Some kid." "Are, you going to leave, Mr. Marlowe? Or shall I have to ask Earl to assist me in putting you off my property?" "Okay, I'll leave. No hard feelings, Doctor. There were only three names beginning with V and you seemed the most promising47 of them. That's the only real clue we had—Dr. V. He scrawled48 it on a piece of paper before he left: Dr. V." "There must be dozens," Dr. Verringer said evenly. "Oh sure. But not dozens in our file of the barredwindow boys. Thanks for the time, Doctor. Earl bothers me a little." I turned and went over to my car and got into it. By the time I had the door shut Dr. Verringer was beside me. He leaned in with a pleasant expression. "We need not quarrel, Mr. Marlowe. I realize that in your occupation you often have to be rather intrusive49. Just what bothers you about Earl?" "He's so obviously a phony. Where you find one thing phony you're apt to expect others. The guy's a manic-depressive, isn't he? Right now he's on the upswing." He stared at me in silence. He looked grave and polite. "Many interesting and talented people have stayed with me, Mr. Marlowe. Not all of them were as level-headed as you may be. Talented people are often neurotic50. But I have no facilities for the care of lunatics or alcoholics, even if I had the taste for that sort of work. I have no staff except Earl, and he is hardly the type to care for the sick." "Just what would you say he is the type for, Doctor? Apart from bubble-dancing and stuff?" He leaned on the door. His voice got low and confidential51. "Earl's parents were dear friends of mine, Mr. Marlowe. Someone has to look alter Earl and they are no longer with us, Earl has to live a quiet life, away from the noise and temptations of the city. He is unstable52 but fundamentally harmless. I control him with absolute ease, as you saw." "You've got a lot of courage," I said. He sighed. His eyebrows waved gently, like the antennae53 of some suspicious insect. "It has been a sacrifice," he said. "A rather heavy one. I thought Earl could help me with my work here. He plays beautiful tennis, swims and dives like a champion, and can dance all night. Almost always he is amiability54 itself. But from time to time there were— incidents." He waved a broad hand as if pushing painful memories into the background. "In the end it was either give up Earl or give up my place here." He held both hands palms up, spread them apart, turned them over and let them fall to his sides. His eyes looked moist with unshed tears. "I sold out," he said. "This peaceful little valley will become a real estate development. There will be sidewalks and lampposts and children with scooters and blatting radios. There will even"—he heaved a forlorn sigh — "beTelevision." He waved his hand in a sweeping55 gesture. "I hope they will spare the trees," he said, "but I'm afraid they won't. Along the ridges56 there will be television aerials instead. But Earl and I will be far away, I trust." "Goodbye, Doctor. My heart bleeds for you." He put out his hand. It was moist but very firm. "I appreciate your sympathy and understanding, Mr. Marlowe. And I regret I am unable to help you in your quest for Mr. Slade." "Wade," I said. "Pardon me, Wade, of course. Goodbye and good luck, sir." I started up and drove back along the graveled road by the way I had come. I felt sad, but not quite as sad as Dr. Verringer would have liked me to feel. I came out through the gates and drove far enough around the curve of the highway to park out of sight of the entrance. I got out and walked back along the edge of the paving to where I could just see the gates from the barbed-wire boundary fence. I stood there under a eucalyptus and waited. Five minutes or so passed. Then a car came down the private road churning gravel3. It stopped out of sight from where I was. I pulled back still farther into the brush. I heard a creaking noise, then the click of a heavy catch and the rattle57 of a chain. The car motor revved58 up and the car went back up the road. When the sound of it had died I went back to my Olds and did a U turn to face back towards town. As I drove past the entrance to Dr. Verringer's private road I saw that the gate was fastened with a padlocked chain. No more visitors today, thank you.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 canyon 4TYya     
n.峡谷,溪谷
参考例句:
  • The Grand Canyon in the USA is 1900 metres deep.美国的大峡谷1900米深。
  • The canyon is famous for producing echoes.这个峡谷以回声而闻名。
2 eucalyptus jnaxm     
n.桉树,桉属植物
参考例句:
  • Eucalyptus oil is good for easing muscular aches and pains.桉树油可以很好地缓解肌肉的疼痛。
  • The birds rustled in the eucalyptus trees.鸟在桉树弄出沙沙的响声。
3 gravel s6hyT     
n.砂跞;砂砾层;结石
参考例句:
  • We bought six bags of gravel for the garden path.我们购买了六袋碎石用来铺花园的小路。
  • More gravel is needed to fill the hollow in the drive.需要更多的砾石来填平车道上的坑洼。
4 ridge KDvyh     
n.山脊;鼻梁;分水岭
参考例句:
  • We clambered up the hillside to the ridge above.我们沿着山坡费力地爬上了山脊。
  • The infantry were advancing to attack the ridge.步兵部队正在向前挺进攻打山脊。
5 rust XYIxu     
n.锈;v.生锈;(脑子)衰退
参考例句:
  • She scraped the rust off the kitchen knife.她擦掉了菜刀上的锈。
  • The rain will rust the iron roof.雨水会使铁皮屋顶生锈。
6 shreds 0288daa27f5fcbe882c0eaedf23db832     
v.撕碎,切碎( shred的第三人称单数 );用撕毁机撕毁(文件)
参考例句:
  • Peel the carrots and cut them into shreds. 将胡罗卜削皮,切成丝。 来自《简明英汉词典》
  • I want to take this diary and rip it into shreds. 我真想一赌气扯了这日记。 来自汉英文学 - 中国现代小说
7 flaked 62b5ec44058865073ee4b2a3d4d24cb9     
精疲力竭的,失去知觉的,睡去的
参考例句:
  • They can see how its colours have faded and where paint has flaked. 他们能看到颜色消退的情况以及油漆剥落的地方。
  • The river from end to end was flaked with coal fleets. 这条河上从头到尾处处都漂着一队一队的煤船。
8 dozed 30eca1f1e3c038208b79924c30b35bfc     
v.打盹儿,打瞌睡( doze的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He boozed till daylight and dozed into the afternoon. 他喝了个通霄,昏沉沉地一直睡到下午。 来自《现代英汉综合大词典》
  • I dozed off during the soporific music. 我听到这催人入睡的音乐,便不知不觉打起盹儿来了。 来自《简明英汉词典》
9 rustic mCQz9     
adj.乡村的,有乡村特色的;n.乡下人,乡巴佬
参考例句:
  • It was nearly seven months of leisurely rustic living before Michael felt real boredom.这种悠闲的乡村生活过了差不多七个月之后,迈克尔开始感到烦闷。
  • We hoped the fresh air and rustic atmosphere would help him adjust.我们希望新鲜的空气和乡村的氛围能帮他调整自己。
10 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
11 desolate vmizO     
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂
参考例句:
  • The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
  • We all felt absolutely desolate when she left.她走后,我们都觉得万分孤寂。
12 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
13 gaucho PsYzHw     
n. 牧人
参考例句:
  • Outside the city there are many countryside ranches for city dwellers to live the gaucho life,or just enjoy country life in the pampas,the grasslands outside buenos aires.城外有许多农庄,可以供城市居民前往居住和体验牛仔生活,或者只是去享受一下草原上的农家生活。
  • There are many working estancias where tourists can live out the gaucho lifestyl
14 strap 5GhzK     
n.皮带,带子;v.用带扣住,束牢;用绷带包扎
参考例句:
  • She held onto a strap to steady herself.她抓住拉手吊带以便站稳。
  • The nurse will strap up your wound.护士会绑扎你的伤口。
15 puffed 72b91de7f5a5b3f6bdcac0d30e24f8ca     
adj.疏松的v.使喷出( puff的过去式和过去分词 );喷着汽(或烟)移动;吹嘘;吹捧
参考例句:
  • He lit a cigarette and puffed at it furiously. 他点燃了一支香烟,狂吸了几口。 来自《简明英汉词典》
  • He felt grown-up, puffed up with self-importance. 他觉得长大了,便自以为了不起。 来自《简明英汉词典》
16 unevenly 9fZz51     
adv.不均匀的
参考例句:
  • Fuel resources are very unevenly distributed. 燃料资源分布很不均匀。
  • The cloth is dyed unevenly. 布染花了。
17 hips f8c80f9a170ee6ab52ed1e87054f32d4     
abbr.high impact polystyrene 高冲击强度聚苯乙烯,耐冲性聚苯乙烯n.臀部( hip的名词复数 );[建筑学]屋脊;臀围(尺寸);臀部…的
参考例句:
  • She stood with her hands on her hips. 她双手叉腰站着。
  • They wiggled their hips to the sound of pop music. 他们随着流行音乐的声音摇晃着臀部。 来自《简明英汉词典》
18 hip 1dOxX     
n.臀部,髋;屋脊
参考例句:
  • The thigh bone is connected to the hip bone.股骨连着髋骨。
  • The new coats blouse gracefully above the hip line.新外套在臀围线上优美地打着褶皱。
19 slash Hrsyq     
vi.大幅度削减;vt.猛砍,尖锐抨击,大幅减少;n.猛砍,斜线,长切口,衣衩
参考例句:
  • The shop plans to slash fur prices after Spring Festival.该店计划在春节之后把皮货降价。
  • Don't slash your horse in that cruel way.不要那样残忍地鞭打你的马。
20 slashed 8ff3ba5a4258d9c9f9590cbbb804f2db     
v.挥砍( slash的过去式和过去分词 );鞭打;割破;削减
参考例句:
  • Someone had slashed the tyres on my car. 有人把我的汽车轮胎割破了。
  • He slashed the bark off the tree with his knife. 他用刀把树皮从树上砍下。 来自《简明英汉词典》
21 belied 18aef4d6637b7968f93a3bc35d884c1c     
v.掩饰( belie的过去式和过去分词 );证明(或显示)…为虚假;辜负;就…扯谎
参考例句:
  • His bluff exterior belied a connoisseur of antiques. 他作风粗放,令人看不出他是古董鉴赏家。 来自《简明英汉词典》
  • Her smile belied her true feelings. 她的微笑掩饰了她的真实感情。 来自《简明英汉词典》
22 lithe m0Ix9     
adj.(指人、身体)柔软的,易弯的
参考例句:
  • His lithe athlete's body had been his pride through most of the fifty - six years.他那轻巧自如的运动员体格,五十六年来几乎一直使他感到自豪。
  • His walk was lithe and graceful.他走路轻盈而优雅。
23 lashes e2e13f8d3a7c0021226bb2f94d6a15ec     
n.鞭挞( lash的名词复数 );鞭子;突然猛烈的一击;急速挥动v.鞭打( lash的第三人称单数 );煽动;紧系;怒斥
参考例句:
  • Mother always lashes out food for the children's party. 孩子们聚会时,母亲总是给他们许多吃的。 来自《简明英汉词典》
  • Never walk behind a horse in case it lashes out. 绝对不要跟在马后面,以防它突然猛踢。 来自《简明英汉词典》
24 pout YP8xg     
v.撅嘴;绷脸;n.撅嘴;生气,不高兴
参考例句:
  • She looked at her lover with a pretentious pout.她看着恋人,故作不悦地撅着嘴。
  • He whined and pouted when he did not get what he wanted.他要是没得到想要的东西就会发牢骚、撅嘴。
25 gracefully KfYxd     
ad.大大方方地;优美地
参考例句:
  • She sank gracefully down onto a cushion at his feet. 她优雅地坐到他脚旁的垫子上。
  • The new coats blouse gracefully above the hip line. 新外套在臀围线上优美地打着褶皱。
26 graceful deHza     
adj.优美的,优雅的;得体的
参考例句:
  • His movements on the parallel bars were very graceful.他的双杠动作可帅了!
  • The ballet dancer is so graceful.芭蕾舞演员的姿态是如此的优美。
27 laconic 59Dzo     
adj.简洁的;精练的
参考例句:
  • He sent me a laconic private message.他给我一封简要的私人函件。
  • This response was typical of the writer's laconic wit.这个回答反映了这位作家精练简明的特点。
28 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
29 knuckles c726698620762d88f738be4a294fae79     
n.(指人)指关节( knuckle的名词复数 );(指动物)膝关节,踝v.(指人)指关节( knuckle的第三人称单数 );(指动物)膝关节,踝
参考例句:
  • He gripped the wheel until his knuckles whitened. 他紧紧握住方向盘,握得指关节都变白了。
  • Her thin hands were twisted by swollen knuckles. 她那双纤手因肿大的指关节而变了形。 来自《简明英汉词典》
30 shrill EEize     
adj.尖声的;刺耳的;v尖叫
参考例句:
  • Whistles began to shrill outside the barn.哨声开始在谷仓外面尖叫。
  • The shrill ringing of a bell broke up the card game on the cutter.刺耳的铃声打散了小汽艇的牌局。
31 spun kvjwT     
v.纺,杜撰,急转身
参考例句:
  • His grandmother spun him a yarn at the fire.他奶奶在火炉边给他讲故事。
  • Her skilful fingers spun the wool out to a fine thread.她那灵巧的手指把羊毛纺成了细毛线。
32 chunk Kqwzz     
n.厚片,大块,相当大的部分(数量)
参考例句:
  • They had to be careful of floating chunks of ice.他们必须当心大块浮冰。
  • The company owns a chunk of farmland near Gatwick Airport.该公司拥有盖特威克机场周边的大片农田。
33 growled 65a0c9cac661e85023a63631d6dab8a3     
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说
参考例句:
  • \"They ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道:“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》
  • He growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》
34 wade nMgzu     
v.跋涉,涉水;n.跋涉
参考例句:
  • We had to wade through the river to the opposite bank.我们只好涉水过河到对岸。
  • We cannot but wade across the river.我们只好趟水过去。
35 hoisted d1dcc88c76ae7d9811db29181a2303df     
把…吊起,升起( hoist的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He hoisted himself onto a high stool. 他抬身坐上了一张高凳子。
  • The sailors hoisted the cargo onto the deck. 水手们把货物吊到甲板上。
36 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
37 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
38 lodging wRgz9     
n.寄宿,住所;(大学生的)校外宿舍
参考例句:
  • The bill is inclusive of the food and lodging. 账单包括吃、住费用。
  • Where can you find lodging for the night? 你今晚在哪里借宿?
39 seclusion 5DIzE     
n.隐遁,隔离
参考例句:
  • She liked to sunbathe in the seclusion of her own garden.她喜欢在自己僻静的花园里晒日光浴。
  • I live very much in seclusion these days.这些天我过着几乎与世隔绝的生活。
40 drooped ebf637c3f860adcaaf9c11089a322fa5     
弯曲或下垂,发蔫( droop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。
  • The flowers drooped in the heat of the sun. 花儿晒蔫了。
41 drooping drooping     
adj. 下垂的,无力的 动词droop的现在分词
参考例句:
  • The drooping willows are waving gently in the morning breeze. 晨风中垂柳袅袅。
  • The branches of the drooping willows were swaying lightly. 垂柳轻飘飘地摆动。
42 bristled bristled     
adj. 直立的,多刺毛的 动词bristle的过去式和过去分词
参考例句:
  • They bristled at his denigrating description of their activities. 听到他在污蔑他们的活动,他们都怒发冲冠。
  • All of us bristled at the lawyer's speech insulting our forefathers. 听到那个律师在讲演中污蔑我们的祖先,大家都气得怒发冲冠。
43 Alcoholics Alcoholics     
n.嗜酒者,酒鬼( alcoholic的名词复数 )
参考例句:
  • Many alcoholics go on drinking sprees that continue for days at a time. 许多酒鬼一次要狂饮好几天。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Do you have a copy of the Alcoholics Anonymous book? 你手上有戒酒匿名会的书吗? 来自互联网
44 mania 9BWxu     
n.疯狂;躁狂症,狂热,癖好
参考例句:
  • Football mania is sweeping the country.足球热正风靡全国。
  • Collecting small items can easily become a mania.收藏零星物品往往容易变成一种癖好。
45 licensed ipMzNI     
adj.得到许可的v.许可,颁发执照(license的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The new drug has not yet been licensed in the US. 这种新药尚未在美国获得许可。
  • Is that gun licensed? 那支枪有持枪执照吗?
46 dignified NuZzfb     
a.可敬的,高贵的
参考例句:
  • Throughout his trial he maintained a dignified silence. 在整个审讯过程中,他始终沉默以保持尊严。
  • He always strikes such a dignified pose before his girlfriend. 他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态。
47 promising BkQzsk     
adj.有希望的,有前途的
参考例句:
  • The results of the experiments are very promising.实验的结果充满了希望。
  • We're trying to bring along one or two promising young swimmers.我们正设法培养出一两名有前途的年轻游泳选手。
48 scrawled ace4673c0afd4a6c301d0b51c37c7c86     
乱涂,潦草地写( scrawl的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I tried to read his directions, scrawled on a piece of paper. 我尽量弄明白他草草写在一片纸上的指示。
  • Tom scrawled on his slate, "Please take it -- I got more." 汤姆在他的写字板上写了几个字:“请你收下吧,我多得是哩。”
49 intrusive Palzu     
adj.打搅的;侵扰的
参考例句:
  • The cameras were not an intrusive presence.那些摄像机的存在并不令人反感。
  • Staffs are courteous but never intrusive.员工谦恭有礼却从不让人感到唐突。
50 neurotic lGSxB     
adj.神经病的,神经过敏的;n.神经过敏者,神经病患者
参考例句:
  • Nothing is more distracting than a neurotic boss. 没有什么比神经过敏的老板更恼人的了。
  • There are also unpleasant brain effects such as anxiety and neurotic behaviour.也会对大脑产生不良影响,如焦虑和神经质的行为。
51 confidential MOKzA     
adj.秘(机)密的,表示信任的,担任机密工作的
参考例句:
  • He refused to allow his secretary to handle confidential letters.他不让秘书处理机密文件。
  • We have a confidential exchange of views.我们推心置腹地交换意见。
52 unstable Ijgwa     
adj.不稳定的,易变的
参考例句:
  • This bookcase is too unstable to hold so many books.这书橱很不结实,装不了这么多书。
  • The patient's condition was unstable.那患者的病情不稳定。
53 antennae lMdyk     
n.天线;触角
参考例句:
  • Sometimes a creature uses a pair of antennae to swim.有时某些动物使用其一对触须来游泳。
  • Cuba's government said that Cubans found watching American television on clandestine antennae would face three years in jail.古巴政府说那些用秘密天线收看美国电视的古巴人将面临三年监禁。
54 amiability e665b35f160dba0dedc4c13e04c87c32     
n.和蔼可亲的,亲切的,友善的
参考例句:
  • His amiability condemns him to being a constant advisor to other people's troubles. 他那和蔼可亲的性格使他成为经常为他人排忧解难的开导者。 来自《现代英汉综合大词典》
  • I watched my master's face pass from amiability to sternness. 我瞧着老师的脸上从和蔼变成严峻。 来自辞典例句
55 sweeping ihCzZ4     
adj.范围广大的,一扫无遗的
参考例句:
  • The citizens voted for sweeping reforms.公民投票支持全面的改革。
  • Can you hear the wind sweeping through the branches?你能听到风掠过树枝的声音吗?
56 ridges 9198b24606843d31204907681f48436b     
n.脊( ridge的名词复数 );山脊;脊状突起;大气层的)高压脊
参考例句:
  • The path winds along mountain ridges. 峰回路转。
  • Perhaps that was the deepest truth in Ridges's nature. 在里奇斯的思想上,这大概可以算是天经地义第一条了。
57 rattle 5Alzb     
v.飞奔,碰响;激怒;n.碰撞声;拨浪鼓
参考例句:
  • The baby only shook the rattle and laughed and crowed.孩子只是摇着拨浪鼓,笑着叫着。
  • She could hear the rattle of the teacups.她听见茶具叮当响。
58 revved a5e14af176543ac9ad2bb089d5b9f39f     
v.(使)加速( rev的过去式和过去分词 );(数量、活动等)激增;(使发动机)快速旋转;(使)活跃起来
参考例句:
  • The taxi driver revved up his engine. 出租车司机把发动机发动起来。
  • The car revved up and roared away. 汽车发动起来,然后轰鸣着开走了。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533