小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Magnificent Ambersons 安伯森情史 » Chapter 26
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 26
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
George choked. For an instant he was on the point of breaking down, but he commanded himself, bravely dismissing the self-pity roused by her compassion1. "How can I help but be?" he said. "No, no." She soothed2 him. "You mustn't. You mustn't be troubled, no matter what happens." "That's easy enough to say!" he protested; and he moved as if to rise. "Just let's stay like this a little while, dear. Just a minute or two. I want to tell you: brother George has been here, and he told me everything about—about how unhappy you'd been—and how you went so gallantly3 to that old woman with the operaglasses." Isabel gave a sad little laugh. "What a terrible old woman she is! What a really terrible thing a vulgar old woman can be!" "Mother, I—" And again he moved to rise. "Must you? It seemed to me such a comfortable way to talk. Well—" She yielded; he rose, helped her to her feet, and pressed the light into being. As the room took life from the sudden lines of fire within the bulbs Isabel made a deprecatory gesture, and, with a faint laugh of apologetic protest, turned quickly away from George. What she meant was: "You mustn't see my face until I've made it nicer for you." Then she turned again to him, her eyes downcast, but no sign of tears in them, and she contrived4 to show him that there was the semblance5 of a smile upon her lips. She still wore her hat, and in her unsteady fingers she held a white envelope, somewhat crumpled6. "Now, mother—" "Wait, dearest," she said; and though he stood stone cold, she lifted her arms, put them round him again, and pressed her cheek lightly to his. "Oh, you do look so troubled, poor dear! One thing you couldn't doubt, beloved boy: you know I could never care for anything in the world as I care for you—never, never!" "Now, mother—" She released him, and stepped back. "Just a moment more, dearest. I want you to read this first. We can get at things better." She pressed into his hand the envelope she had brought with her, and as he opened it, and began to read the long enclosure, she walked slowly to the other end of the room; then stood there, with her back to him, and her head drooping7 a little, until he had finished. The sheets of paper were covered with Eugene's handwriting. George Amberson will bring you this, dear Isabel. He is waiting while I write. He and I have talked things over, and before he gives this to you he will tell you what has happened. Of course I'm rather confused, and haven't had time to think matters out very definitely, and yet I believe I should have been better prepared for what took place to-day—I ought to have known it was coming, because I have understood for quite a long time that young George was getting to dislike me more and more. Somehow, I've never been able to get his friendship; he's always had a latent distrust of me—or something like distrust—and perhaps that's made me sometimes a little awkward and diffident with him. I think it may be he felt from the first that I cared a great deal about you, and he naturally resented it. I think perhaps he felt this even during all the time when I was so careful— at least I thought I was—not to show, even to you, how immensely I did care. And he may have feared that you were thinking too much about me—even when you weren't and only liked me as an old friend. It's perfectly8 comprehensible to me, also, that at his age one gets excited about gossip. Dear Isabel, what I'm trying to get at, in my confused way, is that you and I don't care about this nonsensical gossip, ourselves, at all. Yesterday I thought the time had come when I could ask you to marry me, and you were dear enough to tell me "sometime it might come to that." Well, you and I, left to ourselves, and knowing what we have been and what we are, we'd pay as much attention to "talk" as we would to any other kind of old cats' mewing! We'd not be very apt to let such things keep us from the plenty of life we have left to us for making up to ourselves for old unhappinesses and mistakes. But now we're faced with—not the slander9 and not our own fear of it, because we haven't any, but someone else's fear of it—your son's. And, oh, dearest woman in the world, I know what your son is to you, and it frightens me! Let me explain a little: I don't think he'll change—at twenty-one or twenty-two so many things appear solid and permanent and terrible which forty sees are nothing but disappearing miasma10. Forty can't tell twenty about this; that's the pity of it! Twenty can find out only by getting to be forty. And so we come to this, dear: Will you live your own life your way, or George's way? I'm going a little further, because it would be fatal not to be wholly frank now. George will act toward you only as your long worship of him, your sacrifices—all the unseen little ones every day since he was born—will make him act. Dear, it breaks my heart for you, but what you have to oppose now is the history of your own selfless and perfect motherhood. I remember saying once that what you worshipped in your son was the angel you saw in him—and I still believe that is true of every mother. But in a mother's worship she may not see that the Will in her son should not always be offered incense11 along with the angel. I grow sick with fear for you—for both you and me—when I think how the Will against us two has grown strong through the love you have given the angel—and how long your own sweet Will has served that other. Are you strong enough, Isabel? Can you make the fight? I promise you that if you will take heart for it, you will find so quickly that it has all amounted to nothing. You shall have happiness, and, in a little while, only happiness. You need only to write me a line—I can't come to your house—and tell me where you will meet me. We will come back in a month, and the angel in your son will bring him to you; I promise it. What is good in him will grow so fine, once you have beaten the turbulent Will—but it must be beaten! Your brother, that good friend, is waiting with such patience; I should not keep him longer—and I am saying too much for wisdom, I fear. But, oh, my dear, won't you be strong—such a little short strength it would need! Don't strike my life down twice, dear—this time I've not deserved it. Eugene. Concluding this missive, George tossed it abruptly12 from him so that one sheet fell upon his bed and the others upon the floor; and at the faint noise of their falling Isabel came, and, kneeling, began to gather them up. "Did you read it, dear?" George's face was pale no longer, but pink with fury. "Yes, I did." "All of it?" she asked gently, as she rose. "Certainly!" She did not look at him, but kept her eyes downcast upon the letter in her hands, tremulously rearranging the sheets in order as she spoke13— and though she smiled, her smile was as tremulous as her hands. Nervousness and an irresistible14 timidity possessed15 her. "I—I wanted to say, George," she faltered16. "I felt that if—if some day it should happen—I mean, if you came to feel differently about it, and Eugene and I—that is if we found that it seemed the most sensible thing to do—I was afraid you might think it would be a little queer about— Lucy, I mean if—if she were your step-sister. Of course, she'd not be even legally related to you, and if you—if you cared for her—" Thus far she got stumblingly with what she wanted to say, while George watched her with a gaze that grew harder and hotter; but here he cut her off. "I have already given up all idea of Lucy," he said. "Naturally, I couldn't have treated her father as I deliberately17 did treat him—I could hardly have done that and expected his daughter ever to speak to me again." Isabel gave a quick cry of compassion, but he allowed her no opportunity to speak. "You needn't think I'm making any particular sacrifice," he said sharply, "though I would, quickly enough, if I thought it necessary in a matter of honour like this. I was interested in her, and I could even say I did care for her; but she proved pretty satisfactorily that she cared little enough about me! She went away right in the midst of a—of a difference of opinion we were having; she didn't even let me know she was going, and never wrote a line to me, and then came back telling everybody she'd had 'a perfectly gorgeous time!' That's quite enough for me. I'm not precisely18 the sort to arrange for that kind of thing to be done to me more than once! The truth is, we're not congenial and we'd found that much out, at least, before she left. We should never have been happy; she was 'superior' all the time, and critical of me—not very pleasant, that! I was disappointed in her, and I might as well say it. I don't think she has the very deepest nature in the world, and—" But Isabel put her hand timidly on his arm. "Georgie, dear, this is only a quarrel: all young people have them before they get adjusted, and you mustn't let—" "If you please!" he said emphatically, moving back from her. "This isn't that kind. It's all over, and I don't care to speak of it again. It's settled. Don't you understand?" "But, dear—" "No. I want to talk to you about this letter of her father's." "Yes, dear, that's why—" "It's simply the most offensive piece of writing that I've ever held in my hands!" She stepped back from him, startled. "But, dear, I thought—" "I can't understand your even showing me such a thing!" he cried. "How did you happen to bring it to me?" "Your uncle thought I'd better. He thought it was the simplest thing to do, and he said that he'd suggested it to Eugene, and Eugene had agreed. They thought—" "Yes!" George said bitterly. "I should like to hear what they thought!" "They thought it would be the most straightforward19 thing." George drew a long breath. "Well, what do you think, mother?" "I thought it would be the simplest and most straightforward thing; I thought they were right." "Very well! We'll agree it was simple and straightforward. Now, what do you think of that letter itself?" She hesitated, looking away. "I—of course I don't agree with him in the way he speaks of you, dear—except about the angel! I don't agree with some of the things he implies. You've always been unselfish— nobody knows that better than your mother. When Fanny was left with nothing, you were so quick and generous to give up what really should have come to you, and—" "And yet," George broke in, "you see what he implies about me. Don't you think, really, that this was a pretty insulting letter for that man to be asking you to hand your son?" "Oh, no!" she cried. "You can see how fair he means to be, and he didn't ask for me to give it to you. It was brother George who—" "Never mind that, now! You say he tries to be fair, and yet do you suppose it ever occurs to him that I'm doing my simple duty? That I'm doing what my father would do if he were alive? That I'm doing what my father would ask me to do if he could speak from his grave out yonder? Do you suppose it ever occurs to that man for one minute that I'm protecting my mother?" George raised his voice, advancing upon the helpless lady fiercely; and she could only bend her head before him. "He talks about my 'Will'—how it must be beaten down; yes, and he asks my mother to do that little thing to please him! What for? Why does he want me 'beaten' by my mother? Because I'm trying to protect her name! He's got my mother's name bandied up and down the streets of this town till I can't step in those streets without wondering what every soul I meet is thinking of me and of my family, and now he wants you to marry him so that every gossip in town will say 'There! What did I tell you? I guess that proves it's true!' You can't get away from it; that's exactly what they'd say, and this man pretends he cares for you, and yet asks you to marry him and give them the right to say it. He says he and you don't care what they say, but I know better! He may not care-probably he's that kind—but you do. There never was an Amberson yet that would let the Amberson name go trailing in the dust like that! It's the proudest name in this town and it's going to stay the proudest; and I tell you that's the deepest thing in my nature-not that I'd expect Eugene Morgan to understand—the very deepest thing in my nature is to protect that name, and to fight for it to the last breath when danger threatens it, as it does now—through my mother!" He turned from her, striding up and down and tossing his arms about, in a tumult20 of gesture. "I can't believe it of you, that you'd think of such a sacrilege! That's what it would be—sacrilege! When he talks about your unselfishness toward me, he's right—you have been unselfish and you have been a perfect mother. But what about him? Is it unselfish of him to want you to throw away your good name just to please him? That's all he asks of you—and to quit being my mother! Do you think I can believe you really care for him? I don't! You are my mother and you're an Amberson—and I believe you're too proud! You're too proud to care for a man who could write such a letter as that!" He stopped, faced her, and spoke with more self-control: "Well, what are you going to do about it, mother?" George was right about his mother's being proud. And even when she laughed with a negro gardener, or even those few times in her life when people saw her weep, Isabel had a proud look—something that was independent and graceful21 and strong. But she did not have it now: she leaned against the wall, beside his dressing-table, and seemed beset22 with humility23 and with weakness. Her head drooped24. "What answer are you going to make to such a letter?" George demanded, like a judge on the bench. "I—I don't quite know, dear," she murmured. "Wait," she begged him. "I'm so—confused." "I want to know what you're going to write him. Do you think if you did what he wants you to I could bear to stay another day in this town, mother? Do you think I could ever bear even to see you again if you married him? I'd want to, but you surely know I just—couldn't!" She made a futile25 gesture, and seemed to breathe with difficulty. "I—I wasn't—quite sure," she faltered, "about—about it's being wise for us to be married—even before knowing how you feel about it. I wasn't even sure it was quite fair to—to Eugene. I have—I seem to have that family trouble—like father's—that I spoke to you about once." She managed a deprecatory little dry laugh. "Not that it amounts to much, but I wasn't at all sure that it would be fair to him. Marrying doesn't mean so much, after all—not at my age. It's enough to know that—that people think of you—and to see them. I thought we were all—oh, pretty happy the way things were, and I don't think it would mean giving up a great deal for him or me, either, if we just went on as we have been. I—I see him almost every day, and—" "Mother!" George's voice was loud and stern. "Do you think you could go on seeing him after this!" She had been talking helplessly enough before; her tone was little more broken now. "Not—not even—see him?" "How could you?" George cried. "Mother, it seems to me that if he ever set foot in this house again—oh! I can't speak of it! Could you see him, knowing what talk it makes every time he turns into this street, and knowing what that means to me? Oh, I don't understand all this—I don't! If you'd told me, a year ago, that such things were going to happen, I'd have thought you were insane—and now I believe I am!" Then, after a preliminary gesture of despair, as though he meant harm to the ceiling, he flung himself heavily, face downward, upon the bed. his anguish26 was none the less real for its vehemence27; and the stricken lady came to him instantly and bent28 over him, once more enfolding him in her arms. She said nothing, but suddenly her tears fell upon his head; she saw them, and seemed to be startled. "Oh, this won't do!" she said. "I've never let you see me cry before, except when your father died. I mustn't!" And she ran from the room. … A little while after she had gone, George rose and began solemnly to dress for dinner. At one stage of these conscientious29 proceedings30 he put on, temporarily, his long black velvet31 dressing-gown, and, happening to catch sight in his pier32 glass of the picturesque33 and medieval figure thus presented, he paused to regard it; and something profoundly theatrical34 in his nature came to the surface. His lips moved; he whispered, half-aloud, some famous fragments: "Tis not alone my inky cloak, good mother, Nor customary suits of solemn black … " For, in truth, the mirrored princely image, with hair dishevelled on the white brow, and the long tragic35 fall of black velvet from the shoulders, had brought about (in his thought at least) some comparisons of his own times, so out of joint36, with those of that other gentle prince and heir whose widowed mother was minded to marry again. "But I have that within which passeth show; These but the trappings and the suits of Woe37." Not less like Hamlet did he feel and look as he sat gauntly at the dinner table with Fanny to partake of a meal throughout which neither spoke. Isabel had sent word "not to wait" for her, an injunction it was as well they obeyed, for she did not come at all. But with the renewal38 of sustenance39 furnished to his system, some relaxation40 must have occurred within the high-strung George. Dinner was not quite finished when, without warning, sleep hit him hard. His burning eyes could no longer restrain the lids above them; his head sagged41 beyond control; and he got to his feet, and went lurching upstairs, yawning with exhaustion42. From the door of his room, which he closed mechanically, with his eyes shut, he went blindly to his bed, fell upon it soddenly43, and slept—with his face full upturned to the light. It was after midnight when he woke, and the room was dark. He had not dreamed, but he woke with the sense that somebody or something had been with him while he slept—somebody or something infinitely44 compassionate45; somebody or something infinitely protective, that would let him come to no harm and to no grief. He got up, and pressed the light on. Pinned to the cover of his dressing-table was a square envelope, with the words, "For you, dear," written in pencil upon it. But the message inside was in ink, a little smudged here and there. I have been out to the mail-box, darling, with a letter I've written to Eugene, and he'll have it in the morning. It would be unfair not to let him know at once, and my decision could not change if I waited. It would always be the same. I think it, is a little better for me to write to you, like this, instead of waiting till you wake up and then telling you, because I'm foolish and might cry again, and I took a vow46 once, long ago, that you should never see me cry. Not that I'll feel like crying when we talk things over tomorrow. I'll be "all right and fine" (as you say so often) by that time—don't fear. I think what makes me most ready to cry now is the thought of the terrible suffering in your poor face, and the unhappy knowledge that it is I, your mother who put it there. It shall never come again! I love you better than anything and everything else on earth. God gave you to me—and oh! how thankful I have been every day of my life for that sacred gift—and nothing can ever come between me and God's gift. I cannot hurt you, and I cannot let you stay hurt as you have been—not another instant after you wake up, my darling boy! It is beyond my power. And Eugene was right—I know you couldn't change about this. Your suffering shows how deep-seated the feeling is within you. So I've written him just about what I think you would like me to—though I told him I would always be fond of him and always his best friend, and I hoped his dearest friend. He'll understand about not seeing him. He'll understand that, though I didn't say it in so many words. You mustn't trouble about that—he'll understand. Good-night, my darling, my beloved, my beloved! You mustn't be troubled. I think I shouldn't mind anything very much so long as I have you "all to myself"—as people say—to make up for your long years away from me at college. We'll talk of what's best to do in the morning, shan't we? And for all this pain you'll forgive your loving and devoted47 mother. Isabel.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 compassion 3q2zZ     
n.同情,怜悯
参考例句:
  • He could not help having compassion for the poor creature.他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。
  • Her heart was filled with compassion for the motherless children.她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。
2 soothed 509169542d21da19b0b0bd232848b963     
v.安慰( soothe的过去式和过去分词 );抚慰;使舒服;减轻痛苦
参考例句:
  • The music soothed her for a while. 音乐让她稍微安静了一会儿。
  • The soft modulation of her voice soothed the infant. 她柔和的声调使婴儿安静了。 来自《现代英汉综合大词典》
3 gallantly gallantly     
adv. 漂亮地,勇敢地,献殷勤地
参考例句:
  • He gallantly offered to carry her cases to the car. 他殷勤地要帮她把箱子拎到车子里去。
  • The new fighters behave gallantly under fire. 新战士在炮火下表现得很勇敢。
4 contrived ivBzmO     
adj.不自然的,做作的;虚构的
参考例句:
  • There was nothing contrived or calculated about what he said.他说的话里没有任何蓄意捏造的成分。
  • The plot seems contrived.情节看起来不真实。
5 semblance Szcwt     
n.外貌,外表
参考例句:
  • Her semblance of anger frightened the children.她生气的样子使孩子们感到害怕。
  • Those clouds have the semblance of a large head.那些云的形状像一个巨大的人头。
6 crumpled crumpled     
adj. 弯扭的, 变皱的 动词crumple的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • She crumpled the letter up into a ball and threw it on the fire. 她把那封信揉成一团扔进了火里。
  • She flattened out the crumpled letter on the desk. 她在写字台上把皱巴巴的信展平。
7 drooping drooping     
adj. 下垂的,无力的 动词droop的现在分词
参考例句:
  • The drooping willows are waving gently in the morning breeze. 晨风中垂柳袅袅。
  • The branches of the drooping willows were swaying lightly. 垂柳轻飘飘地摆动。
8 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
9 slander 7ESzF     
n./v.诽谤,污蔑
参考例句:
  • The article is a slander on ordinary working people.那篇文章是对普通劳动大众的诋毁。
  • He threatened to go public with the slander.他威胁要把丑闻宣扬出去。
10 miasma Z1zyu     
n.毒气;不良气氛
参考例句:
  • A miasma rose from the marsh.沼泽地里冒出了瘴气。
  • The novel spun a miasma of death and decay.小说笼罩着死亡和腐朽的气氛。
11 incense dcLzU     
v.激怒;n.香,焚香时的烟,香气
参考例句:
  • This proposal will incense conservation campaigners.这项提议会激怒环保人士。
  • In summer,they usually burn some coil incense to keep away the mosquitoes.夏天他们通常点香驱蚊。
12 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
13 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
14 irresistible n4CxX     
adj.非常诱人的,无法拒绝的,无法抗拒的
参考例句:
  • The wheel of history rolls forward with an irresistible force.历史车轮滚滚向前,势不可挡。
  • She saw an irresistible skirt in the store window.她看见商店的橱窗里有一条叫人着迷的裙子。
15 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
16 faltered d034d50ce5a8004ff403ab402f79ec8d     
(嗓音)颤抖( falter的过去式和过去分词 ); 支吾其词; 蹒跚; 摇晃
参考例句:
  • He faltered out a few words. 他支吾地说出了几句。
  • "Er - but he has such a longhead!" the man faltered. 他不好意思似的嚅嗫着:“这孩子脑袋真长。”
17 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
18 precisely zlWzUb     
adv.恰好,正好,精确地,细致地
参考例句:
  • It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
  • The man adjusted very precisely.那个人调得很准。
19 straightforward fFfyA     
adj.正直的,坦率的;易懂的,简单的
参考例句:
  • A straightforward talk is better than a flowery speech.巧言不如直说。
  • I must insist on your giving me a straightforward answer.我一定要你给我一个直截了当的回答。
20 tumult LKrzm     
n.喧哗;激动,混乱;吵闹
参考例句:
  • The tumult in the streets awakened everyone in the house.街上的喧哗吵醒了屋子里的每一个人。
  • His voice disappeared under growing tumult.他的声音消失在越来越响的喧哗声中。
21 graceful deHza     
adj.优美的,优雅的;得体的
参考例句:
  • His movements on the parallel bars were very graceful.他的双杠动作可帅了!
  • The ballet dancer is so graceful.芭蕾舞演员的姿态是如此的优美。
22 beset SWYzq     
v.镶嵌;困扰,包围
参考例句:
  • She wanted to enjoy her retirement without being beset by financial worries.她想享受退休生活而不必为金钱担忧。
  • The plan was beset with difficulties from the beginning.这项计划自开始就困难重重。
23 humility 8d6zX     
n.谦逊,谦恭
参考例句:
  • Humility often gains more than pride.谦逊往往比骄傲收益更多。
  • His voice was still soft and filled with specious humility.他的声音还是那么温和,甚至有点谦卑。
24 drooped ebf637c3f860adcaaf9c11089a322fa5     
弯曲或下垂,发蔫( droop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。
  • The flowers drooped in the heat of the sun. 花儿晒蔫了。
25 futile vfTz2     
adj.无效的,无用的,无希望的
参考例句:
  • They were killed,to the last man,in a futile attack.因为进攻失败,他们全部被杀,无一幸免。
  • Their efforts to revive him were futile.他们对他抢救无效。
26 anguish awZz0     
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
参考例句:
  • She cried out for anguish at parting.分手时,她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
27 vehemence 2ihw1     
n.热切;激烈;愤怒
参考例句:
  • The attack increased in vehemence.进攻越来越猛烈。
  • She was astonished at his vehemence.她对他的激昂感到惊讶。
28 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
29 conscientious mYmzr     
adj.审慎正直的,认真的,本着良心的
参考例句:
  • He is a conscientious man and knows his job.他很认真负责,也很懂行。
  • He is very conscientious in the performance of his duties.他非常认真地履行职责。
30 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
31 velvet 5gqyO     
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的
参考例句:
  • This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
  • The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。
32 pier U22zk     
n.码头;桥墩,桥柱;[建]窗间壁,支柱
参考例句:
  • The pier of the bridge has been so badly damaged that experts worry it is unable to bear weight.这座桥的桥桩破损厉害,专家担心它已不能负重。
  • The ship was making towards the pier.船正驶向码头。
33 picturesque qlSzeJ     
adj.美丽如画的,(语言)生动的,绘声绘色的
参考例句:
  • You can see the picturesque shores beside the river.在河边你可以看到景色如画的两岸。
  • That was a picturesque phrase.那是一个形象化的说法。
34 theatrical pIRzF     
adj.剧场的,演戏的;做戏似的,做作的
参考例句:
  • The final scene was dismayingly lacking in theatrical effect.最后一场缺乏戏剧效果,叫人失望。
  • She always makes some theatrical gesture.她老在做些夸张的手势。
35 tragic inaw2     
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的
参考例句:
  • The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
  • Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。
36 joint m3lx4     
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
参考例句:
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
37 woe OfGyu     
n.悲哀,苦痛,不幸,困难;int.用来表达悲伤或惊慌
参考例句:
  • Our two peoples are brothers sharing weal and woe.我们两国人民是患难与共的兄弟。
  • A man is well or woe as he thinks himself so.自认祸是祸,自认福是福。
38 renewal UtZyW     
adj.(契约)延期,续订,更新,复活,重来
参考例句:
  • Her contract is coming up for renewal in the autumn.她的合同秋天就应该续签了。
  • Easter eggs symbolize the renewal of life.复活蛋象征新生。
39 sustenance mriw0     
n.食物,粮食;生活资料;生计
参考例句:
  • We derive our sustenance from the land.我们从土地获取食物。
  • The urban homeless are often in desperate need of sustenance.城市里无家可归的人极其需要食物来维持生命。
40 relaxation MVmxj     
n.松弛,放松;休息;消遣;娱乐
参考例句:
  • The minister has consistently opposed any relaxation in the law.部长一向反对法律上的任何放宽。
  • She listens to classical music for relaxation.她听古典音乐放松。
41 sagged 4efd2c4ac7fe572508b0252e448a38d0     
下垂的
参考例句:
  • The black reticule sagged under the weight of shapeless objects. 黑色的拎包由于装了各种形状的东西而中间下陷。
  • He sagged wearily back in his chair. 他疲倦地瘫坐到椅子上。
42 exhaustion OPezL     
n.耗尽枯竭,疲惫,筋疲力尽,竭尽,详尽无遗的论述
参考例句:
  • She slept the sleep of exhaustion.她因疲劳而酣睡。
  • His exhaustion was obvious when he fell asleep standing.他站着睡着了,显然是太累了。
43 soddenly ad2295e2acbb274ecff7e1f61eedc52f     
浸透的; 无表情的; 呆头呆脑的
参考例句:
  • We stripped off our sodden clothes. 我们扒下了湿透的衣服。
  • Long lines of soldiers were passing, dust covered, sodden with weariness. 一队队满身尘土、精疲力竭的士兵从那里经过。
44 infinitely 0qhz2I     
adv.无限地,无穷地
参考例句:
  • There is an infinitely bright future ahead of us.我们有无限光明的前途。
  • The universe is infinitely large.宇宙是无限大的。
45 compassionate PXPyc     
adj.有同情心的,表示同情的
参考例句:
  • She is a compassionate person.她是一个有同情心的人。
  • The compassionate judge gave the young offender a light sentence.慈悲的法官从轻判处了那个年轻罪犯。
46 vow 0h9wL     
n.誓(言),誓约;v.起誓,立誓
参考例句:
  • My parents are under a vow to go to church every Sunday.我父母许愿,每星期日都去做礼拜。
  • I am under a vow to drink no wine.我已立誓戒酒。
47 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533