CHAPTER IV.

In the meantime, Mrs. Chester proceeded with her domestic duties. She commenced to undress the baby-child whom Sally had already adopted as her own, and she was filled with wonder and curiosity as she noted¹ the superior order of the child's clothes. The shoes, though dirty and dusty, were sound; the socks had not a hole in toe or heel--a state of sock which Sally seldom enjoyed; the frock was of beautiful blue cashmere, and as her mother handed it to her, Sally pressed her lips and eyes against the comfortable material, with a sense of great enjoyment²; then came a petticoat, of black merino; then a white petticoat, with tucks and insertions, which increased Sally's admiration³; then the little petticoat of flannel⁴, not like the flannel in Sally's petticoat, hard and unsympathetic; this was thick, and soft, and cosy⁵ to the touch--there was real warmth and comfort in it; then the pretty white stays; and the child lay in Mrs. Chester's lap, in her chemise, with its delicate edgings of lace round the dimpled arms and fat little bosom--lay like a rose dipped in milk, as the good woman afterwards expressed it to neighbouring gossips. The lovely picture was to Mrs. Chester like sparks of fire upon dry tinder. Soft lights of memory glowed upon her, lighting⁶ up the dark sky; sweet reminiscences sprang up in her mind and bloomed there like flowers in an arid⁷ soil, and for a few moments she experienced a feeling of delicious happiness. But soon, in the light of sad reality, the stars paled in the sky, the flowers faded, and sorrowful tears were welling from the mother's eyes. Sally did not see them, for her face was hidden in the sleeping baby's neck, and she was kissing her lovely treasure with profound and passionate⁸ devotion.

"Come now," abruptly⁹ said Mrs. Chester, furtively¹⁰ wiping away her tears, "just you get to bed. I shall be having nice work with you to-morrow if you've caught cold."

Sally's reply denoted that her thoughts were not on herself.

"Ain't she a beauty, mother? She's ever so much better then the collerbine that dances in the street. Mother, she didn't come from a parsley-bed, did she?"

This was in reference to her belief in her own origin, but Mrs. Chester declined to be led into conversation so Sally wriggled¹¹ herself between the bedclothes, and holding out her arms received the pretty child in them. Supremely¹² happy, she curled herself up, with her baby-treasure pressed tightly to her bony breast, and was soon fast asleep.

Mrs. Chester, after seeing that the children were warmly tucked up, took Sally's clothes, and commenced the mother's never-ending task among the poor of stitching and mending. And as she stitched and patched, the words her husband had spoken, "I've enough to reproach myself with one," recurred¹³ to her, and brought grief and sadness with them. Her tears fell upon Sally's tattered¹⁴ garments as she dwelt upon the bright promise of the first years of her married life and the marring of her most cherished hopes. Absorbed in these contemplations, she did not notice that the candle was almost at its last gasp¹⁵; presently it went out with a sob¹⁶, leaving Mrs. Chester in darkness. Wearied with a long day's toil¹⁷, she closed her eyes; her tear-stained work fell to the ground; her head sank upon the pillow, and her hand sought Sally's. As she gained it, and clasped it within her own, she fell asleep by the children's side. Her sleep was dreamless until nearly midnight, when a few tremulous notes, played outside the house on a penny tin whistle, stirred imagination into creative action, and inspired strangely-contrasted dreams within the minds of mother and child.
* * * * * *

She had been married for twenty-five years, and had had two children--one, a boy, a year after her marriage; the other, a girl, the Sally of this story, twenty years afterwards. Upon her darling boy, Ned, she lavished¹⁸ all the strength of her love. He was a handsome child, the very opposite to Sally; full of spirit and mischief¹⁹; always craving²⁰ for pleasure and excitement, always being indulged in his cravings to the full extent of his mother's means. This unvarying kindness should have influenced him for good, but he glided²² into the wrong track, and at an early age developed a remarkable²³ talent for appropriation²⁴. The father had no time to look after his son's morals, being himself absorbingly engaged in the cultivation²⁵ of a talent for which he, also, had shown early aptitude--a talent for gin-drinking.

The lad was much to be pitied on two special grounds. He had a "gift" on his thumb, and he was born with a mole²⁶ on his right temple.

His mother was overjoyed when she saw this mole. It was the luckiest of omens²⁷. For had not seers of old--never mind what seers--declared that the child that was born with a mole on his right temple would surely, in the course of his life, arrive at sudden wealth and honour?

Meanwhile, with a dutiful regard for parental²⁸ example, Ned followed his father's footsteps to the public-house, and, at a very early age, was fond of draining pots and glasses.

As Ned grew older, he extended the field of his operations. Thus it came about that one fine morning the young thief found himself in a police-court, and was sent to prison as a rogue²⁹ and a vagabond. There was no doubt he was both.

When he was released from prison, he did not go home immediately; he thought it best to wait until his hair grew again.

He wandered about, at fairs chiefly, picking up food anyhow, and enjoying the life; and by the time he made his appearance again in Rosemary Lane, his hair was as long as ever, and his mother wept over him, and killed the fatted calf³⁰ for her lovely lad. He brought home with him a new accomplishment³¹ in the shape of a tin whistle, upon which he discoursed³² the most eloquent³³ music. With this whistle he charmed and soothed³⁴ the tender nature of his mother, and the less impressionable nature of his father, who thoughtlessly helped him in his downward course by taking him to the public-house, where he delighted all around him. There he got his fill of drink, from the customers, and in after days, when the lovely lad's character was about as bad as his worst enemy could have desired, it caused the father real remorse³⁵ to think that he had helped his son to his undoing³⁶. It was this which caused Mr. Chester to utter the words, "I've enough to reproach myself with one." The reprobate³⁷ would not work; all that he would do was to drink, and thieve, and play upon a tin whistle; and five years ago Ned Chester disappeared from the neighbourhood of Rosemary Lane, and nothing had since been heard of him.

But the mother's heart never went from her boy. Not a day passed but her thoughts dwelt lovingly upon him. He had caused her the bitterest anguish³⁸ of her life, and she loved him the more for it.
* * * * * *

This brief digression ended, we return to Mrs. Chester, who lies asleep by the side of Sally and her baby-treasure. There is no light in the room, there is no moon in the sky. With trembling fingers, the man in the street plays upon the keys of his instrument, and pauses in the middle of a note, and shakes as though an ague were on him. It is a terrible fit, and lasts for minutes; when it subsides³⁹, he looks around him fearsomely, and sees monstrous⁴⁰ shapes in the air coming towards him. Descending⁴¹ from the dark clouds, uprising from the black pavement, emerging from the viewless air, with eyes that glower⁴², with features that threaten, with limbs that appal⁴³, they glide²¹ upon and surround him. With hoarse⁴⁴ cries and shuddering⁴⁵ hands he strives to beat them off, and staggers to the door of the house in which the mother and children are sleeping, with smiles upon their lips.

1 noted   

adj.著名的，知名的

参考例句：

• The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
• Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。

2 enjoyment   

n.乐趣；享有；享用

参考例句：

• Your company adds to the enjoyment of our visit. 有您的陪同，我们这次访问更加愉快了。
• After each joke the old man cackled his enjoyment.每逢讲完一个笑话，这老人就呵呵笑着表示他的高兴。

3 admiration   

n.钦佩，赞美，羡慕

参考例句：

• He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
• We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。

4 flannel   

n.法兰绒；法兰绒衣服

参考例句：

• She always wears a grey flannel trousers.她总是穿一条灰色法兰绒长裤。
• She was looking luscious in a flannel shirt.她穿着法兰绒裙子，看上去楚楚动人。

5 cosy   

adj.温暖而舒适的，安逸的

参考例句：

• We spent a cosy evening chatting by the fire.我们在炉火旁聊天度过了一个舒适的晚上。
• It was so warm and cosy in bed that Simon didn't want to get out.床上温暖而又舒适，西蒙简直不想下床了。

6 lighting   

n.照明，光线的明暗，舞台灯光

参考例句：

• The gas lamp gradually lost ground to electric lighting.煤气灯逐渐为电灯所代替。
• The lighting in that restaurant is soft and romantic.那个餐馆照明柔和而且浪漫。

7 arid   

adj.干旱的；(土地)贫瘠的

参考例句：

• These trees will shield off arid winds and protect the fields.这些树能挡住旱风,保护农田。
• There are serious problems of land degradation in some arid zones.在一些干旱地带存在严重的土地退化问题。

8 passionate   

adj.热情的，热烈的，激昂的，易动情的，易怒的，性情暴躁的

参考例句：

• He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
• He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。

9 abruptly   

adv.突然地，出其不意地

参考例句：

• He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
• I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。

10 furtively   

adv. 偷偷地, 暗中地

参考例句：

• At this some of the others furtively exchanged significant glances. 听他这样说，有几个人心照不宣地彼此对望了一眼。
• Remembering my presence, he furtively dropped it under his chair. 后来想起我在，他便偷偷地把书丢在椅子下。

11 wriggled   

v.扭动，蠕动，蜿蜒行进( wriggle的过去式和过去分词 )；（使身体某一部位）扭动；耍滑不做，逃避（应做的事等）

参考例句：

• He wriggled uncomfortably on the chair. 他坐在椅子上不舒服地扭动着身体。 来自《简明英汉词典》
• A snake wriggled across the road. 一条蛇蜿蜒爬过道路。 来自《现代汉英综合大词典》

12 supremely   

adv.无上地，崇高地

参考例句：

• They managed it all supremely well. 这件事他们干得极其出色。
• I consider a supremely beautiful gesture. 我觉得这是非常优雅的姿态。

13 recurred   

再发生，复发( recur的过去式和过去分词 )； 治愈

参考例句：

• Old memories constantly recurred to him. 往事经常浮现在他的脑海里。
• She always winced when he recurred to the subject of his poems. 每逢他一提到他的诗作的时候，她总是有点畏缩。

14 tattered   

adj.破旧的，衣衫破的

参考例句：

• Her tattered clothes in no way detracted from her beauty.她的破衣烂衫丝毫没有影响她的美貌。
• Their tattered clothing and broken furniture indicated their poverty.他们褴褛的衣服和破烂的家具显出他们的贫穷。

15 gasp   

n.喘息，气喘；v.喘息；气吁吁他说

参考例句：

• She gave a gasp of surprise.她吃惊得大口喘气。
• The enemy are at their last gasp.敌人在做垂死的挣扎。

16 sob   

n.空间轨道的轰炸机；呜咽，哭泣

参考例句：

• The child started to sob when he couldn't find his mother.孩子因找不到他妈妈哭了起来。
• The girl didn't answer,but continued to sob with her head on the table.那个女孩不回答，也不抬起头来。她只顾低声哭着。

17 toil   

vi.辛劳工作，艰难地行动；n.苦工，难事

参考例句：

• The wealth comes from the toil of the masses.财富来自大众的辛勤劳动。
• Every single grain is the result of toil.每一粒粮食都来之不易。

18 lavished   

v.过分给予，滥施( lavish的过去式和过去分词 )

参考例句：

• I lavished all the warmth of my pent-up passion. 我把憋在心里那一股热烈的情感尽量地倾吐出来。 来自辞典例句
• An enormous amount of attention has been lavished on these problems. 在这些问题上，我们已经花费了大量的注意力。 来自辞典例句

19 mischief   

n.损害，伤害，危害；恶作剧，捣蛋，胡闹

参考例句：

• Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
• He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。

20 craving   

n.渴望,热望

参考例句：

• a craving for chocolate 非常想吃巧克力
• She skipped normal meals to satisfy her craving for chocolate and crisps. 她不吃正餐，以便满足自己吃巧克力和炸薯片的渴望。

21 glide   

n./v.溜，滑行；(时间)消逝

参考例句：

• We stood in silence watching the snake glide effortlessly.我们噤若寒蝉地站着，眼看那条蛇逍遥自在地游来游去。
• So graceful was the ballerina that she just seemed to glide.那芭蕾舞女演员翩跹起舞，宛如滑翔。

22 glided   

v.滑动( glide的过去式和过去分词 )；掠过；（鸟或飞机 ） 滑翔

参考例句：

• The President's motorcade glided by. 总统的车队一溜烟开了过去。
• They glided along the wall until they were out of sight. 他们沿着墙壁溜得无影无踪。 来自《简明英汉词典》

23 remarkable   

adj.显著的，异常的，非凡的，值得注意的

参考例句：

• She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
• These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。

24 appropriation   

n.拨款，批准支出

参考例句：

• Our government made an appropriation for the project.我们的政府为那个工程拨出一笔款项。
• The council could note an annual appropriation for this service.议会可以为这项服务表决给他一笔常年经费。

25 cultivation   

n.耕作，培养，栽培（法），养成

参考例句：

• The cultivation in good taste is our main objective.培养高雅情趣是我们的主要目标。
• The land is not fertile enough to repay cultivation.这块土地不够肥沃，不值得耕种。

26 mole   

n.胎块；痣；克分子

参考例句：

• She had a tiny mole on her cheek.她的面颊上有一颗小黑痣。
• The young girl felt very self- conscious about the large mole on her chin.那位年轻姑娘对自己下巴上的一颗大痣感到很不自在。

27 omens   

n.前兆，预兆( omen的名词复数 )

参考例句：

• The omens for the game are still not propitious. 这场比赛仍不被看好。 来自辞典例句
• Such omens betide no good. 这种征兆预示情况不妙。 来自辞典例句

28 parental   

adj.父母的；父的；母的

参考例句：

• He encourages parental involvement in the running of school.他鼓励学生家长参与学校的管理。
• Children always revolt against parental disciplines.孩子们总是反抗父母的管束。

29 rogue   

n.流氓；v.游手好闲

参考例句：

• The little rogue had his grandpa's glasses on.这淘气鬼带上了他祖父的眼镜。
• They defined him as a rogue.他们确定他为骗子。

30 calf   

n.小牛，犊，幼仔，小牛皮

参考例句：

• The cow slinked its calf.那头母牛早产了一头小牛犊。
• The calf blared for its mother.牛犊哞哞地高声叫喊找妈妈。

31 accomplishment   

n.完成，成就，（pl.）造诣，技能

参考例句：

• The series of paintings is quite an accomplishment.这一系列的绘画真是了不起的成就。
• Money will be crucial to the accomplishment of our objectives.要实现我们的目标，钱是至关重要的。

32 discoursed   

演说（discourse的过去式与过去分词形式）

参考例句：

• He discoursed on an interesting topic. 他就一个有趣的题目发表了演讲。
• The scholar discoursed at great length on the poetic style of John Keats. 那位学者详细讲述了约翰·济慈的诗歌风格。

33 eloquent   

adj.雄辩的，口才流利的；明白显示出的

参考例句：

• He was so eloquent that he cut down the finest orator.他能言善辩，胜过最好的演说家。
• These ruins are an eloquent reminder of the horrors of war.这些废墟形象地提醒人们不要忘记战争的恐怖。

34 soothed   

v.安慰( soothe的过去式和过去分词 )；抚慰；使舒服；减轻痛苦

参考例句：

• The music soothed her for a while. 音乐让她稍微安静了一会儿。
• The soft modulation of her voice soothed the infant. 她柔和的声调使婴儿安静了。 来自《现代英汉综合大词典》

35 remorse   

n.痛恨，悔恨，自责

参考例句：

• She had no remorse about what she had said.她对所说的话不后悔。
• He has shown no remorse for his actions.他对自己的行为没有任何悔恨之意。

36 undoing   

n.毁灭的原因，祸根；破坏，毁灭

参考例句：

• That one mistake was his undoing. 他一失足即成千古恨。
• This hard attitude may have led to his undoing. 可能就是这种强硬的态度导致了他的垮台。

37 reprobate   

n.无赖汉；堕落的人

参考例句：

• After the fall,god begins to do the work of differentiation between his elect and the reprobate.人堕落之后，上帝开始分辨选民与被遗弃的人。
• He disowned his reprobate son.他声明与堕落的儿子脱离关系。

38 anguish   

n.(尤指心灵上的)极度痛苦，烦恼

参考例句：

• She cried out for anguish at parting.分手时，她由于痛苦而失声大哭。
• The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。

39 subsides   

v.（土地）下陷（因在地下采矿）( subside的第三人称单数 )；减弱；下降至较低或正常水平；一下子坐在椅子等上

参考例句：

• Emotion swells and subsides. 情绪忽高忽低。 来自《现代汉英综合大词典》
• His emotion swells and subsides. 他的情绪忽高忽低。 来自《现代英汉综合大词典》

40 monstrous   

adj.巨大的；恐怖的；可耻的，丢脸的

参考例句：

• The smoke began to whirl and grew into a monstrous column.浓烟开始盘旋上升，形成了一个巨大的烟柱。
• Your behaviour in class is monstrous!你在课堂上的行为真是丢人！

41 descending   

n. 下行 adj. 下降的

参考例句：

• The results are expressed in descending numerical order . 结果按数字降序列出。
• The climbers stopped to orient themselves before descending the mountain. 登山者先停下来确定所在的位置，然后再下山。

42 glower   

v.怒目而视

参考例句：

• He glowered at me but said nothing.他怒视着我，却一言不发。
• He glowered and glared,but she steadfastly refused to look his way.他怒目而视，但是她铁了心不肯朝他这边看。

43 appal   

vt.使胆寒，使惊骇

参考例句：

• I was appalled at the news.我被这消息吓坏了。
• This "Hamlet" will appal some for being so resolutely unclassical.新版《哈姆雷特 》如此违背经典，确实惊世骇俗。

44 hoarse   

adj.嘶哑的，沙哑的

参考例句：

• He asked me a question in a hoarse voice.他用嘶哑的声音问了我一个问题。
• He was too excited and roared himself hoarse.他过于激动，嗓子都喊哑了。

45 shuddering   

v.战栗( shudder的现在分词 )；发抖；（机器、车辆等）突然震动；颤动

参考例句：

• 'I am afraid of it,'she answered, shuddering. “我害怕，”她发着抖，说。 来自英汉文学 - 双城记
• She drew a deep shuddering breath. 她不由得打了个寒噤，深深吸了口气。 来自飘（部分）