小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Duchess of Rosemary Lane » CHAPTER V.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER V.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The first impression of the dreaming woman is that she and her young son are in a cart, out for a day's holiday in the country. It is early morning, and they are in the heart of the country, with its fields, and hedges, and scent1 of sweet flowers and fresh-mown hay. The clouds are bright, and the mother's heart is filled with love and gratitude2 as the horse jogs steadily3 along.

Their pace is slow, but not so slow as that of this white-smocked carter, sitting on the shaft4 of his lumbering5 wagon6, which, as it rumbles7 onwards, makes noise enough for a dozen. The wagon is in the middle of the road--as though it were made solely9 for them to creep over, and nothing else had any business there--and when at length it moves aside, it does so in an indolent, reluctant fashion most tantalising to men and cattle more briskly inclined. Behind them thunders the mail-coach, and the guard's horn sounds merrily on the air.

"There comes the mail-coach!" the driver of the cart exclaims, and the dreamer watches it grow, as it were, out of the distant sky and land, where Liliputia lies. And now it is upon them, with no suspicion of Liliputia about it. On it comes, with Hillo! hallo! hi! hi! hi! heralding10 and proclaiming itself blithely11. Their manner is right and proper, for are they not--guard, coachman, and horses--kings of the road? Out of the way, then, everybody and everything, and make room for their excellencies! Out of the way, you lumbering, white-smocked carter, and open your sleepy eyes! Out of the way, you pair of young dreamers, you, who, arm-in-arm so closely, are surely asleep and dreaming also! She, the first awake, starts in sudden alarm, with bright blushes now in her pretty, pensive12 face, and he--glad of the chance--throws his arm around her, and hurries her to the roadside, but a yard or two away from the bounding cattle, whose ringing hoofs13 play a brisker air upon the roadway than ever Apollo's son played upon the lyre. Away goes the coach, and the mother holds her lovely lad aloft in her arms, and in silent wonder, listens to the fading horn, and watches the coach grow smaller and smaller, until it disappears entirely14 from the sight. Onward8 they go through the dreamy solitudes15, and shadows of green leaves and branches wave about them in never-ending beauty and variety.

How lovely is the day! The birds are singing, the bees are busy, all nature is glad. What a morning for a holiday--what a morning for lovers to walk through shady paths and narrow lanes, over stiles, and under great spreading branches, whose arms bend down caressingly16 to shield them from the sun! What a morning to bring a long courtship to a sweet conclusion, and to whisper the words that make lads' and lasses' hearts happier than the thrush that pipes its tremulous notes above them as they sit!

And now the mother and her child are in a narrow lane, with hedges on either side, over which they see the ripe corn waving. The mother sings a song about the days when we went gipsying a long time ago, and her friend, the driver, joins in the chorus heartily17. At its conclusion, he says, incidentally:

"How about that mole18 on Neddy's right temple that Jane was telling me of?" (Jane is his young wife.) "What does it really signify?"

"You ask any fortune-teller," says the mother. "It's the very luckiest thing that ever can happen. When a child is born with a mole on the right temple, it is certain sure to arrive at sudden wealth and honour."

"That's a real piece of good fortune," says the driver. "If our young un's born with a mole on the right temple, it'll be the luckiest day of our lives."

"I'm sure I hope it will be," says the mother, "and that it'll be in the right place."

While this conversation is proceeding19, the horse has slackened his pace--and the driver jumps off the cart to pick some sweet honeysuckle, a piece of which he gives to the mother and the child--and the heavens are beautifully bright, and fairy ships are sailing in the clouds--and they go jogging, jogging, jogging on, until they arrive at their journey's end.

Pulling up at a pretty little cottage, with a pretty little green gate for its boundary, a pretty little woman runs hastily out, wiping her hands, which are all over flour, on her apron20. This is his Jane, whose visitors have caught her in the act of making a pudding. The first embraces over, they go into the kitchen, where the pudding is tied up, and put into the pot, and is cooked by magic, for the next moment they are eating their dinner. They pass a happy time within the cottage, and then the scene fades, and she and her child are in a field, pelting21 each other with flowers.

The child grows tired, and the mother makes a nest of fern for her darling to rest in, at the foot of an old tree, whose branches presently fill all the landscape, and cover them with delicious shade. Not a variation of colour in the sky, not a bird's note, not a whisper of the leaves, that the fond mother does not convert into a symbol of happiness for her heart's treasure. And as he sleeps, she sits by his side, until the tree fades and becomes the cottage again, where they are all clustered round the tea-table, eating the sweetest bread-and-butter and the freshest radishes that love can produce.

Then the moon comes out and pierces the ceiling, which changes into night-clouds and solemnly-silent roads, through and over which they are riding peacefully home. A river, of which they had a glimpse when the sun's rays were playing on it, changes now into a white road, over which the cart is slowly passing; now into a field of waving corn, through which they are calmly wending their way without breaking a stalk; now into the stairs of her own cosy22 home-nest, up which she is walking, with her darling, very sleepy, in her arms. And when she has softly sung a few words of a familiar cradle-song, she points to the stars, not deeming it strange that they are shining all around her, and tells her child that heaven is there!

An amazing transformation23 takes place. She is alone, with blackness all around her. The rain pours down like a deluge24, and a terrific explosion occurs, which shakes the earth to its foundations.

Aroused by the violent banging of the street door, Mrs. Chester starts from the bed. The rain is softly pattering in the street, and she hears the sound of uncertain footsteps groping up the stairs.

"It is the new lodger," she murmurs25. "He might have made less noise with the door." Then, rubbing her eyes, she calls, "Sally, are you awake?"

Sally hears her mother's voice through a mist of softly falling rain, and murmuring some indistinct words in reply, cuddles closer to her treasure-baby, and the next moment is asleep again.

"The brute26!" exclaims Mrs. Chester. "Waking the children with his row! I'll talk to him to-morrow."

Standing27 in the dark, she listens. The person who is ascending28 the stairs to the bedroom in the upper part of the house staggers and stumbles on his way. Thus much Mrs. Chester is conscious of, but she does not hear his low moans, nor see him shake and tremble, as he drags his feet along in fear and dread29. When he reaches his room, he falls, dressed, upon the bed, and claws at the air, and picks at the bedclothes in ceaseless unrest, being beset30 by demons31 of every shape and form, presenting themselves in a thousand monstrously-grotesque disguises.

Mrs. Chester has heard sufficient to cause her to form a just conclusion.

"Drunk of course," she murmurs; "and Dick'll be as bad when he comes home."

Then she lights a candle, and patiently resumes her task of stitching and patching.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 scent WThzs     
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
参考例句:
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。
2 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
3 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
4 shaft YEtzp     
n.(工具的)柄,杆状物
参考例句:
  • He was wounded by a shaft.他被箭击中受伤。
  • This is the shaft of a steam engine.这是一个蒸汽机主轴。
5 lumbering FA7xm     
n.采伐林木
参考例句:
  • Lumbering and, later, paper-making were carried out in smaller cities. 木材业和后来的造纸都由较小的城市经营。
  • Lumbering is very important in some underdeveloped countries. 在一些不发达的国家,伐木业十分重要。
6 wagon XhUwP     
n.四轮马车,手推车,面包车;无盖运货列车
参考例句:
  • We have to fork the hay into the wagon.我们得把干草用叉子挑进马车里去。
  • The muddy road bemired the wagon.马车陷入了泥泞的道路。
7 rumbles 5286f3d60693f7c96051c46804f0df87     
隆隆声,辘辘声( rumble的名词复数 )
参考例句:
  • If I hear any rumbles I'll let you know. 我要是听到什么风声就告诉你。
  • Three blocks away train rumbles by. 三个街区以外,火车隆隆驶过。
8 onward 2ImxI     
adj.向前的,前进的;adv.向前,前进,在先
参考例句:
  • The Yellow River surges onward like ten thousand horses galloping.黄河以万马奔腾之势滚滚向前。
  • He followed in the steps of forerunners and marched onward.他跟随着先辈的足迹前进。
9 solely FwGwe     
adv.仅仅,唯一地
参考例句:
  • Success should not be measured solely by educational achievement.成功与否不应只用学业成绩来衡量。
  • The town depends almost solely on the tourist trade.这座城市几乎完全靠旅游业维持。
10 heralding 689c5c3a0eba0f7ed29ba4b16dab3463     
v.预示( herald的现在分词 );宣布(好或重要)
参考例句:
  • It is the heralding of a new age of responsibilities. 那预示着一个充满责任的新时期的开始。 来自互联网
  • Streaks of faint light were rising, heralding a new day. 几道淡淡的晨曦正在升起,预示新的一天的来临。 来自互联网
11 blithely blithely     
adv.欢乐地,快活地,无挂虑地
参考例句:
  • They blithely carried on chatting, ignoring the customers who were waiting to be served. 他们继续开心地聊天,将等着购物的顾客们置于一边。 来自《简明英汉词典》
  • He blithely ignored her protests and went on talking as if all were agreed between them. 对她的抗议他毫不在意地拋诸脑后,只管继续往下说,仿彿他们之间什么都谈妥了似的。 来自《简明英汉词典》
12 pensive 2uTys     
a.沉思的,哀思的,忧沉的
参考例句:
  • He looked suddenly sombre,pensive.他突然看起来很阴郁,一副忧虑的样子。
  • He became so pensive that she didn't like to break into his thought.他陷入沉思之中,她不想打断他的思路。
13 hoofs ffcc3c14b1369cfeb4617ce36882c891     
n.(兽的)蹄,马蹄( hoof的名词复数 )v.(兽的)蹄,马蹄( hoof的第三人称单数 )
参考例句:
  • The stamp of the horse's hoofs on the wooden floor was loud. 马蹄踏在木头地板上的声音很响。 来自辞典例句
  • The noise of hoofs called him back to the other window. 马蹄声把他又唤回那扇窗子口。 来自辞典例句
14 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
15 solitudes 64fe2505fdaa2595d05909eb049cf65c     
n.独居( solitude的名词复数 );孤独;荒僻的地方;人迹罕至的地方
参考例句:
  • Africa is going at last to give up the secret of its vast solitudes. 非洲无边无际的荒野的秘密就要被揭穿了。 来自辞典例句
  • The scientist has spent six months in the solitudes of the Antarctic. 这位科学家已经在人迹罕至的南极待了六个月了。 来自互联网
16 caressingly 77d15bfb91cdfea4de0eee54a581136b     
爱抚地,亲切地
参考例句:
  • His voice was caressingly sweet. 他的嗓音亲切而又甜美。
17 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
18 mole 26Nzn     
n.胎块;痣;克分子
参考例句:
  • She had a tiny mole on her cheek.她的面颊上有一颗小黑痣。
  • The young girl felt very self- conscious about the large mole on her chin.那位年轻姑娘对自己下巴上的一颗大痣感到很不自在。
19 proceeding Vktzvu     
n.行动,进行,(pl.)会议录,学报
参考例句:
  • This train is now proceeding from Paris to London.这次列车从巴黎开往伦敦。
  • The work is proceeding briskly.工作很有生气地进展着。
20 apron Lvzzo     
n.围裙;工作裙
参考例句:
  • We were waited on by a pretty girl in a pink apron.招待我们的是一位穿粉红色围裙的漂亮姑娘。
  • She stitched a pocket on the new apron.她在新围裙上缝上一只口袋。
21 pelting b37c694d7cf984648f129136d4020bb8     
微不足道的,无价值的,盛怒的
参考例句:
  • The rain came pelting down. 倾盆大雨劈头盖脸地浇了下来。
  • Hailstones of abuse were pelting him. 阵阵辱骂冰雹般地向他袭来。
22 cosy dvnzc5     
adj.温暖而舒适的,安逸的
参考例句:
  • We spent a cosy evening chatting by the fire.我们在炉火旁聊天度过了一个舒适的晚上。
  • It was so warm and cosy in bed that Simon didn't want to get out.床上温暖而又舒适,西蒙简直不想下床了。
23 transformation SnFwO     
n.变化;改造;转变
参考例句:
  • Going to college brought about a dramatic transformation in her outlook.上大学使她的观念发生了巨大的变化。
  • He was struggling to make the transformation from single man to responsible husband.他正在努力使自己由单身汉变为可靠的丈夫。
24 deluge a9nyg     
n./vt.洪水,暴雨,使泛滥
参考例句:
  • This little stream can become a deluge when it rains heavily.雨大的时候,这条小溪能变作洪流。
  • I got caught in the deluge on the way home.我在回家的路上遇到倾盆大雨。
25 murmurs f21162b146f5e36f998c75eb9af3e2d9     
n.低沉、连续而不清的声音( murmur的名词复数 );低语声;怨言;嘀咕
参考例句:
  • They spoke in low murmurs. 他们低声说着话。 来自辞典例句
  • They are more superficial, more distinctly heard than murmurs. 它们听起来比心脏杂音更为浅表而清楚。 来自辞典例句
26 brute GSjya     
n.野兽,兽性
参考例句:
  • The aggressor troops are not many degrees removed from the brute.侵略军简直象一群野兽。
  • That dog is a dangerous brute.It bites people.那条狗是危险的畜牲,它咬人。
27 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
28 ascending CyCzrc     
adj.上升的,向上的
参考例句:
  • Now draw or trace ten dinosaurs in ascending order of size.现在按照体型由小到大的顺序画出或是临摹出10只恐龙。
29 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
30 beset SWYzq     
v.镶嵌;困扰,包围
参考例句:
  • She wanted to enjoy her retirement without being beset by financial worries.她想享受退休生活而不必为金钱担忧。
  • The plan was beset with difficulties from the beginning.这项计划自开始就困难重重。
31 demons 8f23f80251f9c0b6518bce3312ca1a61     
n.恶人( demon的名词复数 );恶魔;精力过人的人;邪念
参考例句:
  • demons torturing the sinners in Hell 地狱里折磨罪人的魔鬼
  • He is plagued by demons which go back to his traumatic childhood. 他为心魔所困扰,那可追溯至他饱受创伤的童年。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533