In the theology too of these dark ages many animals occupied a distinguished13 place, and were not only venerated14 in their own proper persons, on account of their size, their power, their uncouth15 figure, their resemblance[x] to man, or their supposed qualities and influence, but were also looked upon as sacred to one or other of the interminable catalogue of divinities, to whose service they were devoted16, and on whose altars they were sacrificed. For these also Menageries must have been constructed, in which not only their physical peculiarities17 but even their moral qualities must have been to a certain extent studied; although the passions and prejudices of the multitude would naturally corrupt18 the sources of information thus opened to them, by the intermixture of exaggerated perversions19 of ill observed facts and by the addition of altogether imaginary fables20.
If to these two kinds of Menageries we add that which has every where and under all circumstances accompanied the first dawn of civilization, and which constitutes the distinguishing characteristic of man emerging from a state of barbarism and entering upon a new and social state of existence, the possession of flocks and herds21, of animals useful in his domestic economy, serviceable in the chase, and capable of sharing in his daily toils22, a tolerable idea may be formed of the collections which were brought together in the earliest ages, and were more or less the subjects of study to a race of men who were careless of every thing that had no immediate23 bearing upon their feelings, their passions, or their interests.
But as civilization advanced, and the progress of society favoured the developement of mind, when those who were no longer compelled by necessity to labour for their daily bread found leisure to look abroad with expanded views upon the wonders of the creation, the animal kingdom presented new attractions and awakened24 ideas which had before lain dormant25. What was at first[xi] a mere26 sentiment of curiosity became speedily a love of science; known objects were examined with more minute attention; and whatever was rare or novel was no longer regarded with a stupid stare of astonishment27 and an exaggerated expression of wonder, but became the object of careful investigation28 and philosophic29 meditation30. Such was the state of things in civilized31 Greece when the Macedonian conqueror32 carried his victorious33 arms to the banks of the Indus, and penetrated34 into countries, not altogether unknown to Europeans, but the natural productions of which were almost entirely35 new to the philosophers of the West. With the true spirit of a man of genius, whose sagacity nothing could escape, and whose views of policy were as profound as the success of his arms was splendid, Alexander omitted no opportunity of proving his devotion to the cause of science; and the extensive collections of rare and unknown animals which he transmitted to his old tutor and friend, in other words the Menagerie which he formed, laid the foundation of the greatest, the most extensive, and the most original work on zoology37 that has ever been given to the world. The first of moral philosophers did not disdain38 to become the historian of the brute creation, and Aristotle’s History of Animals remains39 a splendid and imperishable record of his qualifications for the task.
Very different were the feelings by which the Roman generals and people were swayed even in their most civilized times and at the height of their unequalled power. Through all the gloss40 which history has thrown over the character of these masters of the universe there appears a spirit of unreclaimed barbarity which was never entirely shaken off. From the scenes of their distant conquests their pr?tors sent to the metropolis[xii] of the world bears and lions and leopards42 and tigers; but a love of science had no share in the motives43 for the gratification of which they were transmitted, and the chief curiosity manifested on such occasions by the people of Rome was to ascertain44 how speedily hundreds or thousands, as the case might happen, of these ferocious45 beasts would destroy each other when turned out half-famished into the public amphitheatre, or how long a band of African slaves, of condemned46 criminals, or of hired gladiators, would be able to maintain the unequal contest against them. The consul47 or emperor who exhibited at one time the greatest number of animals to be thus tortured before the eyes of equally brutal48 spectators was held in the highest esteem49 among a people who regarded themselves as civilized, and whose chief delight was in witnessing these wanton effusions of blood. It was only under the later C?sars that a few private individuals brought together in their vivaria a considerable number of rare and curious animals; and the Natural History of Pliny derives50 most of its zoological value from the opportunities which he had of consulting these collections. But the monstrous51 fables and the innumerable errors, which the most superficial examination would have taught him to correct, with which every page of this vast compilation52 absolutely teems53, speak volumes with regard to the wretched state of natural science in the most splendid days of Roman greatness.
From the unsuspecting credulity with which this textbook of the naturalists54 of the middle ages continued to be received, it is evident that the science remained stationary55, if it did not actually retrograde, during the lapse56 of fourteen or fifteen centuries. The want of[xiii] opportunities of investigation may be regarded as the principal cause of this lamentable57 deficiency. Some of the rarer animals, it is true, were occasionally to be seen in Europe; but Menageries constructed upon a broad and comprehensive plan were as yet unknown. The first establishment of modern days, in which such a plan can fairly be said to have been realised, was the Menagerie founded at Versailles by Louis the Fourteenth. It is to this institution that we owe the Natural History of Buffon and his coadjutor Daubenton; the one as eloquent58 as Pliny, with little of his credulity, but with a greater share of imagination; and the other a worthy59 follower60 of Aristotle in his habits of minute research and patient investigation, but making no pretensions61 to the powerful and comprehensive mind and the admirable facility of generalising his ideas which so preeminently distinguished that great philosopher.
Of the characters of most of the institutions which we have noticed the Tower Menagerie has at various times partaken in a greater or less degree. Originally intended merely for the safe-keeping of those ferocious beasts, which were until within the last century considered as appertaining exclusively to the royal prerogative62, it has occasionally been converted into a theatre for their contests, and has terminated by adapting itself to the present condition of society as a source of rational amusement and a school of zoological science.
The first notice of a Royal Menagerie in England places this establishment at Woodstock, where King Henry the First had a collection of lions, leopards, and other strange beasts. Three leopards were presented to Henry the Third by the Emperor Frederic the Second, himself a zoologist63 of no mean rank. From Woodstock[xiv] they were transferred to the Tower; and numerous orders issued in this and the succeeding reigns64 to the sheriffs of London and of the counties of Bedford and Buckingham to provide for the maintenance of the animals and their keepers are extant among the Records. Thus in the year 1252 the sheriffs of London were commanded to pay four pence a day for the maintenance of a white bear; and in the following year to provide a muzzle65 and chain to hold the said bear while fishing, or washing himself, in the river Thames. In 1255 they were directed to build a house in the Tower for an elephant which had been presented to the king by Louis king of France; and a second writ66 occurs in which they were ordered to provide necessaries for him and his keepers.
From various orders during the reigns of Edward the First, Second, and Third, we learn that the allowance for each lion or leopard41 was six pence a day, and the wages of their keeper three halfpence. At later periods the office of keeper of the lions was held by some person of quality about the king, with a fee of six pence a day for himself, and the same for every lion or leopard under his charge. On these terms it was granted by King Henry the Sixth, first to Robert Mansfield, Esq. marshal of his hall, and afterwards to Thomas Rookes, his dapifer. It was not unfrequently held by the lieutenant67 or constable68 of the Tower himself, on the condition of his providing a sufficient deputy. There was also another office in the royal household somewhat resembling this in name, that of master, guider, and ruler of the king’s bears and apes; but the latter animals appear to have been kept solely69 for the royal “game and pleasure.”
During all this period, and even almost down to our[xv] own times, the common phrase of “seeing the lions” in the Tower appears to have been almost literally70 correct, for we seldom hear of any other animals confined there than lions or leopards. Howel tells us in his Londinopolis, published in 1657, that there were then six lions in the Tower, and makes no allusion71 to any other animals as being at that time contained in it. In 1708 some improvement had taken place; for there were then, according to Strype, no fewer than eleven lions, two leopards or tigers (the worthy historian, it seems, knew not which), three eagles, two owls72, two cats of the mountain, and a jackal. Maitland gives a much longer catalogue as existing there in 1754; and this is still further extended in a little pamphlet entitled “An Historical Description of the Tower of London and its Curiosities,” published in 1774. After this time, however, the collection had been so greatly diminished both in value and extent, that in the year 1822, when Mr. Alfred Cops, the present keeper, succeeded to the office, the whole stock of the Menagerie consisted of the grizzly73 bear, an elephant, and one or two birds. How rapidly and how extensively the collection has increased under his superintendence will best be seen by a reference to the numerous and interesting animals whose natural history forms the subject of the present work. By his spirited and judicious74 exertions75 the empty dens76 have been filled, and new ones have been constructed; and the whole of them being now kept constantly tenanted, the Menagerie affords a really interesting and attractive spectacle to the numerous visiters who are drawn77 thither78 either from motives of curiosity or by a love of science.
Such is a brief outline of the history up to the present period of the establishment known as the Tower Menagerie.[xvi] Of the animals contained in it during the summer of 1828, and of two others which had then recently died, the succeeding pages offer delineations, descriptions, and anecdotes79. Among so numerous a collection of inhabitants, of such dissimilar habits, and brought together into one spot from such distant and various climes, some changes have almost necessarily taken place even while our work has been passing through the press; yet so excellent is the management of Mr. Cops, especially as regards cleanliness, that essential security of animal health, that not a single death has occurred from disease, and one only from an accidental cause: the secretary bird, having incautiously introduced its long neck into the den of the hy?na, was deprived of it and of its head at one bite. Other removals are owing to the spirit of commerce. The Cape36 lion, the chetahs, the Thibet bear, and the deep-blue macaw, have passed into foreign hands, and are now on the continent of Europe. Two of the wolves and one of the Javanese civets have been transferred to the Zoological Society; and the white antelope80 has also exchanged its habitation in the Tower for the delightful81 Garden created by that Society in the Regent’s Park.
With the exceptions which have just been enumerated82 the whole of the animals which are here figured and described are actually living in the Tower Menagerie. Their continuance there affords a test of the fidelity83 of our work which could not be applied84 to any production on zoology that has yet appeared in this country, nor, to an equal extent, in any other. As a visit to the Menagerie will enable the reader at once to compare our representations and descriptions with their living prototypes, the imperative85 necessity of scrupulous86 accuracy[xvii] has been deeply impressed throughout the whole undertaking87 on the minds of those who have been engaged in its completion. In this, it is trusted, they have fully88 succeeded. To explain the share which each has taken in the work, and to record a debt of gratitude89 to those kind friends who have assisted in it, is the pleasing duty which it now remains to fulfil.
The whole of the drawings are from the pencil of Mr. William Harvey, who, in seizing faithful and characteristic portraits of animals in restless and almost incessant90 motion, has succeeded in overcoming difficulties which can only be appreciated by those who have attempted similar delineations. In the portraits he has strictly91 confined himself to the chastity of truth; but in the vignettes, which have always some reference to the subject of the article which they conclude, he has occasionally held himself at liberty to give full scope to his imagination.
The engravings have been executed throughout by Messrs. Branston and Wright. Determined92 on securing the accuracy of the representations, they have in every instance compared the proofs with the animals, and have made corrections where necessary until the resemblance has been rendered perfect. In one case alone has a deviation93 from the original been indulged in: the tail of the ocelot has been figured of the length usual in the species, instead of the truncated94 state in which it exists in the specimen95; the markings of the animal are, however, as noticed in its article, accurately96 represented.
The literary department has been superintended by E. T. Bennett, Esq. F.L.S., an active member of the Zoological Society, who has arranged for the press the[xviii] whole of the materials collected from various and authentic97 sources. To John Bayley, Esq. F.R. and A.S. M.R.I.A. &c. he is indebted for several suggestions in addition to the information contained in that gentleman’s valuable work, “The History and Antiquities98 of the Tower of London.” To Mr. Alfred Cops, the present Keeper of the Lions, whose meritorious99 exertions for the increase and improvement of the Menagerie have been already adverted100 to, he has also to tender his thanks and those of his coadjutors for the facilities constantly afforded to them in the most ready and obliging manner, and for much valuable information relative to the history and habits of the animals.
But especially are his best thanks due for numerous suggestions and much valuable assistance to his friend N. A. Vigors, Esq. A.M. F.R. and L.S., the zealous101 and talented Secretary of the Zoological Society. To that distinguished zoologist, whose extensive and intimate acquaintance with the animal kingdom at large, and particularly with its feathered tribes, is universally acknowledged, and to other leading Members of the Society to which he devotes his talents and his time, a work like the present appeared not ill adapted to advance the good cause in which they are engaged, the diffusion102 of knowledge. Under their auspices103 it was commenced, by their countenance104 it has been fostered, and it is with the sanction of their approval that it is now submitted to the public eye.
London, Nov. 1828.
点击
收听单词发音
收听单词发音 |
1
antiquity
|
|
| n.古老；高龄；古物，古迹 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
fabulous
|
|
| adj.极好的；极为巨大的；寓言中的，传说中的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
barbarian
|
|
| n.野蛮人；adj.野蛮(人)的；未开化的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
adventurous
|
|
| adj.爱冒险的；惊心动魄的，惊险的，刺激的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
trophies
|
|
| n.（为竞赛获胜者颁发的）奖品( trophy的名词复数 )；奖杯；（尤指狩猎或战争中获得的）纪念品；（用于比赛或赛跑名称）奖 | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
brute
|
|
| n.野兽，兽性 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
vanquished
|
|
| v.征服( vanquish的过去式和过去分词 )；战胜；克服；抑制 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
den
|
|
| n.兽穴；秘密地方；安静的小房间，私室 | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
dungeon
|
|
| n.地牢，土牢 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
auxiliaries
|
|
| n.助动词 ( auxiliary的名词复数 )；辅助工，辅助人员 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
surmounted
|
|
| 战胜( surmount的过去式和过去分词 )； 克服（困难）； 居于…之上； 在…顶上 | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
subservient
|
|
| adj.卑屈的，阿谀的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
distinguished
|
|
| adj.卓越的，杰出的，著名的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
venerated
|
|
| 敬重（某人或某事物），崇敬( venerate的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
uncouth
|
|
| adj.无教养的，粗鲁的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
devoted
|
|
| adj.忠诚的，忠实的，热心的，献身于...的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
peculiarities
|
|
| n. 特质, 特性, 怪癖, 古怪 | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
corrupt
|
|
| v.贿赂，收买；adj.腐败的，贪污的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
perversions
|
|
| n.歪曲( perversion的名词复数 )；变坏；变态心理 | |
参考例句： |
|
|
|
|
20
fables
|
|
| n.寓言( fable的名词复数 )；神话，传说 | |
参考例句： |
|
|
|
|
21
herds
|
|
| 兽群( herd的名词复数 )； 牧群； 人群； 群众 | |
参考例句： |
|
|
|
|
22
toils
|
|
| 网 | |
参考例句： |
|
|
|
|
23
immediate
|
|
| adj.立即的；直接的，最接近的；紧靠的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
24
awakened
|
|
| v.（使）醒( awaken的过去式和过去分词 )；（使）觉醒；弄醒；（使）意识到 | |
参考例句： |
|
|
|
|
25
dormant
|
|
| adj.暂停活动的；休眠的；潜伏的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
26
mere
|
|
| adj.纯粹的；仅仅，只不过 | |
参考例句： |
|
|
|
|
27
astonishment
|
|
| n.惊奇，惊异 | |
参考例句： |
|
|
|
|
28
investigation
|
|
| n.调查，调查研究 | |
参考例句： |
|
|
|
|
29
philosophic
|
|
| adj.哲学的，贤明的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
30
meditation
|
|
| n.熟虑，（尤指宗教的）默想，沉思，（pl.）冥想录 | |
参考例句： |
|
|
|
|
31
civilized
|
|
| a.有教养的，文雅的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
32
conqueror
|
|
| n.征服者，胜利者 | |
参考例句： |
|
|
|
|
33
victorious
|
|
| adj.胜利的，得胜的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
34
penetrated
|
|
| adj. 击穿的，鞭辟入里的 动词penetrate的过去式和过去分词形式 | |
参考例句： |
|
|
|
|
35
entirely
|
|
| ad.全部地，完整地；完全地，彻底地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
36
cape
|
|
| n.海角，岬；披肩，短披风 | |
参考例句： |
|
|
|
|
37
zoology
|
|
| n.动物学，生态 | |
参考例句： |
|
|
|
|
38
disdain
|
|
| n.鄙视，轻视；v.轻视，鄙视，不屑 | |
参考例句： |
|
|
|
|
39
remains
|
|
| n.剩余物，残留物；遗体，遗迹 | |
参考例句： |
|
|
|
|
40
gloss
|
|
| n.光泽，光滑；虚饰；注释；vt.加光泽于；掩饰 | |
参考例句： |
|
|
|
|
41
leopard
|
|
| n.豹 | |
参考例句： |
|
|
|
|
42
leopards
|
|
| n.豹( leopard的名词复数 )；本性难移 | |
参考例句： |
|
|
|
|
43
motives
|
|
| n.动机，目的( motive的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
44
ascertain
|
|
| vt.发现，确定，查明，弄清 | |
参考例句： |
|
|
|
|
45
ferocious
|
|
| adj.凶猛的，残暴的，极度的，十分强烈的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
46
condemned
|
|
| adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词 | |
参考例句： |
|
|
|
|
47
consul
|
|
| n.领事；执政官 | |
参考例句： |
|
|
|
|
48
brutal
|
|
| adj.残忍的，野蛮的，不讲理的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
49
esteem
|
|
| n.尊敬，尊重；vt.尊重，敬重；把…看作 | |
参考例句： |
|
|
|
|
50
derives
|
|
| v.得到( derive的第三人称单数 )；（从…中）得到获得；源于；（从…中）提取 | |
参考例句： |
|
|
|
|
51
monstrous
|
|
| adj.巨大的；恐怖的；可耻的，丢脸的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
52
compilation
|
|
| n.编译，编辑 | |
参考例句： |
|
|
|
|
53
teems
|
|
| v.充满( teem的第三人称单数 )；到处都是；（指水、雨等）暴降；倾注 | |
参考例句： |
|
|
|
|
54
naturalists
|
|
| n.博物学家( naturalist的名词复数 )；（文学艺术的）自然主义者 | |
参考例句： |
|
|
|
|
55
stationary
|
|
| adj.固定的，静止不动的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
56
lapse
|
|
| n.过失，流逝，失效，抛弃信仰，间隔；vi.堕落，停止，失效，流逝；vt.使失效 | |
参考例句： |
|
|
|
|
57
lamentable
|
|
| adj.令人惋惜的，悔恨的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
58
eloquent
|
|
| adj.雄辩的，口才流利的；明白显示出的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
59
worthy
|
|
| adj.(of)值得的，配得上的；有价值的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
60
follower
|
|
| n.跟随者；随员；门徒；信徒 | |
参考例句： |
|
|
|
|
61
pretensions
|
|
| 自称( pretension的名词复数 )； 自命不凡； 要求； 权力 | |
参考例句： |
|
|
|
|
62
prerogative
|
|
| n.特权 | |
参考例句： |
|
|
|
|
63
zoologist
|
|
| n.动物学家 | |
参考例句： |
|
|
|
|
64
reigns
|
|
| n.君主的统治( reign的名词复数 )；君主统治时期；任期；当政期 | |
参考例句： |
|
|
|
|
65
muzzle
|
|
| n.鼻口部；口套；枪(炮)口；vt.使缄默 | |
参考例句： |
|
|
|
|
66
writ
|
|
| n.命令状，书面命令 | |
参考例句： |
|
|
|
|
67
lieutenant
|
|
| n.陆军中尉，海军上尉；代理官员，副职官员 | |
参考例句： |
|
|
|
|
68
constable
|
|
| n.(英国)警察，警官 | |
参考例句： |
|
|
|
|
69
solely
|
|
| adv.仅仅，唯一地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
70
literally
|
|
| adv.照字面意义，逐字地；确实 | |
参考例句： |
|
|
|
|
71
allusion
|
|
| n.暗示，间接提示 | |
参考例句： |
|
|
|
|
72
owls
|
|
| n.猫头鹰( owl的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
73
grizzly
|
|
| adj.略为灰色的，呈灰色的；n.灰色大熊 | |
参考例句： |
|
|
|
|
74
judicious
|
|
| adj.明智的，明断的，能作出明智决定的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
75
exertions
|
|
| n.努力( exertion的名词复数 )；费力；（能力、权力等的）运用；行使 | |
参考例句： |
|
|
|
|
76
dens
|
|
| n.牙齿，齿状部分；兽窝( den的名词复数 )；窝点；休息室；书斋 | |
参考例句： |
|
|
|
|
77
drawn
|
|
| v.拖，拉，拔出；adj.憔悴的，紧张的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
78
thither
|
|
| adv.向那里；adj.在那边的，对岸的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
79
anecdotes
|
|
| n.掌故，趣闻，轶事( anecdote的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
80
antelope
|
|
| n.羚羊；羚羊皮 | |
参考例句： |
|
|
|
|
81
delightful
|
|
| adj.令人高兴的，使人快乐的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
82
enumerated
|
|
| v.列举，枚举，数( enumerate的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
83
fidelity
|
|
| n.忠诚，忠实；精确 | |
参考例句： |
|
|
|
|
84
applied
|
|
| adj.应用的；v.应用，适用 | |
参考例句： |
|
|
|
|
85
imperative
|
|
| n.命令，需要；规则；祈使语气；adj.强制的；紧急的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
86
scrupulous
|
|
| adj.审慎的，小心翼翼的，完全的，纯粹的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
87
undertaking
|
|
| n.保证，许诺，事业 | |
参考例句： |
|
|
|
|
88
fully
|
|
| adv.完全地，全部地，彻底地；充分地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
89
gratitude
|
|
| adj.感激，感谢 | |
参考例句： |
|
|
|
|
90
incessant
|
|
| adj.不停的，连续的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
91
strictly
|
|
| adv.严厉地，严格地；严密地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
92
determined
|
|
| adj.坚定的；有决心的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
93
deviation
|
|
| n.背离，偏离；偏差，偏向；离题 | |
参考例句： |
|
|
|
|
94
truncated
|
|
| adj.切去顶端的，缩短了的，被删节的v.截面的( truncate的过去式和过去分词 )；截头的；缩短了的；截去顶端或末端 | |
参考例句： |
|
|
|
|
95
specimen
|
|
| n.样本，标本 | |
参考例句： |
|
|
|
|
96
accurately
|
|
| adv.准确地，精确地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
97
authentic
|
|
| a.真的，真正的；可靠的，可信的，有根据的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
98
antiquities
|
|
| n.古老( antiquity的名词复数 )；古迹；古人们；古代的风俗习惯 | |
参考例句： |
|
|
|
|
99
meritorious
|
|
| adj.值得赞赏的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
100
adverted
|
|
| 引起注意（advert的过去式与过去分词形式） | |
参考例句： |
|
|
|
|
101
zealous
|
|
| adj.狂热的，热心的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
102
diffusion
|
|
| n.流布；普及；散漫 | |
参考例句： |
|
|
|
|
103
auspices
|
|
| n.资助，赞助 | |
参考例句： |
|
|
|
|
104
countenance
|
|
| n.脸色，面容；面部表情；vt.支持，赞同 | |
参考例句： |
|
|
|
| 欢迎访问英文小说网 |