小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Last of the Mortimers » Chapter VI.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter VI.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
THIS conversation of ours, if it could be called a conversation, was luckily interrupted by the entrance of little Sara, who came into the room, lightfooted and noiseless, as such creatures can when they are young. She had on a velvet1 jacket, over a thick-corded blue silk dress. She must have spent quite a fortune in dress, the little saucy2 puss. What startled me, however, was her hair. She had a beautiful head of hair, and wore it of course in the fashion, as all young girls ought. Some people were so misguided as to call Sara Cresswell dark-complexioned. They meant she had very dark hair, eyebrows4, and eyelashes. As for her skin, it was as pure as Sarah’s, who had always been a blonde beauty. But with all the mass of hair she had, when she chose to spread it out and display it, and with her black eyes and small face, I don’t wonder people thought the little witch dark. However, all that was done away now. There she stood before me, laughing, and making her curtsey, with short little curls, like a child’s, scarcely long enough to reach to her collar—all her splendid hair gone—a regular crop! I screamed out, as may be supposed; I declare I could have whipped her with the very best will in the world. The provoking, wicked little creature! no wonder her poor father called her contrairy. Dear, dear, to think what odd arrangements there are in this world! I should have brought her under some sort of authority, I promise you; but really, not meaning to be profane5, one was really tempted6 to say to one’s self, what could Providence7 be thinking of to give such a child to poor old Bob Cresswell, who knew no more how to manage her than I know how to steer8 a boat?{20}

“I declare I think you are very wicked,” I said when I gained my breath; “I do believe, Sara, you take a delight in vexing9 your friends. For all the world what good could it do to cut off your hair? Don’t speak to me, child! I declare I am so vexed10 and provoked and angry, I could cry!”

“Don’t cry, godmamma,” said Sara quite coolly, “or I’ll have it made up into a wig11; you can’t fancy how nice it is now. Besides, what was the good of such a lot of hair? Don’t you know that’s what gives people headaches? I thought I had better be wise in time.”

“You little storyteller!” cried I, “you never had a headache in your life.”

“Ah, but prevention is better than cure,” said the wicked little creature with her very demurest look.

“Dinner, Ma’am,” said Ellis at the door. It was just as well for Sara. But I had a great mind to pinch her, as Mr. Thackeray says the ladies do, when we went together to the dining-room. I am sure she deserved it. However, she did not escape a little pinch which touched her, brave as she was. Sarah, I suppose, had not taken the trouble to look at her till we were all seated at table. Then she looked up, quite ignorant of what had happened. Sarah did not start like me, nor scream out; but she looked at little Sara quite composedly, leaning forward to see her all round. When she had quite done, she folded her hands upon her napkin, and smiled. “What a shocking fright you have made of yourself, my dear child,” said Sarah with the most amiable12 look in the world. Little Sara coloured up in a moment, grew red and furious like a little vixen, and had something angry and wicked on the very tip of her tongue, which however, bold as she was, she dared not say. Mr. Cresswell ventured to give a little mutter and chuckle13 of a laugh, and how the little witch did look at him! But as for me, though I was glad to have her punished, I could not find in my heart to hear anything said against her without standing14 up in her defence.

“Well, of course, I am very angry,” said I; “but I can’t say I agree with your godmamma either—it’s pretty enough for that matter.”

“Oh, please, don’t take any trouble about my feelings. I never meant it to be pretty,” said little Sara, quite furious.

“Nice hair is very much in a dark person’s favour. It helps the complexion3 and harmonises,” said Sarah, who kept always looking at the child in her smiling aggravating15 way. “People will soon notice the want of it in you, my dear. They will say{21} you are very much gone off in your looks. It’s a pity you were so rash. It does make you a sad fright, whatever Milly says.”

Now, only imagine how little Sara was to bear all this, spoken just in Sarah’s whisper, which made everybody, even Ellis, who was waiting, listen close to hear what she said. It was very seldom she said so many words in one day, not to say at one speaking. She began to eat her soup when she had done her pleasant remarks. And surely I never did remark before how odd the s’s sounded in her poor lost voice. Somehow they seemed to go hissing17 round the table, as if every word had an s in it. It was a round table, and not very large. Sarah never would do any carving18, and I got tired of always doing it. So Ellis managed for us now on the sideboard, knowing foreign ways a little, and a small table suited us best.

“Ah, my dear lady, I wish you’d take her in hand,” said Mr. Cresswell (dear, dear! it is inconceivable how injudicious some people are!); “she’s too many for me.”

“My opinion is,” said I, breaking in as well as I could, seeing that poor little Sara must come to an explosion if they kept it up, “that when a gentleman comes to visit two single ladies, he should let us know what’s going on in the world. Have you never a new curate at St. John’s to tell us of, and are all the officers just exactly as they used to be? You may all be very superior, you wise people. But I do love gossip, I am free to acknowledge. I heard your rector preached in his surplice last Sunday. How did you Evangelicals take that, Mr. Cresswell, eh? For my part, I can’t see where’s the harm in a surplice as you Low Church people do.”

“You and I will never agree in that, Miss Milly,” said Mr. Cresswell; “though, indeed, if Dr. Roberts came into the pulpit in white, I’ve my own idea as to how you’d take it. However, not to speak of surplices, the red-coats are going, I hear. We’re to have a change. The Chestnuts19 are coming up from Scotland, and our men are ordered to the West Indies. The Colonel doesn’t like it a bit. It’s better for him in one way, but he’s getting to like a steady friendly little society, and not to care for moving. He’s getting up in years, like the rest of us, is the Colonel. This will tell on him, you’ll see.”

“Well, to be sure, when a man’s old, he ought to retire,” said I; “there are always plenty to take his place.”

“Ah, it’s easy to talk,” said Mr. Cresswell. “It’s all very well for us to retire that have made money; but a man that{22} has only his pay, what is he to do? He has got that poor little widow-daughter of his to keep, and Fred is very unsettled, I’m afraid, and little comfort to his father. There’s a deal of difference, Miss Milly, between full-pay and half-pay. He’d have to cut down his living one half if he retired20.”

“That’s just exactly what I quarrel with in these grand times of ours,” said I; “what’s the harm of cutting down one’s living one half? My own opinion is, I’d respect a man very much that did it. Great people can do it somehow. I wish you luxurious21 middle-class people would learn the way. But then you don’t stand by each other when you fall into poverty. You drop your friend when he can’t ask you to dinner. You are good to his children, and patronise them, and forget they were just the same as yours a little while ago. I don’t think we’ll ever come to any good in this country till we get back to knowing how to be poor.”

“My dear lady, England never was in such splendid condition,” said Mr. Cresswell, with a smile at my ignorance. “If we’ve forgotten how to save, we’ve learned how to grow rich.”

“I know all about England,” said I; “we read the Times; don’t you tell me. I’m anything but easy about England. Making money is no substitute in the world for saving it. I tell you, the world won’t be what I call right till a gentleman may be as poor as God pleases, without being ashamed of it; and have the heart to cut down his living one-half too.”

“Well, well Miss Milly, ladies are always optimists,” said Mr. Cresswell; “but I shouldn’t like to be poor myself, nor see Sara tried with economics. She don’t understand anything about them, that’s sure.”

“The more’s the pity. What if she should marry a poor man?” said I.

“She shan’t marry a poor man, my dear lady,” said Mr. Cresswell.

Upon which Sara lighted up. I knew she would. The dear child would do anything out of contradiction.

“Rather a poor one than a rich one, papa,” cried Sara, with a little start of opposition22. “Godmamma is always quite right. It’s shocking how everybody worships rich people. If we were to live in a little cottage, now, and make a dozen poor people comfortable! instead of always living in that dull old house, and having the same chairs and tables, and looking at exactly the same things every day. Godmamma! I do so want my room fresh papered. I know every tint23 of that{23} pattern, till it makes me quite ill to look at it. Wouldn’t it be a thousand times more reasonable and like a Christian24, if papa would stop giving stupid dinners, and taking me to stupid parties, and divide all his money with, say, a dozen poor families, and live in a sweet country cottage? It isn’t enough for us, you know, to make us great people. But it would be quite enough to give us all plenty to live upon, the dozen others and ourselves as well. Don’t you think it would be a great deal more like what a man should do, than keeping all one’s money to one’s self, like papa?”

Little Sara grew quite earnest, and her eyes sparkled as she spoke16. Her father laughed inwardly under his breath, and thought it just one of her vagaries25. She divide all her money with her neighbours, the extravagant26 little puss in velvet! But don’t suppose Sara was shamming27. She was as thoughtless and as prodigal28 as ever a child was who knew no better. But for all that, she could have done it. She could have found out how to do it. She meant what she said.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 velvet 5gqyO     
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的
参考例句:
  • This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
  • The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。
2 saucy wDMyK     
adj.无礼的;俊俏的;活泼的
参考例句:
  • He was saucy and mischievous when he was working.他工作时总爱调皮捣蛋。
  • It was saucy of you to contradict your father.你顶撞父亲,真是无礼。
3 complexion IOsz4     
n.肤色;情况,局面;气质,性格
参考例句:
  • Red does not suit with her complexion.红色与她的肤色不协调。
  • Her resignation puts a different complexion on things.她一辞职局面就全变了。
4 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
5 profane l1NzQ     
adj.亵神的,亵渎的;vt.亵渎,玷污
参考例句:
  • He doesn't dare to profane the name of God.他不敢亵渎上帝之名。
  • His profane language annoyed us.他亵渎的言语激怒了我们。
6 tempted b0182e969d369add1b9ce2353d3c6ad6     
v.怂恿(某人)干不正当的事;冒…的险(tempt的过去分词)
参考例句:
  • I was sorely tempted to complain, but I didn't. 我极想发牢骚,但还是没开口。
  • I was tempted by the dessert menu. 甜食菜单馋得我垂涎欲滴。
7 providence 8tdyh     
n.深谋远虑,天道,天意;远见;节约;上帝
参考例句:
  • It is tempting Providence to go in that old boat.乘那艘旧船前往是冒大险。
  • To act as you have done is to fly in the face of Providence.照你的所作所为那样去行事,是违背上帝的意志的。
8 steer 5u5w3     
vt.驾驶,为…操舵;引导;vi.驾驶
参考例句:
  • If you push the car, I'll steer it.如果你来推车,我就来驾车。
  • It's no use trying to steer the boy into a course of action that suits you.想说服这孩子按你的方式行事是徒劳的。
9 vexing 9331d950e0681c1f12e634b03fd3428b     
adj.使人烦恼的,使人恼火的v.使烦恼( vex的现在分词 );使苦恼;使生气;详细讨论
参考例句:
  • It is vexing to have to wait a long time for him. 长时间地等他真使人厌烦。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Lately a vexing problem had grown infuriatingly worse. 最近发生了一个讨厌的问题,而且严重到令人发指的地步。 来自辞典例句
10 vexed fd1a5654154eed3c0a0820ab54fb90a7     
adj.争论不休的;(指问题等)棘手的;争论不休的问题;烦恼的v.使烦恼( vex的过去式和过去分词 );使苦恼;使生气;详细讨论
参考例句:
  • The conference spent days discussing the vexed question of border controls. 会议花了几天的时间讨论边境关卡这个难题。
  • He was vexed at his failure. 他因失败而懊恼。 来自《现代汉英综合大词典》
11 wig 1gRwR     
n.假发
参考例句:
  • The actress wore a black wig over her blond hair.那个女演员戴一顶黑色假发罩住自己的金黄色头发。
  • He disguised himself with a wig and false beard.他用假发和假胡须来乔装。
12 amiable hxAzZ     
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的
参考例句:
  • She was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。
  • We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。
13 chuckle Tr1zZ     
vi./n.轻声笑,咯咯笑
参考例句:
  • He shook his head with a soft chuckle.他轻轻地笑着摇了摇头。
  • I couldn't suppress a soft chuckle at the thought of it.想到这个,我忍不住轻轻地笑起来。
14 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
15 aggravating a730a877bac97b818a472d65bb9eed6d     
adj.恼人的,讨厌的
参考例句:
  • How aggravating to be interrupted! 被打扰,多令人生气呀!
  • Diesel exhaust is particularly aggravating to many susceptible individuals. 许多体质敏感的人尤其反感柴油废气。
16 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
17 hissing hissing     
n. 发嘶嘶声, 蔑视 动词hiss的现在分词形式
参考例句:
  • The steam escaped with a loud hissing noise. 蒸汽大声地嘶嘶冒了出来。
  • His ears were still hissing with the rustle of the leaves. 他耳朵里还听得萨萨萨的声音和屑索屑索的怪声。 来自汉英文学 - 春蚕
18 carving 5wezxw     
n.雕刻品,雕花
参考例句:
  • All the furniture in the room had much carving.房间里所有的家具上都有许多雕刻。
  • He acquired the craft of wood carving in his native town.他在老家学会了木雕手艺。
19 chestnuts 113df5be30e3a4f5c5526c2a218b352f     
n.栗子( chestnut的名词复数 );栗色;栗树;栗色马
参考例句:
  • A man in the street was selling bags of hot chestnuts. 街上有个男人在卖一包包热栗子。 来自《简明英汉词典》
  • Talk of chestnuts loosened the tongue of this inarticulate young man. 因为栗子,正苦无话可说的年青人,得到同情他的人了。 来自汉英文学 - 中国现代小说
20 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
21 luxurious S2pyv     
adj.精美而昂贵的;豪华的
参考例句:
  • This is a luxurious car complete with air conditioning and telephone.这是一辆附有空调设备和电话的豪华轿车。
  • The rich man lives in luxurious surroundings.这位富人生活在奢侈的环境中。
22 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
23 tint ZJSzu     
n.淡色,浅色;染发剂;vt.着以淡淡的颜色
参考例句:
  • You can't get up that naturalness and artless rosy tint in after days.你今后不再会有这种自然和朴实无华的红润脸色。
  • She gave me instructions on how to apply the tint.她告诉我如何使用染发剂。
24 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
25 vagaries 594130203d5d42a756196aa8975299ad     
n.奇想( vagary的名词复数 );异想天开;异常行为;难以预测的情况
参考例句:
  • The vagaries of fortune are indeed curious.\" 命运的变化莫测真是不可思议。” 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • The vagaries of inclement weather conditions are avoided to a certain extent. 可以在一定程度上避免变化莫测的恶劣气候影响。 来自辞典例句
26 extravagant M7zya     
adj.奢侈的;过分的;(言行等)放肆的
参考例句:
  • They tried to please him with fulsome compliments and extravagant gifts.他们想用溢美之词和奢华的礼品来取悦他。
  • He is extravagant in behaviour.他行为放肆。
27 shamming 77223e52bb7c47399a6741f7e43145ff     
假装,冒充( sham的现在分词 )
参考例句:
  • He is not really ill, he is shamming. 他不是生病,他在装病。
  • He is only shamming. 他只是假装罢了。
28 prodigal qtsym     
adj.浪费的,挥霍的,放荡的
参考例句:
  • He has been prodigal of the money left by his parents.他已挥霍掉他父母留下的钱。
  • The country has been prodigal of its forests.这个国家的森林正受过度的采伐。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533