CHAPTER XXXIV.--GUILFOYLE REDIVIVUS.

Quietly and before day dawned the trench-guards were relieved, and we marched wearily back towards the camp. I had dismissed my company, and was betaking me to my tent, threading my way along the streets formed by those of each regiment¹, when an ambulance wagon², four-wheeled and covered by a canvas hood³, drew near. It was drawn⁴ by four half-starved-looking horses; the drivers were in the saddles; and an escort rode behind, muffled⁵ in their blue cloaks. It was laden⁶, no doubt, with boots warranted not to fit, and bags of green or unripe⁸ coffee for the troops, who had no means of grinding it or of cooking it, firewood being our scarcest commodity. An officer of the Land Transport Corps⁹, in cloak and forage-cap, was riding leisurely¹⁰ in rear of the whole, and as he passed I heard him singing, for his own edification, apparently¹¹: the refrain of his ditty was,

"Ach nein! ach nein! ich darf es nich.
Leb'wohl! Leb'wohl!"

"Heavens!" thought I, pausing in my progress, "can this be my quondam acquaintance, the attaché at the Court of Catzenelnbogen here--here, in the Crimea!"

"Can you direct me to the commissariat quarter of the Second Division?" asked the singer, a little pompously¹².

"By all the devils it is Guilfoyle!" I exclaimed.

"Oho--You are Hardinge of the 23rd--well met, Horatio!" said he, reining-in his horse, and with an air of perfect coolness.

"How came you to be here, sir?" I asked, sternly.

"I question your right to ask, if I do not your tone," he replied; "however, if you feel interested in my movements, I may mention that I was going to the dogs or the devil, and thought I might as well take Sebastopol on the way."

"It is not taken yet--but you, I hope, may be."

"Thanks for your good wishes," was the unabashed reply; "however, I am wide enough awake, sir; be assured that I cut my eye-teeth some years ago."

To find that such a creature as he had crept into her Majesty's service, even into such an unaristocratic force as the Land Transport Corps, and actually wore a sword and epaulettes, bewildered me, excited my indignation and disgust; and I felt degraded that by a reflected light he was sharing our dangers, our horrors, and the honours of the war. I had never seen his name in the Gazette, as being appointed a cornet of the Transport Corps, and the surprise I felt was mingled¹³ with profound contempt, and something of amusement, too, at his insouciance¹⁴ and cool effrontery¹⁵. This made me partially¹⁶ forget the rage and hatred¹⁷ he had excited in me by the mischievous¹⁸ game he had played at Walcot Park, his plot to ruin me with Estelle Cressingham--a plot from which I had been so victoriously¹⁹ disentangled. Hence circumstance, change of position and place, induced me to talk to the fellow in a way that I should not have done at home or elsewhere.

"How came you to deprive England of the advantages of your society?" I asked, in a sneering²⁰ tone, of which he was too well-bred not to be conscious; so he replied in the same manner,

"A verse of an old song may best explain it:

"'A plague on ill luck, now the ready's all gone,
To the wars poor Pilgarlick must trudge²²;

But had I the cash to rake on as I've done,
The devil a foot I would budge²³!'

"And so Pilgarlick is serving his ungrateful country," he added, with the mocking laugh that I remembered of old.

"You can actually laugh at your own--"

"Don't say anything unpleasant," said he, shortening his reins²⁴; "I do so, but only as Reynard, who has lost his brush, laughs at the more clever fox who has kept his from the hounds," he added, with a glance of malevolence²⁵. "So you were not at the Alma? Doubtless it was pleasanter to break a bone quietly at home than risk all your limbs here in action."

Disdaining²⁶ to notice either his sneer²¹ or the inference to be drawn from his remark, I asked, "What has become of that unhappy creature--your wife?"

"As you call her."

"Georgette Franklin--well?"

"It matters little now, and is no business of yours."

"That I know well--I only pitied her; but why do I waste words or time with such as you?"

"So you would like to know what has become of her, eh?"

"Very much."

"Well," said he, grinding his teeth with anger or hate, perhaps both, "there is a den⁷ in the Walworth-road, above a rag, bone, and old-bottle shop, the master of which was not unknown to the police, as apt to be roaming about intent to commit, as no doubt he often did, felony; for a few articles of bijouterie, such as a bunch of skeleton-keys, a crowbar, a brace²⁷ of knuckle-dusters, and a 'barker,' with a piece of wax-candle, were found upon his person, after an investigation²⁸ thereof, suggestive that his habits were nocturnal, and that the propensities²⁹ of his digits³⁰ were knavish³¹; and the landlord of this den gave her lodgings--and there she died, this Georgette Franklin, in whom you are so interested--died not without suspicion of suicide. Now are you satisfied?" he added, holding a cigar between the first and second fingers of his right hand, and gazing lazily at the smoke wreaths as they curled upward in the chill morning air.

There was something sublimely³² infernal--if I may be permitted the paradox--in the gusto with which the fellow told all this, and in the sneering expression of his face; and I could see his green eyes and his white teeth glisten³³ in the light of a great rocket--some secret signal--that soared up from Fort Alexander, and broke with a thousand sparkles, curving downward through the murky³⁴ morning sky.

"Pass on, sir," said I, sternly; "and the best I can wish you is that some Russian bullet may avenge³⁵ her and rid the earth of you."

And with his old mocking laugh, he galloped³⁶ after his wagon, as he turned back in his saddle, "Compliments to old Taffy Lloyd, when you write--may leave him my brilliant in my will if he behaves himself."

1 regiment   

n.团，多数，管理；v.组织，编成团，统制

参考例句：

• As he hated army life,he decide to desert his regiment.因为他嫌恶军队生活，所以他决心背弃自己所在的那个团。
• They reformed a division into a regiment.他们将一个师整编成为一个团。

2 wagon   

n.四轮马车，手推车，面包车；无盖运货列车

参考例句：

• We have to fork the hay into the wagon.我们得把干草用叉子挑进马车里去。
• The muddy road bemired the wagon.马车陷入了泥泞的道路。

3 hood   

n.头巾，兜帽，覆盖；v.罩上，以头巾覆盖

参考例句：

• She is wearing a red cloak with a hood.她穿着一件红色带兜帽的披风。
• The car hood was dented in.汽车的发动机罩已凹了进去。

4 drawn   

v.拖，拉，拔出；adj.憔悴的，紧张的

参考例句：

• All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
• Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。

5 muffled   

adj.（声音）被隔的；听不太清的；（衣服）裹严的；蒙住的v.压抑，捂住( muffle的过去式和过去分词 )；用厚厚的衣帽包着（自己）

参考例句：

• muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音
• There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》

6 laden   

adj.装满了的；充满了的；负了重担的；苦恼的

参考例句：

• He is laden with heavy responsibility.他肩负重任。
• Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat.将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。

7 den   

n.兽穴；秘密地方；安静的小房间，私室

参考例句：

• There is a big fox den on the back hill.后山有一个很大的狐狸窝。
• The only way to catch tiger cubs is to go into tiger's den.不入虎穴焉得虎子。

8 unripe   

adj.未成熟的；n.未成熟

参考例句：

• I was only ill once and that came of eating an unripe pear.我唯一一次生病是因为吃了未熟的梨。
• Half of the apples are unripe.一半的苹果不熟。

9 corps   

n.(通信等兵种的)部队；(同类作的)一组

参考例句：

• The medical corps were cited for bravery in combat.医疗队由于在战场上的英勇表现而受嘉奖。
• When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时，他自愿参加了海军陆战队。

10 leisurely   

adj.悠闲的；从容的，慢慢的

参考例句：

• We walked in a leisurely manner,looking in all the windows.我们慢悠悠地走着，看遍所有的橱窗。
• He had a leisurely breakfast and drove cheerfully to work.他从容的吃了早餐，高兴的开车去工作。

11 apparently   

adv.显然地；表面上，似乎

参考例句：

• An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽，豁然开朗。
• He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。

12 pompously   

adv.傲慢地，盛大壮观地；大模大样

参考例句：

• He pompously described his achievements. 他很夸耀地描述了自己所取得的成绩。 来自互联网

13 mingled   

混合，混入( mingle的过去式和过去分词 )； 混进，与…交往[联系]

参考例句：

• The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
• The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候，这一男一女就开始交往了。

14 insouciance   

n.漠不关心

参考例句：

• He replied with characteristic insouciance:"So what?"他以一贯的漫不经心回答道：“那又怎样？”
• What explains this apparent insouciance?用什么能够解释这种视而不见呢？

15 effrontery   

n.厚颜无耻

参考例句：

• This is a despicable fraud . Just imagine that he has the effrontery to say it.这是一个可耻的骗局. 他竟然有脸说这样的话。
• One could only gasp at the sheer effrontery of the man.那人十足的厚颜无耻让人们吃惊得无话可说。

16 partially   

adv.部分地，从某些方面讲

参考例句：

• The door was partially concealed by the drapes.门有一部分被门帘遮住了。
• The police managed to restore calm and the curfew was partially lifted.警方设法恢复了平静，宵禁部分解除。

17 hatred   

n.憎恶，憎恨，仇恨

参考例句：

• He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
• The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。

18 mischievous   

adj.调皮的，恶作剧的，有害的，伤人的

参考例句：

• He is a mischievous but lovable boy.他是一个淘气但可爱的小孩。
• A mischievous cur must be tied short.恶狗必须拴得短。

19 victoriously   

adv.获胜地，胜利地

参考例句：

• Our technical revolution is blazing its way forward through all the difficulties and advancing victoriously. 我们的技术革命正在披荆斩棘，胜利前进。 来自《现代汉英综合大词典》
• Ignace victoriously ascended the stairs and knocked on Kessler's door. 伊格内斯踌躇满志地登上楼梯，敲响了凯斯勒的房门。 来自辞典例句

20 sneering   

嘲笑的，轻蔑的

参考例句：

• "What are you sneering at?" “你冷笑什么？” 来自子夜部分
• The old sorceress slunk in with a sneering smile. 老女巫鬼鬼崇崇地走进来，冷冷一笑。

21 sneer   

v.轻蔑；嘲笑；n.嘲笑，讥讽的言语

参考例句：

• He said with a sneer.他的话中带有嘲笑之意。
• You may sneer,but a lot of people like this kind of music.你可以嗤之以鼻，但很多人喜欢这种音乐。

22 trudge   

v.步履艰难地走；n.跋涉，费力艰难的步行

参考例句：

• It was a hard trudge up the hill.这趟上山是一次艰难的跋涉。
• The trudge through the forest will be tiresome.长途跋涉穿越森林会令人疲惫不堪。

23 budge   

v.移动一点儿；改变立场

参考例句：

• We tried to lift the rock but it wouldn't budge.我们试图把大石头抬起来，但它连动都没动一下。
• She wouldn't budge on the issue.她在这个问题上不肯让步。

24 reins   

感情，激情； 缰( rein的名词复数 )； 控制手段； 掌管； （成人带着幼儿走路以防其走失时用的）保护带

参考例句：

• She pulled gently on the reins. 她轻轻地拉着缰绳。
• The government has imposed strict reins on the import of luxury goods. 政府对奢侈品的进口有严格的控制手段。

25 malevolence   

n.恶意，狠毒

参考例句：

• I had always been aware of a frame of malevolence under his urbanity. 我常常觉察到，在他温文尔雅的下面掩藏着一种恶意。 来自辞典例句

26 disdaining   

鄙视( disdain的现在分词 )； 不屑于做，不愿意做

参考例句：

27 brace   

n. 支柱,曲柄,大括号; v. 绷紧,顶住,(为困难或坏事)做准备

参考例句：

• My daughter has to wear a brace on her teeth. 我的女儿得戴牙套以矫正牙齿。
• You had better brace yourself for some bad news. 有些坏消息,你最好做好准备。

28 investigation   

n.调查，调查研究

参考例句：

• In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
• He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。

29 propensities   

n.倾向，习性( propensity的名词复数 )

参考例句：

• This paper regarded AFT as a criterion to estimate slagging propensities. 文中以灰熔点作为判断煤灰结渣倾向的标准。 来自互联网
• Our results demonstrate that different types of authoritarian regime face different propensities to develop toward democracy. 本文研究结果显示，不同的威权主义政体所面对的民主发展倾向是不同的。 来自互联网

30 digits   

n.数字( digit的名词复数 )；手指，足趾

参考例句：

• The number 1000 contains four digits. 1000是四位数。 来自《简明英汉词典》
• The number 410 contains three digits. 数字 410 中包括三个数目字。 来自《现代英汉综合大词典》

31 knavish   

adj.无赖（似）的，不正的；刁诈

参考例句：

• There was something quite knavish in the man's attitude. 这个人的态度真有点无赖的味道。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
• That shrewd and knavish sprite call'd Robin Goodfellow (Shakespeare) 那个叫作罗宾好伙计的精明而又顽皮的小妖精。 来自互联网

32 sublimely   

高尚地，卓越地

参考例句：

• In devotion woman is sublimely superior to man. 怜悯是女子胜过男子的德性之一。
• She was sublimely unaware of how foolish she looked. 她根本不知道她的样子多愚蠢。

33 glisten   

vi.（光洁或湿润表面等）闪闪发光，闪闪发亮

参考例句：

• Dewdrops glisten in the morning sun.露珠在晨光下闪闪发光。
• His sunken eyes glistened with delight.他凹陷的眼睛闪现出喜悦的光芒。

34 murky   

adj.黑暗的，朦胧的；adv.阴暗地，混浊地；n.阴暗；昏暗

参考例句：

• She threw it into the river's murky depths.她把它扔进了混浊的河水深处。
• She had a decidedly murky past.她的历史背景令人捉摸不透。

35 avenge   

v.为...复仇，为...报仇

参考例句：

• He swore to avenge himself on the mafia.他发誓说要向黑手党报仇。
• He will avenge the people on their oppressor.他将为人民向压迫者报仇。

36 galloped   

（使马）飞奔，奔驰( gallop的过去式和过去分词 )； 快速做[说]某事

参考例句：

• Jo galloped across the field towards him. 乔骑马穿过田野向他奔去。
• The children galloped home as soon as the class was over. 孩子们一下课便飞奔回家了。