小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Under the Red Dragon » CHAPTER LIII.--NEWS FROM CRAIGADERYN.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER LIII.--NEWS FROM CRAIGADERYN.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
It was impossible for me not to feel lingering in my heart a deep and tender interest for Valerie. She had not deceived or ill-used me; we had simply been separated by the force of circumstances; by her previous troth to Tolstoff, whom I flattered myself she could not love, even if she respected or esteemed1 him.

That they were married by this time I could scarcely doubt, as she had assured me that she was on "the very eve" of her nuptials2 (one of those "marriages of convenience," according to Caradoc's book); and if he held a command so high in Sebastopol, there was every reason to conclude she must be with him. In the event of a general assault, I was fully3 resolved to send my card to headquarters as a volunteer for the storming column, though I knew right well that I dare not allow myself to fall alive, into his hands, at all events; thus the whole situation gave me an additional and more personal interest in the fall and capture of that place than, perhaps, inspired any other man in the whole allied4 army. What if Tolstoff should be killed? This surmise5 opened up a wide field for speculation6.

Any of those balls that were incessantly8 poured against the city might send that amiable9 commander to kingdom come, and if Valerie were left a widow--well, I did not somehow like to think of her as a widow, Tolstoff's especially, yet I was exasperated10 to think of her, so brilliant, so gentle, and so highly cultured, as the wife of one so coarse and even brutal11 in bearing, and if he did happen to stand in the way of a bullet, why should he not be killed as well as another; and so I reasoned, so true it is, that "with all our veneering and French polish, the tiger is only half dead in any of us."

If I were again unluckily sent with a flag of truce12 into Sebastopol, on any mission such as the burial of the dead and removal of the wounded, or so forth13, it would, I knew, be certainly violated by Tolstoff, and myself be made prisoner for the affairs at Yalta. Then if such a duty were again offered me, on what plea could I, with honour, decline it? I could but devoutly14 hope that no such contingency15 might happen for me again.

Times there were when, brooding over the past, and recalling the strange magnetism16 of the smile of Valerie, and in the touch of her hand, the contour of her face, her wonderful hair, and pleading winning dark eyes, there came into my heart the tiger feeling referred to, the jealousy17 that makes men feel mad, wild, fit for homicide or anything; and as hourly "human lives were lavished18 everywhere, as the year closing whirls the scarlet19 leaves," I had--heroics apart--a terrible longing20 to have my left hand upon the throat of Tolstoff, with her Majesty's Sheffield regulation blade in the other, to help him on his way to a better world.

In these, or similar visions and surmises21, I ceased to indulge when with Caradoc, as he was wont22 to quiz me, and say that if I got a wife out of Sebastopol, I should be the only man who gained anything by the war, and even my gain might be a loss; that, like himself, I had twice burned my fingers at the torch of Hymen, and that I should laugh at the Russian episode or loving interlude, as he called it, as there were girls in England whose shoe-strings he was sure she was not fit to tie. Though she had rightly told me that my passion was but a passing fancy, she knew not that it was one fed by revenge and disappointment.

"Lady Estelle may perhaps have destroyed your faith in women," added Phil, "but any way she has not destroyed mine."

"Have you still the locket with the likeness23 of Winifred Lloyd?" said I.

"Yes--God bless her--she left it with me," he replied, with a kindling24 eye. How true Phil was to her! and yet she knew it not, and as far as we knew, recked but little of the faith he bore her.

On a Saturday night--the night of that 21st of April, on which we captured the rifle-pits--as we sat in our hut talking over the affair, weary with toil25 of that incessant7 firing to which the cannonading at Shoeburyness is a joke, Phil said,

"Let us drink 'sweethearts and wives,' as we used to do in the transport."

"Agreed," said I; and as we clinked our glasses together and exchanged glances, I knew that his thoughts went back to Craigaderyn, even as mine recurred27 to that moonlight night on the terrace at Yalta.

"You remained with the burial party," said he, after a pause.

"Yes, and I saw something which convinced me that the fewer tender ties we fighting men have, the better for our own peace. An officer of the 19th lay among the dead, a man past forty apparently28. A paper was peeping from the breast of his coat; I pulled it out, and it proved to be a letter, received perhaps that morning--a letter from his wife, thrust hastily into his breast, as we marched to the front. A little golden curl was in it, and there was written in a child's hand, 'Cecil's love to dearest papa.' I must own that the incident, at such a time and place, affected29 me; so I replaced the letter in the poor fellow's breast, and we buried it with him. So papa lies in a rifle-pit, with mamma's letter and little Cecil's lock of hair; but, after all, king Death did not get much of him--the poor man had been nearly torn to pieces by a cannon26 shot."

"I saw you in advance of the whole line of skirmishers to-day, Harry30, far beyond the zigzags31."

"I was actually at the foot of the glacis."

"The glacis--was not that madness?" exclaimed Phil.

"The truth is, I did so neither through enthusiastic courage nor in a spirit of bravado32. I was only anxious to see if from behind the sap-roller that protected me, my field-glass could enable me to detect among the gray-coated figures at the embrasures, the tall person and grim visage of old Tolstoff."

"By Jove, I thought as much!"

"But I looked in vain, and retired33 in crab-fashion, the bullets falling in a shower about me the while."

At that moment a knock rung on the door of the hut, and Sergeant34 Rhuddlan, who acted as our regimental postman, handed a small packet to me.

"The second battalion36 of the Scots Royals, the 48th, and the 72nd Highlanders have just come in, sir, from Balaclava, and have brought a mail with them," said he, in explanation; and while he was speaking, we heard the sound of drums and bagpipes37, half drowned by cheers in the dark, as those in camp welcomed the new arrivals from home, and helped to get them tented and hutted.

"From Craigaderyn!" said I, on seeing the seal--Sir Madoc's antique oval--with the lion's head erased38, as the heralds39 have it.

I had written instantly to the kind old man on my return to camp, and this proved to be the answer by the first mail. On opening the packet I found a letter, and a cigar-case beautifully worked in beads40 of the regimental colours, red, blue, and gold, with my initials on one side, and those of Winifred Lloyd on the other. Poor Phil Caradoc looked wistfully at the work her delicate hands had so evidently wrought--so wistfully that, but for the ungallantry of the proceeding42, I should have presented the case to him. However, he had the simple gratification of holding it, while I read the letter of Sir Madoc, and did so aloud, as being of equal interest to us both. It was full of such warm expressions of joy for my safety and of regard for me personally, that I own they moved me; but some passages proved a little mysterious and perplexing.

"Need I repeat to you, my dear Harry, how the receipt of your letter caused every heart in the Court to rejoice--that of Winny especially? She is more impressionable than Dora, less volatile43, and I have now learned why the poor girl refused Sir Watkins, and, as I understand, another."

"That is me," said Phil, parenthetically.

"But of that unexpected refusal of Sir Watkins Vaughan nothing can be said here."

"What on earth can he mean!" said I, looking up; "perhaps she has some lingering compunction about you, Phil."

"If so, she might have sent the cigar-case to me--or something else; just to square matters, as it were."

Remembering my old suspicions and fears--they were fears then--as I drove away from Craigaderyn for Chester, I read the letter in haste, and with dread44 of what it might contain or reveal; as I would not for worlds have inflicted45 a mortification46, however slight, on my dear friend Caradoc, who gnawed47 the ends of his moustache at the following:

"Young Sir Watkins had been most attentive48 to Winny during the past season in town--that gay London season, which, notwithstanding the war, was quite as brilliant as usual; when every one had come back from the Scotch49 moors50, from Ben Nevis, Mont Blanc, the Matterhorn, and everywhere else that the roving Englishman is wont to frequent, to kill game, or time, or himself, as it sometimes happens. But Winny won't listen to him, and I think he is turning his attention to Dora, though whether or not the girl--who has another adorer, in the shape of a long-legged Plunger with parted hair and a lisp--only laughs at him, I can't make out.

"Tell Caradoc, Gwynne, and other true-hearted Cymri in the Welsh Fusileers, that when in London I attended more than one meeting, inaugurating a movement to secure for Wales judges and counsel who shall speak Welsh, and Welsh only. The meetings were failures, and the d--d Sassenachs only laughed at us; but from such injustice51, Gwared ni Argylywd daionus![5] say I.

"And so poor Hugh Price of yours is gone. A good-hearted fellow, who could do anything, from crossing the stiffest hunting country to making a champagne52 cup, singing a love song or mixing a salad--one of the old line of the Rhys of Geeler in Denbighshire. My God, how many other fine fellows lie in that hecatomb in the Valley of Inkermann! Sebastopol seems to be left quite open on one side, so that the Russians may pour in stores and fresh troops, and go and come at their pleasure? It is pleasant for tax-payers at home and the troops abroad to think that things are so arranged in Downing-street, by my Lords Aberdeen, Aberconway, and suchlike Whig incapables and incurables53.

"I fear your regimental dinner would be a scanty54 one on St. David's-days." (On that day I had dined with Valerie, and forgot all about the yearly festival of the Fusileers!) "I thought of it and of you all--the more so, perhaps, that I had just seen the old colours of the Royal Welsh in St. Peter's Church at Carmarthen."

The old baronet, after a few Welsh words, of which I could make nothing, rambled55 away into such subjects as mangold-wurzels and subsoil, scab-and-foot rot, and food for pheasants, all of which I skipped; ditto about the close of the hunting-season, which he and Sir Watkins--Winny's admirer--had shared together; and how the rain had deluged56 Salop, throwing the scent57 breast-high, so that in many a run the fox and the hounds had it all to themselves, and that following them was as bad as going all round the Wrekin to Shrewsbury, mere58 brooks59 having become more than saddle-girth deep; moreover, the mischievous60, execrable, and pestilent wire fences were playing the devil with the noble old sport of fox-hunting; then, with a few more expressions of regard, and a hint about Coutts & Co., if I wanted cash, his characteristic letter closed, and just when folding it, I detected Master Phil Caradoc surreptitiously placing Winny's cigar case very near his bushy moustache--about to kiss it, in fact. He grew very red, and looked a little provoked.

"So that is all Sir Madoc's news?" said he.

"All--a dear old fellow."

"To-morrow is Sunday, when we shall have the chaplain at the drum-head, and be confessing that we have done those things which we ought not to have done, and left undone61 those things which we ought to have done, while the whistling dicks are bursting and the shot booming, as the Ruskies seek to have a quiet shy at our hollow square, and the Naval62 Brigade, with their long 'Lancasters,' are making, as usual, the devil's own row against the Redan--so till then, adieu!" he added, adopting a bantering63 tone, as men will at times, when ashamed of having exhibited any emotion or weakness.

Not long after this, with my company, I had to escort to Balaclava, and to guard for some days, till embarked64, some Russian prisoners, who had been taken by the Turks in an affair between Kamara and the Tchernaya, and who were afterwards transmitted to Lewes in Sussex; and I had a little opportunity afforded me for studying their character and composition; and brave though these men undoubtedly65 were, I felt something of pity and contempt for them; nor was I mistaken, though Prince Dolgorouki maintains, in La Vérité sur la Russie, that a Muscovite alone can write on a Russian subject. A British soldier never forgets that he is a citizen and a free-born man; but to the Russian these terms are as untranslatable as that of slave into the Celtic.

In the empire, when fresh levies66 are wanted, the chief of each village makes a selection; the wretched serfs have then one side of the head shaved, to prevent desertion, and, farther still, are manacled and marched like felons67 to the headquarters of their regiment35. There they are stripped, bathed--rather a necessary ceremony--and deprived of all they may possess, save the brass68 crosses and medals which are chained round their neck--the holy amulet69 of the Russian soldier, and spared to him as the only consolation70 of his miserable71 existence. He is docile72, submissive, and gallant41, but supple73, subservient74, and cunning, though his gallantry and courage are the result of dull insensibility, tinged75 with ferocity rather than moral force.

The recruit bemoans76 the loss of his beard, and carefully preserves it that it may be buried with him, as an offering to St. Nicholas, who would not admit him into heaven without it. Once enrolled--we cannot say enlisted--he makes a solemn vow77 never to desert the colours of his regiment, each of which has its own artel or treasury78, its own chaplain, sacred banners, and relics79. The pay of these warriors80 averages about a halfpenny English per diem. Their food is of the most wretched description, and it is known that when the troops of Suwarrow served in the memorable81 campaign of Italy, they devoured82 with keen relish83 the soap and candles wherever they went; but many of the Russian battalions84, and even the Cossack corps85, have vocal86 companies that sing on the march, or at a halt, where they form themselves into a circle, in the centre of which stands the principal singer or leader. And thus I heard some of these poor fellows sing, when I halted them outside Balaclava, at a place where, as I remember, there lay a solitary87 grave--that probably of a Frenchman, as it was marked by a cross, had a wreath of immortelles upon it, and was inscribed--alas for the superstitions88 of the poor human heart!--"the last tribute of love."

The snow and the rain had frittered it nearly away.

Among my prisoners were four officers--dandies who actually wore glazed89 boots, and were vain of their little hands and feet. I was more than usually attentive to them for the sake of Valerie, and as they certainly seemed--whatever the rank and file might be--thorough gentlemen. One knew Volhonski, and all seemed to know Valerie, and had probably danced--perhaps flirted--with her, for they had met at balls in St. Petersburg. All knew Tolstoff, and laughed at him; but none could tell me whether or not she and that northern bear were as yet "one flesh," or married in facie ecclesia.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 esteemed ftyzcF     
adj.受人尊敬的v.尊敬( esteem的过去式和过去分词 );敬重;认为;以为
参考例句:
  • The art of conversation is highly esteemed in France. 在法国十分尊重谈话技巧。 来自《简明英汉词典》
  • He esteemed that he understood what I had said. 他认为已经听懂我说的意思了。 来自《简明英汉词典》
2 nuptials 9b3041d32e2bfe31c6998076b06e2cf5     
n.婚礼;婚礼( nuptial的名词复数 )
参考例句:
  • Their nuptials were performed by the local priest. 他们的婚礼由当地牧师主持。 来自《简明英汉词典》
  • If he married, when the nuptials would take place, and under what circumstances? 如果他结婚,那么什么时候举行婚礼?在什么情况下举行婚礼? 来自辞典例句
3 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
4 allied iLtys     
adj.协约国的;同盟国的
参考例句:
  • Britain was allied with the United States many times in history.历史上英国曾多次与美国结盟。
  • Allied forces sustained heavy losses in the first few weeks of the campaign.同盟国在最初几周内遭受了巨大的损失。
5 surmise jHiz8     
v./n.猜想,推测
参考例句:
  • It turned out that my surmise was correct.结果表明我的推测没有错。
  • I surmise that he will take the job.我推测他会接受这份工作。
6 speculation 9vGwe     
n.思索,沉思;猜测;投机
参考例句:
  • Her mind is occupied with speculation.她的头脑忙于思考。
  • There is widespread speculation that he is going to resign.人们普遍推测他要辞职。
7 incessant WcizU     
adj.不停的,连续的
参考例句:
  • We have had incessant snowfall since yesterday afternoon.从昨天下午开始就持续不断地下雪。
  • She is tired of his incessant demands for affection.她厌倦了他对感情的不断索取。
8 incessantly AqLzav     
ad.不停地
参考例句:
  • The machines roar incessantly during the hours of daylight. 机器在白天隆隆地响个不停。
  • It rained incessantly for the whole two weeks. 雨不间断地下了整整两个星期。
9 amiable hxAzZ     
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的
参考例句:
  • She was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。
  • We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。
10 exasperated ltAz6H     
adj.恼怒的
参考例句:
  • We were exasperated at his ill behaviour. 我们对他的恶劣行为感到非常恼怒。
  • Constant interruption of his work exasperated him. 对他工作不断的干扰使他恼怒。
11 brutal bSFyb     
adj.残忍的,野蛮的,不讲理的
参考例句:
  • She has to face the brutal reality.她不得不去面对冷酷的现实。
  • They're brutal people behind their civilised veneer.他们表面上温文有礼,骨子里却是野蛮残忍。
12 truce EK8zr     
n.休战,(争执,烦恼等的)缓和;v.以停战结束
参考例句:
  • The hot weather gave the old man a truce from rheumatism.热天使这位老人暂时免受风湿病之苦。
  • She had thought of flying out to breathe the fresh air in an interval of truce.她想跑出去呼吸一下休战期间的新鲜空气。
13 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
14 devoutly b33f384e23a3148a94d9de5213bd205f     
adv.虔诚地,虔敬地,衷心地
参考例句:
  • She was a devoutly Catholic. 她是一个虔诚地天主教徒。 来自《简明英汉词典》
  • This was not a boast, but a hope, at once bold and devoutly humble. 这不是夸夸其谈,而是一个即大胆而又诚心、谦虚的希望。 来自辞典例句
15 contingency vaGyi     
n.意外事件,可能性
参考例句:
  • We should be prepared for any contingency.我们应该对任何应急情况有所准备。
  • A fire in our warehouse was a contingency that we had not expected.库房的一场大火是我们始料未及的。
16 magnetism zkxyW     
n.磁性,吸引力,磁学
参考例句:
  • We know about magnetism by the way magnets act.我们通过磁铁的作用知道磁性是怎么一回事。
  • His success showed his magnetism of courage and devotion.他的成功表现了他的胆量和热诚的魅力。
17 jealousy WaRz6     
n.妒忌,嫉妒,猜忌
参考例句:
  • Some women have a disposition to jealousy.有些女人生性爱妒忌。
  • I can't support your jealousy any longer.我再也无法忍受你的嫉妒了。
18 lavished 7f4bc01b9202629a8b4f2f96ba3c61a8     
v.过分给予,滥施( lavish的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I lavished all the warmth of my pent-up passion. 我把憋在心里那一股热烈的情感尽量地倾吐出来。 来自辞典例句
  • An enormous amount of attention has been lavished on these problems. 在这些问题上,我们已经花费了大量的注意力。 来自辞典例句
19 scarlet zD8zv     
n.深红色,绯红色,红衣;adj.绯红色的
参考例句:
  • The scarlet leaves of the maples contrast well with the dark green of the pines.深红的枫叶和暗绿的松树形成了明显的对比。
  • The glowing clouds are growing slowly pale,scarlet,bright red,and then light red.天空的霞光渐渐地淡下去了,深红的颜色变成了绯红,绯红又变为浅红。
20 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
21 surmises 0de4d975cd99d9759cc345e7fb0890b6     
v.臆测,推断( surmise的第三人称单数 );揣测;猜想
参考例句:
  • The detective is completely correct in his surmises. 这个侦探所推测的完全正确。 来自《简明英汉词典》
  • As the reader probably surmises, a variety of interest tables exists. 正如读者可能推测的那样,存在着各种各样的利息表。 来自辞典例句
22 wont peXzFP     
adj.习惯于;v.习惯;n.习惯
参考例句:
  • He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。
  • It is his wont to get up early.早起是他的习惯。
23 likeness P1txX     
n.相像,相似(之处)
参考例句:
  • I think the painter has produced a very true likeness.我认为这位画家画得非常逼真。
  • She treasured the painted likeness of her son.她珍藏她儿子的画像。
24 kindling kindling     
n. 点火, 可燃物 动词kindle的现在分词形式
参考例句:
  • There were neat piles of kindling wood against the wall. 墙边整齐地放着几堆引火柴。
  • "Coal and kindling all in the shed in the backyard." “煤,劈柴,都在后院小屋里。” 来自汉英文学 - 骆驼祥子
25 toil WJezp     
vi.辛劳工作,艰难地行动;n.苦工,难事
参考例句:
  • The wealth comes from the toil of the masses.财富来自大众的辛勤劳动。
  • Every single grain is the result of toil.每一粒粮食都来之不易。
26 cannon 3T8yc     
n.大炮,火炮;飞机上的机关炮
参考例句:
  • The soldiers fired the cannon.士兵们开炮。
  • The cannon thundered in the hills.大炮在山间轰鸣。
27 recurred c940028155f925521a46b08674bc2f8a     
再发生,复发( recur的过去式和过去分词 ); 治愈
参考例句:
  • Old memories constantly recurred to him. 往事经常浮现在他的脑海里。
  • She always winced when he recurred to the subject of his poems. 每逢他一提到他的诗作的时候,她总是有点畏缩。
28 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
29 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
30 harry heBxS     
vt.掠夺,蹂躏,使苦恼
参考例句:
  • Today,people feel more hurried and harried.今天,人们感到更加忙碌和苦恼。
  • Obama harried business by Healthcare Reform plan.奥巴马用医改掠夺了商界。
31 zigzags abaf3e38b28a59d9998c85607babdaee     
n.锯齿形的线条、小径等( zigzag的名词复数 )v.弯弯曲曲地走路,曲折地前进( zigzag的第三人称单数 )
参考例句:
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
  • History moves in zigzags and by roundabout ways. 历史的发展是曲折的,迂回的。 来自《现代汉英综合大词典》
32 bravado CRByZ     
n.虚张声势,故作勇敢,逞能
参考例句:
  • Their behaviour was just sheer bravado. 他们的行为完全是虚张声势。
  • He flourished the weapon in an attempt at bravado. 他挥舞武器意在虚张声势。
33 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
34 sergeant REQzz     
n.警官,中士
参考例句:
  • His elder brother is a sergeant.他哥哥是个警官。
  • How many stripes are there on the sleeve of a sergeant?陆军中士的袖子上有多少条纹?
35 regiment JATzZ     
n.团,多数,管理;v.组织,编成团,统制
参考例句:
  • As he hated army life,he decide to desert his regiment.因为他嫌恶军队生活,所以他决心背弃自己所在的那个团。
  • They reformed a division into a regiment.他们将一个师整编成为一个团。
36 battalion hu0zN     
n.营;部队;大队(的人)
参考例句:
  • The town was garrisoned by a battalion.该镇由一营士兵驻守。
  • At the end of the drill parade,the battalion fell out.操练之后,队伍解散了。
37 bagpipes 51b0af600acd1be72b4583a91cae0024     
n.风笛;风笛( bagpipe的名词复数 )
参考例句:
  • Yes, and I'm also learning to play the bagpipes. 是的,我也想学习吹风笛。 来自超越目标英语 第3册
  • Mr. Vinegar took the bagpipes and the piper led the cow away. 于是醋溜先生拿过了风笛,风笛手牵走了奶牛。 来自互联网
38 erased f4adee3fff79c6ddad5b2e45f730006a     
v.擦掉( erase的过去式和过去分词 );抹去;清除
参考例句:
  • He erased the wrong answer and wrote in the right one. 他擦去了错误答案,写上了正确答案。 来自《简明英汉词典》
  • He removed the dogmatism from politics; he erased the party line. 他根除了政治中的教条主义,消除了政党界限。 来自《简明英汉词典》
39 heralds 85a7677643514d2e94585dc21f41b7ab     
n.使者( herald的名词复数 );预报者;预兆;传令官v.预示( herald的第三人称单数 );宣布(好或重要)
参考例句:
  • The song of birds heralds the approach of spring. 百鸟齐鸣报春到。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The wind sweeping through the tower heralds a rising storm in the mountain. 山雨欲来风满楼。 来自《现代汉英综合大词典》
40 beads 894701f6859a9d5c3c045fd6f355dbf5     
n.(空心)小珠子( bead的名词复数 );水珠;珠子项链
参考例句:
  • a necklace of wooden beads 一条木珠项链
  • Beads of perspiration stood out on his forehead. 他的前额上挂着汗珠。
41 gallant 66Myb     
adj.英勇的,豪侠的;(向女人)献殷勤的
参考例句:
  • Huang Jiguang's gallant deed is known by all men. 黄继光的英勇事迹尽人皆知。
  • These gallant soldiers will protect our country.这些勇敢的士兵会保卫我们的国家的。
42 proceeding Vktzvu     
n.行动,进行,(pl.)会议录,学报
参考例句:
  • This train is now proceeding from Paris to London.这次列车从巴黎开往伦敦。
  • The work is proceeding briskly.工作很有生气地进展着。
43 volatile tLQzQ     
adj.反复无常的,挥发性的,稍纵即逝的,脾气火爆的;n.挥发性物质
参考例句:
  • With the markets being so volatile,investments are at great risk.由于市场那么变化不定,投资冒着很大的风险。
  • His character was weak and volatile.他这个人意志薄弱,喜怒无常。
44 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
45 inflicted cd6137b3bb7ad543500a72a112c6680f     
把…强加给,使承受,遭受( inflict的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They inflicted a humiliating defeat on the home team. 他们使主队吃了一场很没面子的败仗。
  • Zoya heroically bore the torture that the Fascists inflicted upon her. 卓娅英勇地承受法西斯匪徒加在她身上的酷刑。
46 mortification mwIyN     
n.耻辱,屈辱
参考例句:
  • To my mortification, my manuscript was rejected. 使我感到失面子的是:我的稿件被退了回来。
  • The chairman tried to disguise his mortification. 主席试图掩饰自己的窘迫。
47 gnawed 85643b5b73cc74a08138f4534f41cef1     
咬( gnaw的过去式和过去分词 ); (长时间) 折磨某人; (使)苦恼; (长时间)危害某事物
参考例句:
  • His attitude towards her gnawed away at her confidence. 他对她的态度一直在削弱她的自尊心。
  • The root of this dead tree has been gnawed away by ants. 这棵死树根被蚂蚁唼了。
48 attentive pOKyB     
adj.注意的,专心的;关心(别人)的,殷勤的
参考例句:
  • She was very attentive to her guests.她对客人招待得十分周到。
  • The speaker likes to have an attentive audience.演讲者喜欢注意力集中的听众。
49 scotch ZZ3x8     
n.伤口,刻痕;苏格兰威士忌酒;v.粉碎,消灭,阻止;adj.苏格兰(人)的
参考例句:
  • Facts will eventually scotch these rumours.这种谣言在事实面前将不攻自破。
  • Italy was full of fine views and virtually empty of Scotch whiskey.意大利多的是美景,真正缺的是苏格兰威士忌。
50 moors 039ba260de08e875b2b8c34ec321052d     
v.停泊,系泊(船只)( moor的第三人称单数 )
参考例句:
  • the North York moors 北约克郡的漠泽
  • They're shooting grouse up on the moors. 他们在荒野射猎松鸡。 来自《简明英汉词典》
51 injustice O45yL     
n.非正义,不公正,不公平,侵犯(别人的)权利
参考例句:
  • They complained of injustice in the way they had been treated.他们抱怨受到不公平的对待。
  • All his life he has been struggling against injustice.他一生都在与不公正现象作斗争。
52 champagne iwBzh3     
n.香槟酒;微黄色
参考例句:
  • There were two glasses of champagne on the tray.托盘里有两杯香槟酒。
  • They sat there swilling champagne.他们坐在那里大喝香槟酒。
53 incurables e619780eb4531b9e9c160114b07c93a6     
无法治愈,不可救药( incurable的名词复数 )
参考例句:
54 scanty ZDPzx     
adj.缺乏的,仅有的,节省的,狭小的,不够的
参考例句:
  • There is scanty evidence to support their accusations.他们的指控证据不足。
  • The rainfall was rather scanty this month.这个月的雨量不足。
55 rambled f9968757e060a59ff2ab1825c2706de5     
(无目的地)漫游( ramble的过去式和过去分词 ); (喻)漫谈; 扯淡; 长篇大论
参考例句:
  • We rambled through the woods. 我们漫步走过树林。
  • She rambled on at great length but she didn't get to the heart of the matter. 她夹七夹八地说了许多话也没说到点子上。
56 deluged 631808b2bb3f951bc5aa0189f58e3c93     
v.使淹没( deluge的过去式和过去分词 );淹没;被洪水般涌来的事物所淹没;穷于应付
参考例句:
  • The minister was deluged with questions. 部长穷于应付像洪水般涌来的问题。 来自《简明英汉词典》
  • They deluged me with questions. 他们向我连珠发问。 来自《简明英汉词典》
57 scent WThzs     
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
参考例句:
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。
58 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
59 brooks cdbd33f49d2a6cef435e9a42e9c6670f     
n.小溪( brook的名词复数 )
参考例句:
  • Brooks gave the business when Haas caught him with his watch. 哈斯抓到偷他的手表的布鲁克斯时,狠狠地揍了他一顿。 来自《简明英汉词典》
  • Ade and Brooks exchanged blows yesterday and they were severely punished today. 艾德和布鲁克斯昨天打起来了,今天他们受到严厉的惩罚。 来自《简明英汉词典》
60 mischievous mischievous     
adj.调皮的,恶作剧的,有害的,伤人的
参考例句:
  • He is a mischievous but lovable boy.他是一个淘气但可爱的小孩。
  • A mischievous cur must be tied short.恶狗必须拴得短。
61 undone JfJz6l     
a.未做完的,未完成的
参考例句:
  • He left nothing undone that needed attention.所有需要注意的事他都注意到了。
62 naval h1lyU     
adj.海军的,军舰的,船的
参考例句:
  • He took part in a great naval battle.他参加了一次大海战。
  • The harbour is an important naval base.该港是一个重要的海军基地。
63 bantering Iycz20     
adj.嘲弄的v.开玩笑,说笑,逗乐( banter的现在分词 );(善意地)取笑,逗弄
参考例句:
  • There was a friendly, bantering tone in his voice. 他的声音里流露着友好诙谐的语调。
  • The students enjoyed their teacher's bantering them about their mistakes. 同学们对老师用风趣的方式讲解他们的错误很感兴趣。 来自《现代英汉综合大词典》
64 embarked e63154942be4f2a5c3c51f6b865db3de     
乘船( embark的过去式和过去分词 ); 装载; 从事
参考例句:
  • We stood on the pier and watched as they embarked. 我们站在突码头上目送他们登船。
  • She embarked on a discourse about the town's origins. 她开始讲本市的起源。
65 undoubtedly Mfjz6l     
adv.确实地,无疑地
参考例句:
  • It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
  • He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。
66 levies 2ac53e2c8d44bb62d35d55dd4dbb08b1     
(部队)征兵( levy的名词复数 ); 募捐; 被征募的军队
参考例句:
  • At that time, taxes and levies were as many as the hairs on an ox. 那时,苛捐杂税多如牛毛。
  • Variable levies can insulate farmers and consumers from world markets. 差价进口税可以把农民和消费者与世界市场隔离开来。
67 felons e83120a0492c472fd1dc24a319459666     
n.重罪犯( felon的名词复数 );瘭疽;甲沟炎;指头脓炎
参考例句:
  • Aren't those the seats they use for transporting convicted felons? 这些坐位不是他们用来押运重犯的吗? 来自电影对白
  • House Republicans talk of making felons out of the undocumented and those who help them. 众议院共和党议员正商议对未登记的非法移民以及包庇他们的人课以重罪。 来自互联网
68 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
69 amulet 0LyyK     
n.护身符
参考例句:
  • We're down here investigating a stolen amulet.我们来到这里调查一个失窃的护身符。
  • This amulet is exclusively made by Father Sum Lee.这个护身符是沙姆.李长老特制的。
70 consolation WpbzC     
n.安慰,慰问
参考例句:
  • The children were a great consolation to me at that time.那时孩子们成了我的莫大安慰。
  • This news was of little consolation to us.这个消息对我们来说没有什么安慰。
71 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
72 docile s8lyp     
adj.驯服的,易控制的,容易教的
参考例句:
  • Circus monkeys are trained to be very docile and obedient.马戏团的猴子训练得服服贴贴的。
  • He is a docile and well-behaved child.他是个温顺且彬彬有礼的孩子。
73 supple Hrhwt     
adj.柔软的,易弯的,逢迎的,顺从的,灵活的;vt.使柔软,使柔顺,使顺从;vi.变柔软,变柔顺
参考例句:
  • She gets along well with people because of her supple nature.她与大家相处很好,因为她的天性柔和。
  • He admired the graceful and supple movements of the dancers.他赞扬了舞蹈演员优雅灵巧的舞姿。
74 subservient WqByt     
adj.卑屈的,阿谀的
参考例句:
  • He was subservient and servile.他低声下气、卑躬屈膝。
  • It was horrible to have to be affable and subservient.不得不强作欢颜卖弄风骚,真是太可怕了。
75 tinged f86e33b7d6b6ca3dd39eda835027fc59     
v.(使)发丁丁声( ting的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • memories tinged with sadness 略带悲伤的往事
  • white petals tinged with blue 略带蓝色的白花瓣
76 bemoans 68a64280c2af6f3dda75769b1551e101     
v.为(某人或某事)抱怨( bemoan的第三人称单数 );悲悼;为…恸哭;哀叹
参考例句:
  • He always bemoans the shortage of funds for research. 他总是叹息研究经费不足。 来自互联网
77 vow 0h9wL     
n.誓(言),誓约;v.起誓,立誓
参考例句:
  • My parents are under a vow to go to church every Sunday.我父母许愿,每星期日都去做礼拜。
  • I am under a vow to drink no wine.我已立誓戒酒。
78 treasury 7GeyP     
n.宝库;国库,金库;文库
参考例句:
  • The Treasury was opposed in principle to the proposals.财政部原则上反对这些提案。
  • This book is a treasury of useful information.这本书是有价值的信息宝库。
79 relics UkMzSr     
[pl.]n.遗物,遗迹,遗产;遗体,尸骸
参考例句:
  • The area is a treasure house of archaeological relics. 这个地区是古文物遗迹的宝库。
  • Xi'an is an ancient city full of treasures and saintly relics. 西安是一个有很多宝藏和神圣的遗物的古老城市。
80 warriors 3116036b00d464eee673b3a18dfe1155     
武士,勇士,战士( warrior的名词复数 )
参考例句:
  • I like reading the stories ofancient warriors. 我喜欢读有关古代武士的故事。
  • The warriors speared the man to death. 武士们把那个男子戳死了。
81 memorable K2XyQ     
adj.值得回忆的,难忘的,特别的,显著的
参考例句:
  • This was indeed the most memorable day of my life.这的确是我一生中最值得怀念的日子。
  • The veteran soldier has fought many memorable battles.这个老兵参加过许多难忘的战斗。
82 devoured af343afccf250213c6b0cadbf3a346a9     
吞没( devour的过去式和过去分词 ); 耗尽; 津津有味地看; 狼吞虎咽地吃光
参考例句:
  • She devoured everything she could lay her hands on: books, magazines and newspapers. 无论是书、杂志,还是报纸,只要能弄得到,她都看得津津有味。
  • The lions devoured a zebra in a short time. 狮子一会儿就吃掉了一匹斑马。
83 relish wBkzs     
n.滋味,享受,爱好,调味品;vt.加调味料,享受,品味;vi.有滋味
参考例句:
  • I have no relish for pop music.我对流行音乐不感兴趣。
  • I relish the challenge of doing jobs that others turn down.我喜欢挑战别人拒绝做的工作。
84 battalions 35cfaa84044db717b460d0ff39a7c1bf     
n.(陆军的)一营(大约有一千兵士)( battalion的名词复数 );协同作战的部队;军队;(组织在一起工作的)队伍
参考例句:
  • God is always on the side of the strongest battalions. 上帝总是帮助强者。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Two battalions were disposed for an attack on the air base. 配置两个营的兵力进攻空军基地。 来自《现代汉英综合大词典》
85 corps pzzxv     
n.(通信等兵种的)部队;(同类作的)一组
参考例句:
  • The medical corps were cited for bravery in combat.医疗队由于在战场上的英勇表现而受嘉奖。
  • When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时,他自愿参加了海军陆战队。
86 vocal vhOwA     
adj.直言不讳的;嗓音的;n.[pl.]声乐节目
参考例句:
  • The tongue is a vocal organ.舌头是一个发音器官。
  • Public opinion at last became vocal.终于舆论哗然。
87 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
88 superstitions bf6d10d6085a510f371db29a9b4f8c2f     
迷信,迷信行为( superstition的名词复数 )
参考例句:
  • Old superstitions seem incredible to educated people. 旧的迷信对于受过教育的人来说是不可思议的。
  • Do away with all fetishes and superstitions. 破除一切盲目崇拜和迷信。
89 glazed 3sLzT8     
adj.光滑的,像玻璃的;上过釉的;呆滞无神的v.装玻璃( glaze的过去式);上釉于,上光;(目光)变得呆滞无神
参考例句:
  • eyes glazed with boredom 厌倦无神的眼睛
  • His eyes glazed over at the sight of her. 看到她时,他的目光就变得呆滞。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533