小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 书剑恩仇录 The Book and The Sword » Chapter 14
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 14
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Xu followed Chen's secret markings to Kaifeng and metthe heroes at the home of the local society leaderthere. The heroes were very happy to see that he wasall right, and a banquet was held to welcome him. Bythis time, Zhang Jin, 'Leopard1' Wei and Xin Yan hadall recovered from their wounds. 'Melancholy2 Ghost'

  Shi had not yet returned from the Muslim borderregions and the Twin Knights3 were still trying to findout what had happened to Wen.

  Xu did not mention anything about Lady Zhou or Zhou Qito Lord Zhou. He was afraid that if questionedclosely, it would be difficult to word his answers.

  And anyway, he thought, they will be here within aday. So he only told the heroes about what he hadheard of 'Scholar' Yu: that he was badly wounded andtravelling with a girl dressed as a boy. Theydiscussed the matter for a while but could not thinkwho the girl could be. They were all worried about hissafety, but Yu was quick-witted and they wereconfident he would be all right.

  Early next morning, Zhou Qi arrived by herself and herfather and the others were delighted to see her. Aftergreetings were over, she said quietly to Xu: "Comewith me. I have something to say to you."He walked slowly after her. He thought she wanted toberate him for leavng them behind, but he was wrong.

  "My mother won't come to see my father," Zhou Qiwhispered. "Think of something.""Well, ask your father to go to see her," said Xu,surprised.

  "She still wouldn't be willing to see him. She goes onand on about the death of my brother, saying my fatherhas no conscience."Xu thought for a moment. "All right," he said finally.

  "I have an idea." He quietly gave her instrucitons.

  "Will it work?" she asked.

  "Definitely. You'd better go immediately."Xu waited until she had left, then returned to sitwith the other heroes. When the appointed hourarrived, he quietly said to Lord Zhou: "I understandthe Bamboo Garden restaurant next to the Iron PagodaTemple is famous for its excellent wine. Let us go andtry it.""Good idea! I will be the host," replied Zhou, who wasalways interested in wine. "We can all go and drinkour fill.""The eyes and ears of officials are numerous in thiscity. It would not be a good idea for all of us togo," Xu replied. "Perhaps if just the Great Helmsmanand I accompanied you, what do you think?""All right," Zhou replied. "Once again, it is you thatthinks things out most carefully."After speaking to Chen, the three went directly to theIron Pagoda5 Temple. The Bamboo Garden was as good asits reputation. The three men talked, ate Yellow Rivercarp and drank wine until they were drunk.

  Xu raised his cup to Zhou. "I drink to you, Lord Zhou,in honour of your being reunited today with yourdaughter," he said.

  Zhou drank a mouthful and sighed.

  "You are not happy," Xu continued. "Is it because IronGall Manor7 was burned to the ground?""Wealth is not a part of the flesh. Such a thing asIron Gall6 Manor is not worthy8 of regret," Zhoureplied.

  "Well then, you must be thinking of your deceasedson?"Zhou said nothing but sighed once again.

  "Seventh Brother, let us go," said Chen. "I've hadenough wine.

  Xu ignored him. "Why did Lady Zhou leave home?" heasked.

  "She blamed me for killing9 the child. Ah, where couldshe have run to, all alone? She loved him as much asher own life. I have truly failed her. I had nointention of killing him. It was just a slip of thehand in anger. Once we have rescued Master Wen, I willsearch to the farthest ends of the earth to find herand bring her back."As he spoke10 the door curtain parted and Lady Zhou andZhou Qi walked in.

  "I heard what you said," said Lady Zhou. "I'm glad tosee you're willing to admit your mistake. I'm herenow, so there's no need to go looking for me."Zhou was so startled and delighted at the suddenappearance of his wife that he was momentarilyspeechless.

  "Brother Chen, this is my mother," Zhou Qi said.

  "Mother, this is Great Helmsman Chen of the Red FlowerSociety." The two greeted each other formally.

  "Father, what a coincidence this is," the girl added.

  "I had heard that the wine here was good and decidedto try it. Mother didn't want to come and I had todrag her along. Who would have guessed that you wouldbe here too?"They all laughed and drank, Zhou Qi was exuberantlyhappy, and without thinking, she began to talkelatedly about how Lead Escort Tong had been killedand the death of her brother and the burning of themanor avenged12. Xu surruptitiously tried to stop her,but she took no notice.

  "Brother Xu was very clever to think of a way to dealwith them," she exclaimed. "After all the Lead Ecortshad passed out, we jumped in through the window andsaved mother. Then he lifted Tong up and let me killthat villainous bandit myself."Zhou and Chen toasted Xu.

  "You have saved my wife and taken revenge on mybehalf," Zhou said to him. "I am eternally gratefulyto you.""How did you two meet up on the way?" Chen asked, andXu faltered13 along for a few sentences trying toexplain.

  "Damn! Damn!" Zhou Qi thought to herself in distress14.

  Her face flushed and an unintentional movement of herarm knocked her chopsticks and winecup to the ground.

  The winecup smashed loudly, increasing herembarrassment.

  Chen examined both their faces carefully, and whenthey had returned to the residence, he called Xu overto one side.

  "Brother Xu, what is your opinion of Mistress Zhou?"he asked.

  "Great Helmsman," Xu replied hurriedly. "Please don'tmention what she said in the restaurant to anyone. Sheis a good person and has a pure heart, but if otherpeople knew and added a touch of filth15, we wouldn'tever be able to face Lord Zhou again.""I think Mistress Zhou is an extremely nice persontoo," Chen said. "How would you like me to be yourmatch-maker?""That's impossible," said Xu, jumping up. "How could Ibe good enough for her?""You must not be so modest. You are the 'KungfuMastermind', renowned16 throughout the fightingcommunity. Lord Zhou always speaks of you with thegreatest respect."Xu stood dumbfounded for a second.

  "What do you think?" Chen repeated.

  "Great Helmsman, you don't know. She doesn't like me.""How do you know?""She said so herself. She said she hated my peculiarways. We have been quarrelling and arguing ever sincewe met."Chen laughed. "So you're certain?""Great Helmaman, there's no point talking about it. Wecannot risk being turned down."Just then, a servant entered.

  "Master Chen," he said. "Lord Zhou is outside andwishes to speak to you."Chen smiled at Xu and walked out of the room. He sawZhou pacing up and down the corridor with his handsbehind his back and quickly went up to him.

  "Lord Zhou, you should have called for me. Was itnecessary to come personally?""It's not important," Zhou replied, and with a tug17 onChen's arm, led him into a reception room and satdown.

  "I have something on my mind and want to ask yourhelp," he said. "My daugher is nineteen this year. Shehas been a good-for-nothing since she was born, butshe is basically a good and sincere person. Her faultsare the result of my teaching her something of themartial arts. She has wasted much time and still hasno husband." He hesitated a moment before continuing.

  "Everyone respects your honourable18 Society's MasterXu. I would like to ask you to become a match-makerand arrange for my daughter's betrothal19 to him. But Iam afraid that with her bad temper, she would not begood enough."Chen was delighted. "Leave this matter completely inmy hands," he said. "You are the Taishan Mountain andNorth Star of the fighting community, Lord Zhou. It isa great honour for the Red Flower Society that you arewilling to give up your daughter to one of ourbrothers. I will go and see to it immediately."He ran to Xu's room and told him the news. Xu was sodelighted, his heart beat wildly.

  "Well," Chen said. "Are you willing?""Why wouldn't I be willing?""I didn't expect that you'd be unwilling20," Chenreplied with a smile. "But there is something else.

  All of Lord Zhou's three sons are dead, and theyoungest died because of the Red Flower Society. Itlooks like the Zhou family line is finished. I wonderif you would be willing to make a concession21 andbecome not only his son-in-law, but his son as well?""You want me to become a member of the Zhou family?""Yes. The first of your future sons would be surnamedZhou, and the second Xu. It would be a small repaymentof our debt to Lord Zhou."Xu agreed. The two went round to Zhou's room and alsoasked Lady Zhou to come over. Unaware22 of what washappening, Zhou Qi followed her in. As soon as Zhousaw the expression on the faces of Chen and Xu, heknew the matter was decided11.

  "Daughter, go outside," he said with a smile.

  "You are trying to deceive me about something," shereplied accusingly. "I won't have it!" But despite herwords, she turned and left.

  Chen brought up his idea of Xu becoming a member ofthe Zhou clan23, and Lady Zhou and her husband beamedwith delight.

  "We are away from home and I don't have anythingworthy to present to you," Zhou said to Xu. "But laterI will teach you how to use the Iron Gallstones."Xu was overwhelmed. He had gained both a beautifulwife and a wise teacher, and he knelt down to kowtowin thanks.

  As soon as the news leaked out, the other heroes cameto offer their congratulations. That night, a greatbanquet was held to celebrate, but Zhou Qi hid herselfand refused to come out.

  During the drinking, 'Melancholy Ghost' Shi returnedfrom his journey to the Muslim regions withMuzhuolun's answer to Chen's letter.

  Chen took the letter. Just then, 'Crocodile' Jiangraced in shouting: "The Yellow River's broken it'sbanks!"They clustered round and questioned him on the extentof the disaster.

  "The river's already broken through at seven or eightpoints. In many places the roads are completelyimpassable," he replied.

  They were all concerned about how the peasants werefaring. Furthermore, the Twin Knights had still notreturned to report on Wen's situation.

  "Brothers, we have already waited here several days,"said Chen. "Conditions on the road ahead have probablychanged, and I am afraid the floods will have ruinedour plans. What do you all think we should do?""We can't wait any longer," Zhang Jin called out.

  "Let's get on to Beijing quickly. Even if they areholding Fourth Brother in the Heavenly Prison, we'llstill get him out."The others voiced their agreement, and it was decidedto start out immediately. They thanked the localsociety chief and headed off eastwards24.

  While on the road, Chen opened and read Muzhuolun'sletter. In it, he thanked the Red Flower Society forits warning and said he had called his tribe togetherand was preparing for war, determined25 to fight theenemy to the end. The mood of the letter wastragically heroic and Chen's anxiety showed on hisface.

  "Did Master Muzhuolun have anything else to say?" heasked Shi.

  "He asked after Fourth Brother. When he heard we hadnot yet rescued him, he expressed great concern.""Did you meet Master Muzhuolun's family?" Chen asked.

  "I met his wife, son and two daughters. You know theeldest daughter. She asked after your health."Chen hesitated. "She didn't say anything other thanthat?" he asked slowly.

  Shi thought for a second. "Just before I left, thereappeared to be something else she wished to say to me,but she asked only about the details of our attempt torescue Fourth Brother."Chen was silent. He put his hand into his gown andfelt the dagger26 that Huo Qingtong had given him. Theblade was eight inches long, bright and dazzling, andthe handle was entwined with gold thread. Judging bythe amount that had been worn away, it was of greatantiquity. Huo Qingtong had said that a great secretwas supposed to be hidden in the sword. He hadexamined it closely over the past few days, but hadbeen unable to find anything unusual about it. Heturned and looked back westwards. The host of starswere shining brightly, and he wondered whether on thegreat flat desert, the same stars were now shining onHuo Qingtong.

  They travelled all night, and when morning broke, theywere already close to the places where the YellowRiver had broken through. The great plain had turnedinto a vast lake. The fields and homes of people inlow-lying areas had long since been submerged. Manypeople were camping out in the open on the hilltops.

  The heroes made their way round the flood, keeping tothe high ground and heading eastwards. Occasionally,they spotted27 a cluster of corpses28 bobbing along besidepieces of driftwood. That night, they lodged29 out inthe open, and the next day had to make a long detour30.

  Zhou Qi had been riding with Luo Bing the whole way,but suddenly she could restrain herself no longer. Shespurred her horse on and caught up with Xu.

  "You're the one with all the ideas," she said. "Thinkof a way to save these people."During the two days since they had become engaged, thetwo had been too embarrassed to speak to each other.

  Now, the first thing Zhou Qi did when she opened hermouth was to present him with a problem of mammothproportions.

  "It's all very well to say that, but how can wepossibly help so many refugees?" he replied.

  "Why would I come and ask you if I knew of a way?""First thing tomorrow I will tell all the others thatthey are not to call me 'Kung Fu Mastermind' anymore.

  Then you won't be able to put me on the spot likethis.""When did I ever put you on the spot?" Zhou Qi askedquickly. "All right, I was wrong. I would be betteroff if I didn't say anything." She pouted31 silently.

  "Sister, we are all one family now. We cannot continueto argue like this," Xu said. Zhou Qi ignored him.

  "It is I who is in the wrong," he coaxed32. "Forgive methis time and give me a smile." Zhou Qi turned herhead away.

  "Ah, so you won't even smile. You are so bashful infront of your new fiance."She burst into laughter. "You talk such nonsense," shesaid, raising her horse whip.

  The road was filled with refugees, dragging their sonsand carrying their daughters, crying and wailing33 asthey went. Suddenly a horseman appeared, gallopingtowards them fast. The road was very narrow and as therider careered from side to side, he knocked a womancarrying a child into the water. But he took nonotice, and continued to gallop34 on. The heroes wasfurious, and as the rider passed by, 'Leopard' Weipulled him off his horse and punched him solidly inthe face. The man screamed and spat35 out a mouthful ofblood and three teeth.

  He was a military official.

  "You bunch of bandit hooligans," he shouted as hescrambled to his feet. "I am on important officialbusiness. I'll deal with you when I come back." Hemounted his horse but Zhang Jin pulled him off again.

  "What important official business?" he roared.

  "Search him," Chen ordered. Zhang Jin frisked himquickly and found an official document which he handedover.

  Chen saw the document had a singed36 corner and achicken's feather stuck to it indicating that it wasan urgent report which the courier would be requiredto travel day and night to deliver. On it's wrapperwas written the words: "Extra Urgent Dispatch forBorder Pacification37 General Zhao." He broke the sealand took out the document.

  The courier went white with fear. "That's a secretmilitary document," he shouted. "Aren't you afraid ofexecution?""If anyone's going to be executed, it's you," repliedXin Yan with a laugh.

  Chen saw the letter was from a certain commander incharge of provisions reporting to General Zhao thatrations for the Great Army had reached Lanfeng, butthat because of the floods, there might be a delay ofseveral days before they could be delivered.

  Chen handed the letter to Xu. "It has nothing to dowith us," he said.

  But as Xu read the document an expression of delightfilled his face. "Great Helmsman," he cried. "This istruly a great treasure delivered to us on a plate.

  With this, we can both assist Master Muzhuolun andsave the refugees."He jumped off his horse and walked over to theofficial and tore the document up in front of him.

  "What are you going to do now?" he asked. "Isn'tlosing a military document a capital offence? If youwant to live, it would be best to run."The official was startled and angry, but he saw thetruth of Xu's words. He took off his military uniform,threw it in the water, then ran off, melding into themass of refugees.

  "Steal the provisions and hand them out as disasterrelief, and we can kill two birds with one stone,"Chen said, nodding. "The only problem is that theprovisions for the Great Army are bound to be heavilyguarded, and we are few in number. What ideas do youhave, Brother Xu?"Xu whispered a few words in his ear, and Chen noddedin agreement.

  "Good, we'll do it that way," he said, and ordered theheroes to disguise themselves and disperse39.

  Their instructions were to spread rumours40.

  The next morning, tens of thousands of refugeessuddenly descended41 on Lanfeng. When the countymagistrate, Wang Dao, saw the extraordinary situation,he ordered his officers to seize several refugees andquestion them. They all said they had heard therewould be a distribution of relief money and provisionsin the city that day. Wang immediately ordered thecity gates to be barred, but by then, a huge crowd ofrefugees had already gathered inside with many moreoutside. Wang sent someone to announce to the crowdthat there would be no distribution of relief, but thecrowds continued to grow. Beginning to feel nervous,he went personally to see the Provisions CommanderSun, who was stationed in the Stone Buddha43 Temple inthe eastern part of the city. He asked if some of thecommander's troops could be assigned to help controlthe situation in the city.

  "I have my orders from General Zhao," Sun replied.

  "Any slip-up, no matter how small, before theseprovisions reach the Great Army will be a capitaloffence. It is not that I am unwilling to help, but myresponsibilities are heavy. Please forgive me, MasterWang."Wang pleaded with him, but Sun was adament. Back onthe streets, he saw the refugees creating an uproareverywhere.

  Night fell, and fires started simultaneously44 inseveral parts of the city. Magistrate42 Wang hurriedlydispatched men to put them out, and in the confusion,an officer ran in to report.

  "Master! There's trouble," he cried. "The west gatehas been forced by the refugees and thousands more arestreaming into the city."Wang could only rant4 in despair, completely at a lossfor what to do.

  "Prepare a horse!" he shouted frantically45, and led hisguards towards the western part of the city. Butbefore they had gone half a street, they found the waycompletely blocked by refugees. He heard someone inthe midst of the crowd shout: "The food and money areto be distributed at the Stone Buddha Temple! Everyoneto the Stone Buddha Temple!" The refugees surgedforward.

  Wang could see the way was impassible. He decidedthere was nothing for it but to go to the Stone BuddhaTemple and seek refuge there. When he arrived, thetemple gate was already tightly shut, but the guardrecognized him and let him in. Outside, the refugeeshad already surrounded the temple. Someone in thecrowd shouted: "All the relief cash and food issued bythe court have been swallowed by the dog officials.

  Hand out the cash and food! Hand out the cash andfood!"The mass of the refugees took up the chant and theirroar rattled46 the roof tiles.

  Wang shook uncontrollably. "Rebels!" he bellowed47.

  "Rebels!"For a military official, Commander Sun was quitebrave. He ordered his soldiers to place a ladder nextto the wall and climbed up on top.

  "Those of you who are peaceful citizens, leave thecity quickly and do not put faith in rumours," heshouted. "If you do not leave, we will be forced tofire on you with arrows."The two officers led a group of archers48 onto the topof the wall and a roar of defiance49 went up from thecrowd.

  "Fire!" shouted Sun. A wave of arrows shot out and adozen or more refugees fell to the ground. The crowdturned and fled in panic and the cries of women andchildren could be heard as the refugees trampled50 eachother.

  Sun laughed out loud. But before the laugh ended,someone in the crowd threw two stones at him, one ofwhich hit his cheek. He felt a sharp pain and rubbedthe spot only to find his hand covered in blood.

  "Fire! Fire!" he ordered in a great rage. The archersshot out another wave of arrows and another dozenrefugees were hit.

  Suddenly, two tall, thin men leapt up onto the wall,grabbed several of the archers and threw them to theground. Incensed51 by the way they had been fired on,the refugees surged back and began beating the archersviciously.

  The Red Flower Society heroes in the crowd weregreatly surprised by the sudden re-appearance of theTwin Knights. More of them jumped up onto the wall andinto the temple courtyard, and a moment later, thetemple gates opened and 'Crocodile' Jiang ran out.

  "Everyone come and get some food," he shouted,beckoning to the refugees. But the soldiers were manyand the refugees did not dare to press in too close.

  Commander Sun's great sword danced as he foughtdesperately along the top of the wall, retreatingsteadily. Suddenly, his arms went numb38, and his swordclattered to the ground at the foot of the wall.

  Someone forced his hands behind his back, and he feltan icy coldness on his neck.

  "You Turtle!" the man behind him shouted. "Order thetroops to throw down their weapons and retreat insidethe temple!"Sun hesitated for a second and he felt a sharp pain onhis neck as the man lightly moved his sword, breakingthrough a layer of skin. Not daring to disobeyfurther, Sun shouted out the order. Seeing theircommanding officer had been captured, the soldiers didas they were ordered and retired52 inside the temple asthe refugees roared their approval.

  Great Helmsman Chen walked into the main hall of thetemple and saw the altar piled high with bags of foodand cash. 'Melancholy Ghost' Shi pulled CountyMagistrate Wang in for Chen to dispose of.

  "Are you in charge of this county?" Chen asked.

  "Y-yes...your Majesty," Wang replied in a quaveringvoice.

  Chen laughed. "Do I look like a king?" he asked.

  "I deserved to die. I spoke incorrectly. What is yourhonourable name, sir?"Chen smiled slightly and ignored the question. "Sinceyou are an official, you must have some scholarship inyou," he said. "I will give you the first line of acouplet for you to match." He lightly waved his fan.

  "If you are able to match it, your life will bespared. If you cannot, then I will not be so polite."The refugees gathered round, forming a circle ofthousands of eyes all focussed on Wang's face.

  "Now listen," said Chen. "The first line is: 'How longmust we live for the Yellow River to be clear of mud?

  Rather ask if officialdom can be cleared ofcorruption.'"Wang's face was covered in sweat. He was a competentscholar, but in the midst of his fear, he could thinkof nothing.

  "Sir," he finally said. "Your first line is toodifficult. I...I cannot match it.""That's all right," Chen replied. "Let me ask youplainly. Which would be easier: to clear up the YellowRiver or officialdom?"Wang suddenly had an idea. "I consider that if allofficialdom were clear, then the Yellow River would beclear too," he said.

  Chen laughed. "Well said. I shall spare your life.

  Call together your guards and distribute the money andfood to the refugees. Oh, and Commander Sun, you canhelp too."The refugees cheered thunderously for the Red FlowerSociety heroes. As they filed past to collect the foodand money, they jeered53 and laughed at Sun and Wang,who pretended not to notice.

  "Brothers and sisters, listen!" Chen called out. "Ifthe authorities should send people to investigate, youcan say it was the Commander and County Magistrate whopersonally made the distribution."The refugees shouted their approval.

  The heroes supervised the operation late into thenight until all the food and cash had beendistributed.

  "Brothers!" Xu then shouted to the refugees. "Take thesoldiers' weapons and hide them in your homes. If thedog officials know what's good for them, they'll leaveyou alone, but if they should come after you, you canfight them."Strong men came forward and collected up the swordsand spears that had been discarded by the soldiers.

  Chen walked out of the temple with Commander Sun andthe other heroes as the refugees roared their thanks.

  They mounted their horses and rode out of the city.

  After travelling a few miles, Chen pushed Sun off hishorse.

  "Commander, thank you for your help," he said. "Thenext time you escort provisions, be sure to write tome." He laughed and saluted54, then galloped55 off in acloud of dust with the other heroes.

  "Do you have any news of Fourth Brother?" Chen askedthe Twin Knights after they had ridden on a littleway.

  "We found a message left by Brother Yu which said hewas being taken to Hangzhou," one of them replied.

  Chen was greatly surprised. "Why is he being sent toHangzhou and not Beijing?" he asked. "I thought theEmperor wanted to question him personally.""We thought it strange too. But Brother Yu alwayshandles things very carefully. It's certain to bereliable information."Chen told the others to dismount, and they sat roundin a circle and discussed the situation.

  "Since Brother Wen is being sent to Hangzhou, weshould head south and try to work out some way ofsaving him," Xu said. "Hangzhou is our territory. Thepower of the court is not as great there as inBeijing, so it should be easier to rescue him. But weshould still send someone to Beijing to see if thereis any news, just in case."The others agreed. Chen looked over at Shi. "I wonderif I can trouble you to go once more, TwelfthBrother," he said.

  "All right," Shi replied. He headed off northwardsalone towards Beijing while the other heroes rodesouth.

  Chen enquired56 further of the Twin Knights about Yu'smovements, but they said they had no furtherinformation. They had returned to report as soon asthey had seen the markings. Passing through Lanfeng,they had come across the refugees and met up with theother heroes.

  "With the provisions gone, Sister Huo Qingtong and herpeople should have no trouble beating the Great Army,"Zhou Qi said.

  "That girl's sword style wasn't bad, and she was anice person too," added Priest Wu Chen. "She deservesour help. I hope she does beat them. It would besomething everyone could rejoice at."


点击收听单词发音收听单词发音  

1 leopard n9xzO     
n.豹
参考例句:
  • I saw a man in a leopard skin yesterday.我昨天看见一个穿着豹皮的男人。
  • The leopard's skin is marked with black spots.豹皮上有黑色斑点。
2 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
3 knights 2061bac208c7bdd2665fbf4b7067e468     
骑士; (中古时代的)武士( knight的名词复数 ); 骑士; 爵士; (国际象棋中)马
参考例句:
  • stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
  • He wove a fascinating tale of knights in shining armour. 他编了一个穿着明亮盔甲的骑士的迷人故事。
4 rant 9CYy4     
v.咆哮;怒吼;n.大话;粗野的话
参考例句:
  • You can rant and rave at the fine,but you'll still have to pay it.你闹也好,骂也好,罚金还是得交。
  • If we rant on the net,the world is our audience.如果我们在网络上大声嚷嚷,全世界都是我们的听众。
5 pagoda dmtzDh     
n.宝塔(尤指印度和远东的多层宝塔),(印度教或佛教的)塔式庙宇
参考例句:
  • The ancient pagoda is undergoing repairs.那座古塔正在修缮中。
  • The pagoda is reflected upside down in the water.宝塔影子倒立在水里。
6 gall jhXxC     
v.使烦恼,使焦躁,难堪;n.磨难
参考例句:
  • It galled him to have to ask for a loan.必须向人借钱使他感到难堪。
  • No gall,no glory.没有磨难,何来荣耀。
7 manor d2Gy4     
n.庄园,领地
参考例句:
  • The builder of the manor house is a direct ancestor of the present owner.建造这幢庄园的人就是它现在主人的一个直系祖先。
  • I am not lord of the manor,but its lady.我并非此地的领主,而是这儿的女主人。
8 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
9 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
10 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
11 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
12 avenged 8b22eed1219df9af89cbe4206361ac5e     
v.为…复仇,报…之仇( avenge的过去式和过去分词 );为…报复
参考例句:
  • She avenged her mother's death upon the Nazi soldiers. 她惩处了纳粹士兵以报杀母之仇。 来自《简明英汉词典》
  • The Indians avenged the burning of their village on〔upon〕 the settlers. 印第安人因为村庄被焚毁向拓居者们进行报复。 来自《简明英汉词典》
13 faltered d034d50ce5a8004ff403ab402f79ec8d     
(嗓音)颤抖( falter的过去式和过去分词 ); 支吾其词; 蹒跚; 摇晃
参考例句:
  • He faltered out a few words. 他支吾地说出了几句。
  • "Er - but he has such a longhead!" the man faltered. 他不好意思似的嚅嗫着:“这孩子脑袋真长。”
14 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
15 filth Cguzj     
n.肮脏,污物,污秽;淫猥
参考例句:
  • I don't know how you can read such filth.我不明白你怎么会去读这种淫秽下流的东西。
  • The dialogue was all filth and innuendo.这段对话全是下流的言辞和影射。
16 renowned okSzVe     
adj.著名的,有名望的,声誉鹊起的
参考例句:
  • He is one of the world's renowned writers.他是世界上知名的作家之一。
  • She is renowned for her advocacy of human rights.她以提倡人权而闻名。
17 tug 5KBzo     
v.用力拖(或拉);苦干;n.拖;苦干;拖船
参考例句:
  • We need to tug the car round to the front.我们需要把那辆车拉到前面。
  • The tug is towing three barges.那只拖船正拖着三只驳船。
18 honourable honourable     
adj.可敬的;荣誉的,光荣的
参考例句:
  • I don't think I am worthy of such an honourable title.这样的光荣称号,我可担当不起。
  • I hope to find an honourable way of settling difficulties.我希望设法找到一个体面的办法以摆脱困境。
19 betrothal betrothal     
n. 婚约, 订婚
参考例句:
  • Their betrothal took place with great pomp and rejoicings. 他们举行了盛大而又欢乐的订婚仪式。
  • "On the happy occasion of the announcement of your betrothal," he finished, bending over her hand. "在宣布你们订婚的喜庆日。" 他补充说,同时低下头来吻她的手。
20 unwilling CjpwB     
adj.不情愿的
参考例句:
  • The natives were unwilling to be bent by colonial power.土著居民不愿受殖民势力的摆布。
  • His tightfisted employer was unwilling to give him a raise.他那吝啬的雇主不肯给他加薪。
21 concession LXryY     
n.让步,妥协;特许(权)
参考例句:
  • We can not make heavy concession to the matter.我们在这个问题上不能过于让步。
  • That is a great concession.这是很大的让步。
22 unaware Pl6w0     
a.不知道的,未意识到的
参考例句:
  • They were unaware that war was near. 他们不知道战争即将爆发。
  • I was unaware of the man's presence. 我没有察觉到那人在场。
23 clan Dq5zi     
n.氏族,部落,宗族,家族,宗派
参考例句:
  • She ranks as my junior in the clan.她的辈分比我小。
  • The Chinese Christians,therefore,practically excommunicate themselves from their own clan.所以,中国的基督徒简直是被逐出了自己的家族了。
24 eastwards urxxQ     
adj.向东方(的),朝东(的);n.向东的方向
参考例句:
  • The current sets strongly eastwards.急流迅猛东去。
  • The Changjiang River rolls on eastwards.长江滚滚向东流。
25 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
26 dagger XnPz0     
n.匕首,短剑,剑号
参考例句:
  • The bad news is a dagger to his heart.这条坏消息刺痛了他的心。
  • The murderer thrust a dagger into her heart.凶手将匕首刺进她的心脏。
27 spotted 7FEyj     
adj.有斑点的,斑纹的,弄污了的
参考例句:
  • The milkman selected the spotted cows,from among a herd of two hundred.牛奶商从一群200头牛中选出有斑点的牛。
  • Sam's shop stocks short spotted socks.山姆的商店屯积了有斑点的短袜。
28 corpses 2e7a6f2b001045a825912208632941b2     
n.死尸,尸体( corpse的名词复数 )
参考例句:
  • The living soldiers put corpses together and burned them. 活着的战士把尸体放在一起烧了。 来自《简明英汉词典》
  • Overhead, grayish-white clouds covered the sky, piling up heavily like decaying corpses. 天上罩满了灰白的薄云,同腐烂的尸体似的沉沉的盖在那里。 来自汉英文学 - 中国现代小说
29 lodged cbdc6941d382cc0a87d97853536fcd8d     
v.存放( lodge的过去式和过去分词 );暂住;埋入;(权利、权威等)归属
参考例句:
  • The certificate will have to be lodged at the registry. 证书必须存放在登记处。 来自《简明英汉词典》
  • Our neighbours lodged a complaint against us with the police. 我们的邻居向警方控告我们。 来自《简明英汉词典》
30 detour blSzz     
n.绕行的路,迂回路;v.迂回,绕道
参考例句:
  • We made a detour to avoid the heavy traffic.我们绕道走,避开繁忙的交通。
  • He did not take the direct route to his home,but made a detour around the outskirts of the city.他没有直接回家,而是绕到市郊兜了个圈子。
31 pouted 25946cdee5db0ed0b7659cea8201f849     
v.撅(嘴)( pout的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her lips pouted invitingly. 她挑逗地撮起双唇。
  • I pouted my lips at him, hinting that he should speak first. 我向他努了努嘴,让他先说。 来自《现代汉英综合大词典》
32 coaxed dc0a6eeb597861b0ed72e34e52490cd1     
v.哄,用好话劝说( coax的过去式和过去分词 );巧言骗取;哄劝,劝诱
参考例句:
  • She coaxed the horse into coming a little closer. 她哄着那匹马让它再靠近了一点。
  • I coaxed my sister into taking me to the theatre. 我用好话哄姐姐带我去看戏。 来自《现代汉英综合大词典》
33 wailing 25fbaeeefc437dc6816eab4c6298b423     
v.哭叫,哀号( wail的现在分词 );沱
参考例句:
  • A police car raced past with its siren wailing. 一辆警车鸣着警报器飞驰而过。
  • The little girl was wailing miserably. 那小女孩难过得号啕大哭。
34 gallop MQdzn     
v./n.(马或骑马等)飞奔;飞速发展
参考例句:
  • They are coming at a gallop towards us.他们正朝着我们飞跑过来。
  • The horse slowed to a walk after its long gallop.那匹马跑了一大阵后慢下来缓步而行。
35 spat pFdzJ     
n.口角,掌击;v.发出呼噜呼噜声
参考例句:
  • Her parents always have spats.她的父母经常有些小的口角。
  • There is only a spat between the brother and sister.那只是兄妹间的小吵小闹。
36 singed dad6a30cdea7e50732a0ebeba3c4caff     
v.浅表烧焦( singe的过去式和过去分词 );(毛发)燎,烧焦尖端[边儿]
参考例句:
  • He singed his hair as he tried to light his cigarette. 他点烟时把头发给燎了。
  • The cook singed the chicken to remove the fine hairs. 厨师把鸡燎一下,以便去掉细毛。 来自《现代汉英综合大词典》
37 pacification 45608736fb23002dfd412e9d5dbcc2ff     
n. 讲和,绥靖,平定
参考例句:
  • Real pacification is hard to get in the Vietnamese countryside. 在越南的乡下真正的安宁是很难实现的。
  • Real pacification is hard to get in the Vietnamese countryside(McGeorge Bundy) 在越南的乡下真正的安宁是很难实现的(麦乔治·邦迪)
38 numb 0RIzK     
adj.麻木的,失去感觉的;v.使麻木
参考例句:
  • His fingers were numb with cold.他的手冻得发麻。
  • Numb with cold,we urged the weary horses forward.我们冻得发僵,催着疲惫的马继续往前走。
39 disperse ulxzL     
vi.使分散;使消失;vt.分散;驱散
参考例句:
  • The cattle were swinging their tails to disperse the flies.那些牛甩动着尾巴驱赶苍蝇。
  • The children disperse for the holidays.孩子们放假了。
40 rumours ba6e2decd2e28dec9a80f28cb99e131d     
n.传闻( rumour的名词复数 );风闻;谣言;谣传
参考例句:
  • The rumours were completely baseless. 那些谣传毫无根据。
  • Rumours of job losses were later confirmed. 裁员的传言后来得到了证实。
41 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
42 magistrate e8vzN     
n.地方行政官,地方法官,治安官
参考例句:
  • The magistrate committed him to prison for a month.法官判处他一个月监禁。
  • John was fined 1000 dollars by the magistrate.约翰被地方法官罚款1000美元。
43 Buddha 9x1z0O     
n.佛;佛像;佛陀
参考例句:
  • Several women knelt down before the statue of Buddha and prayed.几个妇女跪在佛像前祈祷。
  • He has kept the figure of Buddha for luck.为了图吉利他一直保存着这尊佛像。
44 simultaneously 4iBz1o     
adv.同时发生地,同时进行地
参考例句:
  • The radar beam can track a number of targets almost simultaneously.雷达波几乎可以同时追着多个目标。
  • The Windows allow a computer user to execute multiple programs simultaneously.Windows允许计算机用户同时运行多个程序。
45 frantically ui9xL     
ad.发狂地, 发疯地
参考例句:
  • He dashed frantically across the road. 他疯狂地跑过马路。
  • She bid frantically for the old chair. 她发狂地喊出高价要买那把古老的椅子。
46 rattled b4606e4247aadf3467575ffedf66305b     
慌乱的,恼火的
参考例句:
  • The truck jolted and rattled over the rough ground. 卡车嘎吱嘎吱地在凹凸不平的地面上颠簸而行。
  • Every time a bus went past, the windows rattled. 每逢公共汽车经过这里,窗户都格格作响。
47 bellowed fa9ba2065b18298fa17a6311db3246fc     
v.发出吼叫声,咆哮(尤指因痛苦)( bellow的过去式和过去分词 );(愤怒地)说出(某事),大叫
参考例句:
  • They bellowed at her to stop. 他们吼叫着让她停下。
  • He bellowed with pain when the tooth was pulled out. 当牙齿被拔掉时,他痛得大叫。 来自《现代英汉综合大词典》
48 archers 79516825059e33df150af52884504ced     
n.弓箭手,射箭运动员( archer的名词复数 )
参考例句:
  • The next evening old Mr. Sillerton Jackson came to dine with the Archers. 第二天晚上,西勒顿?杰克逊老先生来和阿切尔家人一起吃饭。 来自辞典例句
  • Week of Archer: Double growth for Archers and Marksmen. 射手周:弓箭手与弩手(人类)产量加倍。 来自互联网
49 defiance RmSzx     
n.挑战,挑衅,蔑视,违抗
参考例句:
  • He climbed the ladder in defiance of the warning.他无视警告爬上了那架梯子。
  • He slammed the door in a spirit of defiance.他以挑衅性的态度把门砰地一下关上。
50 trampled 8c4f546db10d3d9e64a5bba8494912e6     
踩( trample的过去式和过去分词 ); 践踏; 无视; 侵犯
参考例句:
  • He gripped his brother's arm lest he be trampled by the mob. 他紧抓着他兄弟的胳膊,怕他让暴民踩着。
  • People were trampled underfoot in the rush for the exit. 有人在拼命涌向出口时被踩在脚下。
51 incensed 0qizaV     
盛怒的
参考例句:
  • The decision incensed the workforce. 这个决定激怒了劳工大众。
  • They were incensed at the decision. 他们被这个决定激怒了。
52 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
53 jeered c6b854b3d0a6d00c4c5a3e1372813b7d     
v.嘲笑( jeer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The police were jeered at by the waiting crowd. 警察受到在等待的人群的嘲弄。
  • The crowd jeered when the boxer was knocked down. 当那个拳击手被打倒时,人们开始嘲笑他。 来自《简明英汉词典》
54 saluted 1a86aa8dabc06746471537634e1a215f     
v.欢迎,致敬( salute的过去式和过去分词 );赞扬,赞颂
参考例句:
  • The sergeant stood to attention and saluted. 中士立正敬礼。
  • He saluted his friends with a wave of the hand. 他挥手向他的朋友致意。 来自《简明英汉词典》
55 galloped 4411170e828312c33945e27bb9dce358     
(使马)飞奔,奔驰( gallop的过去式和过去分词 ); 快速做[说]某事
参考例句:
  • Jo galloped across the field towards him. 乔骑马穿过田野向他奔去。
  • The children galloped home as soon as the class was over. 孩子们一下课便飞奔回家了。
56 enquired 4df7506569079ecc60229e390176a0f6     
打听( enquire的过去式和过去分词 ); 询问; 问问题; 查问
参考例句:
  • He enquired for the book in a bookstore. 他在书店查询那本书。
  • Fauchery jestingly enquired whether the Minister was coming too. 浮式瑞嘲笑着问部长是否也会来。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533