小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 书剑恩仇录 The Book and The Sword » Chapter 18
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 18
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Zhou Qi was separated from the others in the midst ofthe battle. The Manchu troops surged around her, andshe galloped1 blindly off trying to escape them. In thedarkness, her horse suddenly tripped, and she tumbledto the ground, her head crashing heavily against thehard earth. She passed out, but luckily it was stilldark, and the soldiers did not find her.

  She had been unconscious for she did not know how longwhen there was a sudden bright flash before her eyesand a great roar followed by a wave of coolness on herface. She opened her eyes and saw the sky was full ofblack clouds and torrential rain sweeping3 down.

  She jumped up. Someone beside her sat up as well, andshe started in fright and frantically4 grabbed for hersword. Then she gasped6 in surprise: it was'Mastermind' Xu.

  "Mistress Zhou, what are you doing here?" he calledout above the roar of the rain.

  Zhou Qi had never liked Xu and had gone out of her wayto quarrel with him. But he was at least one of herown people, and she burst into tears.

  "What about my father?" she asked, biting her lip.

  Xu motioned her to lie down. "Soldiers," he whispered.

  Zhou Qi threw herself to the ground, and they slowlycrawled behind a small mound7 of earth.

  The sky was already light, and through the rain, theysaw several dozen Manchu soldiers hastily buryingcorpses, cursing as they worked. "You two, have a lookround for any more bodies," an officer shouted, andtwo soldiers went onto higher ground. Looking around,they spotted9 Zhou Qi and Xu and called out: "There'stwo more over there.""Wait for them to come over," Xu whispered.

  The soldiers walked over carrying shovels10, and as theybent over them, Zhou Qi and Xu simultaneously12 thrusttheir swords into the bellies13 of the two. They diedwithout a sound.

  The officer waited for a while, but with no sign ofthe soldiers returning and the rain getting heavier,he rode over to investigate.

  "Don't make a sound. I'll steal his horse," Xuwhispered. As the officer rode closer, he saw thebodies of the two soldiers, but before he could callout, Xu leapt up and slashed14 at him with his sword.

  The officer raised his horse whip to stop the blow,but both his whip and head were sliced off.

  "Mount up quickly!" Xu called, holding the horse'sreins. Zhou Qi leapt onto the horse and galloped offwith Xu running along behind.

  The Manchu troops began to give chase. After only afew dozen paces, the pain in Xu's shoulder where hehad been hit by the Golden Needles became unbearableand he fell to the ground with a cry. Zhou Qi reinedthe horse round and galloped back. Leaning over, shepulled him across the saddle, then slapped the horse'shaunches and raced off again. The soldiers soondropped far behind.

  When they had gone some distance, Zhou Qi stopped andhad a look at Xu. His eyes were tightly closed, hisface white and his breathing shallow. Greatlyfrightened, she sat him properly on the horse, thenwith her left arm around his waist to keep him fromfalling, galloped on, keeping to lonely, desertedtracks. After a while, she saw an inky-black sectionof forest ahead and rode in amongst the trees. Therain had stopped, and she dismounted and continued onfoot leading the horse with Xu on it behind her untilshe came to a clearing in the forest. Xu was stillunconscious, and Zhou Qi lifted him off the horse andlaid him on the grass. Then she sat down, letting thehorse wander off to graze. Here she was, a young girlnot yet twenty, alone in a strange forest. She beganto sob15, her tears falling onto Xu's face.

  Xu slowly recovered consciousness and thought it wasraining again. He opened his eye a little way and sawa beautiful face before him with two big eyes red fromcrying. His left shoulder began hurting again and hecried out in pain.

  Zhou Qi was overjoyed to see he was still alive. "Howare you?" she asked.

  "My shoulder is extremely painful. Please look at itfor me, Mistress Zhou," he replied. He forced himselfto sit up and used his right hand to cut a hole in theshoulder of his jacket with his knife.

  "I was hit by three Golden Needles here," he said,examining the shoulder out of the corner of his eye."The needles were small, but they had penetrated16 deepinto the flesh.

  "What shall we do?" Zhou Qi asked. "Shall we go to atown and find a doctor?""We can't do that," replied Xu. "After last night'sbattle, going to see a doctor would be like walkingstraight into a trap. What we really need is a magnetto draw the needles out, but we don't have one. Iwonder if I could ask you to cut away the flesh andpull them out?"During the night battle, Zhou Qi had killed quite anumber of the Manchu troops without losing hercomposure once. But now, faced with the prospect17 ofcutting away the flesh on Xu'sshoulder, she hesitated.

  "I can't stand the pain," he pleaded. "Do it now...no,wait. Do you have a tinder box with you?"Zhou Qi felt around in her bag. "Yes. What do you wantit for?""Collect some dried grass and leaves and burn up someash. When you've pulled the needles out, you can coverthe wound with the ash and then bandage it."She did as he said and burnt up a large pile of ash.

  "That's fine," said Xu with a laugh. "There's enoughthere to stop a hundred wounds bleeding.""I'm just a stupid girl," Zhou Qi replied crossly.

  "Come and do it yourself."She pressed on his shoulder beside the needle holes.

  As her fingers came into contact with male flesh, sheinvoluntarily pulled back and her whole face turnedbright red down to the roots of her hair.

  Xu noticed her blush, but misinterpreted her reactionin spite of his nickname.

  "Are you afraid?" he asked.

  "What have I got to be afraid of?" she replied,suddenly angry. "It's you that's afraid! Turn yourhead away and don't look."Xu did as he was told. Zhou Qi pressed the skin aroundthe needle holes tightly, then slipped the tip of theknife into the flesh and slowly began to turn it.

  Blood flowed out of the wound. Xu silently gritted18 histeeth, his whole face covered in beads19 of sweat thesize of soyabeans. She cut away the flesh until theend of a needle appeared, then grasping it tightlybetween the thumb and forefinger20, pulled it out.

  Xu forced himself to maintain his jocular front.

  "It's a pity that needle doesn't have an eye to threadthrough, otherwise I'd give it to you to use inembroidery," he said.

  "I can't do embroidery21," Zhou Qi replied. "Last year,my mother told me to learn, but I kept snapping theneedle or breaking the thread. She scolded me, and Isaid: "Mother, I can't do it, you teach me." But shesaid 'I've no time.' Afterwards I discovered that shecan't do embroidery either."Xu laughed. As they had been talking, another needlehad been removed.

  "I didn't really want to learn," Zhou Qi continuedwith a smile. "But when I found out that mother didn'tknow how, I pushed her to teach me. But I couldn'tcatch her out. She said: 'If you don't know how tosew, I don't know how you'll....'"She stopped in mid-sentence. Her mother had said: "Idon't know you'll ever find a husband.""Don't you know how you'll what?" asked Xu.

  "I don't feel like telling you."As they talked, her hands never stopped, and the thirdneedle was finally out as well. She covered the woundwith ash, then bandaged it with strips of cloth. Shecouldn't help but admire him for the way he continuedto smile and chat to her despite the pain.

  "He may be short, but he's a brave man," she thought.

  By this time, her hands were covered in blood.

  "You lie here and don't move," she said. "I'll go andfind some water to drink."She looked at the lie of the land, then ran out of thetrees. Several hundred paces away, she found a smallstream which was flowing swiftly after the heavy rain.

  As she bent11 down to wash her hands, she caught sightof her reflection in the water, the dishevelled hair,her wet and crumpled22 clothes, and her face, covered inblood and dirt.

  "Damn!" she thought. "How could I let him see melooking so awful?"She washed her face clean, combed her hair with herfingers. Then, scooping23 water from the stream, shedrank deeply. She knew Xu would certainly be thirstytoo, but had nothing in which to carry water. After amoment's thought, she took a piece of clothing fromthe knapsack on her back, dipped it in the stream sothat it was soaking wet than ran back.

  Zhou Qi could see from his face that he was in greatpain, although he was trying to appear unconcerned,and feelings of tenderness stirred within her. Shetold him to open his mouth and squeezed water into itfrom the cloth.

  "Is it very painful?" she asked softly.

  Xu's whole life has been spent amidst mountains ofknives and forests of spears, or else in the shadyworld of plots and traps; no-one had ever spoken tohim with the warmth and softness he detected now inZhou Qi's voice. Deeply moved, he steadied himself. "Iam a little better now. Thank you.""We can't stay here," Xu said after he had drunk somewater. "Nor can we go to any town. All we can do is tofind a secluded24 farmhouse25 and say that we are brotherand sister...""You want me to call you brother?" asked Zhou Qi,astounded.

  "If you feel that I'm too old, you could call meuncle," he suggested.

  "Pah! Do you think you look like my uncle? I'll callyou my brother, but only when there are other peoplearound. When we're on our own, I won't.""All right, you don't have to," he replied with asmile. "We'll say that we met the army on the road andwere attacked by the soldiers who stole all ourpossessions."Having agreed on their story, Zhou Qi helped him tomount the horse. The two made their way out of thetrees, and chose a small track heading straighttowards the sun.

  The northwest is a desolate26 place. Hungry and tired,they had to travel for more than two hours beforefinally spotting a mud hut.

  Xu dismounted and knocked at the door. After a moment,an old woman came out. Seeing the strange clothes theywere wearing, she looked at them suspiciously. Xu gaveher some of the story they had concocted27, and shesighed.

  "These government troops, always making trouble," shesaid. "What is your name sir?""My name is Zhou," said Xu.

  Zhou Qi glanced at him but said nothing. The old womaninvited them inside and brought out some wheat cakes.

  They were black and rough, but hungry as they were,tasted delicious.

  "Old woman," said Xu, "I am wounded and am not able totravel. We would like to spend the night here.""There's no problem about your staying here, but poorpeople's homes have little to eat in them, so don'tblame me on that account, sir.""We are eternally thankful that you are willing to putus up," Xu replied. "My sister's clothes are all wet.

  If you have any old clothes, I would appreciate it ifyou would allow her to change into them.""My daughter-in-law left some clothes behind. If youdon't mind, mistress, you could try them on. They'llprobably fit."Zhou Qi went to change. When she came out, she saw Xuwas already asleep in the old woman's room.

  Towards evening, Xu began babbling28 incoherently, ZhouQi felt his forehead and found it feverish29. Shedecided his wounds must be festering. She knew such acondition was extremely dangerous, and turned to theold woman. "Is there a doctor near here?" she asked.

  "Yes, there is, in Wenguang town about twenty li eastof here," the old woman replied. "The most capable oneis Doctor Cao, but he never comes out to countryplaces like this to see patients.""I'll go and fetch him," Zhou Qi said. "I'll leavemy...my brother here. Please keep an eye on him.""Don't you worry about that, miss," the old womanreplied. "But the doctor won't come."Zhou Qi stowed her sword beside the horse's saddle andgalloped off. Night had already fallen when sheentered Wenguang town.

  She asked a passer-by where Doctor Cao lived, thengalloped straight on to his residence. She knocked onthe door for a long time before a man finally openedit.

  "It's already dark. What are you banging on the doorlike that for?" the man demanded.

  Zhou Qi was furious at his manner, but remembered thatshe was appealing for help. "I've come to ask DoctorCao to visit a patient," she said, controllingherself.

  "He's not in," said the man. Without another word, heturned and began to close the door.

  Panic-striken, Zhou Qi pulled him out of the doorwayand drew her sword. "Where's he gone to? Quickly!""He's gone to Little Rose's," the man replied in aquavering voice.

  Zhou Qi brushed the blade over his face. "What isLittle Rose's?"The man was frantic5 with fright. "YourExcellency...Miss, Little Rose is a prostitute," hesaid.

  "Prostitutes are bad people. What's he gone to herplace for?" Zhou Qi asked.

  The man wanted to laugh at the sight of this girl whowas so ferocious31 and yet so ignorant of worldlymatters, but he did not dare. "She is a good friend ofour master," he said.

  "Lead me there quickly."With the sword resting on his neck, he dared notdisobey and led her off down the street.

  "This is it," he said, pointing to a small house.

  "Knock on the door. Tell the doctor to come out."The man did as she said, and the door was opened bythe Madame of the house.

  "This lady wants my master to go to visit a patient,"the man said. "I told her the master was busy, but shewouldn't believe me and forced me to come here."The Madame gave him a look of contempt and slammed thedoor.

  Zhou Qi rushed forward to stop her, but was too late.

  She beat thunderously on the door for a while, but nota sound came from inside. Absolutely furious, shekicked the man to the ground.

  "Get lost!" she shouted.

  The man picked himself up and ran off.

  Zhou Qi waited until he had disappeared then leaptover the wall into the courtyard of the house. She sawlight coming from a room nearby, and stealthily madeher way over towards it. Crouching32 down, she heard twomen talking. She licked the tip of her finger, thenwet a small part of the window paper and made a holein it. Putting her eye to the hole, she saw two menlying on a couch, talking. One was stout33, and theother thin and tall. A tartishly seductive girl waspummelling the thin man's thighs34. The stout man give awave of his hand and the girl stood up.

  "I can see you two want to discuss more ways ofcreating mischief," she said with a smile. "You oughtto accumulate some good deeds, otherwise you may givebirth to sons without arseholes.""Damned nonsense," the stout man shouted back with alaugh. The girl smiled and walked out, locked thedoor, then turned and went into an inner hall.

  "That must be Little Rose," Zhou Qi thought. "She'sreally shameless, but there's some truth in what shesaid."She watched as the stout man pulled out four silveringots and placed them on the table.

  "Brother Cao," he said. "There's two hundred taels ofsilver. We are old business partners, and that's theold price.""Master Tang," the thin man replied: "Take these twopackets of medicine, and have a good time. The redpacket you give to the girl, and in less time than ittakes to eat a meal, she will be unconscious to theworld and you can do whatever you like with her. Youdon't need me to teach you anything about that, doyou?"The two men laughed together.

  "This black packet you give to the man," Caocontinued. "Tell him it will speed his recovery. Soonafter he takes it, his wounds will begin dischargingblood and he will die. It will appear that his woundshave simply re-opened and no-one will suspect you.

  What do you think of such a ruse35?""Excellent, excellent," Tang replied.

  "So, Master Tang, you have gained both the girl andthe money. Doesn't two hundred taels seem like rathera small reward for such a service?""We are brothers, and I wouldn't try to deceive you,"the other said. "The girl certainly has a pretty face.

  I could hardly restrain myself even when I thought shewas a boy because of the way she was dressed. Butthere is nothing much special about the man, exceptthat he's with the girl, so I cannot allow him tolive.""Didn't you say he had a flute36 made out of gold?" Caoasked. "That flute must weigh several catties alone.""All right, all right, I'll add another fifty taels,"Tang said, and pulled out another ingot.

  Zhou Qi became angrier and angrier as she listened,and ran to the door, kicked it open and chargedstraight inside. Tang gave a shout and aimed a flyingkick at Zhou Qi's sword wrist. Zhou Qi flipped37 thesword over and smoothly38 cut off his right foot thenthrust the blade into his heart.

  The thin man stood to one side, struck dumb withfright. His whole body shook and his teeth chattered39.

  Zhou Qi pulled her sword out of Tang's corpse8 andwiped the blood off the blade onto his clothes, thengrabbed the thin man.

  "Are you Doctor Cao?" she shouted. The man's legsfolded and he fell to his knees.

  "Please...miss...spare my life...""Who wants your life? Get up."Cao shakily stood up, but his knees were stillrubbery, and he had to kneel down again. Zhou Qi putthe five silver ingots and two packets of medicine onthe table into her pocket.

  "Out," she ordered.

  She told him to fetch his horse, and the two mountedup and galloped out of the town. In less than twohours, they arrived at the old woman's hut. Zhou Qiran to Xu and found him still unconscious. In thecandlelight, she could see his whole face was brightred and knew he had a terrible fever. She dragged Caoover.

  "My, er, brother here has been wounded. Cure himquickly," she ordered.

  Hearing that he was expected to give medicaltreatment, Cao's fears eased slightly. He looked atXu's complexion40 and took his pulse, then undid41 thebandage round his shoulder and looked at the wound. Heshook his head.

  "The master is deficient42 in both blood and breath," hesaid. "His body heat is rising...""Who wants to hear all that?" Zhou Qi interrupted him.

  "You just cure him quickly. If you don't, you canforget about ever leaving here.""I'll go to the town to get some medicine," Cao said.

  "Without medicine I cannot do anything."Xu awoke and he lay listening to the two talking.

  "Huh, do you think I'm a three-year-old child?" ZhouQi demanded. "You make out the prescription43 and I'llgo and buy the medicine."Cao had no alternative. "Well, please bring me a penand paper, Miss," he said.

  But where was pen and paper to be found in such a poorhut in such a desolate place? Zhou Qi frowned, at aloss for what to do.

  "The master's condition will not allow delay," saidCao with an air of complacency. "It would be best ifyou let me return to the town to get the medicine.""Sister," Xu said, "Take a small piece of firewood andburn it to charcoal44, then let him write on a piece ofrough paper. If that can't be done, you could write ona piece of wood.""What a good idea!" Zhou Qi exclaimed happily, andburnt up a piece of firewood as he had said. The oldwoman searched out a piece of yellow paper originallymeant to be burnt in worship of Buddha45, and Cao madeout the prescription. When he had finished, Zhou Qifound a length of grass rope and tied his hands behindhis back, bound his legs together and put him on thefloor next to Xu.

  "I'm going to the town to buy medicine," she told theold woman as she placed Xu's sword beside his pillow.

  If this dog doctor tries to escape, wake up my brotherand he can kill him."Zhou Qi rode back to the town and found a medicineshop. She shouted for the shop-keeper to open up andgot him to fill the prescription, which was for morethat ten different types of medicine.

  The sky was growing light. She saw village militiamenpatrolling the streets and guessed that the murder atLittle Rose's had been discovered. She shrank into acorner and waited until they had passed beforegalloping off.

  As soon as she had returned to the old woman's hut,she hastily brewed46 up the medicine then poured it intoa rough bowl and took it over to Xu. She shook himawake and told him to drink the medicine.

  Xu was extremely moved at the sight of her facecovered with sweat and ash and her hair filled withtwigs and grass. He knew she was the daughter of arich family and would never before have had to do thissort of work. He sat up and took the bowl from her andpassed it over to Cao.

  "You drink two mouthfuls," he said. Cao hesitatedslightly and Zhou Qi realised Xu's meaning.

  "Yes, yes," she said. "He must drink some first. Youdon't know how evil this man is," she added to Xu.

  Cao opened his mouth and drank two mouthfuls.

  "Rest for a while, sister," said Xu. "I'll wait awhile before drinking the medicine.""Yes," said Zhou Qi. "Let's see if he dies first. Ifhe dies, you mustn't drink the medicine."She moved the oil lamp next to Cao's face and watchedhim with her big, black, unblinking eyes to seewhether he would die or not.

  "We doctors have the best interest of our patients atheart. Why would I want to harm him?" Cao said,smiling bitterly.

  "That secret discussion you had with that man Tangabout harming some girl and getting hold of someoneelse's golden flute, I heard it all," Zhou Qi saidangrily. "Do you deny it?"Xu's ears pricked48 up at the mention of a golden fluteand he quickly asked her about it. Zhou Qi related theconversation she had heard, and how she had killed aman at Little Rose's.

  Xu asked Cao: "Who is the person with the Goldenflute? And who is the girl who was dressed as a boy?"Zhou Qi drew her sword and stood by him threateningly.

  "If you don't tell us everything you know, I'll runyou through with my sword immediately," she told him.

  "I...I'll tell you," said Cao, absolutely terrified.

  "Yesterday Master Tang came to see me and said thattwo people had asked to take lodgings49 at his home. Hesaid one was very badly wounded and the other was apretty youngster. At first he was unwilling50 to takethem in, but seeing how extraordinarily51 beautiful theyoungster was, he let them stay for one night. Henoticed the youngster's voice and manner were justlike a girl's. Also, the youngster wasn't willing toshare a room with the other, so he concluded it mustbe a girl dressed in boy's clothes.""So you sold him some poison," Zhou Qi said.

  "I deserve to die," replied Cao.

  "What was the man like?" Xu asked.

  "Master Tang asked me to examine him. He was abouttwenty-three or four, dressed as a scholar, and hadsword and club wounds in seven or eight places.""Were the wounds serious?" asked Xu.

  "Very serious. But they were all external wounds. Hewasn't wounded on any fatal points."Xu saw he would not gain much by continuing thequestioning and gingerly raised the bowl of medicine.

  But his hands shook and some of the medicine sloppedout. Zhou Qi took the bowl from him and raised it tohis mouth. He drank the brew47 down as she held thebowl, then thanked her.

  "These two bandits are not brother and sister," Caothought as he watched. "Whoever heard of a brothersaying thank you to his sister?"After drinking the medicine, Xu slept for a while, hiswhole body sweating profusely52, and towards evening,the sickness began to recede53. The next day, Xu wasmore than half recovered and he was able to get up.

  After another day, he decided30 he could just aboutmanage to ride a horse.

  "That man with the golden flute is FourteenthBrother," he said to Zhou Qi. "I wonder why he shouldseek lodgings with such a man? But seeing as you'vealready killed Tang, they shouldn't have had too muchtrouble. But I'm still a little worried. Let's gotonight and see what the situation is.""Fourteenth Brother?" Zhou Qi asked.

  "'Scholar' Yu. He was also at Iron Gall2 Manor54. You'veseen him before.""Oh, if I had known it was him I would have broughthim along with me, then the two of you could haveconvalesced together."Xu smiled. "But who could this girl dressed in boy'sclothing be?" he wondered, mystified.

  That evening, Zhou Qi gave the old woman two of thesilver ingots and she accepted them with effusiveblessings and thanks. Zhou Qi then pulled Cao up, andwith a swish of her blade, cut off his right ear.

  "I'm only sparing your worthless life because youcured my brother," she shouted. "If I ever catch youdoing evil again,I'll stick my sword straight intoyour heart.""We'll visit you again in three months time, to checkup," Xu warned.

  "You ride his horse and we'll leave," Zhou Qi said toXu. The two mounted up and galloped off towardsWenguang town.

  "Why did you say we would be coming back in threemonths' time?" Zhou Qi asked.

  "I was just deceiving the doctor so that he wouldn'tgive the old woman any trouble," Xu replied.

  Zhou Qi nodded and they continued on for a while.

  "Why are you always so crafty55 with people?" shesuddenly asked. "I don't like it.""You don't realise how many evil people there are inthe world," he said after a long silence. "Whendealing with friends, love and justice should alwayscome first, of course. But when dealing56 with badpeople, you must be very careful otherwise you will betricked and will suffer.""My father say it's better to suffer yourself than tocheat other people," Zhou Qi said.

  "That is what makes your father the great man that heis," replied Xu.

  "Well, why don't you imitate my father?""Lord Zhou is benevolent57 and generous by nature. I amafraid that such a perverse58 person as myself wouldnever be able to emulate59 him.""That's what I dislike most about you: your perversetemper. My father says that if you treat others well,they will also naturally treat you well in return."Xu didn't reply.

  The two waited until it was dark before entering thetown. They found Tang's residence and climbed over thewall toinvestigate. Xu caught a watchman and,threatening him with a knife, asked him about'Scholar' Yu's whereabouts. The watchman said the twolodgers had left during the confusion after Doctor Caohad killed Master Tang at Little Rose's.

  "We'll chase after them," Zhou Qi said.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 galloped 4411170e828312c33945e27bb9dce358     
(使马)飞奔,奔驰( gallop的过去式和过去分词 ); 快速做[说]某事
参考例句:
  • Jo galloped across the field towards him. 乔骑马穿过田野向他奔去。
  • The children galloped home as soon as the class was over. 孩子们一下课便飞奔回家了。
2 gall jhXxC     
v.使烦恼,使焦躁,难堪;n.磨难
参考例句:
  • It galled him to have to ask for a loan.必须向人借钱使他感到难堪。
  • No gall,no glory.没有磨难,何来荣耀。
3 sweeping ihCzZ4     
adj.范围广大的,一扫无遗的
参考例句:
  • The citizens voted for sweeping reforms.公民投票支持全面的改革。
  • Can you hear the wind sweeping through the branches?你能听到风掠过树枝的声音吗?
4 frantically ui9xL     
ad.发狂地, 发疯地
参考例句:
  • He dashed frantically across the road. 他疯狂地跑过马路。
  • She bid frantically for the old chair. 她发狂地喊出高价要买那把古老的椅子。
5 frantic Jfyzr     
adj.狂乱的,错乱的,激昂的
参考例句:
  • I've had a frantic rush to get my work done.我急急忙忙地赶完工作。
  • He made frantic dash for the departing train.他发疯似地冲向正开出的火车。
6 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
7 mound unCzhy     
n.土墩,堤,小山;v.筑堤,用土堆防卫
参考例句:
  • The explorers climbed a mound to survey the land around them.勘探者爬上土丘去勘测周围的土地。
  • The mound can be used as our screen.这个土丘可做我们的掩蔽物。
8 corpse JYiz4     
n.尸体,死尸
参考例句:
  • What she saw was just an unfeeling corpse.她见到的只是一具全无感觉的尸体。
  • The corpse was preserved from decay by embalming.尸体用香料涂抹以防腐烂。
9 spotted 7FEyj     
adj.有斑点的,斑纹的,弄污了的
参考例句:
  • The milkman selected the spotted cows,from among a herd of two hundred.牛奶商从一群200头牛中选出有斑点的牛。
  • Sam's shop stocks short spotted socks.山姆的商店屯积了有斑点的短袜。
10 shovels ff43a4c7395f1d0c2d5931bbb7a97da6     
n.铲子( shovel的名词复数 );锹;推土机、挖土机等的)铲;铲形部份v.铲子( shovel的第三人称单数 );锹;推土机、挖土机等的)铲;铲形部份
参考例句:
  • workmen with picks and shovels 手拿镐铲的工人
  • In the spring, we plunge shovels into the garden plot, turn under the dark compost. 春天,我们用铁锨翻开园子里黑油油的沃土。 来自辞典例句
11 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
12 simultaneously 4iBz1o     
adv.同时发生地,同时进行地
参考例句:
  • The radar beam can track a number of targets almost simultaneously.雷达波几乎可以同时追着多个目标。
  • The Windows allow a computer user to execute multiple programs simultaneously.Windows允许计算机用户同时运行多个程序。
13 bellies 573b19215ed083b0e01ff1a54e4199b2     
n.肚子( belly的名词复数 );腹部;(物体的)圆形或凸起部份;腹部…形的
参考例句:
  • They crawled along on their bellies. 他们匍匐前进。
  • starving children with huge distended bellies 鼓着浮肿肚子的挨饿儿童
14 slashed 8ff3ba5a4258d9c9f9590cbbb804f2db     
v.挥砍( slash的过去式和过去分词 );鞭打;割破;削减
参考例句:
  • Someone had slashed the tyres on my car. 有人把我的汽车轮胎割破了。
  • He slashed the bark off the tree with his knife. 他用刀把树皮从树上砍下。 来自《简明英汉词典》
15 sob HwMwx     
n.空间轨道的轰炸机;呜咽,哭泣
参考例句:
  • The child started to sob when he couldn't find his mother.孩子因找不到他妈妈哭了起来。
  • The girl didn't answer,but continued to sob with her head on the table.那个女孩不回答,也不抬起头来。她只顾低声哭着。
16 penetrated 61c8e5905df30b8828694a7dc4c3a3e0     
adj. 击穿的,鞭辟入里的 动词penetrate的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The knife had penetrated his chest. 刀子刺入了他的胸膛。
  • They penetrated into territory where no man had ever gone before. 他们已进入先前没人去过的地区。
17 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
18 gritted 74cb239c0aa78b244d5279ebe4f72c2d     
v.以沙砾覆盖(某物),撒沙砾于( grit的过去式和过去分词 );咬紧牙关
参考例句:
  • He gritted his teeth and plunged into the cold weather. 他咬咬牙,冲向寒冷的天气。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The young policeman gritted his teeth and walked slowly towards the armed criminal. 年轻警官强忍住怒火,朝武装歹徒慢慢走过去。 来自《简明英汉词典》
19 beads 894701f6859a9d5c3c045fd6f355dbf5     
n.(空心)小珠子( bead的名词复数 );水珠;珠子项链
参考例句:
  • a necklace of wooden beads 一条木珠项链
  • Beads of perspiration stood out on his forehead. 他的前额上挂着汗珠。
20 forefinger pihxt     
n.食指
参考例句:
  • He pinched the leaf between his thumb and forefinger.他将叶子捏在拇指和食指之间。
  • He held it between the tips of his thumb and forefinger.他用他大拇指和食指尖拿着它。
21 embroidery Wjkz7     
n.绣花,刺绣;绣制品
参考例句:
  • This exquisite embroidery won people's great admiration.这件精美的绣品,使人惊叹不已。
  • This is Jane's first attempt at embroidery.这是简第一次试着绣花。
22 crumpled crumpled     
adj. 弯扭的, 变皱的 动词crumple的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • She crumpled the letter up into a ball and threw it on the fire. 她把那封信揉成一团扔进了火里。
  • She flattened out the crumpled letter on the desk. 她在写字台上把皱巴巴的信展平。
23 scooping 5efbad5bbb4dce343848e992b81eb83d     
n.捞球v.抢先报道( scoop的现在分词 );(敏捷地)抱起;抢先获得;用铲[勺]等挖(洞等)
参考例句:
  • Heated ice cream scoop is used for scooping really cold ice cream. 加热的冰淇淋勺是用来舀非常凉的冰淇淋的。 来自互联网
  • The scoop-up was the key phase during a scooping cycle. 3个区间中,铲取区间是整个作业循环的关键。 来自互联网
24 secluded wj8zWX     
adj.与世隔绝的;隐退的;偏僻的v.使隔开,使隐退( seclude的过去式和过去分词)
参考例句:
  • Some people like to strip themselves naked while they have a swim in a secluded place. 一些人当他们在隐蔽的地方游泳时,喜欢把衣服脱光。 来自《简明英汉词典》
  • This charming cottage dates back to the 15th century and is as pretty as a picture, with its thatched roof and secluded garden. 这所美丽的村舍是15世纪时的建筑,有茅草房顶和宁静的花园,漂亮极了,简直和画上一样。 来自《简明英汉词典》
25 farmhouse kt1zIk     
n.农场住宅(尤指主要住房)
参考例句:
  • We fell for the farmhouse as soon as we saw it.我们对那所农舍一见倾心。
  • We put up for the night at a farmhouse.我们在一间农舍投宿了一夜。
26 desolate vmizO     
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂
参考例句:
  • The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
  • We all felt absolutely desolate when she left.她走后,我们都觉得万分孤寂。
27 concocted 35ea2e5fba55c150ec3250ef12828dd2     
v.将(尤指通常不相配合的)成分混合成某物( concoct的过去式和过去分词 );调制;编造;捏造
参考例句:
  • The soup was concocted from up to a dozen different kinds of fish. 这种汤是用多达十几种不同的鱼熬制而成的。
  • Between them they concocted a letter. 他们共同策划写了一封信。 来自《简明英汉词典》
28 babbling babbling     
n.胡说,婴儿发出的咿哑声adj.胡说的v.喋喋不休( babble的现在分词 );作潺潺声(如流水);含糊不清地说话;泄漏秘密
参考例句:
  • I could hear the sound of a babbling brook. 我听得见小溪潺潺的流水声。 来自《简明英汉词典》
  • Infamy was babbling around her in the public market-place. 在公共市场上,她周围泛滥着对她丑行的种种议论。 来自英汉文学 - 红字
29 feverish gzsye     
adj.发烧的,狂热的,兴奋的
参考例句:
  • He is too feverish to rest.他兴奋得安静不下来。
  • They worked with feverish haste to finish the job.为了完成此事他们以狂热的速度工作着。
30 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
31 ferocious ZkNxc     
adj.凶猛的,残暴的,极度的,十分强烈的
参考例句:
  • The ferocious winds seemed about to tear the ship to pieces.狂风仿佛要把船撕成碎片似的。
  • The ferocious panther is chasing a rabbit.那只凶猛的豹子正追赶一只兔子。
32 crouching crouching     
v.屈膝,蹲伏( crouch的现在分词 )
参考例句:
  • a hulking figure crouching in the darkness 黑暗中蹲伏着的一个庞大身影
  • A young man was crouching by the table, busily searching for something. 一个年轻人正蹲在桌边翻看什么。 来自汉英文学 - 散文英译
34 thighs e4741ffc827755fcb63c8b296150ab4e     
n.股,大腿( thigh的名词复数 );食用的鸡(等的)腿
参考例句:
  • He's gone to London for skin grafts on his thighs. 他去伦敦做大腿植皮手术了。 来自《简明英汉词典》
  • The water came up to the fisherman's thighs. 水没到了渔夫的大腿。 来自《简明英汉词典》
35 ruse 5Ynxv     
n.诡计,计策;诡计
参考例句:
  • The children thought of a clever ruse to get their mother to leave the house so they could get ready for her surprise.孩子们想出一个聪明的办法使妈妈离家,以便他们能准备给她一个惊喜。It is now clear that this was a ruse to divide them.现在已清楚这是一个离间他们的诡计。
36 flute hj9xH     
n.长笛;v.吹笛
参考例句:
  • He took out his flute, and blew at it.他拿出笛子吹了起来。
  • There is an extensive repertoire of music written for the flute.有很多供长笛演奏的曲目。
37 flipped 5bef9da31993fe26a832c7d4b9630147     
轻弹( flip的过去式和过去分词 ); 按(开关); 快速翻转; 急挥
参考例句:
  • The plane flipped and crashed. 飞机猛地翻转,撞毁了。
  • The carter flipped at the horse with his whip. 赶大车的人扬鞭朝着马轻轻地抽打。
38 smoothly iiUzLG     
adv.平滑地,顺利地,流利地,流畅地
参考例句:
  • The workmen are very cooperative,so the work goes on smoothly.工人们十分合作,所以工作进展顺利。
  • Just change one or two words and the sentence will read smoothly.这句话只要动一两个字就顺了。
39 chattered 0230d885b9f6d176177681b6eaf4b86f     
(人)喋喋不休( chatter的过去式 ); 唠叨; (牙齿)打战; (机器)震颤
参考例句:
  • They chattered away happily for a while. 他们高兴地闲扯了一会儿。
  • We chattered like two teenagers. 我们聊着天,像两个十多岁的孩子。
40 complexion IOsz4     
n.肤色;情况,局面;气质,性格
参考例句:
  • Red does not suit with her complexion.红色与她的肤色不协调。
  • Her resignation puts a different complexion on things.她一辞职局面就全变了。
41 Undid 596b2322b213e046510e91f0af6a64ad     
v. 解开, 复原
参考例句:
  • The officer undid the flap of his holster and drew his gun. 军官打开枪套盖拔出了手枪。
  • He did wrong, and in the end his wrongs undid him. 行恶者终以其恶毁其身。
42 deficient Cmszv     
adj.不足的,不充份的,有缺陷的
参考例句:
  • The crops are suffering from deficient rain.庄稼因雨量不足而遭受损害。
  • I always have been deficient in selfconfidence and decision.我向来缺乏自信和果断。
43 prescription u1vzA     
n.处方,开药;指示,规定
参考例句:
  • The physician made a prescription against sea- sickness for him.医生给他开了个治晕船的药方。
  • The drug is available on prescription only.这种药只能凭处方购买。
44 charcoal prgzJ     
n.炭,木炭,生物炭
参考例句:
  • We need to get some more charcoal for the barbecue.我们烧烤需要更多的碳。
  • Charcoal is used to filter water.木炭是用来过滤水的。
45 Buddha 9x1z0O     
n.佛;佛像;佛陀
参考例句:
  • Several women knelt down before the statue of Buddha and prayed.几个妇女跪在佛像前祈祷。
  • He has kept the figure of Buddha for luck.为了图吉利他一直保存着这尊佛像。
46 brewed 39ecd39437af3fe1144a49f10f99110f     
调制( brew的过去式和过去分词 ); 酝酿; 沏(茶); 煮(咖啡)
参考例句:
  • The beer is brewed in the Czech Republic. 这种啤酒是在捷克共和国酿造的。
  • The boy brewed a cup of coffee for his mother. 这男孩给他妈妈冲了一杯咖啡。 来自《简明英汉词典》
47 brew kWezK     
v.酿造,调制
参考例句:
  • Let's brew up some more tea.咱们沏些茶吧。
  • The policeman dispelled the crowd lest they should brew trouble.警察驱散人群,因恐他们酿祸。
48 pricked 1d0503c50da14dcb6603a2df2c2d4557     
刺,扎,戳( prick的过去式和过去分词 ); 刺伤; 刺痛; 使剧痛
参考例句:
  • The cook pricked a few holes in the pastry. 厨师在馅饼上戳了几个洞。
  • He was pricked by his conscience. 他受到良心的谴责。
49 lodgings f12f6c99e9a4f01e5e08b1197f095e6e     
n. 出租的房舍, 寄宿舍
参考例句:
  • When he reached his lodgings the sun had set. 他到达公寓房间时,太阳已下山了。
  • I'm on the hunt for lodgings. 我正在寻找住所。
50 unwilling CjpwB     
adj.不情愿的
参考例句:
  • The natives were unwilling to be bent by colonial power.土著居民不愿受殖民势力的摆布。
  • His tightfisted employer was unwilling to give him a raise.他那吝啬的雇主不肯给他加薪。
51 extraordinarily Vlwxw     
adv.格外地;极端地
参考例句:
  • She is an extraordinarily beautiful girl.她是个美丽非凡的姑娘。
  • The sea was extraordinarily calm that morning.那天清晨,大海出奇地宁静。
52 profusely 12a581fe24557b55ae5601d069cb463c     
ad.abundantly
参考例句:
  • We were sweating profusely from the exertion of moving the furniture. 我们搬动家具大费气力,累得大汗淋漓。
  • He had been working hard and was perspiring profusely. 他一直在努力干活,身上大汗淋漓的。
53 recede sAKzB     
vi.退(去),渐渐远去;向后倾斜,缩进
参考例句:
  • The colleges would recede in importance.大学的重要性会降低。
  • He saw that the dirty water had begun to recede.他发现那污浊的水开始往下退了。
54 manor d2Gy4     
n.庄园,领地
参考例句:
  • The builder of the manor house is a direct ancestor of the present owner.建造这幢庄园的人就是它现在主人的一个直系祖先。
  • I am not lord of the manor,but its lady.我并非此地的领主,而是这儿的女主人。
55 crafty qzWxC     
adj.狡猾的,诡诈的
参考例句:
  • He admired the old man for his crafty plan.他敬佩老者的神机妙算。
  • He was an accomplished politician and a crafty autocrat.他是个有造诣的政治家,也是个狡黠的独裁者。
56 dealing NvjzWP     
n.经商方法,待人态度
参考例句:
  • This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
  • His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。
57 benevolent Wtfzx     
adj.仁慈的,乐善好施的
参考例句:
  • His benevolent nature prevented him from refusing any beggar who accosted him.他乐善好施的本性使他不会拒绝走上前向他行乞的任何一个乞丐。
  • He was a benevolent old man and he wouldn't hurt a fly.他是一个仁慈的老人,连只苍蝇都不愿伤害。
58 perverse 53mzI     
adj.刚愎的;坚持错误的,行为反常的
参考例句:
  • It would be perverse to stop this healthy trend.阻止这种健康发展的趋势是没有道理的。
  • She gets a perverse satisfaction from making other people embarrassed.她有一种不正常的心态,以使别人难堪来取乐。
59 emulate tpqx9     
v.努力赶上或超越,与…竞争;效仿
参考例句:
  • You must work hard to emulate your sister.你必须努力工作,赶上你姐姐。
  • You must look at the film and try to emulate his behavior.你们必须观看这部电影,并尽力模仿他的动作。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533