小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 书剑恩仇录 The Book and The Sword » Chapter 17
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 17
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

The column crossed Black Scabbard mountain, and thatnight another thirty or forty soldiers deserted1. Zhangdiscussed the situation with Rui and the otherbodyguards.

  "These fellows are not going to give up even thoughthis is the main road to Lanzhou, the provincialcapital," he said. "There's going to be a lot moretrouble ahead, so we had better make our way round bythe backroads, and cross the river at Crimson4 Bend."Cao Neng had been looking forward to getting toLanzhou so that he could transfer his burden to othershoulders, and was very unhappy with Zhang's plan. Buthe did not dare to disagree.

  "We have lost many soldiers on the road," Zhang said.

  "When you get back, Master Cao, you can report thatthey were killed during an attack on bandits, and diedcourageously for their country. I will write out anote to that effect in a moment."Cao Neng's spirits rose again. According to themilitary regulations, if a soldier was killed inaction, it was possible to obtain a pension, and themoney naturally fell into the pocket of the officer incommand.

  They heard the roar of the Yellow River long before itcame into view, and travelled more than half a dayfurther before arriving at the Crimson Bend crossing.

  At this bend on the Yellow River, the rocks along thebanks are blood-red, hence its name. Dusk was alreadyapproaching, but through the evening mists, they couldsee the fury with which the Yellow River surgedeastwards, its muddy waters bubbling and boilingagainst the banks.

  "We will cross the river tonight," Zhang said. "Thewater is dangerous but if we delay, there may betrouble."With the river running so fast, the crossing couldonly be made by sheepskin rafts. Soldiers were sentout to search for rafts, but they could not found any.

  Darkness fell. Zhang was just becoming anxious when hespotted two sheepskin rafts shooting down the rivertowards them. The soldiers shouted, and the two raftsedged towards the bank.

  "Hey, boatman!" Cao shouted. "Ferry us across andwe'll pay you well."The big man on the raft stood up and waved his hand.

  "You're a mute," said Cao.

  "Damn your ancestors," replied the man in Cantonese.

  "If you're coming then come, if you're not, thendon't. You bunch of bastards7. It's a waste of timedealing with you." Cao and the others understood not aword of it. Cao ignored him and invited Zhang and thebodyguards escorting Wen to get onto the rafts first.

  Zhang weighed up the boatman. His wide-brimmed hat hidhalf his face and it was impossible to distinguish hisfeatures clearly. But the muscles on his arms werebunched and bulging8, revealing great strength, whilethe oar5 in his hands was of a very dark colour andappeared to be made of something other than wood. Hefelt something was wrong, and not being able to swim,he could not afford to fall victim to some trick.

  "Master Cao," he said. "You go first with some of thesoldiers."Cao ordered some of the soldiers onto the two rafts.

  The current was rapid, but the two boatmen were highlyskilled and safely delivered the government troops tothe opposite bank, and then returned to take onanother batch9.

  Cao boarded a raft with another group of soldiers, butjust as they left the bank, a long whistle soundedbehind them which was answered by a host of otherwhistles.

  Zhang hastily ordered the troops to surround thecarriage and guard it closely. A crescent moon hunglow in the sky. Under its light, he saw about a dozenhorses coming towards them. He galloped13 forward.

  "What's going on?" he shouted.

  The riders formed a single rank as they approached,then one in the middle spurred his horse on and rodeahead of the others. In his hand he held a whitefolding fan with which he fanned himself. "Is that the'Fire Hand Judge' Zhang Zhaozhong?" he asked.

  "It is," Zhang replied. "And who are you, sir?"The other laughed. "We thank you for escorting ourBrother Wen this far, but we would not want to troubleyou further.""Are you Red Flower Society people?""Everyone praises the 'Fire Hand Judge' for hissuperlative mastery of the martial14 arts, but heobviously has divine foresight15 as well," the manreplied, smiling. "You are correct. We are Red FlowerSociety people." He gave a long whistle.

  Zhang started slightly as he heard the two boatmen onthe rafts give answering whistles.

  Cao, seated on one of the rafts, saw the enemyapproaching on the shore, and his face turned thecolour of mud. The boatman stopped the raft inmidstream with a stroke of his oar.

  "Thirteenth Brother!" Cao heard a crisp voice callfrom the other raft. "Ready when you are.""Right!" the boatman replied. Cao raised his spear andthrust it at him, but the boatman deflected16 it deftlywith his oar and then knocked Cao and all the othersoldiers on board into the river. Both boatmen thenrowed back close to the shore.

  Zhang was thankful for his caution. "You have beenkilling government troops the whole way," he shouted.

  "You have committed many unpardonable acts. What isyour position in the Red Flower Society, sir?""There is no need for you to ask my name," GreatHelmsman Chen said. "Xin Yan, give me my weapons."Xin Yan opened his bag and placed two weapons inChen's hands. Normally, the other heroes should havefought first, but Chen was unable to resist theopportunity to demonstrate his skills.

  Zhang jumped off his horse and strode forward. Butjust as he was preparing himself for the fight,Imperial Bodyguard2 Zhu ran up behind him and said:

  "Master Zhang, let me deal with him."Zhang decided18 to let him test out the enemy first. "Becareful, Brother Zhu," he said.

  Zhu lunged forward, sword raised. He chopped out atChen's thigh19. Chen jumped lightly off his horse andlifted the shield in his left hand to parry the blow.

  In the moonlight, Zhu saw that nine glistening20, sharphooks protruded21 from the face of the shield, and knewthat if his sword collided with them, it would becaught in their grasp. He started in fright andhastily withdrew his sword. Chen then flourished theweapon in his right hand: five cords, each one tippedwith a steel ball especially designed for hitting theYuedao points on the human body. Terrified by theferocious nature of this weapon, Zhu leapt backwards,but the cords circled round behind him, and he felt asudden numbness22 on his back. Then the cords entwinedhis legs and with a tug23, Chen pulled Zhu off his feet,swung him round and round, and sent him flyingstraight towards a rocky outcrop nearby.

  If he had hit it, he would have been smashed topieces. But Zhang, seeing that Zhu was completelyout-classed, raced over, grabbed his queue and pulledhim down just in front of the rock face.

  "Rest for a while, Brother Zhu," he said. Frozen withfear, Zhu was unable to answer.

  Zhang raised his precious 'Frozen Emerald' Sword andleapt in front of Chen.

  Zhang thrust his sword at Chen's right shoulder. Chenflipped the chords towards the blade, while the shieldin his left hand struck out at Zhang.

  As they battled, the two boatmen, 'Crocodile' Jiangand Luo Bing, jumped ashore24 and ran towards thecarriages, guarded by the soldiers. Jiang chargedstraight into the ranks, immediately killing17 two ofthe closest soldiers. The others frantically25 gave way.

  Luo Bing charged over to one of the carriages, andlifted up the carriage curtain.

  "Fourth Brother, are you in there?" she called. But itwas 'Scholar' Yu, still seriously wounded. Suddenlyhearing Luo Bing's voice through his stupor26, he couldonly think that it was a dream, or that he had diedand was meeting her in the other world.

  "You've come!" he cried happily.

  Luo Bing knew that the voice was not her husband's andran to the next carriage. But before she could pullaside the curtain, a saw-toothed sword chopped at herfrom the right. She parried with her sword, andlooking up at her attacker in the watery27 moonlight,recognised him as one of the eight bodyguards3 who hadattacked Wen and herself in Suzhou. With a surge ofhatred, she redoubled her attack. Rui was aware of herability with throwing knives and speeded up hisstrokes to avoid giving her an opportunity to usethem. Then two other bodyguards joined the battlewhile the soldiers closed in from all sides.

  Four more of the heroes led by 'Leopard28' Wei gallopedtowards her through a hail of arrows. One arrowplanted itself in the neck of Wei's horse, and thepain made it gallop11 even more furiously. The animal'shooves hit the chest of one of the soldiers, Wei flewoff the horse with his hooks raised, and amid a chorusof screams, gouged29 them into the breasts of two othersoldiers. Wei then aimed the hooks at Bodyguard Ruiwho was forced to abandon his attack on Luo Bing.

  'Hunchback' Zhang Jin and the others also raced up andthe soldiers scattered30.

  Free once more, Luo Bing threw herself into thecarriage and hugged Wen's neck, then burst into tears.

  After a while, Zhang Jin stuck his head in through thecarriage curtain. "Fourth Brother," he grinned. "We'vecome to take you back."He climbed onto the driver's seat and the carriagemoved off northwards away from the river, and stoppedby the side of a mound32, from which they could get agood view of the battle.

  Suddenly, Zhang broke away from his duel33 with Chen andran for Wen's carriage.

  Luo Bing saw him coming and brandished34 her sword athim. But Zhang's sword was extraordinarily35 tough, andas they clashed with a 'clang', it snapped her bladein two. With the rest of his strength, Zhang leapt upinto the carriage and pulled Luo Bing in with him.

  Greatly frightened, the other heroes raced up to saveher, and Zhang lifted her up and threw her at them.

  The Twin Knights36 raced over and caught her.

  Meanwhile, Zhang turned and grabbed Wen, and pulledhim to the carriage door. "Wen Tailai is here," heshouted. "If anyone dares to come any closer, I'llkill him!"The cold gleam of Zhang's 'Frozen Emerald' sword waspoised at Wen's neck.

  "Fourth Brother," Luo Bing wailed37, and tried to throwherself at the carriage, but Lu Feiqing held her backand took a step forward himself.

  "Zhang!" he called out. "Can you see who I am?" Zhangand he had not seen each other for a long time and itwas difficult to see clearly in the moonlight, so Ludrew his White Dragon sword, took hold of the tip ofthe blade, and bent38 the handle back so that it formeda circle. Then he let the tip go and the blade bouncedback upright and swayed slightly.

  Zhang grunted39. "Ah, so it's Brother Lu," he said. "Whyhave you come looking for me?""You are wounded," Lu replied. "All the heroes of theRed Flower Society are here as well as 'Iron Gall12'

  Zhou Zhongying. It is going to be hard for you toescape today with your life. But in memory of ourbenevolent teacher, I will give you a way out."Zhang grunted again, but said nothing.

  Suddenly they heard shouts and cries drifting overfrom the east, as if a thousand armies were racingtowards them. The heroes were filled withapprehension, but Zhang was even more worried.

  "This Red Flower Society is truly resourceful," hethought. "Even here in the northwest, they can stillcall up huge reinforcements.""Release Master Wen," Lu Feiqing continued, "and Iwill ask the heroes, out of respect for me, to releaseyou. But there is one thing you must swear to."Zhang eyed the strong enemies surrounding him. "What?"he said.

  "You must swear that you will immediately retire frompublic life and no longer be a running dog of theManchus."Zhang had pursued glory and wealth with fervour and hehad risen in rank as fast as though swept upwards40 upby a whirlwind. Wanting him to give up his positionwas just the same as wanting his life. He released Wenfrom his grip, pulled at the mule41's reins42, and thecarriage charged forward.

  The heroes held back afraid of risking Wen's life, butLuo Bing could not stand it. "Release him and we'lllet you go without having to swear to anything," shecalled desperately43.

  Zhang took no notice and drove the carriage on towardsthe ranks of Manchu troops, who had by now regrouped.

  Bodyguard Rui saw Zhang approaching and ordered thesoldiers to fix arrows in their bows in readiness. Theroar of the approaching column was getting louder andboth Red Flower Society and the soldiers were afraidthat they were reinforcements for the other side.

  "Brother Wei, take three others and scatter31 theEagle's Claws," Chen shouted.

  Wei and the others raised their weapons and chargedinto the Manchu ranks, slaughtering44 as they went.

  A youngster darted45 out from behind Lu Feiqing saying:

  "I'm going too!" Chen frowned: it was Li Yuanzhi, oncemore dressed in boy's clothes.

  When Lu met up with her again after the battle,Yuanzhi had insisted that he take her with him to helprescue Wen. Lu finally agreed, but made her promisethat she would do as she was told. Yuanzhi then wrotea letter to her mother in which she said she haddecided to go on ahead alone to see her father inHangzhou.

  Chen quickly issued his instructions, and 'Buddha46'

  Zhao raced after the carriage and sent two sleevearrows flying into the eyes of the mule pulling italong. The mule gave a long scream and reared up onits hind10 legs. The Twin Knights charged to either sideof the carriage and flung their Flying Claws at Zhang,who fended47 them off with his sword. Simultaneously,Priest Wu Chen and Xu attacked Zhang's back.

  "Now!" Chen shouted to Xin Yan. The two soared throughthe air and landed on top of the carriage.

  Zhang heard Chen and Xin Yan land above and behind himand threw a handful of Golden Needles at them.

  Chen saw the movement, and pushed Xin Yan off thecarriage and placed the shield in front of his ownbody. There was a patter of metallic48 noises as theneedles hit it, but despite the extraordinary speed ofhis reflexes, he heard Xin Yan cry out. Knowing theboy had been hit, Chen hastily leapt down to help him.

  Zhang threw another handful of the needles at PriestWu Chen and Xu. The Priest flew out of the back of thecarriage like an arrow, moving faster and further thanthe needles. Xu, however, only had time to lift acotton coverlet in the carriage to block the needles.

  But his left shoulder was left exposed and with asudden feeling of numbness, he fell out of thecarriage.

  Zhang Jin raced over to help him. "Brother Xu, are youall right?" he shouted, bending over. Suddenly he felta great pain in his back as he was hit by an arrow,and stumbled.

  "Brothers! Everyone regroup!" Chen shouted. Arrowswere flying towards them like thick clouds of locusts49.

  Zhang Jin put his left hand on Priest Wu Chen'sshoulder and hit out at the arrows with his wolf'stooth club.

  "Tenth Brother, don't move!" the Priest said. "Controlyourself." He stopped the flow of blood from ZhangJin's wound with a touch to the artery50 and carefullypulled the arrow out. Then he ripped a corner off hisrobes and bound up the wound.

  Then they saw a pitch-black mass of Manchu soldierssurging towards them from the east.

  Zhang was ecstatic at the sight of reinforcementsarriving, but his breathing was becoming difficult andhe knew that his injuries were serious. Chen and theothers attacked the carriage once more, and he liftedup Wen's body, and swung it round and round as adetachment of cavalry51 charged towards the Red FlowerSociety fighters with sabres raised. Chen could seethat Wen would certainly be killed if they attemptedto recapture him by force, so he gave a loud whistleand raced behind a nearby mound with the othersfollowing.

  Chen conducted a head-count, and found that Xu, ZhouQi, Yuanzhi, Lord Zhou and Meng were missing.

  "Has anyone seen Brother Xu and Lord Zhou?" Chenasked.

  Zhang Jin, who was lying on the ground, raised hishead and said: "Seventh Brother was injured. Isn't hehere? I'll go and find him."He stood up, but the arrow wound on his back was tooserious, and he swayed unsteadily.

  "Don't you move, Tenth Brother," said 'MelancholyGhost' Shi. "I'll go.""I'll go too," added 'Crocodile' Jiang, but Chen heldhim back. "You and Fourth Sister make your way to theriver bank and prepare the rafts," he said. Jiang andLuo Bing, her hopes dashed again, left.

  Shi leapt onto a horse and galloped off around themound with sword in hand. By this time, the Manchutroops were everywhere. Shi rode up onto higher groundand looked around, but could see no sign of Xu and theothers, so he rode into the enemy's ranks to searchfor them.

  Not long after, Lord Zhou and Meng appeared.

  "Have you seen your daughter?" Chen asked. Zhou shookhis head, full of anxiety.

  "My young pupil has disappeared too," Lu Feiqing said.

  "I'll go and look for them."As he rode out, the ranks of the Manchu troopssuddenly parted and several horses charged towardshim. In the lead was Priest Wu Chen dragging Wei alongwith his hand. Lu started in surprise when he saw Wei,his whole body covered in blood and dirt, andimmediately moved forward to obstruct52 any pursuers.

  But the Manchu troops did not dare to obsttruct theseferocious-looking men and let them retreat behind themound.

  Chen quickly went to see Wei, who was delirious,shouting: "Kill the bastards!""Ninth Brother has worn himself out with all thiskilling," Priest Wu Chen said. "His mind is a littleconfused. Nothing serious.""Have you seen Brother Xu and Brother Shi?" Chenasked.

  "I'll go and look for them" the Priest said.

  "There's also Mistress Zhou and the Master Lu'spupil," Chen said.

  Priest Wu Chen mounted up, sword at the ready, andcharged back into the Manchu ranks. A Manchu officerspurred his horse forward and charged at him withspear raised, but the priest dodged53 the spear thrustand drove his sword into the officer's heart. Theofficer slumped54 off his horse and the soldiers underhis command howled and scattered in all directions.

  Priest Wu Chen continued his onslaught and soldiersfell wherever his sword went. As he galloped along astretch of the road, he saw a crowd of soldiers with'Melancholy Ghost' Shi in the middle fighting fiercelywith three officers.

  "Get away, I'll cover you!" Priest Wu Chen shouted.

  The two raced back to the mound, but there was stillno indication of what had happened to Xu and theothers. A Manchu company commander led his soldiers inan attack on the mound occupied by the Red FlowerSociety, but the heroes immediately killed more than adozen of them, and the rest retreated.

  Chen led his horse up onto the mound. "Brother Meng,"he said, handing him the reins. "Hold it steady andmade sure it doesn't get hit by a stray arrow." Heleapt up onto the horse's back and stood on thesaddle. Looking around, he saw the huge Manchu columnsurging towards them from the east. A bugle55 soundedand the column turned into a fiery56 dragon as eachsoldier raised a torch. Amidst the glow, he saw alarge banner flowing in the wind on which he couldjust made out the words "Border Pacification57 GeneralZhao" written in large characters. Each soldier in thecolumn was riding a tall, sturdy horse, and there wasa clanking noise as they marched, indicating they wereprobably wearing armour58.

  Chen jumped down from the horse. "Armoured troops onthe way," he shouted. "Everyone head for the river."Lord Zhou was very worried about his daughter, butfinding her among such a huge body of troops wasimpossible. The heroes helped up Wei, Zhang Jin andthe other wounded, and galloped towards the banks ofthe Yellow River with the Manchu cavalry in hotpursuit. Luo Bing and Jiang punted the sheepskin raftsup to the shore and took the wounded on board first.

  "Everyone get on the rafts quickly!" Chen yelled.

  "Priest Wu Chen, Third Brother, Lord Zhou, we fourwill hold..."Before he could finish, a wave of crossbow arrows flewtowards them.

  "Charge!" roared Priest Wu Chen, and the four threwthemselves at the first ranks of cavalry. Lord Zhou'shuge sword rose and fell, cutting Manchu soldiers downfrom their horses, while 'Buddha' Zhao slung59 coppercoins at the eye-slits in their armour. Although itwas impossible to see clearly in the dark, he stillmanaged to blind five or six men. By this time,everyone except Chen and the other three had boardedthe rafts.

  Chen spotted6 a mounted officer directing the troops,and sprang over to him. He pulled the fficer from hishorse and ran for the river bank with him under hisarm. The Manchu troops rushed forward to try to savetheir commanding officer, but they didn't dare to fireany arrows. Chen leapt onto one of the rafts and Jiangand Luo Bing began to move them out towards the centreof the river.

  The Yellow River was in full flood and with thecurrent powerful and turbulant, the two largesheepskin rafts flew off downstream. The hubbub60 of thegreat armed column slowly faded as the river roaredaround them.

  The heroes set about tending to the wounded. 'Leopard'

  Wei's mind gradually cleared and his body was found tobe free from wounds. 'Buddha' Zhao was an expert atmedical treatment as well as with darts61 and he boundup 'Iron Pagoda62' Yang's and Zhang Jin's wounds. ZhangJin was more seriously injured, but was in no danger.

  Xin Yan had been hit by several Golden Needles, andwas in such pain that he cried out continually. Theneedles had penetrated63 right through the flesh intothe bones, and Zhao took a magnet from his medicinebag and drew them out one by one. Luo Bing rowed onsilently. Not only had they failed to rescue Wen, but'Mastermind' Xu, Zhou Qi, Lu Feiqing and his pupil hadbeen lost as well, and no-one knew where 'Scholar' Yuhad got to.

  Chen roused the captured Manchu officer. "What thehell was your column doing travelling through thenight like that?" he asked.

  The officer said nothing. Yang slapped him on theface. "Are you going to talk?" he shouted.

  "I'll talk...I'll talk," the officer said quickly,holding his cheek. "What do you want me to say?""What was your column doing travelling at night?""General Zhao Wei received an Imperial commandordering us to attack the Muslim areas and take themover before a certain date. He was afraid we wouldn'tmake it in the time limit, and also that the Muslimswould hear of our approach and make preparations. Sowe've been marching day and night.""The Muslims are very well-behaved," said Chen. "Whyare you going to attack them?""That...that, I don't know." the officer said.

  "If you are heading for the Muslim areas, why did youcome to interfere65 in our business?""General Zhao heard of some bandits making trouble inthis area and ordered me to lead a detail to deal withthem, but the main army didn't stop..."Before he could finish, Yang gave him another slap.

  "Damn your mother!" he shouted. "It's you who are thebandits!""Yes, yes! I made a mistake!" the officer cried.

  Chen was silent for a while, then questioned theofficer closely regarding the army's troop strength,route and rations64. Some of it the officer didn't know,but he did not dare to hide what he did know.

  "Head...For...The...Shore" Chen shouted at the top ofhis voice. Luo Bing and Jiang steered66 the raftstowards the bank and everyone stepped ashore.

  Chen called the Twin Knights over.

  "Travel back as fast as you can and find out whathappened to the others," he said. "If they have falleninto the hands of the Manchus, they will certainly betaken back to Beijing along the Great Road. We canintercept them further east and work out some way ofrescuing them."The Twin Knights nodded and started out.

  "Twelfth Brother," Chen continued, turning to'Melancholy Ghost' Shi. "I want you to do somethingfor me.""Whatever you say, Great Helmsman."Chen wrote out a letter under the light of the moon.

  "Please take this letter to Master Muzhuolun in theMuslim regions," he said. "We have only met him andhis people once, but they showed the greatestfriendship towards us, so we cannot stand idly by.

  Fourth Sister, please lend your white horse to TwelfthBrother for the trip." Luo Bing had kept the animalaboard the raft throughout the battle.

  Shi mounted up and disappeared in a cloud of dust.

  With the horse's phenomenal speed, he estimated hecould overtake the army in a day and be in time towarn Muzhuolun.

  Chen then directed Jiang to tie the officer's handsbehind his back. They placed him on one of the raftsand pushed it out into the stream and left it for Fateto decide whether he should live or die.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
2 bodyguard 0Rfy2     
n.护卫,保镖
参考例句:
  • She has to have an armed bodyguard wherever she goes.她不管到哪儿都得有带武器的保镖跟从。
  • The big guy standing at his side may be his bodyguard.站在他身旁的那个大个子可能是他的保镖。
3 bodyguards 3821fc3f6fca49a9cdaf6dca498d42dc     
n.保镖,卫士,警卫员( bodyguard的名词复数 )
参考例句:
  • Brooks came to Jim's office accompanied—like always—by his two bodyguards. 和往常一样,在两名保镖的陪同下,布鲁克斯去吉姆的办公室。 来自《简明英汉词典》
  • Three of his bodyguards were injured in the attack. 在这次袭击事件中,他有3名保镖受了伤。 来自辞典例句
4 crimson AYwzH     
n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色
参考例句:
  • She went crimson with embarrassment.她羞得满脸通红。
  • Maple leaves have turned crimson.枫叶已经红了。
5 oar EH0xQ     
n.桨,橹,划手;v.划行
参考例句:
  • The sailors oar slowly across the river.水手们慢慢地划过河去。
  • The blade of the oar was bitten off by a shark.浆叶被一条鲨鱼咬掉了。
6 spotted 7FEyj     
adj.有斑点的,斑纹的,弄污了的
参考例句:
  • The milkman selected the spotted cows,from among a herd of two hundred.牛奶商从一群200头牛中选出有斑点的牛。
  • Sam's shop stocks short spotted socks.山姆的商店屯积了有斑点的短袜。
7 bastards 19876fc50e51ba427418f884ba64c288     
私生子( bastard的名词复数 ); 坏蛋; 讨厌的事物; 麻烦事 (认为别人走运或不幸时说)家伙
参考例句:
  • Those bastards don't care a damn about the welfare of the factory! 这批狗养的,不顾大局! 来自子夜部分
  • Let the first bastards to find out be the goddam Germans. 就让那些混账的德国佬去做最先发现的倒霉鬼吧。 来自演讲部分
8 bulging daa6dc27701a595ab18024cbb7b30c25     
膨胀; 凸出(部); 打气; 折皱
参考例句:
  • Her pockets were bulging with presents. 她的口袋里装满了礼物。
  • Conscious of the bulging red folder, Nim told her,"Ask if it's important." 尼姆想到那个鼓鼓囊囊的红色文件夹便告诉她:“问问是不是重要的事。”
9 batch HQgyz     
n.一批(组,群);一批生产量
参考例句:
  • The first batch of cakes was burnt.第一炉蛋糕烤焦了。
  • I have a batch of letters to answer.我有一批信要回复。
10 hind Cyoya     
adj.后面的,后部的
参考例句:
  • The animal is able to stand up on its hind limbs.这种动物能够用后肢站立。
  • Don't hind her in her studies.不要在学业上扯她后腿。
11 gallop MQdzn     
v./n.(马或骑马等)飞奔;飞速发展
参考例句:
  • They are coming at a gallop towards us.他们正朝着我们飞跑过来。
  • The horse slowed to a walk after its long gallop.那匹马跑了一大阵后慢下来缓步而行。
12 gall jhXxC     
v.使烦恼,使焦躁,难堪;n.磨难
参考例句:
  • It galled him to have to ask for a loan.必须向人借钱使他感到难堪。
  • No gall,no glory.没有磨难,何来荣耀。
13 galloped 4411170e828312c33945e27bb9dce358     
(使马)飞奔,奔驰( gallop的过去式和过去分词 ); 快速做[说]某事
参考例句:
  • Jo galloped across the field towards him. 乔骑马穿过田野向他奔去。
  • The children galloped home as soon as the class was over. 孩子们一下课便飞奔回家了。
14 martial bBbx7     
adj.战争的,军事的,尚武的,威武的
参考例句:
  • The sound of martial music is always inspiring.军乐声总是鼓舞人心的。
  • The officer was convicted of desertion at a court martial.这名军官在军事法庭上被判犯了擅离职守罪。
15 foresight Wi3xm     
n.先见之明,深谋远虑
参考例句:
  • The failure is the result of our lack of foresight.这次失败是由于我们缺乏远虑而造成的。
  • It required a statesman's foresight and sagacity to make the decision.作出这个决定需要政治家的远见卓识。
16 deflected 3ff217d1b7afea5ab74330437461da11     
偏离的
参考例句:
  • The ball deflected off Reid's body into the goal. 球打在里德身上反弹进球门。
  • Most of its particles are deflected. 此物质的料子大多是偏斜的。
17 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
18 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
19 thigh RItzO     
n.大腿;股骨
参考例句:
  • He is suffering from a strained thigh muscle.他的大腿肌肉拉伤了,疼得很。
  • The thigh bone is connected to the hip bone.股骨连着髋骨。
20 glistening glistening     
adj.闪耀的,反光的v.湿物闪耀,闪亮( glisten的现在分词 )
参考例句:
  • Her eyes were glistening with tears. 她眼里闪着晶莹的泪花。
  • Her eyes were glistening with tears. 她眼睛中的泪水闪着柔和的光。 来自《用法词典》
21 protruded ebe69790c4eedce2f4fb12105fc9e9ac     
v.(使某物)伸出,(使某物)突出( protrude的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The child protruded his tongue. 那小孩伸出舌头。 来自《简明英汉词典》
  • The creature's face seemed to be protruded, because of its bent carriage. 那人的脑袋似乎向前突出,那是因为身子佝偻的缘故。 来自英汉文学
22 numbness BmTzzc     
n.无感觉,麻木,惊呆
参考例句:
  • She was fighting off the numbness of frostbite. 她在竭力摆脱冻僵的感觉。 来自《简明英汉词典》
  • Sometimes they stay dead, causing' only numbness. 有时,它们没有任何反应,只会造成麻木。 来自时文部分
23 tug 5KBzo     
v.用力拖(或拉);苦干;n.拖;苦干;拖船
参考例句:
  • We need to tug the car round to the front.我们需要把那辆车拉到前面。
  • The tug is towing three barges.那只拖船正拖着三只驳船。
24 ashore tNQyT     
adv.在(向)岸上,上岸
参考例句:
  • The children got ashore before the tide came in.涨潮前,孩子们就上岸了。
  • He laid hold of the rope and pulled the boat ashore.他抓住绳子拉船靠岸。
25 frantically ui9xL     
ad.发狂地, 发疯地
参考例句:
  • He dashed frantically across the road. 他疯狂地跑过马路。
  • She bid frantically for the old chair. 她发狂地喊出高价要买那把古老的椅子。
26 stupor Kqqyx     
v.昏迷;不省人事
参考例句:
  • As the whisky took effect, he gradually fell into a drunken stupor.随着威士忌酒力发作,他逐渐醉得不省人事。
  • The noise of someone banging at the door roused her from her stupor.梆梆的敲门声把她从昏迷中唤醒了。
27 watery bU5zW     
adj.有水的,水汪汪的;湿的,湿润的
参考例句:
  • In his watery eyes there is an expression of distrust.他那含泪的眼睛流露出惊惶失措的神情。
  • Her eyes became watery because of the smoke.因为烟熏,她的双眼变得泪汪汪的。
28 leopard n9xzO     
n.豹
参考例句:
  • I saw a man in a leopard skin yesterday.我昨天看见一个穿着豹皮的男人。
  • The leopard's skin is marked with black spots.豹皮上有黑色斑点。
29 gouged 5ddc47cf3abd51f5cea38e0badc5ea97     
v.凿( gouge的过去式和过去分词 );乱要价;(在…中)抠出…;挖出…
参考例句:
  • The lion's claws had gouged a wound in the horse's side. 狮爪在马身一侧抓了一道深口。
  • The lovers gouged out their names on the tree. 情人们把他们的名字刻在树上。 来自《现代英汉综合大词典》
30 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
31 scatter uDwzt     
vt.撒,驱散,散开;散布/播;vi.分散,消散
参考例句:
  • You pile everything up and scatter things around.你把东西乱堆乱放。
  • Small villages scatter at the foot of the mountain.村庄零零落落地散布在山脚下。
32 mound unCzhy     
n.土墩,堤,小山;v.筑堤,用土堆防卫
参考例句:
  • The explorers climbed a mound to survey the land around them.勘探者爬上土丘去勘测周围的土地。
  • The mound can be used as our screen.这个土丘可做我们的掩蔽物。
33 duel 2rmxa     
n./v.决斗;(双方的)斗争
参考例句:
  • The two teams are locked in a duel for first place.两个队为争夺第一名打得难解难分。
  • Duroy was forced to challenge his disparager to duel.杜洛瓦不得不向诋毁他的人提出决斗。
34 brandished e0c5676059f17f4623c934389b17c149     
v.挥舞( brandish的过去式和过去分词 );炫耀
参考例句:
  • "Bang!Bang!"the small boy brandished a phoney pistol and shouted. “砰!砰!”那小男孩挥舞着一支假手枪,口中嚷嚷着。 来自《简明英汉词典》
  • Swords brandished and banners waved. 刀剑挥舞,旌旗飘扬。 来自《现代英汉综合大词典》
35 extraordinarily Vlwxw     
adv.格外地;极端地
参考例句:
  • She is an extraordinarily beautiful girl.她是个美丽非凡的姑娘。
  • The sea was extraordinarily calm that morning.那天清晨,大海出奇地宁静。
36 knights 2061bac208c7bdd2665fbf4b7067e468     
骑士; (中古时代的)武士( knight的名词复数 ); 骑士; 爵士; (国际象棋中)马
参考例句:
  • stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
  • He wove a fascinating tale of knights in shining armour. 他编了一个穿着明亮盔甲的骑士的迷人故事。
37 wailed e27902fd534535a9f82ffa06a5b6937a     
v.哭叫,哀号( wail的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She wailed over her father's remains. 她对着父亲的遗体嚎啕大哭。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The women of the town wailed over the war victims. 城里的妇女为战争的死难者们痛哭。 来自辞典例句
38 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
39 grunted f18a3a8ced1d857427f2252db2abbeaf     
(猪等)作呼噜声( grunt的过去式和过去分词 ); (指人)发出类似的哼声; 咕哝着说
参考例句:
  • She just grunted, not deigning to look up from the page. 她只咕哝了一声,继续看书,不屑抬起头来看一眼。
  • She grunted some incomprehensible reply. 她咕噜着回答了些令人费解的话。
40 upwards lj5wR     
adv.向上,在更高处...以上
参考例句:
  • The trend of prices is still upwards.物价的趋向是仍在上涨。
  • The smoke rose straight upwards.烟一直向上升。
41 mule G6RzI     
n.骡子,杂种,执拗的人
参考例句:
  • A mule is a cross between a mare and a donkey.骡子是母马和公驴的杂交后代。
  • He is an old mule.他是个老顽固。
42 reins 370afc7786679703b82ccfca58610c98     
感情,激情; 缰( rein的名词复数 ); 控制手段; 掌管; (成人带着幼儿走路以防其走失时用的)保护带
参考例句:
  • She pulled gently on the reins. 她轻轻地拉着缰绳。
  • The government has imposed strict reins on the import of luxury goods. 政府对奢侈品的进口有严格的控制手段。
43 desperately cu7znp     
adv.极度渴望地,绝望地,孤注一掷地
参考例句:
  • He was desperately seeking a way to see her again.他正拼命想办法再见她一面。
  • He longed desperately to be back at home.他非常渴望回家。
44 slaughtering 303e79b6fadb94c384e21f6b9f287a62     
v.屠杀,杀戮,屠宰( slaughter的现在分词 )
参考例句:
  • The Revolutionary Tribunal went to work, and a steady slaughtering began. 革命法庭投入工作,持续不断的大屠杀开始了。 来自英汉非文学 - 历史
  • \"Isn't it terrific slaughtering pigs? “宰猪的! 来自汉英文学 - 中国现代小说
45 darted d83f9716cd75da6af48046d29f4dd248     
v.投掷,投射( dart的过去式和过去分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • The lizard darted out its tongue at the insect. 蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。 来自《简明英汉词典》
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。 来自《简明英汉词典》
46 Buddha 9x1z0O     
n.佛;佛像;佛陀
参考例句:
  • Several women knelt down before the statue of Buddha and prayed.几个妇女跪在佛像前祈祷。
  • He has kept the figure of Buddha for luck.为了图吉利他一直保存着这尊佛像。
47 fended 91b0599f2c74c95c02b51efaca41f196     
v.独立生活,照料自己( fend的过去式和过去分词 );挡开,避开
参考例句:
  • He neatly fended off a jab at his chest. 他利落地挡开了当胸的一击。 来自《简明英汉词典》
  • I fended off his sword thrust with my spear. 他一刀砍来,我拿枪架住。 来自《现代汉英综合大词典》
48 metallic LCuxO     
adj.金属的;金属制的;含金属的;产金属的;像金属的
参考例句:
  • A sharp metallic note coming from the outside frightened me.外面传来尖锐铿锵的声音吓了我一跳。
  • He picked up a metallic ring last night.昨夜他捡了一个金属戒指。
49 locusts 0fe5a4959a3a774517196dcd411abf1e     
n.蝗虫( locust的名词复数 );贪吃的人;破坏者;槐树
参考例句:
  • a swarm of locusts 一大群蝗虫
  • In no time the locusts came down and started eating everything. 很快蝗虫就飞落下来开始吃东西,什么都吃。 来自《简明英汉词典》
50 artery 5ekyE     
n.干线,要道;动脉
参考例句:
  • We couldn't feel the changes in the blood pressure within the artery.我们无法感觉到动脉血管内血压的变化。
  • The aorta is the largest artery in the body.主动脉是人体中的最大动脉。
51 cavalry Yr3zb     
n.骑兵;轻装甲部队
参考例句:
  • We were taken in flank by a troop of cavalry. 我们翼侧受到一队骑兵的袭击。
  • The enemy cavalry rode our men down. 敌人的骑兵撞倒了我们的人。
52 obstruct sRCzR     
v.阻隔,阻塞(道路、通道等);n.阻碍物,障碍物
参考例句:
  • He became still more dissatisfied with it and secretly did everything in his power to obstruct it.他对此更不满意,尽在暗里使绊子。
  • The fallen trees obstruct the road.倒下的树将路堵住了。
53 dodged ae7efa6756c9d8f3b24f8e00db5e28ee     
v.闪躲( dodge的过去式和过去分词 );回避
参考例句:
  • He dodged cleverly when she threw her sabot at him. 她用木底鞋砸向他时,他机敏地闪开了。 来自《简明英汉词典》
  • He dodged the book that I threw at him. 他躲开了我扔向他的书。 来自《简明英汉词典》
54 slumped b010f9799fb8ebd413389b9083180d8d     
大幅度下降,暴跌( slump的过去式和过去分词 ); 沉重或突然地落下[倒下]
参考例句:
  • Sales have slumped this year. 今年销售量锐减。
  • The driver was slumped exhausted over the wheel. 司机伏在方向盘上,疲惫得睡着了。
55 bugle RSFy3     
n.军号,号角,喇叭;v.吹号,吹号召集
参考例句:
  • When he heard the bugle call, he caught up his gun and dashed out.他一听到军号声就抓起枪冲了出去。
  • As the bugle sounded we ran to the sports ground and fell in.军号一响,我们就跑到运动场集合站队。
56 fiery ElEye     
adj.燃烧着的,火红的;暴躁的;激烈的
参考例句:
  • She has fiery red hair.她有一头火红的头发。
  • His fiery speech agitated the crowd.他热情洋溢的讲话激动了群众。
57 pacification 45608736fb23002dfd412e9d5dbcc2ff     
n. 讲和,绥靖,平定
参考例句:
  • Real pacification is hard to get in the Vietnamese countryside. 在越南的乡下真正的安宁是很难实现的。
  • Real pacification is hard to get in the Vietnamese countryside(McGeorge Bundy) 在越南的乡下真正的安宁是很难实现的(麦乔治·邦迪)
58 armour gySzuh     
(=armor)n.盔甲;装甲部队
参考例句:
  • His body was encased in shining armour.他全身披着明晃晃的甲胄。
  • Bulletproof cars sheathed in armour.防弹车护有装甲。
59 slung slung     
抛( sling的过去式和过去分词 ); 吊挂; 遣送; 押往
参考例句:
  • He slung the bag over his shoulder. 他把包一甩,挎在肩上。
  • He stood up and slung his gun over his shoulder. 他站起来把枪往肩上一背。
60 hubbub uQizN     
n.嘈杂;骚乱
参考例句:
  • The hubbub of voices drowned out the host's voice.嘈杂的声音淹没了主人的声音。
  • He concentrated on the work in hand,and the hubbub outside the room simply flowed over him.他埋头于手头的工作,室外的吵闹声他简直象没有听见一般。
61 darts b1f965d0713bbf1014ed9091c7778b12     
n.掷飞镖游戏;飞镖( dart的名词复数 );急驰,飞奔v.投掷,投射( dart的第三人称单数 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • His darts trophy takes pride of place on the mantelpiece. 他将掷镖奖杯放在壁炉顶上最显著的地方。 来自《简明英汉词典》
  • I never saw so many darts in a bodice! 我从没见过紧身胸衣上纳了这么多的缝褶! 来自《简明英汉词典》
62 pagoda dmtzDh     
n.宝塔(尤指印度和远东的多层宝塔),(印度教或佛教的)塔式庙宇
参考例句:
  • The ancient pagoda is undergoing repairs.那座古塔正在修缮中。
  • The pagoda is reflected upside down in the water.宝塔影子倒立在水里。
63 penetrated 61c8e5905df30b8828694a7dc4c3a3e0     
adj. 击穿的,鞭辟入里的 动词penetrate的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The knife had penetrated his chest. 刀子刺入了他的胸膛。
  • They penetrated into territory where no man had ever gone before. 他们已进入先前没人去过的地区。
64 rations c925feb39d4cfbdc2c877c3b6085488e     
定量( ration的名词复数 ); 配给量; 正常量; 合理的量
参考例句:
  • They are provisioned with seven days' rations. 他们得到了7天的给养。
  • The soldiers complained that they were getting short rations. 士兵们抱怨他们得到的配给不够数。
65 interfere b5lx0     
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
参考例句:
  • If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话,可能弊多利少。
  • When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件,棘手的事情就来了。
66 steered dee52ce2903883456c9b7a7f258660e5     
v.驾驶( steer的过去式和过去分词 );操纵;控制;引导
参考例句:
  • He steered the boat into the harbour. 他把船开进港。
  • The freighter steered out of Santiago Bay that evening. 那天晚上货轮驶出了圣地亚哥湾。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533