小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 书剑恩仇录 The Book and The Sword » Chapter 16
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 16
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Scholar' Yu, under orders to investigate thewhereabouts of Wen Tailai, made discreet1 enquiriesalong the road as he went. But he discovered no clues,and in less than a day arrived at Liangzhou, aprosperous busy city and one of the largest in Gansuprovince. He found a room in an inn, then went to atavern and drank alone, bemoaning2 his fate. He thoughtof Luo Bing's voice and smile, and a tide of longingrose within him. He knew it was hopeless, and the morehe drank, the more melancholy3 he became. He was justabout to leave when two men came in. Yu knew he hadseen one of them before and quickly turned his headaway. He thought frantically4 and placed him as one ofthe Yamen officers he had fought at Iron Gall5 Manor6.

  Luckily, the man and his companion paid no attentionto him.

  They chose a table near the window which happened tobe just next to Yu's and sat down. Yu sat with hishead on the table, pretending to be drunk.

  The two men chatted for a while, then one said:

  "Brother Rui, it's remarkable7 How you captured thatfellow. I wonder what sort of reward the Emperor willgive you?""I'm not concerned about the reward," Rui replied. "Ifwe can get him to Hangzhou nice and safely, I'll behappy. When we left Beijing, there were eight of usbodyguards, and now I'm the only one left. It was thatfight in Suzhou. I'm not selling myself short, but Istill get the shivers just thinking about it.""You're with Master Zhang now," the other said. "I'msure nothing more will be wrong.""That's true," Rui replied. "But it means that theImperial Guardsmen get all the credit. What do weImperial Bodyguards9 get out of it? But tell me, oldZhu. What are they doing sending him to Hangzhouinstead of to Beijing?""My younger sister is from the family of Great ScholarShi, as you know," Zhu replied, lowering his voice.

  "She told me quietly that the Emperor plans to go downsouth. Perhaps he wants to question him himself."Rui grunted10 and drank a mouthful of wine. "So the sixof you rushed out from Beijing to see that theImperial command was complied with?""And to give the rest of you some help. The Red FlowerSociety is very powerful in the south. We have to beespecially careful."As he listened, Yu groaned11 inwardly at the sheer luckof it all. If he had not happened to be there and hearthem, the Red Flower Society heroes would have beenracing to Beijing to save Wen when he was really beingtaken to Hangzhou.

  "Brother Rui," Zhu said. "Exactly what crime has thisfellow committed that the Emperor wants to questionhim personally?""How would we know?" Rui replied. "We were just toldthat if we didn't catch him, we would all be removedfrom our posts. I just hope I can keep my head on myshoulders."The two laughed and drank, and their conversationturned to the subject of women. Finally, they paid thebill and stood up to leave. Rui looked over at Yuprostrate on the table.

  "Scholars," he said and laughed harshly. "Three cupsof wine and they can't even walk."Yu waited until they had gone, then hastily threw fivesilver coins onto the table and dashed out of thetavern. He spotted12 the men entering the city Yamen. Hewaited for a long time but didn't see them re-appear,and decided13 they must be lodging14 there.

  He returned to his room and as soon as it was dark, hechanged into a set of dark clothes, stuck his goldenflute into his belt then ran over to the Yamen. Makinghis way round to the back, he clambered over the wall.

  All was pitch black in the courtyard except for ashaft of light coming from a window in the easternhall, and as he crept closer, he heard voices comingfrom inside. He wet the tip of his finger with a dropof saliva16, then lightly moistened the window paper andmade a small hole. Looking through, he started infright.

  The hall was full of people. Zhang Zhaozhong wasseated in the middle with the bodyguards and Yamenofficers on either side of him. A man standing17 withhis back to Yu cursed angrily, and he knew from hisvoice that it was Wen Tailai.

  "You can curse to your heart's content," a voice offto the side said darkly. "I may not be as proficientin the martial18 arts as you, but you will still get ataste of my hand."Yu was distressed19. "They are going to humiliate20 FourthBrother," he thought. "He is the person Fourth Sisterrespects and loves most. How can I allow him to beinsulted by these villains21?"He saw a tall, thin middleaged man wearing a blue gownadvancing on Wen with his hand raised. Just as the manwas about to strike Wen, Yu inserted his flute15 throughthe hole in the window paper, and with a puff22, shot asmall arrow into the man's left eye.

  The man fell to the ground in agony and there was amoment of confusion in the hall. Yu shot another arrowinto the right cheek of one of the bodyguards, thenkicked open the main door of the hall and ran straightin.

  "Don't move!" he shouted. "The Red Flower Society hascome to the rescue!"He raised his flute and struck the Yamen officersbeside Wen, then pulled a dagger23 from his legwrappingsand cut the ropes binding24 Wen's hands and feet.

  Zhang Zhaozhong thought a largescale attack was inprogress and immediately drew his sword and went tothe hall door to prevent Wen and Yu from escaping andthose outside from getting in.

  As soon as Wen's hands were free of the bonds, hisspirits surged. An Imperial Bodyguard8 lunged towardshim and Wen struck him hard with his fist, sending himreeling away. The others were so afraid of Wen's powerthat for a while they did not dare to get too close tohim.

  "Fourth Brother, let's get out!" Yu said.

  "Are the others here?""No," Yu replied quietly. "There's only me."Wen nodded once. The wounds on his right arm and thighhad not yet healed, but he ran for the door with hisright arm resting on Yu's shoulder.

  Zhang strode foward a step. "Stop!" he shouted, andjabbed at Wen's stomach with his long sword. Wen wasslow on his feet, so using attack as his defence, hestruck out at his opponent's eyes with the index andmiddle fingers of his left hand, and Zhang was forcedto retract27 his sword.

  "Good!" he exclaimed. The two men were incrediblyfast, but Wen only had the use of his left arm andafter a few more moves, Zhang hit his right shoulder.

  Unable to keep his balance, Wen sat down heavily onthe floor.

  "I shouldn't have done this," Yu thought as he foughtoff the Imperial Bodyguards. "I will save FourthBrother and then let the Eagle's Claws kill me so thatFourth Sister will know that I, Yu Yutong, am not anunchivalrous oaf."He saw Wen fall to the ground and flipped28 round tostrike out desperately29 at Zhang.

  "Fourth Brother, get out quick!" Yu shouted. Wenrested a moment and then with difficulty clambered tohis feet. The golden flute flew and danced, completelyneglecting to defend or parry. Yu was completelyunconcerned about his own safety. Even with his superbswordsmanship, Zhang was forced to move back severalpaces in the face of his suicidal attack. Wen saw anopening and shot out of the door, with the mob of thebodyguards and officers howling after him.

  Yu blocked them at the door, ignoring his own safety.

  "Don't you want to live?" Zhang shouted. "Who taughtyou that kung fu style?" Yu was using the traditionalstyle of the Wudang School, the school to which Zhangbelonged, and Zhang had so far spared him because ofit.

  "It would be best if you killed me," Yu said, smilingsadly. After a few more moves, Zhang's sword struckhim once more, this time on the right shoulder, so Yushifted the golden flute to his left hand andcontinued the fight without retreating a step.

  The mass of the bodyguards charged forward again andYu's flute danced, hooting30 strangely as the windwhipped through it. A bodyguard chopped at him withhis sword, and gashed31 Yu's shoulder. His body was nowcovered in blood, but he continued the fierce battle,and there was a sudden crack as the jawbone of anotherbodyguard was shattered. The bodyguards pressedforward, knives, swords, whips and clubs all thrustingtowards Yu simultaneously33. Yu's thigh26 was hit by aclub and he fell to the ground. His golden flute keptup its dance for a few moments, then he fainted away.

  There was a sudden shout from the door: "Stop!"The bodyguards turned and saw Wen walking slowly backinto the hall. He ignored them and went straight overto Yu. Seeing his bloodied34 body, he couldn't stop histears. He bent35 down and was relieved to find Yu wastill breathing.

  "Treat his wounds quickly," he ordered.

  The bodyguards were so fearful of his power, that theydid as he said. Wen watched them bind25 Yu's wounds andcarry him through to the inner hall, then placed bothof his hands behind his back.

  "Tie me up," he said. One of the bodyguards lookedover at Zhang, then walked slowly over.

  "What are you afraid of?" Wen asked. "If I was goingto hurt you, I would have done so long ago."The bodyguard bound his hands and took him back to thedungeons. Two bodyguards were left to guard him.

  Early the next morning, Zhang went to see Yu and foundhim in a deep sleep. He was told by a guard that thedoctor had visited Yu and prescribed some medicine.

  Zhang visited him again in the afternoon and Yuappeared to be more alert.

  "Is your teacher surnamed Lu or Ma?" Zhang asked him.

  "My teacher is surnamed Ma, his given name is Zhen.""So that's it. I am your martial uncle, ZhangZhaozhong."Yu nodded slightly.

  "Are you a member of the Red Flower Society?"Yu nodded again.

  "Such a nice young man," Zhang sighed. "What a pitythat you have fallen to such a state. What relation isWen Tailai to you? What were you doing risking yourlife to save him?"Yu closed his eyes and was silent. A moment passed.

  "In the end I did save him, so I can die in peace," hefinally said.

  "Huh! Do you really think you could snatch him awayfrom me?"Yu was startled. "Didn't he escape?" he asked.

  "How could he? Stop day-dreaming!"Zhang tried to interrogate37 him, but Yu took no notice,and after a while he began to sneeze.

  Zhang smiled slightly. "You stubborn boy," he said,and left.

  He ordered the Imperial Bodyguards to organise38 anambush with Wen as bait. After dinner, Wen was broughtout of the dungeon36 and interrogated39 once more, in thesame manner as the night before when Yu hadunexpectedly burst in and disrupted the proceedings40.

  This time, however, heavily-armed troops were hiddenall around the Yamen, waiting to catch any Red FlowerSociety rescuers. But they waited in vain.

  The next morning, Zhang received a report that thewaters of the Yellow River were rising rapidly, andthat the current at the point where they intended tocross was very strong and ordered an immediatedeparture. He had Wen and Yu placed in separatecarriages and was just about to start out when OfficerWu and the Zhen Yuan Agency Lead Escorts raced intothe Yamen. Zhang hastily questioned them, and OfficerWu breathlessly told him how they had been attackedand captured by the Muslims and the Red FlowerSociety, and how Lead Escort Yan had been killed by ayoung Muslim girl.

  "Brother Yan was a very tough fighter," Zhang said.

  "Extraordinary." He raised his hand. "We will meetagain in Beijing."Zhang immediately went and told the Liangzhou Militarycommander that he wanted four hundred crack troopstransferred to his command to help escort criminalswanted by the Emperor. The commander did not darerefuse and also dispatched Colonel Cao Neng andChief-of-Staff Ping Wangxian to lead the escortingsoldiers until they reached Lanzhou, the provincialcapital, where provincial41 troops would take over.

  Zhang's column surged out of the town, stealing andpilfering from the common people in the usual way asthey went.

  They travelled without incident for two days. Then,about ten miles from a village named Twin Wells, theycame upon two bare-breasted men sitting beneath a treeby the side of the road with a pair of fine horsesstanding nearby. Two of the soldiers went over.

  "Hey!" one shouted. "These two horses look likeofficial horses. Where did you steal them from?""We are peaceful citizens," said one of the men. "Wewouldn't dare to steal horses.""We are tired of walking. Lend them to us," the secondsoldier replied.

  The two men stood up, walked over to their horses anduntied the reins42.

  The soldiers walked haughtily43 over and were just aboutto take hold of the reins when the two men kickedtheir behinds, leapt onto the horses and galloped44 overto one of the carriages.

  "Is Fourth Brother in there?" one shouted.

  "Ah, Twelfth Brother!" Wen answered.

  "Fourth Brother, we're leaving," the man replied. "Butdon't worry, we'll be back to rescue you soon."The two men galloped away before the carriage's guardscould attack.

  The column lodged45 that night at a town called ClearWater Shop. Early the following morning, while most ofthe soldiers were still asleep, a scream was heard,and there was a moment of confusion. The two troopcommanders, Cao and Ping went to investigate and foundthe bodies of more than a dozen soldiers lying wherethey had slept, each with a gaping46 gash32 in the chest.

  There was no indication of who had killed them.

  The next evening, they rested at Hengshi. This was alarge town, and the column filled three inns and manyprivate houses besides. During the night, one of theinns caught fire. Zhang ordered the bodyguards toguard Wen and to heed47 nothing else in order to avoidbeing tricked. The flames rose higher and higher.

  "Bandits!" Cao Neng cried as he ran into Zhang's room.

  "They're attacking!""Please go and direct operations yourself, GeneralCao," Zhang replied. "I am unable to leave thisplace."Cao nodded and left.

  From outside the inn came the sound of screams andshrieks, galloping49 horses, the crackle of the flamesand the smash of roof tiles as they hit the ground.

  Zhang ordered two bodyguards onto the roof to keepwatch, but told them not to get involved unless theenemy attacked the inn. The fire did not get out ofcontrol, and before long it was extinguished. Theagitated clamour continued for a while, then graduallydied down to the point where the sound of hooves couldbe heard as horses galloped off eastwards50.

  Cao, his face covered in soot51, grease and blood, ranin to see Zhang again.

  "The bandits have retreated," he reported.

  "How many of our men have been killed and wounded?"Zhang asked.

  "I don't know yet. Several...several dozen.""How many bandits were captured?"Cao's mouth fell open. After a moment, he said:

  "None."Zhang grunted.

  "Their faces were covered with cloth, and their kungfu was horrendous," Cao added. "But it's very strange,they didn't steal anything. All they did was kill ourbrothers. Just before they left, they threw down twohundred taels of silver for the innkeeper saying itwas compensation for starting the fire.""So you think they were bandits, do you?" Zhang said.

  "Tell everyone to get some rest, General Cao. We willstart out early tomorrow."Cao retired52 and went to see the innkeeper, whom heaccused of being in collusion with the bandits andresponsible for the murder of the soldiers. Theinnkeeper kowtowed and begged for mercy and finallygave Cao the two hundred taels of silver.

  The next day, the soldiers were busy until noon beforefinally making a start. They passed through beautifulcountry of blue hills and green water, surrounded bydense vegetation on all sides. After travelling forabout four hours, the road began to grow graduallysteeper and high peaks rose on either side.

  A horse came galloping down the road towards them andhalted about ten paces in front of the column.

  "Listen to me, all of you," the rider called out. "Youhave offended the demons54. Turn back quickly and youwill be spared. If you continue eastwards, each one ofyou Turtles will surely die."The soldiers shuddered55 as they looked at the man. Hewas wearing clothes made of rough hemp56 bound at thewaist with grass rope. His face was pale yellow andhis eyebrows57 slanted58 upwards59, just like the images oflife-stealing spirits in the temples. The man spurredhis horse forward and galloped down the mountain,passing beside of the column, and was gone. Suddenly,one of the soldiers in the rear-guard gave a cry, andfell to the ground, dead. The rest started in frightand gathered round to look, but there was no woundvisible on his body. Terrified, they all began talkingat once.

  Cao Neng assigned two soldiers to stay behind and burythe dead man and the column continued up the mountain.

  Before they had gone very far, another horseapproached them from in front, its rider the same manthey had seen earlier.

  "Listen to me, all of you," he called out. "You haveoffended the demons. Turn back quickly and you will bespared. If you continue eastwards, each one of youTurtles will surely die."The soldiers wondered fearfully how the man could havemade his way round in front of them again. They hadclearly seen him go down the mountain and one glanceconfirmed that there were no short cuts back up theslope. The man spurred his horse forward and thesoldiers shrunk from him as if he was a real demon53.

  One of the Imperial bodyguards, named Zhu, stuck outhis sword to obstruct60 the man. "Slow down, friend," hesaid.

  The man struck Zhu's shoulder with his right hand, andthe sword clattered61 to the ground. Then he sped offdown the mountain. As he passed the end of the column,the last soldier gave a shriek48 and fell to the ground,dead. The other soldiers stood staring foolishly,scared out of their wits.

  Zhang went down to the end of the column toinvestigate.

  "What is this fellow, a man or a ghost?" Zhu said. Hepressed his wounded right shoulder, his face deathlypale. Zhang told him to undo62 his clothes and examinedthe large black swelling63 on his right shoulder. Heordered the troops to strip the dead soldier bare andexamine him for wounds. When they turned him over,they found a similar black swelling on his back fromwhich the shape of a hand could be vaguely64 discerned.

  The soldiers broke into an uproar65 as a shout of "TheDemon's Mark!" The Demon's Mark!" went up. Zhangordered that two soldiers be left behind to bury thedead man. Two were chosen from the ranks, but evenwhen threatened with death, they refused to carry outthe order. Zhang had no alternative but to order ahalt and wait until the body was buried beforecontinuing.

  "Master Zhang, this fellow is very strange," saidBodyguard Rui. "How could he pass us by and then makehis way back in front of us again?"Zhang stood deep in thought for a while. "Brother Zhuand the two soldiers were obviously victims of BlackSand Palm Kung Fu," he said. "There are very fewmasters of Black Sand Palm kung fu in the underworld.""If it's Black Palm kung fu, then the best isnaturally the Taoist Priest Hui Lu, but he's been deadfor many years," Rui said. "Could it be that hisspirit has re-appeared?"Zhang slapped his thigh. "That's it! That's it!" hecried. "They're Hui Lu's pupils. The Twin Knights66 thatpeople call Black Death and White Death. I was tryingto think of one person, so I couldn't work it out. Allright, so we're up against them as well."He had no way of knowing that the Chang brothers werealso members of the Red Flower Society.

  That night, the column stayed at Black Pine Village.

  Cao posted guards all around the village to keepcareful watch, but next morning, not one of thesoldiers on guard duty returned to report, and adetail sent to investigate found them all dead with astring of paper money tied round each of their necks.

  The rest of the soldiers were terrified, and more thana dozen immediately deserted67, slipping stealthilyaway.

  They had to cross Black Scabbard Mountain, one of themost precipitous spots on the Liangzhou road. The airbecame colder and colder as the road grew steeper, anddespite the fact that it was only September, snowflakes floated down around them. The road deterioratedto the point where there was a steep mountain face onone side and a sheer cliff on the other falling into adeep ravine. The soldiers moved slowly hand-in-hand,terrified of slipping on the snow. Several of thebodyguards dismounted and helped to support Wen'scarriage.

  Just as they were gingerly making their way forward,they heard a chirping68 sound coming from in front. Amoment later, the sound turned into an unearthly howl,tragic and harsh, which echoed through the ravinecausing everyone's hair to stand on end. The soldiersall stopped in their tracks.

  Then came a shout: "Those who continue will meet theKing of Hell -- Those who turn back will survive."How could the soldiers dare to continue?

  A man appeared around a curve in the road ahead.

  "Those who continue will meet the King of Hell, thosewho turn back will survive," he intoned in a deepvoice.

  The soldiers recognised him as the demon that hadappeared twice the day before and had killed with justa wave of his hand, and they turned and fled withsqueals of fear. Cao Neng shouted to them to halt, buthe had to raise his sword and slay69 one of the soldiersbefore some of them steadied. But sixty or seventy haddisappeared.

  "Guard the carriage," Zhang said to Rui. "I'll go andtalk to these two." He leapt passed the soldiers.

  "Could that be the Twin Knights up ahead?" he asked ina loud, clear voice. "I, Zhang Zhaozhong, greet you.

  There is no enmity between us. Why are you playingthis game?"The man in front laughed coldly. "Ha! So, the TwinDemons meet the Fire Hand Judge," he said. He strodeover and struck out at Zhang with such power that hishand made a whistling sound as it cut through the air.

  The road at that point was extremely narrow and Zhangwas unable to dodge70 to either left or right, so hecountered the blow with his left hand, putting all ofhis Inner Strength behind it, while also attackingwith his right palm. His opponent parried with hisleft hand. Their four hands met, and they stood almostmotionless for a while as they tested each other.

  Suddenly, Zhang swept his left leg cross-wise in the'Level Clouds Slicing The Peak' style. Withinsufficient time to evade71 the blow, the man broughthis hands together and drove them viciously at Zhang'stemples. Zhang leant to one side and hastily withdrewhis leg, then moved forward, and with the precipice72 attheir side, the two passed each other by. They hadexchanged positions.

  Zhang suddenly became aware of someone attacking himfrom behind. He dodged73 out of the way and saw hisassailant was another pale, skeleton-like figure, hisface exactly the same as the first.

  Zhang had more than two hundred soldiers andbodyguards with him, but they were powerless to assistbecause of the narrowness of the mountain path besidethe ravine.

  The three fought more and more fiercely. In the midstof the battle, one of the Twin Knights hit therock-face by mistake and a small avalanche74 of gravelrattled down off the precipice followed by a slab75 ofrock which plunged76 into the ravine. A long time passedbefore they finally heard the distant crash as it hitthe ground.

  The battle continued for a long time. Suddenly, one ofthe twins struck out with his fist, forcing Zhang tomove to one side to avoid it. The other twin thenleapt over and occupied Zhang's former position besidethe stone-face and both attacked him at the samemoment, attempting to force him into the ravine.

  Zhang saw one of his attacker's legs sweeping77 forwardand stepped back a pace, so that half of his foot wasover the edge of the precipice. A cry of fright wentup from the troops. Then, Zhang felt a gust78 of wind asthe other twin's fist swung towards his face. Zhangwas unable to retreat, and knowing that there would begreat strength behind the blow, was also unable tocounter it. If he did, his opponent would simply bethrown back against the stone-face by the force of thecollision while he himself would certainly fall to hisdeath. So, with wisdom born of fear, he seized hold ofhis attacker's wrist, and with a great shout threw himinto the ravine.

  His body in mid-air, 'Black Death' stayed calm. Hedrew in his legs and performed a somersault in orderto slow down the force of his fall. Half way throughthe circle, he pulled a Flying Claw grapple from hisbelt and threw it straight up. His brother 'WhiteDeath' had also taken out his Flying Claw and the twograpples locked tightly, almost as if they wereshaking hands. 'White Death' jerked at the rope beforethe full force of his brother's fall returned, andswung him up and over bringing him back to earth morethan a hundred feet along the mountain path.

  'White Death' saluted79 Zhang with his fists. "Your kungfu is very powerful. We are impressed," he said. Then,without even bending down to concentrate his strength,he sprang into the air, and landed several dozen feetfurther away. He grabbed hold of his brother's handand the two disappeared round the bend.

  The soldiers clustered round, some praising Zhang'skung fu, others lamenting80 that 'Black Death' had notfallen to his death. Zhang said not a word, but leanedagainst the rock face and slowly sat down. He lookedat his wrist and saw the jet-black impression of fivefingers on his flesh as if he had been branded, andwas struck by a wave of terror.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 discreet xZezn     
adj.(言行)谨慎的;慎重的;有判断力的
参考例句:
  • He is very discreet in giving his opinions.发表意见他十分慎重。
  • It wasn't discreet of you to ring me up at the office.你打电话到我办公室真是太鲁莽了。
2 bemoaning 1ceaeec29eac15496a4d93c997b604c3     
v.为(某人或某事)抱怨( bemoan的现在分词 );悲悼;为…恸哭;哀叹
参考例句:
  • They sat bemoaning the fact that no one would give them a chance. 他们坐着埋怨别人不肯给他们一个机会。
  • The rest were disappointed, miserable creatures in unwarm beds, tearfully bemoaning their fate. 剩下那些不幸的人,失望的人在不温暖的被窝里悲泣自己的命运。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
3 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
4 frantically ui9xL     
ad.发狂地, 发疯地
参考例句:
  • He dashed frantically across the road. 他疯狂地跑过马路。
  • She bid frantically for the old chair. 她发狂地喊出高价要买那把古老的椅子。
5 gall jhXxC     
v.使烦恼,使焦躁,难堪;n.磨难
参考例句:
  • It galled him to have to ask for a loan.必须向人借钱使他感到难堪。
  • No gall,no glory.没有磨难,何来荣耀。
6 manor d2Gy4     
n.庄园,领地
参考例句:
  • The builder of the manor house is a direct ancestor of the present owner.建造这幢庄园的人就是它现在主人的一个直系祖先。
  • I am not lord of the manor,but its lady.我并非此地的领主,而是这儿的女主人。
7 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
8 bodyguard 0Rfy2     
n.护卫,保镖
参考例句:
  • She has to have an armed bodyguard wherever she goes.她不管到哪儿都得有带武器的保镖跟从。
  • The big guy standing at his side may be his bodyguard.站在他身旁的那个大个子可能是他的保镖。
9 bodyguards 3821fc3f6fca49a9cdaf6dca498d42dc     
n.保镖,卫士,警卫员( bodyguard的名词复数 )
参考例句:
  • Brooks came to Jim's office accompanied—like always—by his two bodyguards. 和往常一样,在两名保镖的陪同下,布鲁克斯去吉姆的办公室。 来自《简明英汉词典》
  • Three of his bodyguards were injured in the attack. 在这次袭击事件中,他有3名保镖受了伤。 来自辞典例句
10 grunted f18a3a8ced1d857427f2252db2abbeaf     
(猪等)作呼噜声( grunt的过去式和过去分词 ); (指人)发出类似的哼声; 咕哝着说
参考例句:
  • She just grunted, not deigning to look up from the page. 她只咕哝了一声,继续看书,不屑抬起头来看一眼。
  • She grunted some incomprehensible reply. 她咕噜着回答了些令人费解的话。
11 groaned 1a076da0ddbd778a674301b2b29dff71     
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
  • The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
12 spotted 7FEyj     
adj.有斑点的,斑纹的,弄污了的
参考例句:
  • The milkman selected the spotted cows,from among a herd of two hundred.牛奶商从一群200头牛中选出有斑点的牛。
  • Sam's shop stocks short spotted socks.山姆的商店屯积了有斑点的短袜。
13 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
14 lodging wRgz9     
n.寄宿,住所;(大学生的)校外宿舍
参考例句:
  • The bill is inclusive of the food and lodging. 账单包括吃、住费用。
  • Where can you find lodging for the night? 你今晚在哪里借宿?
15 flute hj9xH     
n.长笛;v.吹笛
参考例句:
  • He took out his flute, and blew at it.他拿出笛子吹了起来。
  • There is an extensive repertoire of music written for the flute.有很多供长笛演奏的曲目。
16 saliva 6Cdz0     
n.唾液,口水
参考例句:
  • He wiped a dribble of saliva from his chin.他擦掉了下巴上的几滴口水。
  • Saliva dribbled from the baby's mouth.唾液从婴儿的嘴里流了出来。
17 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
18 martial bBbx7     
adj.战争的,军事的,尚武的,威武的
参考例句:
  • The sound of martial music is always inspiring.军乐声总是鼓舞人心的。
  • The officer was convicted of desertion at a court martial.这名军官在军事法庭上被判犯了擅离职守罪。
19 distressed du1z3y     
痛苦的
参考例句:
  • He was too distressed and confused to answer their questions. 他非常苦恼而困惑,无法回答他们的问题。
  • The news of his death distressed us greatly. 他逝世的消息使我们极为悲痛。
20 humiliate odGzW     
v.使羞辱,使丢脸[同]disgrace
参考例句:
  • What right had they to bully and humiliate people like this?凭什么把人欺侮到这个地步呢?
  • They pay me empty compliments which only humiliate me.他们虚情假意地恭维我,这只能使我感到羞辱。
21 villains ffdac080b5dbc5c53d28520b93dbf399     
n.恶棍( villain的名词复数 );罪犯;(小说、戏剧等中的)反面人物;淘气鬼
参考例句:
  • The impression of villains was inescapable. 留下恶棍的印象是不可避免的。 来自《简明英汉词典》
  • Some villains robbed the widow of the savings. 有几个歹徒将寡妇的积蓄劫走了。 来自《现代英汉综合大词典》
22 puff y0cz8     
n.一口(气);一阵(风);v.喷气,喘气
参考例句:
  • He took a puff at his cigarette.他吸了一口香烟。
  • They tried their best to puff the book they published.他们尽力吹捧他们出版的书。
23 dagger XnPz0     
n.匕首,短剑,剑号
参考例句:
  • The bad news is a dagger to his heart.这条坏消息刺痛了他的心。
  • The murderer thrust a dagger into her heart.凶手将匕首刺进她的心脏。
24 binding 2yEzWb     
有约束力的,有效的,应遵守的
参考例句:
  • The contract was not signed and has no binding force. 合同没有签署因而没有约束力。
  • Both sides have agreed that the arbitration will be binding. 双方都赞同仲裁具有约束力。
25 bind Vt8zi     
vt.捆,包扎;装订;约束;使凝固;vi.变硬
参考例句:
  • I will let the waiter bind up the parcel for you.我让服务生帮你把包裹包起来。
  • He wants a shirt that does not bind him.他要一件不使他觉得过紧的衬衫。
26 thigh RItzO     
n.大腿;股骨
参考例句:
  • He is suffering from a strained thigh muscle.他的大腿肌肉拉伤了,疼得很。
  • The thigh bone is connected to the hip bone.股骨连着髋骨。
27 retract NWFxJ     
vt.缩回,撤回收回,取消
参考例句:
  • The criminals should stop on the precipice, retract from the wrong path and not go any further.犯罪分子应当迷途知返,悬崖勒马,不要在错误的道路上继续走下去。
  • I don't want to speak rashly now and later have to retract my statements.我不想现在说些轻率的话,然后又要收回自己说过的话。
28 flipped 5bef9da31993fe26a832c7d4b9630147     
轻弹( flip的过去式和过去分词 ); 按(开关); 快速翻转; 急挥
参考例句:
  • The plane flipped and crashed. 飞机猛地翻转,撞毁了。
  • The carter flipped at the horse with his whip. 赶大车的人扬鞭朝着马轻轻地抽打。
29 desperately cu7znp     
adv.极度渴望地,绝望地,孤注一掷地
参考例句:
  • He was desperately seeking a way to see her again.他正拼命想办法再见她一面。
  • He longed desperately to be back at home.他非常渴望回家。
30 hooting f69e3a288345bbea0b49ddc2fbe5fdc6     
(使)作汽笛声响,作汽车喇叭声( hoot的现在分词 ); 倒好儿; 倒彩
参考例句:
  • He had the audience hooting with laughter . 他令观众哄堂大笑。
  • The owl was hooting. 猫头鹰在叫。
31 gashed 6f5bd061edd8e683cfa080a6ce77b514     
v.划伤,割破( gash的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He gashed his hand on a sharp piece of rock. 他的手在一块尖石头上划了一个大口子。
  • He gashed his arm on a piece of broken glass. 他的胳膊被玻璃碎片划了一个大口子。 来自《简明英汉词典》
32 gash HhCxU     
v.深切,划开;n.(深长的)切(伤)口;裂缝
参考例句:
  • The deep gash in his arm would take weeks to heal over.他胳膊上的割伤很深,需要几个星期的时间才能痊愈。
  • After the collision,the body of the ship had a big gash.船被撞后,船身裂开了一个大口子。
33 simultaneously 4iBz1o     
adv.同时发生地,同时进行地
参考例句:
  • The radar beam can track a number of targets almost simultaneously.雷达波几乎可以同时追着多个目标。
  • The Windows allow a computer user to execute multiple programs simultaneously.Windows允许计算机用户同时运行多个程序。
34 bloodied f2573ec56eb96f1ea4f1cc51207f137f     
v.血污的( bloody的过去式和过去分词 );流血的;屠杀的;残忍的
参考例句:
  • his bruised and bloodied nose 他沾满血的青肿的鼻子
  • His pants leg was torn and bloodied when he fell. 他跌交时裤腿破了,还染上了血。 来自辞典例句
35 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
36 dungeon MZyz6     
n.地牢,土牢
参考例句:
  • They were driven into a dark dungeon.他们被人驱赶进入一个黑暗的地牢。
  • He was just set free from a dungeon a few days ago.几天前,他刚从土牢里被放出来。
37 interrogate Tb7zV     
vt.讯问,审问,盘问
参考例句:
  • The lawyer took a long time to interrogate the witness fully.律师花了很长时间仔细询问目击者。
  • We will interrogate the two suspects separately.我们要对这两个嫌疑人单独进行审讯。
38 organise organise     
vt.组织,安排,筹办
参考例句:
  • He has the ability to organise.他很有组织才能。
  • It's my job to organise all the ceremonial events.由我来组织所有的仪式。
39 interrogated dfdeced7e24bd32e0007124bbc34eb71     
v.询问( interrogate的过去式和过去分词 );审问;(在计算机或其他机器上)查询
参考例句:
  • He was interrogated by the police for over 12 hours. 他被警察审问了12个多小时。
  • Two suspects are now being interrogated in connection with the killing. 与杀人案有关的两名嫌疑犯正在接受审讯。 来自《简明英汉词典》
40 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
41 provincial Nt8ye     
adj.省的,地方的;n.外省人,乡下人
参考例句:
  • City dwellers think country folk have provincial attitudes.城里人以为乡下人思想迂腐。
  • Two leading cadres came down from the provincial capital yesterday.昨天从省里下来了两位领导干部。
42 reins 370afc7786679703b82ccfca58610c98     
感情,激情; 缰( rein的名词复数 ); 控制手段; 掌管; (成人带着幼儿走路以防其走失时用的)保护带
参考例句:
  • She pulled gently on the reins. 她轻轻地拉着缰绳。
  • The government has imposed strict reins on the import of luxury goods. 政府对奢侈品的进口有严格的控制手段。
43 haughtily haughtily     
adv. 傲慢地, 高傲地
参考例句:
  • She carries herself haughtily. 她举止傲慢。
  • Haughtily, he stalked out onto the second floor where I was standing. 他傲然跨出电梯,走到二楼,我刚好站在那儿。
44 galloped 4411170e828312c33945e27bb9dce358     
(使马)飞奔,奔驰( gallop的过去式和过去分词 ); 快速做[说]某事
参考例句:
  • Jo galloped across the field towards him. 乔骑马穿过田野向他奔去。
  • The children galloped home as soon as the class was over. 孩子们一下课便飞奔回家了。
45 lodged cbdc6941d382cc0a87d97853536fcd8d     
v.存放( lodge的过去式和过去分词 );暂住;埋入;(权利、权威等)归属
参考例句:
  • The certificate will have to be lodged at the registry. 证书必须存放在登记处。 来自《简明英汉词典》
  • Our neighbours lodged a complaint against us with the police. 我们的邻居向警方控告我们。 来自《简明英汉词典》
46 gaping gaping     
adj.口的;张口的;敞口的;多洞穴的v.目瞪口呆地凝视( gape的现在分词 );张开,张大
参考例句:
  • Ahead of them was a gaping abyss. 他们前面是一个巨大的深渊。
  • The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws. 那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱。 来自《简明英汉词典》
47 heed ldQzi     
v.注意,留意;n.注意,留心
参考例句:
  • You must take heed of what he has told.你要注意他所告诉的事。
  • For the first time he had to pay heed to his appearance.这是他第一次非得注意自己的外表不可了。
48 shriek fEgya     
v./n.尖叫,叫喊
参考例句:
  • Suddenly he began to shriek loudly.突然他开始大声尖叫起来。
  • People sometimes shriek because of terror,anger,or pain.人们有时会因为恐惧,气愤或疼痛而尖叫。
49 galloping galloping     
adj. 飞驰的, 急性的 动词gallop的现在分词形式
参考例句:
  • The horse started galloping the moment I gave it a good dig. 我猛戳了马一下,它就奔驰起来了。
  • Japan is galloping ahead in the race to develop new technology. 日本在发展新技术的竞争中进展迅速,日新月异。
50 eastwards urxxQ     
adj.向东方(的),朝东(的);n.向东的方向
参考例句:
  • The current sets strongly eastwards.急流迅猛东去。
  • The Changjiang River rolls on eastwards.长江滚滚向东流。
51 soot ehryH     
n.煤烟,烟尘;vt.熏以煤烟
参考例句:
  • Soot is the product of the imperfect combustion of fuel.煤烟是燃料不完全燃烧的产物。
  • The chimney was choked with soot.烟囱被煤灰堵塞了。
52 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
53 demon Wmdyj     
n.魔鬼,恶魔
参考例句:
  • The demon of greed ruined the miser's happiness.贪得无厌的恶习毁掉了那个守财奴的幸福。
  • He has been possessed by the demon of disease for years.他多年来病魔缠身。
54 demons 8f23f80251f9c0b6518bce3312ca1a61     
n.恶人( demon的名词复数 );恶魔;精力过人的人;邪念
参考例句:
  • demons torturing the sinners in Hell 地狱里折磨罪人的魔鬼
  • He is plagued by demons which go back to his traumatic childhood. 他为心魔所困扰,那可追溯至他饱受创伤的童年。 来自《简明英汉词典》
55 shuddered 70137c95ff493fbfede89987ee46ab86     
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • He slammed on the brakes and the car shuddered to a halt. 他猛踩刹车,车颤抖着停住了。 来自《简明英汉词典》
  • I shuddered at the sight of the dead body. 我一看见那尸体就战栗。 来自《简明英汉词典》
56 hemp 5rvzFn     
n.大麻;纤维
参考例句:
  • The early Chinese built suspension bridges of hemp rope.古代的中国人建造过麻绳悬索桥。
  • The blanket was woven from hemp and embroidered with wool.毯子是由亚麻编织,羊毛镶边的。
57 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
58 slanted 628a904d3b8214f5fc02822d64c58492     
有偏见的; 倾斜的
参考例句:
  • The sun slanted through the window. 太阳斜照进窗户。
  • She had slanted brown eyes. 她有一双棕色的丹凤眼。
59 upwards lj5wR     
adv.向上,在更高处...以上
参考例句:
  • The trend of prices is still upwards.物价的趋向是仍在上涨。
  • The smoke rose straight upwards.烟一直向上升。
60 obstruct sRCzR     
v.阻隔,阻塞(道路、通道等);n.阻碍物,障碍物
参考例句:
  • He became still more dissatisfied with it and secretly did everything in his power to obstruct it.他对此更不满意,尽在暗里使绊子。
  • The fallen trees obstruct the road.倒下的树将路堵住了。
61 clattered 84556c54ff175194afe62f5473519d5a     
发出咔哒声(clatter的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He dropped the knife and it clattered on the stone floor. 他一失手,刀子当啷一声掉到石头地面上。
  • His hand went limp and the knife clattered to the ground. 他的手一软,刀子当啷一声掉到地上。
62 undo Ok5wj     
vt.解开,松开;取消,撤销
参考例句:
  • His pride will undo him some day.他的傲慢总有一天会毁了他。
  • I managed secretly to undo a corner of the parcel.我悄悄地设法解开了包裹的一角。
63 swelling OUzzd     
n.肿胀
参考例句:
  • Use ice to reduce the swelling. 用冰敷消肿。
  • There is a marked swelling of the lymph nodes. 淋巴结处有明显的肿块。
64 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
65 uproar LHfyc     
n.骚动,喧嚣,鼎沸
参考例句:
  • She could hear the uproar in the room.她能听见房间里的吵闹声。
  • His remarks threw the audience into an uproar.他的讲话使听众沸腾起来。
66 knights 2061bac208c7bdd2665fbf4b7067e468     
骑士; (中古时代的)武士( knight的名词复数 ); 骑士; 爵士; (国际象棋中)马
参考例句:
  • stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
  • He wove a fascinating tale of knights in shining armour. 他编了一个穿着明亮盔甲的骑士的迷人故事。
67 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
68 chirping 9ea89833a9fe2c98371e55f169aa3044     
鸟叫,虫鸣( chirp的现在分词 )
参考例句:
  • The birds,chirping relentlessly,woke us up at daybreak. 破晓时鸟儿不断吱吱地叫,把我们吵醒了。
  • The birds are chirping merrily. 鸟儿在欢快地鸣叫着。
69 slay 1EtzI     
v.杀死,宰杀,杀戮
参考例句:
  • He intended to slay his father's murderer.他意图杀死杀父仇人。
  • She has ordered me to slay you.她命令我把你杀了。
70 dodge q83yo     
v.闪开,躲开,避开;n.妙计,诡计
参考例句:
  • A dodge behind a tree kept her from being run over.她向树后一闪,才没被车从身上辗过。
  • The dodge was coopered by the police.诡计被警察粉碎了。
71 evade evade     
vt.逃避,回避;避开,躲避
参考例句:
  • He tried to evade the embarrassing question.他企图回避这令人难堪的问题。
  • You are in charge of the job.How could you evade the issue?你是负责人,你怎么能对这个问题不置可否?
72 precipice NuNyW     
n.悬崖,危急的处境
参考例句:
  • The hut hung half over the edge of the precipice.那间小屋有一半悬在峭壁边上。
  • A slight carelessness on this precipice could cost a man his life.在这悬崖上稍一疏忽就会使人丧生。
73 dodged ae7efa6756c9d8f3b24f8e00db5e28ee     
v.闪躲( dodge的过去式和过去分词 );回避
参考例句:
  • He dodged cleverly when she threw her sabot at him. 她用木底鞋砸向他时,他机敏地闪开了。 来自《简明英汉词典》
  • He dodged the book that I threw at him. 他躲开了我扔向他的书。 来自《简明英汉词典》
74 avalanche 8ujzl     
n.雪崩,大量涌来
参考例句:
  • They were killed by an avalanche in the Swiss Alps.他们在瑞士阿尔卑斯山的一次雪崩中罹难。
  • Higher still the snow was ready to avalanche.在更高处积雪随时都会崩塌。
75 slab BTKz3     
n.平板,厚的切片;v.切成厚板,以平板盖上
参考例句:
  • This heavy slab of oak now stood between the bomb and Hitler.这时笨重的橡木厚板就横在炸弹和希特勒之间了。
  • The monument consists of two vertical pillars supporting a horizontal slab.这座纪念碑由两根垂直的柱体构成,它们共同支撑着一块平板。
76 plunged 06a599a54b33c9d941718dccc7739582     
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。
77 sweeping ihCzZ4     
adj.范围广大的,一扫无遗的
参考例句:
  • The citizens voted for sweeping reforms.公民投票支持全面的改革。
  • Can you hear the wind sweeping through the branches?你能听到风掠过树枝的声音吗?
78 gust q5Zyu     
n.阵风,突然一阵(雨、烟等),(感情的)迸发
参考例句:
  • A gust of wind blew the front door shut.一阵大风吹来,把前门关上了。
  • A gust of happiness swept through her.一股幸福的暖流流遍她的全身。
79 saluted 1a86aa8dabc06746471537634e1a215f     
v.欢迎,致敬( salute的过去式和过去分词 );赞扬,赞颂
参考例句:
  • The sergeant stood to attention and saluted. 中士立正敬礼。
  • He saluted his friends with a wave of the hand. 他挥手向他的朋友致意。 来自《简明英汉词典》
80 lamenting 6491a9a531ff875869932a35fccf8e7d     
adj.悲伤的,悲哀的v.(为…)哀悼,痛哭,悲伤( lament的现在分词 )
参考例句:
  • Katydids were lamenting fall's approach. 蝈蝈儿正为秋天临近而哀鸣。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Lamenting because the papers hadn't been destroyed and the money kept. 她正在吃后悔药呢,后悔自己没有毁了那张字条,把钱昧下来! 来自英汉文学 - 败坏赫德莱堡


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533