小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 书剑恩仇录 The Book and The Sword » Chapter 32
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 32
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

After two days and nights of being starved, frightenedand angered, Qian Long's resistance was virtually wornaway. On the morning of the third day, a boy appearedand said: "Master Dongfang, our master invites you tocome and talk with him."Qian Long recognized the boy as Chen's attendant, andhe followed him down to the floor below.

  As he entered, Chen, smiling broadly, advanced togreet him, and bowed. Qian Long returned the bow, andthe two sat down. Xin Yan served some tea.

  "Bring some titbits to eat," Chen ordered. A momentlater, Xin Yan carried in a tray on which was placedplates of spring rolls, prawns1, chicken and ham. Heset out two sets of bowls and chopsticks and pouredwine for them both.

  "Please forgive me for not being able to see yousooner. I had to go to visit a friend who waswounded," said Chen.

  "It is nothing.""There is something I wish to talk to you about, butplease eat first," Chen added. He chose a morsel2 fromeach plate, then put down his chopsticks and watchedQian Long wolf down the food.

  When he had finished, Qian Long sat back, unspeakablycontented, and raised his tea cup. He looked closelyat the tiny Dragon's Well tea leaves and took aleisurely sip3, savouring the feeling of the liquidseeping into his stomach.

  Chen walked over to the door and pushed it open. "Allthe others are downstairs standing4 guard. There couldnot be a more convenient place for us to talk. No onewill hear us," he said.

  Qian Long's expression hardened. "Why did you have mebrought here?" he asked. "What is it you want?"Chen stepped forward and stared into his face.

  "Do you still not recognize me, brother?" Chen askedafter a moment's silence. The words were soft, thetone intimate, but they hit Qian Long's ears with theforce of a clap of thunder, and he jumped. Anexpression of deep sincerity5 on his face, Chen slowlyextended his hand and took Qian Long's.

  "We are blood brothers," he said. "There is no need tocontinue the deception6, my brother, I knoweverything."Chen pulled on a chord beside a painting hanging onthe wall and the painting rolled up to reveal amirror. "Take a look at yourself," he said.

  Qian Long stood up and gazed at himself in the mirror,wearing Chinese clothes: his face contained not theslightest likeness7 to a Manchu. He looked at Chenstanding beside him, and had to admit that despitetheir difference in age, their faces were similar. Hesighed and sat down.

  "Brother, we were not aware of the situation before,"said Chen. "We even took up arms against each other.

  The spirits of father and mother up in heaven musthave been heartbroken. Luckily neither of us was hurtand nothing happened which cannot be rectified8."Qian Long felt a rasping dryness in his throat and hisheart beating rapidly. A moment passed. "I asked youto go to Beijing with me to work, but you refused," hesaid finally. Chen turned and gazed out at the greatriver without answering.

  "With your scholastic9 abilities," Qian Long continued,"what reason would there be for not promoting you?

  Such a situation would be of great benefit to ourfamily and to the nation, to both you and I. Why be sodisloyal and unfilial as to continue with thiscriminal course of action?"Chen spun10 round. "I have never accused you of beingdisloyal or unfilial, or of acting11 criminally, and yetyou accuse me of these things.""Hah!" replied Qian Long. "It is true that ministersmust be completely loyal to their emperor. But since Iam already emperor, how could I be disloyal?""You are obviously a Chinese and yet you submit to theManchus. Is that loyalty12? When our father and motherwere alive, you never attended to them properly. Isthat filial behaviour?"Beads13 of sweat dripped off Qian Long's forehead. "Atthe time, I did not know," he said quietly. "I firstheard about it when the former leader of your RedFlower Society, Master Yu, visited me last spring.

  Even now, I'm not sure whether I believe it.""Look at yourself," Chen said. "What resemblance isthere to a Manchu? How can you have any furtherdoubt?"Qian Long brooded in silence.

  "You are Chinese. The homeland of the Chinese peoplehas fallen into the hands of the Manchus, and youyourself lead them in the oppression of our people. Isthat not disloyal, unfilial and criminal behaviour?"For a moment, Qian Long was at a loss for a reply.

  "And now I have fallen into your hands," he finallysaid, haughtily14. "If you are going to kill me, thenkill me. There is no point wasting words.""But we made a pact15 on the embankment at Haining thatwe would never do anything to hurt one other," Chenreplied softly. "How can I go back on my word? Andanyway, now that we know we are blood brothers, wehave even less reason to do each other harm." A teartrickled unbidden down his cheek.

  "Well, what do you want me to do? Do you want to forceme to abdicate16?""No," said Chen, wiping his eyes. "You can continue tobe emperor. But as the wise, enlightened founder17 of anew dynasty.""Founder of a new dynasty?" Qian Long echoed insurprise.

  "Yes. You will be a Chinese emperor, not an emperor ofthe Manchus."Qian Long suddenly understood. "So you want me todrive out the Manchus?" he said.

  "Yes, you will be emperor just the same, but insteadof being regarded as a criminal and cursed by futuregenerations, why not establish an outstanding andrejuvenating dynasty that will last?"Chen saw from Qian Long's expression that his wordswere having the desired effect.

  "Being the emperor you are at present, you are simplybasking in the glory of the former Manchu rulers," hecontinued. "What is so special about that? Look atthat man."Qian Long went over to the window and looked down inthe direction Chen was pointing, and saw a peasant inthe distance hoeing the ground.

  "If that man had been born in the Imperial Palace andyou had been born in his farm house, he would beemperor, and you would have no choice but to hoe thefield."Qian Long started at the novelty of the idea.

  "A man is born into the world and his life is gone ina flash," said Chen. "If you achieve nothingworthwhile, you decay and rot like grass and treeswithout leaving a trace behind. The emperors of thepast who established their own noble dynasties weretruly great men. Even a Tartar such as Genghis Khancould also be considered to be outstanding."Every word stabbed deep into Qian Long's heart. If, hethought, if I really do as he says and throw theManchus out and restore the Chinese homelands, I wouldtruly be the founder of a dynasty and a man of greaterachievements than any emperor before me.

  Just as he was considering an answer, he heard thesound of dogs barking in the distance. Seeing Chenfrown slightly, he looked out and spied four massivehounds galloping19 towards the pagoda20 with two figuresfollowing.

  In the wink21 of an eye, they reached the base of thepagoda and there was a sharp challenge from below.

  Qian Long and Chen, in the second-highest storey ofthe thirteen-storey pavilion could not hear distinctlywhat was said, but they saw the two new-comers andtheir dogs charge into the pavilion. A moment later,there was a loud whistle indicating danger.

  Seeing help had arrived, Qian Long was overjoyed. Chenlooked around carefully, but could see no other signsof movement: the two intruders were alone.

  He heard the shouts of youngsters mingling23 with thebarks and growls24 of the dogs, indicating Zhou Qi andXin Yan on the second floor were doing battle with theanimals. All of a sudden, there were two screams, andtwo swords were hurled25 out of the window. Just then,'Crocodile' Jiang wielding26 his mighty27 iron oar28 chasedthe four dogs out of the pagoda and began beating themmercilessly. Someone on the sixth floor and gave anear-splitting whistle. The four dogs turned and racedaway.

  Noting the intruders had reached the sixth floor, Chenrealised it meant Twelfth Brother, Ninth Brother andEighth Brother had been unable to stop them. Hegroaned inwardly.

  Suddenly, he saw 'Mastermind' Xu leap out of theseventh floor window onto the narrow roof pursued by atiny old woman with a head of white hair and a swordslung over her back.

  "Watch the dart29!" Xu yelled with a wave of his hand,and his opponent hastily withdrew. But it had beenmerely a feint, and Xu took advantage of the trick toescape round the corner.

  The old woman chased after him.

  "Watch out!" Xu yelled.

  "You bastard30 monkey," the old woman cursed. "You can'tfool your grandma again."She made a grab for him, but this time, it was nofeint: a piece of tile Xu had picked up from the roofhurtled towards her. Unable to avoid it, the old womanblocked the tile with her hand and it shattered. TheTwin Knights31, standing guard on the eighth floor,appeared to be fully22 occupied dealing32 with the oldwoman's partner, for they gave Xu no help. Xu's kungfu was no match for the old woman's, and after a fewmoves, he was forced to dodge33 out of the way again.

  Qian Long watched with pleasure as the two new-comersfought their way up, but Chen also seemed strangelyunconcerned. He pulled a chair to the window so thathe could sit and observe the battle. There were onlytwo of them, he thought. In the end, they could notovercome all the Red Flower Society's fighters.

  Then he heard the sound of more dogs barking in thedistance intermingled with shouting and gallopinghorses.

  Footsteps sounded on the stairs and Xin Yan raced in.

  "The guards outside report that more than two thousandManchu troops are approaching, heading straight forus," he told Chen, using the Red Flower Society'ssecret language.

  Chen nodded and Xin Yan raced back downstairs. QianLong did not understand what Xin Yan had said, butseeing Chen's anxious expression, he knew it wasunwelcome news. He looked into the distance andspotted amongst the maple34 trees a white flag on whichwas written one large word: "Li". Overjoyed, herealized Commander Li had come to save him.

  Chen leaned out of the window and shouted: "BrotherMa, retreat into the pagoda and prepare the bows andarrows!"Suddenly the old woman rushed into the room with theheroes close behind. Lord Zhou attacked her with hisgreat sword while Chen pulled Qian Long into a corner.

  Xu motioned some of the others to guard the windows,and Chen shouted: "Throw down your sword and we'llspare you!"The old woman could see she was surrounded, but shecontinued to fight, completely unafraid.

  "I've seen her sword style somewhere before, I'msure," Zhou Qi said to Xu.

  "Yes, I thought it was familiar too," he replied.

  The old woman forced Lord Zhou back a pace, thenshouted at Qian Long: "Are you the emperor?""Yes, I'm the emperor," he replied hastily. "Are allthe rescue forces here?" The woman leapt onto thetable, then with her sword pointing straight out, flewat him like a great bird, thrusting the blade at hisheart. The heroes had assumed she was one of QianLong's underlings come to rescue him, and were caughtcompletely unaware35 by this fast move. But Chen, whowas standing by Qian Long's side, thrust his fingersat a Yuedao point on the old woman's arm. Her bladeslowed, giving Chen time to draw his dagger36 and placeit in the way of the sword. The two blades clashed,then both retreated two paces. Chen pulled Qian Longback and placed himself in front of him, then saluted37.

  "What is your honourable38 name, Madame," he asked.

  "Where did that dagger of yours come from?" shereplied.

  Chen was surprised by the question. "A friend gave itto me," he said.

  "What friend?" the woman demanded. "You are a servantof the Emperor. Why would she give it to you? What isyour relationship with Master Yuan, the Strange Knightof the Heavenly Pool?""He is my teacher," said Chen, answering the lastquestion first.

  "So that's it," the woman said. "Your teacher may bepeculiar, but he's an upright gentleman. How could youhave dishonoured39 him by becoming a running dog of theManchus?""This is our Great Helmsman, Master Chen," 'IronPagoda' Yang shouted. "Don't talk such nonsense."The old woman's face took on a puzzled expression.

  "Are you the Red Flower Society?" she asked.

  "Correct," said Yang.

  She turned on Chen. "Have you surrendered to theManchus?" she screeched40 in rage.

  "The Red Flower Society is just and upright. How couldwe bend our knees before the Manchu court?" hereplied. "Please sit down, madame. Let us discuss thiscalmly."Her expression softened41 slightly. "Where did yourdagger come from?" she asked again.

  Having seen her kung fu style, and hearing herquestions, Chen had already almost solved the puzzle.

  "It was given to me by a Muslim friend," he said. Theexchange of presents between boys and girls was not anordinary thing, and Chen was unhappy about discussingthe matter in front of everyone.

  "Do you know Huo Qingtong?" the old woman demanded.

  Chen nodded.

  "It was Sister Huo Qingtong who gave it to him," ZhouQi interjected. "Do you know her? If you do, we're allon the same side!""She is my pupil," the old woman said. "Since you saywe are all on the same side, what are you doinghelping the Emperor, and stopping me from killinghim?""We caught the Emperor," said one of the Twin Knights.

  "If he is to be killed, it will not be you who doesit.""Huh!" the woman exclaimed. "You mean you caught theemperor and brought him here?""This is a misunderstanding, Madame," said Chen. "Weinvited the Emperor to come here. We assumed you werepalace bodyguards43 coming to rescue him, that is why wetried to obstruct44 you."The old woman went over to the window and stuck herhead out. "Come down, husband!" she shouted at the topof her voice. An arrow shot in through the window frombelow and the old woman grabbed it by its tail, thenturned in one movement and threw the arrow so that itimplanted itself in the table top.

  "You untrustworthy rascal," she screeched at Chen asthe arrow quivered. "What is the meaning of this?""Please don't be angry Madame," replied Chen hastily.

  "Our brothers at the base of the pagoda are not yetaware of the situation." He walked to the windowplanning to tell the heroes to stop firing and sawthat the pagoda was already surrounded by Manchutroops.

  "Third Brother," he said to 'Buddha45' Zhao. "Tell theothers to guard the doorway46, but not to go outside."Zhao nodded and went downstairs.

  "You must be Madame Guan," said Lord Zhou to the oldwoman. "I have long respected you."Madame Guan nodded slightly.

  "This is Lord Zhou Zhongying," said Chen to her.

  "Ah, I have heard about you too," she said, thensuddenly screeched out: "Husband, come down! What areyou doing?"The others all jumped at this unexpected outburst.

  "Your husband is fighting with Priest Wu Chen," saidLord Zhou. "Let's go and explain the situation to themquickly."Chen motioned to the Twin Knights to guard Qian Long,and the rest raced up the stairs to the thirteenthfloor.

  "Husband!" Madame Guan shouted. "They're the RedFlower Society!"Her husband Bald Vulture, locked in fierce combat withthe Taoist priest, started in surprise, and hesitatedin his attack. "Really?" he said.

  There was a laugh from above their heads and Master LuFeiqing dropped to the floor.

  "Excellent swordsmanship, excellent," he chuckled,nodding appreciatively at both Bald Vulture and atPriest Wu Chen.

  "Do you recognize me?" he asked Bald Vulture.

  Bald Vulture looked at him closely for a moment, thengave a shout.

  "Ah! You're 'Hidden Needle' Lu," he exclaimed.

  "That's right," Lu smiled.

  "What are you doing here?" Bald Vulture asked.

  Lu turned without answering and bowed before the oldwoman. "Madame, it has been many years since I lastsaw you, but your kung fu is better than ever!""Ah," exclaimed Bald Vulture again, staring at Lu'sblade. "That's a very precious sword you have there!"Lu smiled. "It belongs to someone else," he said. "I'mjust using it temporarily." But let me introduce you.

  He introduced all the heroes, to 'Bald Vulture' Linand his wife Madame Guan, the Tianshan Twin Eagles.

  "I thought you two were living happily in the Tianshanmountains," Lu said. "And here you are, trying to killthe Emperor.""You have all met my young pupil, Huo Qingtong,"replied Madame Guan. "This affair started with her.

  The Emperor sent an army to attack the Muslims, butthey couldn't match the Manchu troops' strength andlost some battles. Later, the Manchu grain supplieswere ransacked47...""That was the Red Flower Society," interrupted Lu.

  "They did it to help Muzhuolun.""Mm, I heard about that," said Madame Guan. Sheglanced at Chen. "No wonder she gave you that dagger.""That was before. We met when they came to recovertheir sacred Koran.""You also helped to get that back. The way the Muslimstalk of you, you're all great heroes!" Her tonesuggested she disagreed. "After the Manchu troops losttheir grain, they also lost a battle and Muzhuolunsuggested peace talks. But just as the truce48 talkswere getting started, the Manchu general got hold ofsome rations18 and attacked again.""Manchu officers have no sense of honour," said Lu,shaking his head sagely49.

  "The ordinary people of the Muslim areas have beenbrutally treated by the Manchu troops," Madame Guancontinued. "Master Muzhuolun asked us to help. Weoriginally didn't want to have anything to do withit....""It was you!" Bald Vulture butted50 in accusingly. "Nowyou're trying to feign51 innocence52.""What do you mean, me? Look at the way the Manchus areburning and pillaging53 across the Muslim lands,oppressing the people. Don't you care?"Bald Vulture grunted54 in indignation and was about toargue further when Lu raised his hand.

  "You two are just the same as ever," he said with asmile. "As soon as you open your mouths, you'rearguing. Don't take any notice, Madame, pleasecontinue."She eyed her husband distastefully, then said: "Wefirst thought of assassinating55 the Manchu general,Zhao Wei, but there wasn't much point in killing42 onegeneral, because the Emperor would just send anotherand it would go on for ever. So we decided56 to kill theEmperor instead. We went to Beijing, but heard on theroad that he had come down south. We followed him outof Hangzhou with our dogs using the tunnel you used tobring him here. At the time, we were very puzzled asto why the Emperor would suddenly want to travelaround in tunnels.""What? So you captured the Emperor?" said BaldVulture. Chen nodded. "You did pretty well," BaldVulture commented.

  Suddenly, there was a roar from the Manchu troopsaround the base of the pagoda.

  "I'll go and tell the Emperor to shut them up," saidXu, and ran downstairs. A moment later they saw QianLong stick his head out of the window on the seventhfloor and shout: "I'm here!""There's His Highness!" called Bai Zhen down below andthe troops all prostrated57 themselves on the ground.

  "I am all right up here!" Qian Long added. "There isno need for such noise." There was a pause, then headded: "All of you retire thirty paces!" They compliedimmediately.

  "Seventh Brother directs the Emperor and the Emperordirects the troops," said Chen with a smile. "That'smuch better than charging out and killing andslaughtering. The Emperor is the most precious objectunder heaven. It is better to use him than to killhim." The others laughed.

  'Leopard' Wei, who was watching the Manchu soldierswithdraw, saw several men in their midst with huntingdogs on leashes58.

  "Ah, I was wondering how they found their way here,"he said. He took a bow from one of the attendants, andshot off two arrows, and there were two long screamsand two of the dogs fell to the ground, dead. A roarwent up from the Manchu troops, who speeded up theirretreat.

  "Master Lu, Lord Zhou," said Chen. "Please entertainthe Twin Eagles while I go downstairs and have anothertalk with the Emperor."As Chen reached the seventh floor, the Twin Knightsand Xu bowed to him and retired59. Qian Long was sittingdespondently in a chair.

  "Have you made a decision yet?" asked Chen.

  "Since you have caught me, you might as well kill meif you are going to. What is the point of talking?"Chen sighed. "It is such a pity," he said.

  "What's a pity?""I have always thought of you as an extremely talentedman and have pride in the fact my parents gave birthto such a good son, my brother. But...""But what?"Chen was silent for a moment. "But although outwardlyyou appear to be a man of courage, you are virtuallyhollow inside. Not being afraid of death is theeasiest thing in the world. But the formation of agrand designs, the making of great decisions, that issomething that can only be done by a man with truecourage. That is precisely60 what you are incapable61 ofdoing."Qian Long was silent, but he appeared to be moved byChen's words.

  "All you have to do is to decide to restore theChinese nation and we unruly fighters will immediatelyfollow your every instruction," Chen added. "I canstrike my chest and guarantee that they will not dareto do anything disrespectful towards you."Qian Long nodded several times, but there was still anarea of doubt in his mind which made it impossible forhim to speak out. Chen guessed his thoughts.

  "All I want is to see you throw the barbarian62 Manchusout of China," he said. "Then I will be content," hesaid. "Then I will ask you to allow me to retire tothe seclusion63 of the Western Lake and live out therest of my life in peace.""What sort of talk is that?" said Qian Long. "If thisGrand Design was achieved, your assistance would berequired in planning affairs of state.""We are getting ahead of ourselves," replied Chen.

  "But once the Grand Design has been completed, youmust allow me to retire."Qian Long slapped his hand down on the table. "Allright," he said. "We'll do as you say."Chen was overjoyed. "You have no further doubts?" heasked.

  "None. But there is one thing I would like you to dofor me. Your former Great Helmsman, Yu Wanting, hadseveral items stored in the Muslim areas and said theywere proof of my birth. Go and get them so that I cansee them. Only then will my last doubts disappear.

  Then we will discuss detailed64 plans."Chen felt this was reasonable. "All right," hereplied. "I will start out tomorrow and get themmyself.""When you get back, I will assign you to the ImperialBodyguard, then promote you to be commander of theBeijing garrison," said Qian Long. "I will graduallytransfer the military power in every province into thehands of Chinese we can trust. I'll make you Secretaryof the Armed Forces with orders to disperse65 the keyManchu Banner units, and then we can act."Chen knelt down and performed the ritual act ofobeiscence of a vassal66 before his Lord, but Qian Longhurriedly helped him up.

  "An oath must be sworn in front of the others overthis," Chen said. "There must be no reneging."Qian Long nodded.

  Chen clapped his hands once and ordered Xin Yan tohelp Qian Long change back into his original clothes.

  "Please ask everyone to come to pay their respects tothe Emperor," he said.

  The heroes crowded in. Chen told them Qian Long hadagreed to chase out the Manchus and restore theChinese throne, then swore in a clear voice: "Infuture, we will assist Your Highness, and togetherplan the Grand Design. If anyone should reveal thissecret, he will be damned by heaven and earth."He drank a draught67 of a specially68 prepared brew69 ofCovenant Wine to seal the pact, and Qian Long didlikewise.

  "Bald Vulture, Madame Guan," said Lu. "Come and drinka cup of the Covenant70 Wine as well.""I have never believed the word of any official, sowhy should I trust their leader?" said Bald Vulture.

  His right hand suddenly struck the wall, smashing asection of it to rubble71 and pulled out a brick.

  "Whoever breaks the covenant, betrays his friends, anddestroys the Grand Design will be crushed like this!"he shouted harshly, and with one movement of his hand,the brick broke into a thousand pieces which tumbledto the floor. Qian Long looked at the hole in the walland down at the smashed brick in fright.

  "Even though you decline to join the vow72, we are allfriends," said Chen. "But I trust Your Highness willnot vacillate and forget the covenant establishedtoday.""Please rest easy over that," replied Qian Long.

  "All right. Let us escort His Highness out," saidChen. Wei raced out of the pagoda and shouted: "Comeand meet His Highness!"Half-suspicious, Commander Li and Bai Zhen ordered thetroops to move slowly forward, afraid that this wasyet another Red Flower Society trick. Suddenly, theysaw Qian Long emerge from the pagoda and prostratedthemselves on the ground. Bai Zhen led a horse overand Qian Long mounted.

  "I have been drinking and composing poetry with themhere," he said to Bai Zhen. "I wanted a few days'

  peace and quiet and you had to make a mountain out amolehill and rob me of my pleasure."The heroes returned to the pagoda.

  "We are extemely happy to have met you all today,"said Bald Vulture. "Especially Lord Zhou, whom we haverespected for so long, and Master Lu, whom we have notseen for many years. But now my wife and I have someother minor73 affairs to deal with, and will take ourleave."Madame Guan pulled Chen over to one side. "Are youmarried?" she asked.

  Chen blushed deep red. "No," he replied.

  "Are you engaged?""Not engaged either," he said. Madame Guan smiled toherself. Then she suddenly screeched: "If you are everso ungrateful as to turn your back on the one who gaveyou that dagger, I will never forgive you." Chen wasso shocked by the outburst he was completely lost fora reply.

  "You scorpion74!" her husband shouted from the otherside of the side of the room. "What are you lecturingthat young man about? Let's be going!"Madame Guan turned round, emitted an ear-splittingwhistle and four dogs raced out of the trees. Thecouple bowed before the heroes and took their leave.

  "Let us go back upstairs to talk," Chen said. Theyfollowed him back up to the top floor of the pagoda.

  "I promised the Emperor that I would go to see myteacher and collect two important items from him,"said Chen. "But let us first go to Heaven's EyeMountain to see how Brother Wen and Brother Yu aredoing and then make further arrangements."They left the pagoda and Master Ma and his sonreturned to Hangzhou by themselves while the rest ofthe heroes galloped75 off westwards.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 prawns d7f00321a6a1efe17e10d298c2afd4b0     
n.对虾,明虾( prawn的名词复数 )
参考例句:
  • Mine was a picture of four translucent prawns, with two small fish swimming above them. 给我画的是四只虾,半透明的,上画有两条小鱼。 来自汉英文学 - 现代散文
  • Shall we get some shrimp and prawns? 我们要不要买些小虾和对虾? 来自无师自通 校园英语会话
2 morsel Q14y4     
n.一口,一点点
参考例句:
  • He refused to touch a morsel of the food they had brought.他们拿来的东西他一口也不吃。
  • The patient has not had a morsel of food since the morning.从早上起病人一直没有进食。
3 sip Oxawv     
v.小口地喝,抿,呷;n.一小口的量
参考例句:
  • She took a sip of the cocktail.她啜饮一口鸡尾酒。
  • Elizabeth took a sip of the hot coffee.伊丽莎白呷了一口热咖啡。
4 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
5 sincerity zyZwY     
n.真诚,诚意;真实
参考例句:
  • His sincerity added much more authority to the story.他的真诚更增加了故事的说服力。
  • He tried hard to satisfy me of his sincerity.他竭力让我了解他的诚意。
6 deception vnWzO     
n.欺骗,欺诈;骗局,诡计
参考例句:
  • He admitted conspiring to obtain property by deception.他承认曾与人合谋骗取财产。
  • He was jailed for two years for fraud and deception.他因为诈骗和欺诈入狱服刑两年。
7 likeness P1txX     
n.相像,相似(之处)
参考例句:
  • I think the painter has produced a very true likeness.我认为这位画家画得非常逼真。
  • She treasured the painted likeness of her son.她珍藏她儿子的画像。
8 rectified 8714cd0fa53a5376ba66b0406599eb20     
[医]矫正的,调整的
参考例句:
  • I am hopeful this misunderstanding will be rectified very quickly. 我相信这个误会将很快得到纠正。
  • That mistake could have been rectified within 28 days. 那个错误原本可以在28天内得以纠正。
9 scholastic 3DLzs     
adj.学校的,学院的,学术上的
参考例句:
  • There was a careful avoidance of the sensitive topic in the scholastic circles.学术界小心地避开那个敏感的话题。
  • This would do harm to students' scholastic performance in the long run.这将对学生未来的学习成绩有害。
10 spun kvjwT     
v.纺,杜撰,急转身
参考例句:
  • His grandmother spun him a yarn at the fire.他奶奶在火炉边给他讲故事。
  • Her skilful fingers spun the wool out to a fine thread.她那灵巧的手指把羊毛纺成了细毛线。
11 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
12 loyalty gA9xu     
n.忠诚,忠心
参考例句:
  • She told him the truth from a sense of loyalty.她告诉他真相是出于忠诚。
  • His loyalty to his friends was never in doubt.他对朋友的一片忠心从来没受到怀疑。
13 beads 894701f6859a9d5c3c045fd6f355dbf5     
n.(空心)小珠子( bead的名词复数 );水珠;珠子项链
参考例句:
  • a necklace of wooden beads 一条木珠项链
  • Beads of perspiration stood out on his forehead. 他的前额上挂着汗珠。
14 haughtily haughtily     
adv. 傲慢地, 高傲地
参考例句:
  • She carries herself haughtily. 她举止傲慢。
  • Haughtily, he stalked out onto the second floor where I was standing. 他傲然跨出电梯,走到二楼,我刚好站在那儿。
15 pact ZKUxa     
n.合同,条约,公约,协定
参考例句:
  • The two opposition parties made an electoral pact.那两个反对党订了一个有关选举的协定。
  • The trade pact between those two countries came to an end.那两国的通商协定宣告结束。
16 abdicate 9ynz8     
v.让位,辞职,放弃
参考例句:
  • The reason I wnat to abdicate is to try something different.我辞职是因为我想尝试些不一样的东西。
  • Yuan Shikai forced emperor to abdicate and hand over power to him.袁世凯逼迫皇帝逊位,把政权交给了他。
17 Founder wigxF     
n.创始者,缔造者
参考例句:
  • He was extolled as the founder of their Florentine school.他被称颂为佛罗伦萨画派的鼻祖。
  • According to the old tradition,Romulus was the founder of Rome.按照古老的传说,罗穆卢斯是古罗马的建国者。
18 rations c925feb39d4cfbdc2c877c3b6085488e     
定量( ration的名词复数 ); 配给量; 正常量; 合理的量
参考例句:
  • They are provisioned with seven days' rations. 他们得到了7天的给养。
  • The soldiers complained that they were getting short rations. 士兵们抱怨他们得到的配给不够数。
19 galloping galloping     
adj. 飞驰的, 急性的 动词gallop的现在分词形式
参考例句:
  • The horse started galloping the moment I gave it a good dig. 我猛戳了马一下,它就奔驰起来了。
  • Japan is galloping ahead in the race to develop new technology. 日本在发展新技术的竞争中进展迅速,日新月异。
20 pagoda dmtzDh     
n.宝塔(尤指印度和远东的多层宝塔),(印度教或佛教的)塔式庙宇
参考例句:
  • The ancient pagoda is undergoing repairs.那座古塔正在修缮中。
  • The pagoda is reflected upside down in the water.宝塔影子倒立在水里。
21 wink 4MGz3     
n.眨眼,使眼色,瞬间;v.眨眼,使眼色,闪烁
参考例句:
  • He tipped me the wink not to buy at that price.他眨眼暗示我按那个价格就不要买。
  • The satellite disappeared in a wink.瞬息之间,那颗卫星就消失了。
22 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
23 mingling b387131b4ffa62204a89fca1610062f3     
adj.混合的
参考例句:
  • There was a spring of bitterness mingling with that fountain of sweets. 在这个甜蜜的源泉中间,已经掺和进苦涩的山水了。
  • The mingling of inconsequence belongs to us all. 这场矛盾混和物是我们大家所共有的。
24 growls 6ffc5e073aa0722568674220be53a9ea     
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的第三人称单数 );低声咆哮着说
参考例句:
  • The dog growls at me. 狗向我狂吠。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The loudest growls have echoed around emerging markets and commodities. 熊嚎之声响彻新兴的市场与商品。 来自互联网
25 hurled 16e3a6ba35b6465e1376a4335ae25cd2     
v.猛投,用力掷( hurl的过去式和过去分词 );大声叫骂
参考例句:
  • He hurled a brick through the window. 他往窗户里扔了块砖。
  • The strong wind hurled down bits of the roof. 大风把屋顶的瓦片刮了下来。 来自《简明英汉词典》
26 wielding 53606bfcdd21f22ffbfd93b313b1f557     
手持着使用(武器、工具等)( wield的现在分词 ); 具有; 运用(权力); 施加(影响)
参考例句:
  • The rebels were wielding sticks of dynamite. 叛乱分子舞动着棒状炸药。
  • He is wielding a knife. 他在挥舞着一把刀。
27 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
28 oar EH0xQ     
n.桨,橹,划手;v.划行
参考例句:
  • The sailors oar slowly across the river.水手们慢慢地划过河去。
  • The blade of the oar was bitten off by a shark.浆叶被一条鲨鱼咬掉了。
29 dart oydxK     
v.猛冲,投掷;n.飞镖,猛冲
参考例句:
  • The child made a sudden dart across the road.那小孩突然冲过马路。
  • Markov died after being struck by a poison dart.马尔科夫身中毒镖而亡。
30 bastard MuSzK     
n.坏蛋,混蛋;私生子
参考例句:
  • He was never concerned about being born a bastard.他从不介意自己是私生子。
  • There was supposed to be no way to get at the bastard.据说没有办法买通那个混蛋。
31 knights 2061bac208c7bdd2665fbf4b7067e468     
骑士; (中古时代的)武士( knight的名词复数 ); 骑士; 爵士; (国际象棋中)马
参考例句:
  • stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
  • He wove a fascinating tale of knights in shining armour. 他编了一个穿着明亮盔甲的骑士的迷人故事。
32 dealing NvjzWP     
n.经商方法,待人态度
参考例句:
  • This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
  • His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。
33 dodge q83yo     
v.闪开,躲开,避开;n.妙计,诡计
参考例句:
  • A dodge behind a tree kept her from being run over.她向树后一闪,才没被车从身上辗过。
  • The dodge was coopered by the police.诡计被警察粉碎了。
34 maple BBpxj     
n.槭树,枫树,槭木
参考例句:
  • Maple sugar is made from the sap of maple trees.枫糖是由枫树的树液制成的。
  • The maple leaves are tinge with autumn red.枫叶染上了秋天的红色。
35 unaware Pl6w0     
a.不知道的,未意识到的
参考例句:
  • They were unaware that war was near. 他们不知道战争即将爆发。
  • I was unaware of the man's presence. 我没有察觉到那人在场。
36 dagger XnPz0     
n.匕首,短剑,剑号
参考例句:
  • The bad news is a dagger to his heart.这条坏消息刺痛了他的心。
  • The murderer thrust a dagger into her heart.凶手将匕首刺进她的心脏。
37 saluted 1a86aa8dabc06746471537634e1a215f     
v.欢迎,致敬( salute的过去式和过去分词 );赞扬,赞颂
参考例句:
  • The sergeant stood to attention and saluted. 中士立正敬礼。
  • He saluted his friends with a wave of the hand. 他挥手向他的朋友致意。 来自《简明英汉词典》
38 honourable honourable     
adj.可敬的;荣誉的,光荣的
参考例句:
  • I don't think I am worthy of such an honourable title.这样的光荣称号,我可担当不起。
  • I hope to find an honourable way of settling difficulties.我希望设法找到一个体面的办法以摆脱困境。
39 dishonoured 0bcb431b0a6eb1f71ffc20b9cf98a0b5     
a.不光彩的,不名誉的
参考例句:
  • You have dishonoured the name of the school. 你败坏了学校的名声。
  • We found that the bank had dishonoured some of our cheques. 我们发现银行拒绝兑现我们的部分支票。
40 screeched 975e59058e1a37cd28bce7afac3d562c     
v.发出尖叫声( screech的过去式和过去分词 );发出粗而刺耳的声音;高叫
参考例句:
  • She screeched her disapproval. 她尖叫着不同意。 来自《简明英汉词典》
  • The car screeched to a stop. 汽车嚓的一声停住了。 来自《现代汉英综合大词典》
41 softened 19151c4e3297eb1618bed6a05d92b4fe     
(使)变软( soften的过去式和过去分词 ); 缓解打击; 缓和; 安慰
参考例句:
  • His smile softened slightly. 他的微笑稍柔和了些。
  • The ice cream softened and began to melt. 冰淇淋开始变软并开始融化。
42 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
43 bodyguards 3821fc3f6fca49a9cdaf6dca498d42dc     
n.保镖,卫士,警卫员( bodyguard的名词复数 )
参考例句:
  • Brooks came to Jim's office accompanied—like always—by his two bodyguards. 和往常一样,在两名保镖的陪同下,布鲁克斯去吉姆的办公室。 来自《简明英汉词典》
  • Three of his bodyguards were injured in the attack. 在这次袭击事件中,他有3名保镖受了伤。 来自辞典例句
44 obstruct sRCzR     
v.阻隔,阻塞(道路、通道等);n.阻碍物,障碍物
参考例句:
  • He became still more dissatisfied with it and secretly did everything in his power to obstruct it.他对此更不满意,尽在暗里使绊子。
  • The fallen trees obstruct the road.倒下的树将路堵住了。
45 Buddha 9x1z0O     
n.佛;佛像;佛陀
参考例句:
  • Several women knelt down before the statue of Buddha and prayed.几个妇女跪在佛像前祈祷。
  • He has kept the figure of Buddha for luck.为了图吉利他一直保存着这尊佛像。
46 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
47 ransacked 09515d69399c972e2c9f59770cedff4e     
v.彻底搜查( ransack的过去式和过去分词 );抢劫,掠夺
参考例句:
  • The house had been ransacked by burglars. 这房子遭到了盗贼的洗劫。
  • The house had been ransacked of all that was worth anything. 屋子里所有值钱的东西都被抢去了。 来自《现代英汉综合大词典》
48 truce EK8zr     
n.休战,(争执,烦恼等的)缓和;v.以停战结束
参考例句:
  • The hot weather gave the old man a truce from rheumatism.热天使这位老人暂时免受风湿病之苦。
  • She had thought of flying out to breathe the fresh air in an interval of truce.她想跑出去呼吸一下休战期间的新鲜空气。
49 sagely sagely     
adv. 贤能地,贤明地
参考例句:
  • Even the ones who understand may nod sagely. 即使对方知道这一点,也会一本正经地点头同意。
  • Well, that's about all of the sagely advice this old grey head can come up with. 好了,以上就是我这个满头银发的老头儿给你们的充满睿智的忠告。
50 butted 6cd04b7d59e3b580de55d8a5bd6b73bb     
对接的
参考例句:
  • Two goats butted each other. 两只山羊用角顶架。
  • He butted against a tree in the dark. 他黑暗中撞上了一棵树。
51 feign Hgozz     
vt.假装,佯作
参考例句:
  • He used to feign an excuse.他惯于伪造口实。
  • She knew that her efforts to feign cheerfulness weren't convincing.她明白自己强作欢颜是瞒不了谁的。
52 innocence ZbizC     
n.无罪;天真;无害
参考例句:
  • There was a touching air of innocence about the boy.这个男孩有一种令人感动的天真神情。
  • The accused man proved his innocence of the crime.被告人经证实无罪。
53 pillaging e72ed1c991b4fb110e7a66d374168a41     
v.抢劫,掠夺( pillage的现在分词 )
参考例句:
  • The rebels went looting and pillaging. 叛乱者趁火打劫,掠夺财物。
  • Soldiers went on a rampage, pillaging stores and shooting. 士兵们横冲直撞,洗劫商店并且开枪射击。 来自辞典例句
54 grunted f18a3a8ced1d857427f2252db2abbeaf     
(猪等)作呼噜声( grunt的过去式和过去分词 ); (指人)发出类似的哼声; 咕哝着说
参考例句:
  • She just grunted, not deigning to look up from the page. 她只咕哝了一声,继续看书,不屑抬起头来看一眼。
  • She grunted some incomprehensible reply. 她咕噜着回答了些令人费解的话。
55 assassinating d67a689bc9d3aa16dfb2c94106f0f00b     
v.暗杀( assassinate的现在分词 );中伤;诋毁;破坏
参考例句:
  • They struck a blow for freedom by assassinating the colonial governor. 他们为了自由而奋力一博,暗杀了那位殖民地总督。 来自互联网
56 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
57 prostrated 005b7f6be2182772064dcb09f1a7c995     
v.使俯伏,使拜倒( prostrate的过去式和过去分词 );(指疾病、天气等)使某人无能为力
参考例句:
  • He was prostrated by the loss of his wife. 他因丧妻而忧郁。 来自《现代英汉综合大词典》
  • They prostrated themselves before the emperor. 他们拜倒在皇帝的面前。 来自《简明英汉词典》
58 leashes 2bf3745b69b730e3876947e7fe028b90     
n.拴猎狗的皮带( leash的名词复数 )
参考例句:
  • What! are the people always to be kept on leashes? 究竟是什么一直束缚着人民? 来自互联网
  • But we do need a little freedom from our leashes on occasion. 当然有时也需要不受羁绊和一点点的自由。 来自互联网
59 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
60 precisely zlWzUb     
adv.恰好,正好,精确地,细致地
参考例句:
  • It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
  • The man adjusted very precisely.那个人调得很准。
61 incapable w9ZxK     
adj.无能力的,不能做某事的
参考例句:
  • He would be incapable of committing such a cruel deed.他不会做出这么残忍的事。
  • Computers are incapable of creative thought.计算机不会创造性地思维。
62 barbarian nyaz13     
n.野蛮人;adj.野蛮(人)的;未开化的
参考例句:
  • There is a barbarian tribe living in this forest.有一个原始部落居住在这个林区。
  • The walled city was attacked by barbarian hordes.那座有城墙的城市遭到野蛮部落的袭击。
63 seclusion 5DIzE     
n.隐遁,隔离
参考例句:
  • She liked to sunbathe in the seclusion of her own garden.她喜欢在自己僻静的花园里晒日光浴。
  • I live very much in seclusion these days.这些天我过着几乎与世隔绝的生活。
64 detailed xuNzms     
adj.详细的,详尽的,极注意细节的,完全的
参考例句:
  • He had made a detailed study of the terrain.他对地形作了缜密的研究。
  • A detailed list of our publications is available on request.我们的出版物有一份详细的目录备索。
65 disperse ulxzL     
vi.使分散;使消失;vt.分散;驱散
参考例句:
  • The cattle were swinging their tails to disperse the flies.那些牛甩动着尾巴驱赶苍蝇。
  • The children disperse for the holidays.孩子们放假了。
66 vassal uH8y0     
n.附庸的;属下;adj.奴仆的
参考例句:
  • Wales was a vassal kingdom at that time.那时威尔士是个附庸国。
  • The vassal swore that he would be loyal to the king forever.这位封臣宣誓他将永远忠诚于国王。
67 draught 7uyzIH     
n.拉,牵引,拖;一网(饮,吸,阵);顿服药量,通风;v.起草,设计
参考例句:
  • He emptied his glass at one draught.他将杯中物一饮而尽。
  • It's a pity the room has no north window and you don't get a draught.可惜这房间没北窗,没有过堂风。
68 specially Hviwq     
adv.特定地;特殊地;明确地
参考例句:
  • They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
  • The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。
69 brew kWezK     
v.酿造,调制
参考例句:
  • Let's brew up some more tea.咱们沏些茶吧。
  • The policeman dispelled the crowd lest they should brew trouble.警察驱散人群,因恐他们酿祸。
70 covenant CoWz1     
n.盟约,契约;v.订盟约
参考例句:
  • They refused to covenant with my father for the property.他们不愿与我父亲订立财产契约。
  • The money was given to us by deed of covenant.这笔钱是根据契约书付给我们的。
71 rubble 8XjxP     
n.(一堆)碎石,瓦砾
参考例句:
  • After the earthquake,it took months to clean up the rubble.地震后,花了数月才清理完瓦砾。
  • After the war many cities were full of rubble.战后许多城市到处可见颓垣残壁。
72 vow 0h9wL     
n.誓(言),誓约;v.起誓,立誓
参考例句:
  • My parents are under a vow to go to church every Sunday.我父母许愿,每星期日都去做礼拜。
  • I am under a vow to drink no wine.我已立誓戒酒。
73 minor e7fzR     
adj.较小(少)的,较次要的;n.辅修学科;vi.辅修
参考例句:
  • The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。
  • I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。
74 scorpion pD7zk     
n.蝎子,心黑的人,蝎子鞭
参考例句:
  • The scorpion has a sting that can be deadly.蝎子有可以致命的螫针。
  • The scorpion has a sting that can be deadly.蝎子有可以致命的螫针。
75 galloped 4411170e828312c33945e27bb9dce358     
(使马)飞奔,奔驰( gallop的过去式和过去分词 ); 快速做[说]某事
参考例句:
  • Jo galloped across the field towards him. 乔骑马穿过田野向他奔去。
  • The children galloped home as soon as the class was over. 孩子们一下课便飞奔回家了。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533