小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 书剑恩仇录 The Book and The Sword » Chapter 34
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 34
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Chen was extremely concerned at the news that theThree Devils of Guandong were out to get Huo Qingtong.

  The image of her gradually disappearing into the dustof the Great Desert forced its way into his mind oncemore, but remembering how familiar she had been withMaster Lu's pupil, he decided1 that he was foolinghimself about her feelings for him. But he was unableto forget her image.

  The white horse was extraordinarily2 fast, and in lessthan two days he arrived at Jiayu Fortress3, thewestern end of the Great Wall. He climbed up onto thebattlements and looked out at the Wall snaking awayinto the distance, holding at bay the greatwilderness. He felt a sense of excitement at thethought of once more entering the border regions, andfollowed custom by throwing a stone at the wall. Thesandstorms outside the Wall were perilous5, the waywould be hard, and according to tradition, if atraveller threw a stone at the wall as he passedthrough the Jiayu Gate, he would be able to returnalive.

  He travelled by day, rested by night. After he hadpassed the Jade6 Gate and Anxi, the desert changedcolour gradually from pale to dark yellow, and thenslowly turned to grey as he skirted the Gobi. Theregion was uninhabited, containing nothing but endlessexpanses of broad desert.

  He passed through the Stellar Gorge7, the main linkbetween Gansu Province and the Muslim regions. It wasalready winter and the first accumulations of snowcoud be seen along the gorge, providing a thrillingcontrast of black and white.

  "What a perfect place for an ambush," Chen thought.

  That night, he lodged8 in a small hut and the next dayfound himself at the edge of the Gobi desert. The Gobiwas as flat as a mirror, completely different from asandy desert with its rolling dunes9. Gazing into thedistance, it seemed to him as if the sky and earthtouched one another. All was silent, and it seemed asif he and his horse were the only beings in theuniverse.

  The As he rode, day after day, he considered theproblem of how to find Huo Qingtong. As a Chinese, theMuslims could suspect him of being a spy, so to gaintheir confidence he would have to resort to deception10.

  He decided to disguise himself as a Muslim, and at thenext settlement, bought a small embroidered11 cap, apair of leather boots and a striped gown. Riding on,he found a deserted12 place and changed into his newclothes, burying the old ones in the sand. He lookedat his reflection in a nearby stream and was sopleased with his appearance as a young Muslim boy thathe let out a laugh.

  But he met no Muslims on the road. The Muslim villagesand dwellings13 he came upon were all burnt to theground, obviously the good work of General Zhao Wei'sarmy. He decided he was unlikely to meet any Muslimson the main highway, so he cut off south, and headedinto the mountains. In such desolate14 wilderness4, therewas little chance of finding any settlement, and afterthree days, his dry rations15 were finished. Butluckily, he managed to catch and kill a goat.

  Two days further on, he met a number of Kazakhherdsmen. They knew that the Muslim army had retreatedwestwards in the face of the Manchu force, but had noidea where it had gone.

  There was nothing for it but to continue west. Chengave the horse its head and made no attempt to divertit. For four days he covered more than a hundred milesa day with nothing but sand and sky before his eyes.

  On the fourth day, the weather turned hot. The burningsun scorched16 down on both man and horse. He wanted tofind somewhere shady where they could rest, butwherever he looked there was nothing but sand dunes.

  He opened his water flask17, drank three mouthfuls, andlet the white horse drink the same amount. Despite aterrible thirst, he did not dare to drink more.

  They rested for two hours, then started out once more.

  Suddenly, the white horse raised its head and sniffedat the wind, whinnied loudly, then turned and gallopedoff south. Chen gave it its head. Soon, sparse19 grassesbegan to appear on the sand dunes around them, thengreen grass. Chen knew there must be an oasis20 ahead,and his heart leapt. The white horse too was in highspirits and its hooves flew.

  After a while, they heard the sound of running waterand a small steam appeared before them. Chendismounted and scooped21 up a mouthful of water. As hedrank, he felt a coolness penetrate22 to his lungs andnoticed a slight fragrance23 to the water. The streamwas full of little pieces of ice which jostled eachother, emitting a crisp jingling24 noise, like the musicof fairies. After drinking a few mouthfuls, the whitehorse gave a whinny and gambolled25 about happily for amoment.

  Having drunk his fill, Chen felt relaxed and content.

  He filled his two leather water flasks26. In the midstof the sparkling ice fragments, he spotted27 flowerpetals floating past, and realized it must be flowerbeds further upstream which made the waters sofragrant.

  "If I follow the stream up," he thought, "I may comeacross someone who can tell me where Huo Qingtongmight be." He remounted and started along the bank.

  The stream gradually widened. In the desert, mostrivers and streams are larger close to their source asthe water is soaked up by the desert sands andeventually disappears. Having lived many years in theMuslim areas, Chen did not consider it strange. Thetrees along the banks of the stream also increased innumber and he spurred his horse into a gallop18. As theyturned a bend in the stream round a hill, a silverwaterfall came into view.

  Chen felt invigorated by the discovery of such agorgeous place in the midst of the barren desert, andwas curious to know what vistas29 would presentthemselves above the waterfall. He led the horse roundand up, and as they emerged from a line of tall firtrees, he stopped in amazement30.

  Before him was a wide lake fed by another largewaterfall at its southern end. The spray from thecascade spread out in all directions, combining withthe sunlight to create a glorious rainbow, while aprofusion of trees and flowers of many colourssurrounded the lake and reflected in itsturquoise-green waters. Beyond was a huge expanse ofverdant grass stretching off to the horizon on whichhe could see several hundred white sheep. A highmountain rose into the clouds from the western bank ofthe lake, the lower slopes covered in green foliageand the upper slopes in brilliant white snow.

  He stood staring at the scene for a moment. The soundof small birds singing in the trees and ice slabs31 inthe lake jostling against each other combined with theroar of the waterfall into a work of music. Looking atthe surface of the lake, he suddenly noticed a circleof small ripples32, and a jade-white hand emerged fromthe water followed by a dripping-wet head. It turnedand saw him, and with a shriek33 disappeared back intothe water.

  In that moment, Chen had been able to see that thehead belonged to an extremely beautiful young girl.

  "Could there really be such things as water spiritsand monsters?" he wondered. He pulled out three chesspieces and lodged them in his palm just in case.

  A string of ripples stretched across the surface ofthe lake northwards, then with a splash, the girl'shead re-emerged amidst an outgrowth of flowers andbushes. Through a gap in the leaves, he could see hersnow-white skin, her raven34 hair splayed out over thesurface of the water and her eyes, as bright as stars,gazing across at him.

  "Who are you?" a clear voice asked. "Why have you comehere?"She spoke35 in the Muslim language, and although Chenunderstood, he was unable to answer. He felt dazed, asif drunk or in a dream.

  "Go away and let me put my clothes on," the girl said.

  Chen's face flushed and he quickly went back into thetrees.

  He was extremely embarrassed and wanted to escape, buthe thought he should at least ask the girl for news ofHuo Qingtong. For a while he was undecided. Then thesound of singing, soft but clear, floated over fromthe opposite side of the lake:

  "Brother, brother, passing by,Please come backWhy have you run off so fastWithout a word?"He walked slowly back to the lake and, looking across,saw a young girl dressed in a brilliantly white gownsitting bare-foot on a bed of red flowers by thewater's edge. She was slowly combing her long hair,still covered in beads36 of water, as flower petalsdrifted slowly down onto her head. He marvelled37 thatsuch a beautiful girl could exist.

  The girl smiled radiantly and motioned with her handfor him to come over.

  "I was passing this way and felt thirsty," Chen saidin the Muslim language. "I chanced upon a stream andfollowed it here. I did not expect to run into you,miss. It was an unintentional error. Please forgiveme." He bowed as he spoke.

  "What is your name?" she asked.

  "I am called Ahmed."This was the most common name among Muslim men, andthe girl smiled again.

  "All right," she said. "Then my name Ayesha." This wasthe most common name among Muslim women. "Who are youlooking for?""I have to find Master Muzhuolun."The girl looked startled. "Do you know him?""Yes, I do," said Chen. "I also know his son, Huo Ayi,and his daughter, Huo Qingtong.""Where did you meet them?""They travelled to the central plains to recover thesacred Koran and I happened to come across themthere.""Why are you looking for Master Muzhuolun?"Chen recognised the note of respect in her voice. "Ishe of the same tribe as you, miss?" The girl nodded.

  "They killed a number of bodyguard38 agency escortswhile recovering the sacred Koran, and friends of theescorts are now seeking revenge. I want to warn them."The girl had had a smile constantly playing around herlips, but now it disappeared. "Are the men that arecoming to take revenge very terrible?" she asked. "Arethere many of them?""No, not many. They are good fighters, but as long aswe are prepared, there is nothing to fear."The girl relaxed and smiled again. "I will take you tosee Master Muzhuolun," she said. "We will have totravel for several days." She began to plait her hair.

  "The great Manchu army came and attacked us for noreason and all the men have gone away to fight. Mysisters and I have remained here to watch over thelivestock."As she talked, Chen gazed at her in wonder. He couldnever have imagined such jade-like beauty, even in hiswildest dreams. Such a scene, such a situation wassimply not of this world.

  The girl finished combing her hair, picked up an oxhorn and blew several notes on it. A short whilelater, a number of Muslim girls on horse-back gallopedtowards them across the pastures. She went over andtalked with them while the other girls weighed Chenup, very curious as to who he was. She then walkedover to a tent pitched between the trees and came backleading a chestnut39 horse carrying food and otheressentials.

  "Let's go." She mounted in one effortless bound, androde off ahead of him heading south along the courseof the stream.

  "How did the Chinese people treat you when you were inthe Chinese areas?" she asked as they rode along.

  "Some well, some not, but mostly well." Chen replied.

  He wanted to tell her he was himself Chinese, but hercomplete lack of suspicion somehow made it difficultfor him to do so. She asked about what the Chineseregions were like. Chen chose a few interestingstories to tell her, and she listened enthralled40.

  As the sky grew dark, they camped for the nightunderneath a huge rock by a river. The girl lit afire, roasted some dried mutton she had brought andshared it with Chen. She was silent throughout, andChen did not dare to speak, as if words woulddesecrate the sacred purity of the scene.

  The girl began telling him about her youth, how shehad grown up as a shepherdess on the grasslands41, andhow she loved flowers more than anything in the world.

  "There are so many, many beautiful flowers on thegrasslands. As you look out, you can see flowersstretching to the horizon. I much prefer to eatflowers than mutton.""Can you eat flowers?" Chen asked in surprise.

  "Of course. I've been eating them since I was small.

  My father and my elder brother tried to stop me atfirst, but when I went out by myself to look after thesheep, there was nothing they could do. Later, whenthey saw that it did me no harm, they didn't botherabout it any more."Chen wanted to say that it was no wonder she was asbeautiful as a flower, but he restrained himself.

  Sitting beside her, he became aware that her bodyexuded a slight fragrance, more intoxicating42 than thatof any flower. Light-headed, he wondered what lotionshe used that was so fragrant28. Then he remembered therules of etiquette43 and discreetly44 moved to sit alittle further away from her. The girl saw that he hadnoticed the fragrance and laughed.

  "Ever since I was young, my body has given off afragrance," she said. "It's probably because I eatflowers. Do you like it?"Chen blushed at the question and marvelled at hersimplicity and frankness. But gradually, his reticencetowards her faded.

  The girl talked of shepherding, of picking flowers andlooking at stars and of the games that young girlsplay. Since leaving home, Chen had spent all his timeamongst the fighting community and had long agoforgotten about these child-like matters. After awhile, the girl stopped talking and looked up at theMilky Way sparkling its way across the heavens.

  Chen pointed45 up. "That constellation46 is the WeavingGirl star," he said, "and that one on the other sideis the Cowherd Star."She was fascinated by the names. "Tell me the storyabout them," she said, and Chen told her how theCowherd and the Weaving Girl fell in love but foundthemselves separated by a silvery river, the MilkyWay, and how a stork47 built a bridge across to unitethem once a year.

  The girl looked sombrely up at the stars. "I havenever liked storks48 before, but seeing as they built abridge49 to bring the Cowherd and the Weaving Girltogether, I have changed my mind. From now on when Isee them, I will give them something to eat.""They may only be able to meet once a year, but theyhave done so for hundreds of millions of years. Theyare much better off than we ordinary people, doomed50 todie after a few decades," Chen replied. The girlnodded.

  The desert had grown very cold with the coming ofnight and Chen went to look for some dead wood andgrass to build up the fire. Then they wrappedthemselves in blankets and went to sleep. Despite thedistance between them as they slept, it still seemedto Chen that he could smell the girl's fragrance inhis dreams.

  Early next morning they started out again headingwest, and after several days arrived at the banks ofthe Tarin River. That afternoon, they chanced upon twomounted Muslim warriers. The girl went over and spokewith them and after a moment the Muslims bowed andleft.

  "The Manchu army has already taken Aksu and Kashgar,and Master Muzhuolun and the others have retreated toYarkand," she reported to Chen. "That's more than tendays's ride from here."Chen was very concerned at the news that the Manchuforces had scored a victory.

  "They also said that the Manchu troops are so numerousthat our army's only option is to retreat and stretchtheir lines of communication. When their rations areexhausted, they will not have enough strength left tofight."Chen decided the Muslim force would probably be safefor a while using this strategy. Once Qian Long'sorder to halt the war arrived, General Zhao Wei wouldretire with his troops. Huo Qingtong was now far awayfrom central China and had the protection of a largearmy, so there was no longer any reason to fear thevengeful Devils of Guandong, Tang Yilei and his twofriends. With that thought, he relaxed.

  They travelled by day and slept by night, talking andlaughing as they went. As the days passed, they becamecloser and closer, and Chen found himself secretlyhoping that the journey would never end, that theycould continue as they were forever.

  One day, just as the sun was about to disappearbeneath the grasslands, they heard a bugle51 note, and asmall deer jumped out of a spinney of trees nearby.

  The girl clapped her hands and laughed in delight.

  "A baby deer!" she cried. The deer had been born onlya short time before and was very small and veryunsteady on its feet. It gave two plaintive52 cries andthen leapt back into the trees.

  The girl watched it go, then suddenly reined53 in herhorse. "There's someone over there," she whispered.

  Chen looked over and saw four Manchu soldiers and anofficer carving54 up a large deer while the fawn55 circledaround them making pitiful cries. The dead deer wasobviously its mother.

  "Goddamn it, we'll eat you too!" cursed one of thesoldiers, standing56 up. He fixed57 an arrow on his bowand prepared to shoot the fawn which, ignorant of thedanger, moved closer and closer to him.

  The girl gave a cry of alarm. She jumped off herhorse, ran into the trees and placed herself in frontof the fawn. "Don't shoot, don't shoot!" she cried.

  The soldier started in surprise and took a stepbackwards, dazzled by her beauty. She picked up thefawn and stroked its soft coat. "You poor thing," shecrooned. She glanced hatefully at the soldier, thenturned and walked out of the trees with the fawn.

  The five soldiers whispered amongst themselves for amoment, then ran after her, shouting and brandishingtheir swords. The girl started running too and quicklyreached Chen and the horses. The officer barked out anorder and the five fanned out around them.

  Chen squeezed the girl's hand. "Don't be afraid," hesaid. "I'll kill these villains59 to avenge60 the death ofthe fawn's mother." She stood beside him, the fawncradled in her arms. Chen stretched out his hand andstroked the animal.

  "What you doing?" the officer asked haltingly in theMuslim tongue. "Come here!"The girl looked up at Chen, who smiled at her. Shesmiled back, confident that they would not be harmed.

  "No weapons!" the officer shouted, and the othersoldiers threw their swords to the ground andadvanced. Strangely, despite the usual preference ofsoldiers for young maidens61, they seemed cowed by herglowing beauty and made for Chen instead. The girlcried out in alarm, but before the cry was fully58 out,there was a whooshing62 sound and the four soldiers flewthrough the air, landing heavily on the ground somedistance away. They grunted63 and groaned64, unable to getup, for they had all been touched on Yuedao points.

  The officer, seeing the situation was unfavourable,turned and fled.

  "Come back!" Chen ordered. He sent his Pearl Stringsflying out and wrapped them around the officer's neck,then sharply pulled him back.

  The girl clapped her hands and laughed in delight. Shelooked over at Chen, her eyes full of admiration65.

  "What are you doing here?" he asked the officer in theMuslim language. The officer clambered to his feet,still dazed. He looked around and saw his fourcomrades lying morionless on the ground and knew hewas in trouble.

  "We, General Zhao Wei, soldiers, orders, here, wehere," he replied.

  Well said, thought Chen. "Where are the five of yougoing? You'd better tell me the truth.""Not cheat," the officer said, shaking with fear.

  "Orders, go, Stellar Canyon66, meet people."His stuttering Muslim speech was unclear and Chenswitched to Chinese. "Who are you going to meet," heasked.

  "A deputy commander of the Imperial Guard.""What is his name? Give me the documents you arecarrying."The officer hesitated then pulled an official documentfrom his pocket. Chen glanced at it and noted67 withsurprise that it was addressed to "Deputy CommanderZhang Zhaozhong".

  Master Ma Zhen took Zhang away to discipline him, hethought. How could he be on his way here?

  He ripped the letter open and read: "I am delighted tohear you have received Imperial orders to come to theMuslim regions, and have sent this detachment to meetyou." It was signed by General Zhao Wei.

  If Zhang is coming at the Emperor's command, he musthave been entrusted68 with passing on the order toretreat, Chen thought. I shouldn't interfere69. He gavethe letter back to the officer, released the paralysisof the four soldiers, then rode off with the girlwithout saying another word.

  "You are very capable," the girl said. "Such a man asyourself would certainly be very well known in ourtribe. How is it I have never heard of you before?"Chen smiled. "The little fawn must be hungry," hesaid. "Why don't you give it something to eat?""Yes, yes!" she cried. She pured some horse's milkfrom the leather gourd70 into her palm and let the fawnlap it up. After a few mouthfuls, the fawn bleatedmournfully. "She's calling for her mother," the girlsaid.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
2 extraordinarily Vlwxw     
adv.格外地;极端地
参考例句:
  • She is an extraordinarily beautiful girl.她是个美丽非凡的姑娘。
  • The sea was extraordinarily calm that morning.那天清晨,大海出奇地宁静。
3 fortress Mf2zz     
n.堡垒,防御工事
参考例句:
  • They made an attempt on a fortress.他们试图夺取这一要塞。
  • The soldier scaled the wall of the fortress by turret.士兵通过塔车攀登上了要塞的城墙。
4 wilderness SgrwS     
n.杳无人烟的一片陆地、水等,荒漠
参考例句:
  • She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
  • Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。
5 perilous E3xz6     
adj.危险的,冒险的
参考例句:
  • The journey through the jungle was perilous.穿过丛林的旅行充满了危险。
  • We have been carried in safety through a perilous crisis.历经一连串危机,我们如今已安然无恙。
6 jade i3Pxo     
n.玉石;碧玉;翡翠
参考例句:
  • The statue was carved out of jade.这座塑像是玉雕的。
  • He presented us with a couple of jade lions.他送给我们一对玉狮子。
7 gorge Zf1xm     
n.咽喉,胃,暴食,山峡;v.塞饱,狼吞虎咽地吃
参考例句:
  • East of the gorge leveled out.峡谷东面地势变得平坦起来。
  • It made my gorge rise to hear the news.这消息令我作呕。
8 lodged cbdc6941d382cc0a87d97853536fcd8d     
v.存放( lodge的过去式和过去分词 );暂住;埋入;(权利、权威等)归属
参考例句:
  • The certificate will have to be lodged at the registry. 证书必须存放在登记处。 来自《简明英汉词典》
  • Our neighbours lodged a complaint against us with the police. 我们的邻居向警方控告我们。 来自《简明英汉词典》
9 dunes 8a48dcdac1abf28807833e2947184dd4     
沙丘( dune的名词复数 )
参考例句:
  • The boy galloped over the dunes barefoot. 那男孩光着脚在沙丘间飞跑。
  • Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat. 将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。
10 deception vnWzO     
n.欺骗,欺诈;骗局,诡计
参考例句:
  • He admitted conspiring to obtain property by deception.他承认曾与人合谋骗取财产。
  • He was jailed for two years for fraud and deception.他因为诈骗和欺诈入狱服刑两年。
11 embroidered StqztZ     
adj.绣花的
参考例句:
  • She embroidered flowers on the cushion covers. 她在这些靠垫套上绣了花。
  • She embroidered flowers on the front of the dress. 她在连衣裙的正面绣花。
12 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
13 dwellings aa496e58d8528ad0edee827cf0b9b095     
n.住处,处所( dwelling的名词复数 )
参考例句:
  • The development will consist of 66 dwellings and a number of offices. 新建楼区将由66栋住房和一些办公用房组成。
  • The hovels which passed for dwellings are being pulled down. 过去用作住室的陋屋正在被拆除。 来自《简明英汉词典》
14 desolate vmizO     
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂
参考例句:
  • The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
  • We all felt absolutely desolate when she left.她走后,我们都觉得万分孤寂。
15 rations c925feb39d4cfbdc2c877c3b6085488e     
定量( ration的名词复数 ); 配给量; 正常量; 合理的量
参考例句:
  • They are provisioned with seven days' rations. 他们得到了7天的给养。
  • The soldiers complained that they were getting short rations. 士兵们抱怨他们得到的配给不够数。
16 scorched a5fdd52977662c80951e2b41c31587a0     
烧焦,烤焦( scorch的过去式和过去分词 ); 使(植物)枯萎,把…晒枯; 高速行驶; 枯焦
参考例句:
  • I scorched my dress when I was ironing it. 我把自己的连衣裙熨焦了。
  • The hot iron scorched the tablecloth. 热熨斗把桌布烫焦了。
17 flask Egxz8     
n.瓶,火药筒,砂箱
参考例句:
  • There is some deposit in the bottom of the flask.这只烧杯的底部有些沉淀物。
  • He took out a metal flask from a canvas bag.他从帆布包里拿出一个金属瓶子。
18 gallop MQdzn     
v./n.(马或骑马等)飞奔;飞速发展
参考例句:
  • They are coming at a gallop towards us.他们正朝着我们飞跑过来。
  • The horse slowed to a walk after its long gallop.那匹马跑了一大阵后慢下来缓步而行。
19 sparse SFjzG     
adj.稀疏的,稀稀落落的,薄的
参考例句:
  • The teacher's house is in the suburb where the houses are sparse.老师的家在郊区,那里稀稀拉拉有几处房子。
  • The sparse vegetation will only feed a small population of animals.稀疏的植物只够喂养少量的动物。
20 oasis p5Kz0     
n.(沙漠中的)绿洲,宜人的地方
参考例句:
  • They stopped for the night at an oasis.他们在沙漠中的绿洲停下来过夜。
  • The town was an oasis of prosperity in a desert of poverty.该镇是贫穷荒漠中的一块繁荣的“绿洲”。
21 scooped a4cb36a9a46ab2830b09e95772d85c96     
v.抢先报道( scoop的过去式和过去分词 );(敏捷地)抱起;抢先获得;用铲[勺]等挖(洞等)
参考例句:
  • They scooped the other newspapers by revealing the matter. 他们抢先报道了这件事。 来自《简明英汉词典》
  • The wheels scooped up stones which hammered ominously under the car. 车轮搅起的石块,在车身下发出不吉祥的锤击声。 来自《简明英汉词典》
22 penetrate juSyv     
v.透(渗)入;刺入,刺穿;洞察,了解
参考例句:
  • Western ideas penetrate slowly through the East.西方观念逐渐传入东方。
  • The sunshine could not penetrate where the trees were thickest.阳光不能透入树木最浓密的地方。
23 fragrance 66ryn     
n.芬芳,香味,香气
参考例句:
  • The apple blossoms filled the air with their fragrance.苹果花使空气充满香味。
  • The fragrance of lavender filled the room.房间里充满了薰衣草的香味。
24 jingling 966ec027d693bb9739d1c4843be19b9f     
叮当声
参考例句:
  • A carriage went jingling by with some reclining figure in it. 一辆马车叮当驶过,车上斜倚着一个人。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Melanie did not seem to know, or care, that life was riding by with jingling spurs. 媚兰好像并不知道,或者不关心,生活正马刺丁当地一路驶过去了呢。
25 gambolled 822a6e3922a85d5946c64ec3603062d2     
v.蹦跳,跳跃,嬉戏( gambol的过去式和过去分词 )
参考例句:
26 flasks 34ad8a54a8490ad2e98fb04e57c2fc0d     
n.瓶,长颈瓶, 烧瓶( flask的名词复数 )
参考例句:
  • The juggler juggled three flasks. 这个玩杂耍的人可同时抛接三个瓶子。 来自《简明英汉词典》
  • The meat in all of the open flasks putrefied. 所有开口瓶中的肉都腐烂了。 来自辞典例句
27 spotted 7FEyj     
adj.有斑点的,斑纹的,弄污了的
参考例句:
  • The milkman selected the spotted cows,from among a herd of two hundred.牛奶商从一群200头牛中选出有斑点的牛。
  • Sam's shop stocks short spotted socks.山姆的商店屯积了有斑点的短袜。
28 fragrant z6Yym     
adj.芬香的,馥郁的,愉快的
参考例句:
  • The Fragrant Hills are exceptionally beautiful in late autumn.深秋的香山格外美丽。
  • The air was fragrant with lavender.空气中弥漫薰衣草香。
29 vistas cec5d496e70afb756a935bba3530d3e8     
长条形景色( vista的名词复数 ); 回顾; 展望; (未来可能发生的)一系列情景
参考例句:
  • This new job could open up whole new vistas for her. 这项新工作可能给她开辟全新的前景。
  • The picture is small but It'shows broad vistas. 画幅虽然不大,所表现的天地却十分广阔。
30 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
31 slabs df40a4b047507aa67c09fd288db230ac     
n.厚板,平板,厚片( slab的名词复数 );厚胶片
参考例句:
  • The patio was made of stone slabs. 这天井是用石板铺砌而成的。 来自《简明英汉词典》
  • The slabs of standing stone point roughly toward the invisible notch. 这些矗立的石块,大致指向那个看不见的缺口。 来自辞典例句
32 ripples 10e54c54305aebf3deca20a1472f4b96     
逐渐扩散的感觉( ripple的名词复数 )
参考例句:
  • The moon danced on the ripples. 月亮在涟漪上舞动。
  • The sea leaves ripples on the sand. 海水在沙滩上留下了波痕。
33 shriek fEgya     
v./n.尖叫,叫喊
参考例句:
  • Suddenly he began to shriek loudly.突然他开始大声尖叫起来。
  • People sometimes shriek because of terror,anger,or pain.人们有时会因为恐惧,气愤或疼痛而尖叫。
34 raven jAUz8     
n.渡鸟,乌鸦;adj.乌亮的
参考例句:
  • We know the raven will never leave the man's room.我们知道了乌鸦再也不会离开那个男人的房间。
  • Her charming face was framed with raven hair.她迷人的脸上垂落着乌亮的黑发。
35 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
36 beads 894701f6859a9d5c3c045fd6f355dbf5     
n.(空心)小珠子( bead的名词复数 );水珠;珠子项链
参考例句:
  • a necklace of wooden beads 一条木珠项链
  • Beads of perspiration stood out on his forehead. 他的前额上挂着汗珠。
37 marvelled 11581b63f48d58076e19f7de58613f45     
v.惊奇,对…感到惊奇( marvel的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I marvelled that he suddenly left college. 我对他突然离开大学感到惊奇。 来自《简明英汉词典》
  • I marvelled at your boldness. 我对你的大胆感到惊奇。 来自《简明英汉词典》
38 bodyguard 0Rfy2     
n.护卫,保镖
参考例句:
  • She has to have an armed bodyguard wherever she goes.她不管到哪儿都得有带武器的保镖跟从。
  • The big guy standing at his side may be his bodyguard.站在他身旁的那个大个子可能是他的保镖。
39 chestnut XnJy8     
n.栗树,栗子
参考例句:
  • We have a chestnut tree in the bottom of our garden.我们的花园尽头有一棵栗树。
  • In summer we had tea outdoors,under the chestnut tree.夏天我们在室外栗树下喝茶。
40 enthralled 59934577218800a7e5faa20d3f119524     
迷住,吸引住( enthrall的过去式和过去分词 ); 使感到非常愉快
参考例句:
  • The child watched, enthralled by the bright moving images. 这孩子看着那明亮的移动的影像,被迷住了。
  • The children listened enthralled as the storyteller unfolded her tale. 讲故事的人一步步展开故事情节,孩子们都听得入迷了。
41 grasslands 72179cad53224d2f605476ff67a1d94c     
n.草原,牧场( grassland的名词复数 )
参考例句:
  • Songs were heard ringing loud and clear over the grasslands. 草原上扬起清亮激越的歌声。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Grasslands have been broken and planted to wheat. 草原已经开垦出来,种上了小麦。 来自《简明英汉词典》
42 intoxicating sqHzLB     
a. 醉人的,使人兴奋的
参考例句:
  • Power can be intoxicating. 权力能让人得意忘形。
  • On summer evenings the flowers gave forth an almost intoxicating scent. 夏日的傍晚,鲜花散发出醉人的芳香。
43 etiquette Xiyz0     
n.礼仪,礼节;规矩
参考例句:
  • The rules of etiquette are not so strict nowadays.如今的礼仪规则已不那么严格了。
  • According to etiquette,you should stand up to meet a guest.按照礼节你应该站起来接待客人。
44 discreetly nuwz8C     
ad.(言行)审慎地,慎重地
参考例句:
  • He had only known the perennial widow, the discreetly expensive Frenchwoman. 他只知道她是个永远那么年轻的寡妇,一个很会讲排场的法国女人。
  • Sensing that Lilian wanted to be alone with Celia, Andrew discreetly disappeared. 安德鲁觉得莉莲想同西莉亚单独谈些什么,有意避开了。
45 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
46 constellation CptzI     
n.星座n.灿烂的一群
参考例句:
  • A constellation is a pattern of stars as seen from the earth. 一个星座只是从地球上看到的某些恒星的一种样子。
  • The Big Dipper is not by itself a constellation. 北斗七星本身不是一个星座。
47 stork hGWzF     
n.鹳
参考例句:
  • A Fox invited a long-beaked Stork to have dinner with him.狐狸请长嘴鹳同他一起吃饭。
  • He is very glad that his wife's going to get a visit from the stork.他为她的妻子将获得参观鹳鸟的机会感到非常高兴。
48 storks fd6b10fa14413b1c399913253982de9b     
n.鹳( stork的名词复数 )
参考例句:
  • Meg and Jo fed their mother like dutiful young storks. 麦格和裘像一对忠实的小鹳似地喂她们的母亲。 来自辞典例句
  • They believe that storks bring new babies to the parents' home. 他们相信白鹤会给父母带来婴儿。 来自互联网
49 abridge XIUyG     
v.删减,删节,节略,缩短
参考例句:
  • They are going to abridge that dictionary.他们将要精简那本字典。
  • He decided to abridge his stay here after he received a letter from home.他接到家信后决定缩短在这里的逗留时间。
50 doomed EuuzC1     
命定的
参考例句:
  • The court doomed the accused to a long term of imprisonment. 法庭判处被告长期监禁。
  • A country ruled by an iron hand is doomed to suffer. 被铁腕人物统治的国家定会遭受不幸的。
51 bugle RSFy3     
n.军号,号角,喇叭;v.吹号,吹号召集
参考例句:
  • When he heard the bugle call, he caught up his gun and dashed out.他一听到军号声就抓起枪冲了出去。
  • As the bugle sounded we ran to the sports ground and fell in.军号一响,我们就跑到运动场集合站队。
52 plaintive z2Xz1     
adj.可怜的,伤心的
参考例句:
  • Her voice was small and plaintive.她的声音微弱而哀伤。
  • Somewhere in the audience an old woman's voice began plaintive wail.观众席里,一位老太太伤心地哭起来。
53 reined 90bca18bd35d2cee2318d494d6abfa96     
勒缰绳使(马)停步( rein的过去式和过去分词 ); 驾驭; 严格控制; 加强管理
参考例句:
  • Then, all of a sudden, he reined up his tired horse. 这时,他突然把疲倦的马勒住了。
  • The officer reined in his horse at a crossroads. 军官在十字路口勒住了马。
54 carving 5wezxw     
n.雕刻品,雕花
参考例句:
  • All the furniture in the room had much carving.房间里所有的家具上都有许多雕刻。
  • He acquired the craft of wood carving in his native town.他在老家学会了木雕手艺。
55 fawn NhpzW     
n.未满周岁的小鹿;v.巴结,奉承
参考例句:
  • A fawn behind the tree looked at us curiously.树后面一只小鹿好奇地看着我们。
  • He said you fawn on the manager in order to get a promotion.他说你为了获得提拔,拍经理的马屁。
56 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
57 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
58 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
59 villains ffdac080b5dbc5c53d28520b93dbf399     
n.恶棍( villain的名词复数 );罪犯;(小说、戏剧等中的)反面人物;淘气鬼
参考例句:
  • The impression of villains was inescapable. 留下恶棍的印象是不可避免的。 来自《简明英汉词典》
  • Some villains robbed the widow of the savings. 有几个歹徒将寡妇的积蓄劫走了。 来自《现代英汉综合大词典》
60 avenge Zutzl     
v.为...复仇,为...报仇
参考例句:
  • He swore to avenge himself on the mafia.他发誓说要向黑手党报仇。
  • He will avenge the people on their oppressor.他将为人民向压迫者报仇。
61 maidens 85662561d697ae675e1f32743af22a69     
处女( maiden的名词复数 ); 少女; 未婚女子; (板球运动)未得分的一轮投球
参考例句:
  • stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
  • Transplantation is not always successful in the matter of flowers or maidens. 花儿移栽往往并不成功,少女们换了环境也是如此。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
62 whooshing 96ade91f86a762411ba01c47b6f3c856     
v.(使)飞快移动( whoosh的现在分词 )
参考例句:
  • I love deadlines. I especially like the whooshing sound they make as they go flying by. 我喜欢最后期待。我尤其喜欢它们飞驰而过时发出的嗖嗖声。 来自互联网
  • The constant whooshing of the wind across the roof wouldn't fade into the background. 不断跑车疾速的风雨整个屋顶不会褪色的背景。 来自互联网
63 grunted f18a3a8ced1d857427f2252db2abbeaf     
(猪等)作呼噜声( grunt的过去式和过去分词 ); (指人)发出类似的哼声; 咕哝着说
参考例句:
  • She just grunted, not deigning to look up from the page. 她只咕哝了一声,继续看书,不屑抬起头来看一眼。
  • She grunted some incomprehensible reply. 她咕噜着回答了些令人费解的话。
64 groaned 1a076da0ddbd778a674301b2b29dff71     
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
  • The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
65 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
66 canyon 4TYya     
n.峡谷,溪谷
参考例句:
  • The Grand Canyon in the USA is 1900 metres deep.美国的大峡谷1900米深。
  • The canyon is famous for producing echoes.这个峡谷以回声而闻名。
67 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
68 entrusted be9f0db83b06252a0a462773113f94fa     
v.委托,托付( entrust的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He entrusted the task to his nephew. 他把这任务托付给了他的侄儿。
  • She was entrusted with the direction of the project. 她受委托负责这项计划。 来自《简明英汉词典》
69 interfere b5lx0     
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
参考例句:
  • If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话,可能弊多利少。
  • When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件,棘手的事情就来了。
70 gourd mfWxh     
n.葫芦
参考例句:
  • Are you going with him? You must be out of your gourd.你和他一块去?你一定是疯了。
  • Give me a gourd so I can bail.把葫芦瓢给我,我好把水舀出去。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533