小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 书剑恩仇录 The Book and The Sword » Chapter 37
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 37
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

They galloped1 for most of the night, and arrived atthe Manchu camp at dawn. The envoy2 ushered3 PrincessFragrance and Chen into a tent to rest then went offalone to see General Zhao Wei. As he bowed before thegeneral, he noticed a military official seated besidehim wearing the uniform of a Deputy Commander of theImperial Bodyguard5.

  "My report, General," he said. "I delivered theultimatum and their reply was perverse6. They refuse tosurrender and have sent someone to present you withtheir answer."Zhao Wei grunted8. "These people are truly ignorantunto death," he said, and turned to one of hisattendants. "Prepare for an audience," he ordered.

  Horns blew and drums rolled and all the seniorofficers of the army gathered in the great tent. Thenthree hundred armoured troops formed two lines outsideand the Muslim envoy was summoned.

  Princess Fragrance4 walked fearlessly in ahead of Chen.

  The officers recognized them instantly as the two theyhad seen the day before crossing their lines, and allfelt surprised. Zhao Wei had planned to overawe theenvoy with a show of military might, and was takenaback for a moment when a beautiful girl appeared.

  Princess Fragrance bowed before the general, then tookout her father's note and offered it to him with bothhands.

  One of Zhao Wei's bodyguards9 moved forward to acceptthe letter. As he neared her, he was overwhelmed byher sweet fragrance and lowered his head, not daringto look at her directly. His eyes lighted on herflawless white hands, and he stood stock still,completely flustered10.

  "Bring the letter here!" Zhao Wei shouted.

  The bodyguard started in fright, then stumbled andalmost fell. The Princess placed the letter in hishands and smiled at him. The bodyguard gazed at her,oblivious of all else. Only after Princess pointed11 atZhao Wei and gave him a slight push, did he go andplace the letter on the table in front of the general.

  Zhao Wei was furious at the sight of his bodyguard sospell-bound. "Take him out and behead him!" he roared.

  Several soldiers ran forward and dragged the bodyguardoutside the tent, and a moment later, a bloody12 headwas brought in on a plate and presented to thegeneral.

  "Put it on public display!" Zhao Wei ordered, and thesoldiers began to retire. But the Princess washeart-broken at the sight of such cruelty and at thethought that the bodyguard had died because of her.

  She took the plate from the soldiers and gazed at thehead, tears falling one after another down her cheeksonto the floor.

  The officers in the tent were by now completelycarried away by the sight of her, and any one of themwould have willingly died for her. "If she criedbefore my head, would not death be welcome?" theythought. Suddenly, the soldier who had performed theexecution, greatly distressed13 at the sight of hercrying, shouted: "I did wrong to kill him. Don't cry!"He slashed14 his sword across his own neck and fell tothe ground, dead.

  Princess Fragrance became even more upset. Chen wasuneasy about the situation: an envoy should not cry insuch a fashion, and he leaned forward to comfort her.

  Zhao Wei was a man of great cruelty and brutality15, buteven his heart softened16 at the sight of her tears.

  "Bury these two properly," he said to his attendants.

  He opened the letter and read it with a grunt7.

  "Right," he said. "We fight tomorrow. You may leave.""General," the officer sitting next to him suddenlyinterrupted. "I think this girl may be the one theEmperor wants."Chen's attention had been directed entirely17 atPrincess Fragrance, but hearing the officer speak, helooked up and saw it was Zhang Zhaozhong. At the sameinstant Zhang also recognised Chen, despite his Muslimdisguise.

  They stared at each other, amazed at finding the otherin such a place.

  "Well, Great Helmsman," Zhang said, and laughedcoldly. "Fancy meeting you here."Chen grabbed Princess Fragrance's hand and turned toleave, but as he did so, Zhang bounded over and struckout at him with all his might. Chen picked thePrincess up in his left hand, deflected18 Zhang's blowwith his right and charged out of the tent with Zhangclose on his heels. None of the other officers orsoldiers intervened to stop Chen. All were dazzled bythe Princess, and considered this Imperial Guardsmanwas interfering19 in matters that should not concernhim.

  Chen ran for their horses, and as Zhang closed in, hethrew six chess pieces at him. "I'll keep him busy,"he shouted to Princess Fragrance. "You escape on thehorse!""No, I'll wait for you to beat him."Chen had no time to explain, and dumped her on thesaddle of the chestnut20 horse as Zhang dodged21 theprojectiles and attacked again. Not daring to face himhead on, Chen crouched22 down underneath23 the white horseand punched it in the belly24. The horse kicked out withits back legs in fright, straight at Zhang, who justmanaged to jump clear.

  "Go!" shouted Chen as Zhang grabbed for PrincessFragrance, and her horse leapt forward just in time.

  Chen knew he was no match for Zhang on equal terms, sohe drew his dagger25 and thrust out with it. Zhangcaught his wrist and the two fell to the ground,rolling together, neither daring to let go of theother.

  The officers crowded out of the tent to watch, and theFour Tigers, who had great respect for Chen and wereannoyed at the way he was being treated, ran over tohelp him.

  Chen's strength was fading as he grappled with Zhang,and when he saw the four giants running over hethought: "Oh no, this is it." But instead of attackinghim, the four grabbed Zhang and pinned him to theground, shouting: "Get away!" All Zhang's skill wasnot enough to counter the immense strength of the FourTigers, and Chen leapt to his feet, mounted the whitehorse and galloped off after Princess Fragrance. Zhangstared after them helplessly as they disappeared intothe distance.

  The two horses raced like the wind and were soonbeyond the army's furthest guard posts. Chen's fightwith Zhang had been short but extremely intense, andafter riding on for a while, he gradually felt hiscontrol slipping. Princess Fragrance saw he was indifficulty, and noticed his wrist was covered in blackand purple stripes.

  "They won't be able to catch us now," she said. "Let'sdismount and rest for a while." Chen fell off hishorse, and lay on the ground, shuddering26 and gasping27.

  The Princess pulled a container of sheep's milk fromher leather satchel28 and rubbed some onto his wrist.

  Chen gradually recovered, but just as they weregetting ready to start out again, they heard the soundof galloping29 hooves and saw several dozen soldiersriding after them. They leapt onto their horseswithout bothering to pick up their belongings30 andsprang forward. A moment later, Chen noticed a dustcloud rising in front, and cursing their bad luck,galloped on ahead of the Princess. As they rodecloser, he saw that there were only seven or eightriders in the group ahead, and his anxiety eased. Hereined in his horse and took out his Pearl Strings32 toprepare for the riders as they closed in.

  Suddenly, one of the riders shouted: "Great Helmsman,how are you?" Chen looked through the dust and saw itwas a hunchback.

  "Tenth Brother!" he yelled, overjoyed. "Come here,quick!" As he spoke33, the first arrow from the pursuingManchu troops flew towards them.

  "Enemy soldiers are chasing us," Chen shouted. "Holdthem off for a while!""Excellent!" Zhang Jin exclaimed. 'Leopard34' Weigalloped up as well and the two charged at the Manchuhorsemen. As Chen watched in surprise, Wen, Luo Bing,Xu, Zhou Qi, and Yu Yutong galloped passed him withcries of greeting on their way to engage the Manchutroops. Xin Yan raced up behind, leapt off his horseand kowtowed before Chen.

  "I have arrived, master," he announced, standing35 up.

  Wen and the others quickly killed or dispersed36 theManchu troops, but in the distance they could see amuch larger force heading towards them. They rode backto Chen.

  "Which way shall we go?" Wen asked.

  Chen looked at the size of the pursuing enemy forceand decided37 it would be best to try and lead them awayfrom the main Muslim army to the west.

  "South," he said, pointing with his hand. The otherscomplied automatically. They were all riding goodhorses, and slowly drew away from their pursuers asthey galloped across the featureless desert stretchingout about them. Chen wondered why General Zhao Weiwould send such a huge force after the two of them,and suddenly recalled Zhang Zhaozhong's remark: "Ithink this girl is the one the Emperor wants." As heconsidered the significance of this, he noticedanother column of soldiers riding round to head themoff from the south. The heroes reined31 in their horses,uncertain of what to do.

  "We must make some sort of cover quickly, and waituntil dark to escape," said Xu.

  "Yes," Chen agreed. "Travelling across the desert indaylight is impossible." They dismounted and usedtheir weapons and bare hands to dig a large hole inthe sand.

  "You go in first, sister," Luo Bing said to PrincessFragrance. But not understanding Chinese, she simplysmiled back and made no move.

  The Manchu troops gradually closed in upon them, andLuo Bing grabbed Princess Fragrance and jumped intothe hole with the rest close behind. Wen and the otherheroes had brought bows and arrows with them and theyquickly fired off a volley of arrows, downing a dozenor so soldiers. As one column of Manchu troopsgalloped up to the mouth of the hole, Wen shot anarrow at the commander which hit him in the chest,passed right through him and flew on for several dozenyards further before falling to the ground. The othersoldiers were so frightened by this demonstration38 ofpower that they turned and fled.

  The first attack had been beaten back, but lookinground them, the heroes saw they were completelysurrounded.

  "This hole is deep enough, but we should start makingit bigger," Xu said. Seven or eight feet below theloose sand was firm earth, and Chen and the others dugaway at the sides, piling the sand up on top as adefensive wall.

  Zhang Jin pointed to the dead Manchu soldiers lyingjust beyond the hole. "Let's go and collect theirweapons," he suggested to Xin Yan. The two leapt outof the hole and collected seven or eight bows and alarge batch39 of arrows from around the corpses40.

  Only now did Chen have a chance to introduce PrincessFragrance to the heroes. When they heard that she wasHuo Qingtong's sister, they all welcomed her, but thelanguage barrier made it impossible for them to talkto her. Chen rested for a while, and gradually hisstrength returned. He ordered the other heroes to keepa close watch on the Manchu forces and told them theywould try to break out after nightfall.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 galloped 4411170e828312c33945e27bb9dce358     
(使马)飞奔,奔驰( gallop的过去式和过去分词 ); 快速做[说]某事
参考例句:
  • Jo galloped across the field towards him. 乔骑马穿过田野向他奔去。
  • The children galloped home as soon as the class was over. 孩子们一下课便飞奔回家了。
2 envoy xoLx7     
n.使节,使者,代表,公使
参考例句:
  • Their envoy showed no sign of responding to our proposals.他们的代表对我方的提议毫无回应的迹象。
  • The government has not yet appointed an envoy to the area.政府尚未向这一地区派过外交官。
3 ushered d337b3442ea0cc4312a5950ae8911282     
v.引,领,陪同( usher的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The secretary ushered me into his office. 秘书把我领进他的办公室。
  • A round of parties ushered in the New Year. 一系列的晚会迎来了新年。 来自《简明英汉词典》
4 fragrance 66ryn     
n.芬芳,香味,香气
参考例句:
  • The apple blossoms filled the air with their fragrance.苹果花使空气充满香味。
  • The fragrance of lavender filled the room.房间里充满了薰衣草的香味。
5 bodyguard 0Rfy2     
n.护卫,保镖
参考例句:
  • She has to have an armed bodyguard wherever she goes.她不管到哪儿都得有带武器的保镖跟从。
  • The big guy standing at his side may be his bodyguard.站在他身旁的那个大个子可能是他的保镖。
6 perverse 53mzI     
adj.刚愎的;坚持错误的,行为反常的
参考例句:
  • It would be perverse to stop this healthy trend.阻止这种健康发展的趋势是没有道理的。
  • She gets a perverse satisfaction from making other people embarrassed.她有一种不正常的心态,以使别人难堪来取乐。
7 grunt eeazI     
v.嘟哝;作呼噜声;n.呼噜声,嘟哝
参考例句:
  • He lifted the heavy suitcase with a grunt.他咕噜着把沉重的提箱拎了起来。
  • I ask him what he think,but he just grunt.我问他在想什麽,他只哼了一声。
8 grunted f18a3a8ced1d857427f2252db2abbeaf     
(猪等)作呼噜声( grunt的过去式和过去分词 ); (指人)发出类似的哼声; 咕哝着说
参考例句:
  • She just grunted, not deigning to look up from the page. 她只咕哝了一声,继续看书,不屑抬起头来看一眼。
  • She grunted some incomprehensible reply. 她咕噜着回答了些令人费解的话。
9 bodyguards 3821fc3f6fca49a9cdaf6dca498d42dc     
n.保镖,卫士,警卫员( bodyguard的名词复数 )
参考例句:
  • Brooks came to Jim's office accompanied—like always—by his two bodyguards. 和往常一样,在两名保镖的陪同下,布鲁克斯去吉姆的办公室。 来自《简明英汉词典》
  • Three of his bodyguards were injured in the attack. 在这次袭击事件中,他有3名保镖受了伤。 来自辞典例句
10 flustered b7071533c424b7fbe8eb745856b8c537     
adj.慌张的;激动不安的v.使慌乱,使不安( fluster的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The honking of horns flustered the boy. 汽车喇叭的叫声使男孩感到慌乱。 来自《现代英汉综合大词典》
  • She was so flustered that she forgot her reply. 她太紧张了,都忘记了该如何作答。 来自辞典例句
11 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
12 bloody kWHza     
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染
参考例句:
  • He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
  • He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。
13 distressed du1z3y     
痛苦的
参考例句:
  • He was too distressed and confused to answer their questions. 他非常苦恼而困惑,无法回答他们的问题。
  • The news of his death distressed us greatly. 他逝世的消息使我们极为悲痛。
14 slashed 8ff3ba5a4258d9c9f9590cbbb804f2db     
v.挥砍( slash的过去式和过去分词 );鞭打;割破;削减
参考例句:
  • Someone had slashed the tyres on my car. 有人把我的汽车轮胎割破了。
  • He slashed the bark off the tree with his knife. 他用刀把树皮从树上砍下。 来自《简明英汉词典》
15 brutality MSbyb     
n.野蛮的行为,残忍,野蛮
参考例句:
  • The brutality of the crime has appalled the public. 罪行之残暴使公众大为震惊。
  • a general who was infamous for his brutality 因残忍而恶名昭彰的将军
16 softened 19151c4e3297eb1618bed6a05d92b4fe     
(使)变软( soften的过去式和过去分词 ); 缓解打击; 缓和; 安慰
参考例句:
  • His smile softened slightly. 他的微笑稍柔和了些。
  • The ice cream softened and began to melt. 冰淇淋开始变软并开始融化。
17 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
18 deflected 3ff217d1b7afea5ab74330437461da11     
偏离的
参考例句:
  • The ball deflected off Reid's body into the goal. 球打在里德身上反弹进球门。
  • Most of its particles are deflected. 此物质的料子大多是偏斜的。
19 interfering interfering     
adj. 妨碍的 动词interfere的现在分词
参考例句:
  • He's an interfering old busybody! 他老爱管闲事!
  • I wish my mother would stop interfering and let me make my own decisions. 我希望我母亲不再干预,让我自己拿主意。
20 chestnut XnJy8     
n.栗树,栗子
参考例句:
  • We have a chestnut tree in the bottom of our garden.我们的花园尽头有一棵栗树。
  • In summer we had tea outdoors,under the chestnut tree.夏天我们在室外栗树下喝茶。
21 dodged ae7efa6756c9d8f3b24f8e00db5e28ee     
v.闪躲( dodge的过去式和过去分词 );回避
参考例句:
  • He dodged cleverly when she threw her sabot at him. 她用木底鞋砸向他时,他机敏地闪开了。 来自《简明英汉词典》
  • He dodged the book that I threw at him. 他躲开了我扔向他的书。 来自《简明英汉词典》
22 crouched 62634c7e8c15b8a61068e36aaed563ab     
v.屈膝,蹲伏( crouch的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He crouched down beside her. 他在她的旁边蹲了下来。
  • The lion crouched ready to pounce. 狮子蹲下身,准备猛扑。
23 underneath VKRz2     
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面
参考例句:
  • Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
  • She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣,里面套着一条连衣裙。
24 belly QyKzLi     
n.肚子,腹部;(像肚子一样)鼓起的部分,膛
参考例句:
  • The boss has a large belly.老板大腹便便。
  • His eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。
25 dagger XnPz0     
n.匕首,短剑,剑号
参考例句:
  • The bad news is a dagger to his heart.这条坏消息刺痛了他的心。
  • The murderer thrust a dagger into her heart.凶手将匕首刺进她的心脏。
26 shuddering 7cc81262357e0332a505af2c19a03b06     
v.战栗( shudder的现在分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • 'I am afraid of it,'she answered, shuddering. “我害怕,”她发着抖,说。 来自英汉文学 - 双城记
  • She drew a deep shuddering breath. 她不由得打了个寒噤,深深吸了口气。 来自飘(部分)
27 gasping gasping     
adj. 气喘的, 痉挛的 动词gasp的现在分词
参考例句:
  • He was gasping for breath. 他在喘气。
  • "Did you need a drink?""Yes, I'm gasping!” “你要喝点什么吗?”“我巴不得能喝点!”
28 satchel dYVxO     
n.(皮或帆布的)书包
参考例句:
  • The school boy opened the door and flung his satchel in.那个男学生打开门,把他的书包甩了进去。
  • She opened her satchel and took out her father's gloves.打开书箱,取出了她父亲的手套来。
29 galloping galloping     
adj. 飞驰的, 急性的 动词gallop的现在分词形式
参考例句:
  • The horse started galloping the moment I gave it a good dig. 我猛戳了马一下,它就奔驰起来了。
  • Japan is galloping ahead in the race to develop new technology. 日本在发展新技术的竞争中进展迅速,日新月异。
30 belongings oy6zMv     
n.私人物品,私人财物
参考例句:
  • I put a few personal belongings in a bag.我把几件私人物品装进包中。
  • Your personal belongings are not dutiable.个人物品不用纳税。
31 reined 90bca18bd35d2cee2318d494d6abfa96     
勒缰绳使(马)停步( rein的过去式和过去分词 ); 驾驭; 严格控制; 加强管理
参考例句:
  • Then, all of a sudden, he reined up his tired horse. 这时,他突然把疲倦的马勒住了。
  • The officer reined in his horse at a crossroads. 军官在十字路口勒住了马。
32 strings nh0zBe     
n.弦
参考例句:
  • He sat on the bed,idly plucking the strings of his guitar.他坐在床上,随意地拨着吉他的弦。
  • She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。
33 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
34 leopard n9xzO     
n.豹
参考例句:
  • I saw a man in a leopard skin yesterday.我昨天看见一个穿着豹皮的男人。
  • The leopard's skin is marked with black spots.豹皮上有黑色斑点。
35 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
36 dispersed b24c637ca8e58669bce3496236c839fa     
adj. 被驱散的, 被分散的, 散布的
参考例句:
  • The clouds dispersed themselves. 云散了。
  • After school the children dispersed to their homes. 放学后,孩子们四散回家了。
37 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
38 demonstration 9waxo     
n.表明,示范,论证,示威
参考例句:
  • His new book is a demonstration of his patriotism.他写的新书是他的爱国精神的证明。
  • He gave a demonstration of the new technique then and there.他当场表演了这种新的操作方法。
39 batch HQgyz     
n.一批(组,群);一批生产量
参考例句:
  • The first batch of cakes was burnt.第一炉蛋糕烤焦了。
  • I have a batch of letters to answer.我有一批信要回复。
40 corpses 2e7a6f2b001045a825912208632941b2     
n.死尸,尸体( corpse的名词复数 )
参考例句:
  • The living soldiers put corpses together and burned them. 活着的战士把尸体放在一起烧了。 来自《简明英汉词典》
  • Overhead, grayish-white clouds covered the sky, piling up heavily like decaying corpses. 天上罩满了灰白的薄云,同腐烂的尸体似的沉沉的盖在那里。 来自汉英文学 - 中国现代小说


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533