小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 书剑恩仇录 The Book and The Sword » Chapter 40
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 40
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Many hours later, they heard shouting in the distance.

  The sound of galloping1 hooves and clashing swordsincreased in volume until they heard a man near thepit shout: "Daughter! Master Chen! Where are you?""Father! Father! We're here!" Princess Fragrancecalled.

  The heroes leapt out of the pit and saw Muzhuolun,sabre in hand, galloping towards them with a raggedbunch of Muslim soldiers behind, fighting bravely.

  Princess Fragrance2 ran to him crying "Father! Father!"Muzhuolun took her in his arms. "Don't be afraid," hesaid soothingly3. "I have come to save you."Xu jumped onto the back of a horse to get a betterview of the situation. He saw a great cloud of dustrising to the east and knew the Manchu armouredcavalry were coming.

  "Master Muzhuolun!" he called. "Let's retreat to thathigh ground to the west!" Muzhuolun immediatelyordered his troops to comply. They started out fromthe pit with the Manchus close behind, and as theyreached the hill, saw another force of Manchu troopsmoving in from the west.

  "Huo Qingtong was right," Muzhuolun thought glumly5. "Ishould not have accused her like that. She must befeeling very bad."They threw up temporary defences on the hilltop andsettled down to wait for an opportunity to escape.

  With the Muslims firmly established on high ground,the Manchus did not dare, for the moment, to attack.

  Huo Qingtong stationed her unit about four miles awayfrom the enemy forces. At noon, the unit commanderscame to report. She told the commander of the GreenFlag's second unit: "Go with five hundred troops andtake up positions along the southern bank of the BlackRiver. The Manchu troops are not allowed to cross theriver. If they attack, do not engage them head on, butrather delay them as long as possible." The commanderbowed and retired6.

  She then turned to the commander of the White Flag'sfirst unit. "I want you to lure7 the Manchu forceswestwards. If your troops clash with the enemy, theyare not allowed to win the engagement, but mustcontinue to flee into the desert, the further thebetter. Take our four thousand head of cattle andgoats with you and leave them along the road for themto seize.""Why should we give them our livestock8? I won't doit!"Huo Qingtong's lips tightened9. "Do you refuse tofollow my orders?" she asked quietly.

  The commander brandished10 his sabre. "If you tell me towin a battle. I will follow your orders. If you tellme to lose a battle, I would rather die then comply!""Seize him!" Huo Qingtong commanded. Four guards ranforward and grabbed the commander's arms. "The Manchuforces are oppressing us and to beat them, we mustwork together with one heart. Will you or will you notfollow my orders?""No! What are you going to do about it?""Execute him!" she commanded, and the officer's faceturned pale. The guards pushed him out of the tent andsliced off his head with one sword stroke as the othercommanders quivered with fear.

  Huo Qingtong promoted the assistant commander to takethe dead officer's place and told him to retreatwestwards before the Manchu forces until he saw smokerising from the east, then to return as quickly aspossible, avoiding battle with the Manchus. Sheordered the other units to gather beside the GreatQuagmire to the east.

  Her work complete, she mounted her horse and drew hersword. "The first and second units of the Black Flag,follow me," she shouted.

  Muzhuolun, Chen and the others were trapped on thehill. The Manchu troops had attacked twice, but hadbeen beaten back. The hill was surrounded by piles ofcorpses. Losses on both sides had been heavy.

  Sometime after noon, there was a movement in theManchu lines, and a column of mounted Muslim soldierscharged through towards them. Amidst the flying snowflakes, they spotted12 Huo Qingtong at its head.

  "Charge!" shouted Muzhuolun, and led his men down thehill to meet her. Princess Fragrance galloped13 over toher sister and embraced her.

  Huo Qingtong took her hand and shouted: "Commander ofthe Black Flag Third Unit: lead your men west untilyou meet up with the first unit of the White Flag andfollow the orders of its commander."The officer and his troops galloped off, and a columnof Manchu cavalry4 broke from the main force and chasedafter them.

  "Excellent!" exclaimed Huo Qingtong. "Commander of theBlack Flag First Unit: retreat with your men towardsYarkand and follow the orders of my brother. Commanderof the Second Unit, you retreat towards the BlackRiver." The two units broke out of the encirclement,and disappeared into the distance pursued by two morecolumns of Manchu cavalry.

  "Everyone else head eastwards14!" Huo Qingtong ordered,and the remaining Muslim soldiers along with the RedFlower Society fighters galloped through the circle ofManchu troops and away.

  The Manchu cavalry, under the command of Zhao Weiclosed in on the fleeing Muslims and cut off severalhundred of them. All were slaughtered16. Zhao Wei wasdelighted. He pointed17 to the huge Crescent Moon bannernear Huo Qingtong and shouted: "Whoever seizes thatbanner gets a reward!" The cavalrymen surged forward,galloping madly across the desert.

  The Muslims were riding good horses and the Manchucavalry had difficulty keeping up with them. But afterten or fifteen miles, some of the Muslim fightersbegan to fall behind and were killed by the Manchutroops. Zhao Wei saw they were all either old men orboys, and exclaimed: "Their leader has no crack troopswith him. After them!" They galloped on for anothertwo or three miles and saw the Muslim forcedispersing, apparently18 in confusion. Fluttering on thetop of a large sand dune19 ahead was the crescentbanner.

  Zhao Wei flourished his sword and led the chargetowards the dune with his bodyguards20 behind. But as hereached the top and looked out beyond, he was almostfrightened out of his wits. To the north and south,were rank after orderly rank of Muslim warriors,waiting silently. The Manchu force had originally beenseveral times larger than the Muslim force, but somany units had been sent out in pursuit of thebreakaway Muslim columns that only ten thousandarmoured cavalry now faced the concentrated might ofthe Muslim army. Two more Muslim columns appearedbehind them, and with enemy troops to the north, southand west, Zhao Wei shouted: "Everyone forward!

  Eastwards!" The Manchu forces surged forward as theMuslim fighters gradually closed in on them.

  Suddenly, there was a chorus of cries from the cavalryunit in the lead. A soldier rode up to Zhao Wei andsaid: "General! We're finished! There's quicksandahead!" He could see a thousand cavalrymen and theirhorses already flailing22 about as they sank into thesoft mud.

  Chen and the others stood on a sand dune and watchedas the Manchu troops fell into the quagmire11. Thesoldiers behind tried to escape, but the Muslimspressed relentlessly23 in, forcing them into the mud.

  The air was filled with the screams of the haplessManchu soldiers, but the mud crept up their legs, andwhen it reached their mouths, the noise ceased. Thedwindling numbers of Manchu troops fought desperately,but in less than an hour, the whole army had beenforced into the quagmire. Only Zhao Wei and a hundredor so guards managed to escape after carving24 a path ofblood through the Muslim ranks.

  "Everyone head westwards and gather on the south bankof the Black River," Huo Qingtong ordered. The entireforce of more than ten thousand troops galloped off.

  As they rode, Chen and Muzhuolun discussed what hadhappened since they parted. Muzhuolun's heart wasuneasy. He loved his two daughters more than anythingin the world, and they had both fallen in love withthe same Chinese man. According to Islamic law, a mancould marry four wives, but Chen was not a believer,and he had heard that Chinese had only one wife whilethe second and subsequent women were not consideredreal wives. He wondered how the matter could beresolved. "Wait until the Manchus have been beaten,"he thought. "One daughter is wise and the other kind.

  A way will be found."The great Muslim column arrived at the south bank ofthe Black River towards evening. A soldier galloped upand breathlessly reported: "The Manchus are attackinghard. The commander of the Green Flag Second Unit isdead, and the commander of the Black Flag Second Unitis badly wounded. Losses are heavy.""Tell the deputy commander of the Green Flag secondunit to take over. He is not to retreat one step," HuoQingtong ordered. The soldier galloped off again.

  "Let's go and reinforce them!" Muzhuolun suggested.

  "No!" she replied and turned to her personal guards.

  "The whole army will rest here. No one is allowed tolight a fire or make a sound. Everyone will eat dryrations." The order was transmitted, and the soldierssettled down silently in the darkness. Far off, theycould hear the waters of the Black River and the criesand shouts of Manchu and Muslim fighters.

  Another soldier galloped frantically25 up. "The GreenFlag Second Unit's deputy commander has also beenkilled," he reported. "We can't hold them back muchlonger!"Huo Qingtong turned to the commmander of the GreenFlag Third Unit. "Go and reinforce them," she said.

  "You will be in command." He raised his sabre insalute and led his unit away. Soon after, the sound ofbattle rose to a roar.

  "The Green Flag units will lie in ambush26 behind thesand dunes27 to the east. The White Flag and Mongolunits will lie in ambush to the west," Huo Qingtongordered. "The rest, come with me."She rode off towards the Black River, and as theyapproached it, the metallic28 ring of weapons clashingbecame deafening29. In the torchlight, they saw theMuslim fighters bravely defending the wooden bridgeacross the river in the face of ferocious30 assaults bythe best Manchu cavalry.

  "Give way!" Huo Qingtong shouted, and the fighters onthe bridge retreated, leaving a gap through whichseveral thousand Manchu mounted troops swarmed31 likebees. When about half of the Manchu troops hadcrossed, she shouted: "Pull away the bridge!"The Muslims had earlier loosened the beams of thebridge and used long ropes to tie them to horses onthe river bank below. The horses strained forward, aseries of loud cracks rent the air, and the bridgecollapsed, throwing hundreds of Manchu soldiers intothe river. The Manchu army was thus cut in two by theriver, with neither side able to assist the other.

  At the order from Huo Qingtong, the mass of the Muslimarmy, hiding behind the sand dunes, emerged andoverwhelmed the Manchu troops on the near bank. In ashort time, they were all dead, and the Manchu forceon the other side of the river were so frightened bythe sight of the slaughter15 that they turned and fledtowards Yarkand city.

  "Across the river and after them!" shouted HuoQingtong. A make-shift bridge was swiftly constructedwith the remains32 of the former structure and theMuslim army charged off towards Yarkand.

  The citizens of Yarkand had long since evacuated33 theircity. Huo Qingtong's brother, on her instructions, hadresisted perfunctorily when the Manchus attacked, thenled his troops in retreat from the city. Soon after,the Manchu forces fleeing from the banks of the BlackRiver arrived along with General Zhao Wei and hishundred-odd battered34 bodyguards. The walled city wasnow full of Manchu soldiers.

  Just as Zhao Wei was about to go to bed, he received areport that several hundred troops who had drank waterfrom wells in the city had died of poisoning. He senta unit to collect some uncontaminated water fromoutside. Then the sky turned red. All over the city,fires were lit by a small number of Muslim soldiersleft behind, and the city turned into a huge oven.

  Under the protection of his bodyguard21, Zhao Wei foughthis way through the flames and smoke towards the westgate as the rest of the Manchu soldiers trampled35 eachother in their haste to escape. The bodyguards slashedat them with their swords, forcing them to make wayfor their general. But when they got to the west gate,they found it had been blocked by the Muslims. Thefires were burning even more ferociously36, and thestreets were filled with frenzied37 mobs of soldiers andhorses. Through the confusion, a small group of ridersappeared shouting: "Where is the General?""Here!" Zhao Wei's bodyguards shouted back.

  "There are fewer enemy troops at the east gate,"replied one of the riders. "We can force our way outthere."Even in such danger, Zhao Wei remained calm and ledhis troops in the attack on the east gate. The Muslimsfired wave after wave of arrows at them, and severalattempts to break out failed with heavy losses. But atthe critical moment, Zhang Zhaozhong led a troop ofManchu soldiers in an attack from outside the city andmanaged to snatch Zhao Wei away to safety.

  Many thousands of Manchu soldiers had already beenburned to death, and the stench was sickening. Thewhole city was filled with cries and screams. HuoQingtong and the others watched from a piece of highground.

  "It's terrible! Terrible!" cried Muzhuolun. HuoQingtong sent more troops down to help blockade theeast gate of the city. With Zhao Wei gone, the Manchusoldiers left inside were leaderless. They racedfrantically about, but with the four gates blocked bythe Muslims, they all died in the monster furnace.

  "Light the signal fires!" Huo Qingtong ordered, andpiles of wolf droppings that had been prepared wereput to the torch, sending a huge column of black smokeup to the heavens. (The smoke from burning wolf'sdropping is the thickest and blackest of all.) A shortwhile later, a similar column of smoke arose five orso miles to the west.

  The Muslims had won three victories and wiped out morethan thirty thousand of the best Manchu troops. Thewarriors embraced each other and sang and dancedaround the Yarkand city wall.

  Huo Qingtong called her officers together. "We willcamp out here tonight," she said. "Each man must startten fires and must spread them out as much aspossible."


点击收听单词发音收听单词发音  

1 galloping galloping     
adj. 飞驰的, 急性的 动词gallop的现在分词形式
参考例句:
  • The horse started galloping the moment I gave it a good dig. 我猛戳了马一下,它就奔驰起来了。
  • Japan is galloping ahead in the race to develop new technology. 日本在发展新技术的竞争中进展迅速,日新月异。
2 fragrance 66ryn     
n.芬芳,香味,香气
参考例句:
  • The apple blossoms filled the air with their fragrance.苹果花使空气充满香味。
  • The fragrance of lavender filled the room.房间里充满了薰衣草的香味。
3 soothingly soothingly     
adv.抚慰地,安慰地;镇痛地
参考例句:
  • The mother talked soothingly to her child. 母亲对自己的孩子安慰地说。 来自《简明英汉词典》
  • He continued to talk quietly and soothingly to the girl until her frightened grip on his arm was relaxed. 他继续柔声安慰那姑娘,她那因恐惧而紧抓住他的手终于放松了。 来自《简明英汉词典》
4 cavalry Yr3zb     
n.骑兵;轻装甲部队
参考例句:
  • We were taken in flank by a troop of cavalry. 我们翼侧受到一队骑兵的袭击。
  • The enemy cavalry rode our men down. 敌人的骑兵撞倒了我们的人。
5 glumly glumly     
adv.忧郁地,闷闷不乐地;阴郁地
参考例句:
  • He stared at it glumly, and soon became lost in thought. 他惘然沉入了瞑想。 来自子夜部分
  • The President sat glumly rubbing his upper molar, saying nothing. 总统愁眉苦脸地坐在那里,磨着他的上牙,一句话也没有说。 来自辞典例句
6 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
7 lure l8Gz2     
n.吸引人的东西,诱惑物;vt.引诱,吸引
参考例句:
  • Life in big cities is a lure for many country boys.大城市的生活吸引着许多乡下小伙子。
  • He couldn't resist the lure of money.他不能抵制金钱的诱惑。
8 livestock c0Wx1     
n.家畜,牲畜
参考例句:
  • Both men and livestock are flourishing.人畜两旺。
  • The heavy rains and flooding killed scores of livestock.暴雨和大水淹死了许多牲口。
9 tightened bd3d8363419d9ff838bae0ba51722ee9     
收紧( tighten的过去式和过去分词 ); (使)变紧; (使)绷紧; 加紧
参考例句:
  • The rope holding the boat suddenly tightened and broke. 系船的绳子突然绷断了。
  • His index finger tightened on the trigger but then relaxed again. 他的食指扣住扳机,然后又松开了。
10 brandished e0c5676059f17f4623c934389b17c149     
v.挥舞( brandish的过去式和过去分词 );炫耀
参考例句:
  • "Bang!Bang!"the small boy brandished a phoney pistol and shouted. “砰!砰!”那小男孩挥舞着一支假手枪,口中嚷嚷着。 来自《简明英汉词典》
  • Swords brandished and banners waved. 刀剑挥舞,旌旗飘扬。 来自《现代英汉综合大词典》
11 quagmire StDy3     
n.沼地
参考例句:
  • On their way was a quagmire which was difficult to get over.路上他俩遇到了—个泥坑,很难过得去。
  • Rain had turned the grass into a quagmire.大雨使草地变得一片泥泞。
12 spotted 7FEyj     
adj.有斑点的,斑纹的,弄污了的
参考例句:
  • The milkman selected the spotted cows,from among a herd of two hundred.牛奶商从一群200头牛中选出有斑点的牛。
  • Sam's shop stocks short spotted socks.山姆的商店屯积了有斑点的短袜。
13 galloped 4411170e828312c33945e27bb9dce358     
(使马)飞奔,奔驰( gallop的过去式和过去分词 ); 快速做[说]某事
参考例句:
  • Jo galloped across the field towards him. 乔骑马穿过田野向他奔去。
  • The children galloped home as soon as the class was over. 孩子们一下课便飞奔回家了。
14 eastwards urxxQ     
adj.向东方(的),朝东(的);n.向东的方向
参考例句:
  • The current sets strongly eastwards.急流迅猛东去。
  • The Changjiang River rolls on eastwards.长江滚滚向东流。
15 slaughter 8Tpz1     
n.屠杀,屠宰;vt.屠杀,宰杀
参考例句:
  • I couldn't stand to watch them slaughter the cattle.我不忍看他们宰牛。
  • Wholesale slaughter was carried out in the name of progress.大规模的屠杀在维护进步的名义下进行。
16 slaughtered 59ed88f0d23c16f58790fb11c4a5055d     
v.屠杀,杀戮,屠宰( slaughter的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The invading army slaughtered a lot of people. 侵略军杀了许多人。 来自《简明英汉词典》
  • Hundreds of innocent civilians were cruelly slaughtered. 数百名无辜平民遭残杀。 来自《简明英汉词典》
17 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
18 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
19 dune arHx6     
n.(由风吹积而成的)沙丘
参考例句:
  • The sand massed to form a dune.沙积集起来成了沙丘。
  • Cute Jim sat on the dune eating a prune in June.可爱的吉姆在六月天坐在沙丘上吃着话梅。
20 bodyguards 3821fc3f6fca49a9cdaf6dca498d42dc     
n.保镖,卫士,警卫员( bodyguard的名词复数 )
参考例句:
  • Brooks came to Jim's office accompanied—like always—by his two bodyguards. 和往常一样,在两名保镖的陪同下,布鲁克斯去吉姆的办公室。 来自《简明英汉词典》
  • Three of his bodyguards were injured in the attack. 在这次袭击事件中,他有3名保镖受了伤。 来自辞典例句
21 bodyguard 0Rfy2     
n.护卫,保镖
参考例句:
  • She has to have an armed bodyguard wherever she goes.她不管到哪儿都得有带武器的保镖跟从。
  • The big guy standing at his side may be his bodyguard.站在他身旁的那个大个子可能是他的保镖。
22 flailing flailing     
v.鞭打( flail的现在分词 );用连枷脱粒;(臂或腿)无法控制地乱动;扫雷坦克
参考例句:
  • He became moody and unreasonable, flailing out at Katherine at the slightest excuse. 他变得喜怒无常、不可理喻,为点鸡毛蒜皮的小事就殴打凯瑟琳。 来自《简明英汉词典》
  • His arms were flailing in all directions. 他的手臂胡乱挥舞着。 来自辞典例句
23 relentlessly Rk4zSD     
adv.不屈不挠地;残酷地;不间断
参考例句:
  • The African sun beat relentlessly down on his aching head. 非洲的太阳无情地照射在他那发痛的头上。
  • He pursued her relentlessly, refusing to take 'no' for an answer. 他锲而不舍地追求她,拒不接受“不”的回答。
24 carving 5wezxw     
n.雕刻品,雕花
参考例句:
  • All the furniture in the room had much carving.房间里所有的家具上都有许多雕刻。
  • He acquired the craft of wood carving in his native town.他在老家学会了木雕手艺。
25 frantically ui9xL     
ad.发狂地, 发疯地
参考例句:
  • He dashed frantically across the road. 他疯狂地跑过马路。
  • She bid frantically for the old chair. 她发狂地喊出高价要买那把古老的椅子。
26 ambush DNPzg     
n.埋伏(地点);伏兵;v.埋伏;伏击
参考例句:
  • Our soldiers lay in ambush in the jungle for the enemy.我方战士埋伏在丛林中等待敌人。
  • Four men led by a sergeant lay in ambush at the crossroads.由一名中士率领的四名士兵埋伏在十字路口。
27 dunes 8a48dcdac1abf28807833e2947184dd4     
沙丘( dune的名词复数 )
参考例句:
  • The boy galloped over the dunes barefoot. 那男孩光着脚在沙丘间飞跑。
  • Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat. 将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。
28 metallic LCuxO     
adj.金属的;金属制的;含金属的;产金属的;像金属的
参考例句:
  • A sharp metallic note coming from the outside frightened me.外面传来尖锐铿锵的声音吓了我一跳。
  • He picked up a metallic ring last night.昨夜他捡了一个金属戒指。
29 deafening deafening     
adj. 振耳欲聋的, 极喧闹的 动词deafen的现在分词形式
参考例句:
  • The noise of the siren was deafening her. 汽笛声震得她耳朵都快聋了。
  • The noise of the machine was deafening. 机器的轰鸣声震耳欲聋。
30 ferocious ZkNxc     
adj.凶猛的,残暴的,极度的,十分强烈的
参考例句:
  • The ferocious winds seemed about to tear the ship to pieces.狂风仿佛要把船撕成碎片似的。
  • The ferocious panther is chasing a rabbit.那只凶猛的豹子正追赶一只兔子。
31 swarmed 3f3ff8c8e0f4188f5aa0b8df54637368     
密集( swarm的过去式和过去分词 ); 云集; 成群地移动; 蜜蜂或其他飞行昆虫成群地飞来飞去
参考例句:
  • When the bell rang, the children swarmed out of the school. 铃声一响,孩子们蜂拥而出离开了学校。
  • When the rain started the crowd swarmed back into the hotel. 雨一开始下,人群就蜂拥回了旅社。
32 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
33 evacuated b2adcc11308c78e262805bbcd7da1669     
撤退者的
参考例句:
  • Police evacuated nearby buildings. 警方已将附近大楼的居民疏散。
  • The fireman evacuated the guests from the burning hotel. 消防队员把客人们从燃烧着的旅馆中撤出来。
34 battered NyezEM     
adj.磨损的;v.连续猛击;磨损
参考例句:
  • He drove up in a battered old car.他开着一辆又老又破的旧车。
  • The world was brutally battered but it survived.这个世界遭受了惨重的创伤,但它还是生存下来了。
35 trampled 8c4f546db10d3d9e64a5bba8494912e6     
踩( trample的过去式和过去分词 ); 践踏; 无视; 侵犯
参考例句:
  • He gripped his brother's arm lest he be trampled by the mob. 他紧抓着他兄弟的胳膊,怕他让暴民踩着。
  • People were trampled underfoot in the rush for the exit. 有人在拼命涌向出口时被踩在脚下。
36 ferociously e84ae4b9f07eeb9fbd44e3c2c7b272c5     
野蛮地,残忍地
参考例句:
  • The buck shook his antlers ferociously. 那雄鹿猛烈地摇动他的鹿角。
  • At intervals, he gritted his teeth ferociously. 他不时狠狠的轧平。
37 frenzied LQVzt     
a.激怒的;疯狂的
参考例句:
  • Will this push him too far and lead to a frenzied attack? 这会不会逼他太甚,导致他进行疯狂的进攻?
  • Two teenagers carried out a frenzied attack on a local shopkeeper. 两名十几岁的少年对当地的一个店主进行了疯狂的袭击。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533