小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 书剑恩仇录 The Book and The Sword » Chapter 43
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 43
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Huo Qingtong left the camp feeling lonely andconfused. "I'll go to my teachers' home at PreciousMountain and lose myself in the desert with them," shethought. She was unwell, and even though her kung futraining enabled her to keep going, after ten daystravelling across the desert, she was absolutelyexhausted and still four or five days from the home ofthe Tianshan Eagles. Finally, she stopped beside asmall sand dune1 and let her horse graze on the sparse,dry grasses nearby.

  She set up her tent and slept for several hours. Inthe middle of the night she was awakened2 by the soundof three horses approaching from the east. As theyneared the sand dune, they slowed and headed for thesame patch of dry grass that had attracted her mount.

  The horses were unwilling3 to continue, so the threeriders dismounted to rest. They did not see HuoQingtong's tent, which was on the other side of thedune. She heard them talking Chinese, but she wasstill sleepy and did not bother to listen closely.

  Suddenly, however, she heard one of the men say: "Thatdamned bitch! If I don't skin her alive and rip outall her tendons, then my name isn't Gu.""Brother Yan's kungfu was excellent," said another. "Idon't believe that a girl could kill him without usingsome sort of trickery.""Well, of course," added a third. "As I said, we haveto be very careful. There are a lot of Muslimsaround."Huo Qingtong realised in astonishment4 that they werethe Guandong Devils and that they were talking abouther.

  "There's not much water left in the satchel5 and wedon't know how many more days we have to go before wefind water again," one of them said. "From tomorrow,we'll have to drink even less." Soon afterwards, theywent to sleep.

  Huo Qingtong was uncertain of what to do. The desertwas flat and empty for miles in every direction, sothere was no way she could escape if they found her,especially as she was still sick. After some thought,she decided6 the safest course would be to revealherself, and find some way to lead the three to herteacher's home.

  Early next morning, the Guandong Devils woke to findHuo Qingtong standing7 in front of them. She examinedthem carefully. One was a tall man who looked like amember of the gentry8. The second had a thick blackbeard, while the third was wearing Mongol clothes.

  "Mistress, do you have any water to spare?" the firstman, Tang, asked her, pulling out a silver ingot as hespoke. Huo Qingtong shook her head to indicate she didnot understand Chinese. The Mongol, who was namedHahetai, repeated the request in Mongolian and shereplied in the same tongue: "I cannot give you any ofmy water. The Yellow-Robed Lady, Mistress HuoQingtong, sent me on an important errand and I am nowreturning to report." She quickly dismantled10 her tentand mounted her horse. Hahetai ran forward and grabbedhold of her horse's reins11.

  "Where is she?" he asked.

  "Why do you want to know?""We are her friends. There is urgent news we have topass on to her."Huo Qingtong pouted12. "That's an outright13 lie! She isat Precious Mountain, but you are heading west. Don'ttry to cheat me!"Hahetai turned to the other two and said: "She's onher way to see the damned bitch now."With her unhealthy appearance and the way she wheezedas she spoke9, she did not look at all like someone whoknew kung fu. So not suspecting her in the slightest,the Devils took advantage of what they took to be herignorance of Chinese and loudly discussed how theywould kill her when they reached Precious Mountain,and then go to find Huo Qingtong. The bearded man, Gu,could see that she was very beautiful despite herhaggard look, and his lust14 began to stir.

  Huo Qingtong noticed him constantly staring at hercovetously, and knew that even though they had notrecognised her, travelling alone for four or five dayswith these three Devils was too dangerous. She rippeda strip of material off her jacket and tied it roundthe leg of one of her two eagles then threw the birdup into the air. It spread its wings and flew offtowards the horizon.

  "What are you doing?" Tang demanded suspiciously. HuoQingtong shook her head, and Hahetai translated whathe had said into Mongolian.

  "There are no more water springs for another seven oreight days. You've got so little water, how could itbe enough? I'm letting the eagles go so they can goand find water themselves." As she spoke, she releasedthe second eagle.

  "Two eagles wouldn't drink very much water," Tangreplied.

  "When you're dying of thirst, even a drop may beenough to save your life." Afraid they would try toharm her, she had exaggerated the distance to the nextwater.

  Hahetai mumbled15 oaths. "Even in the deserts ofMongolia, you would never have to travel for seven oreight days without water. This is a cursed region!"They camped that night in the middle of the desert.

  Huo Qingtong could see Gu's gaze constantly sweepingover her and became very worried. She went into hertent, drew her sword, and sat down beside the tententrance, not daring to sleep. Towards midnight, sheheard someone tiptoeing over. Suddenly, the tent flapopened and Gu crept inside. He began feeling about inthe darkness for her, and an instant later, felt anicy coldness on his neck as a sharp blade gentlytouched it.

  "If you so much as twitch16, I will run it through you,"Huo Qingtong whispered. "Lie on the ground!" Heimmediately complied. She placed the tip of the swordon his back, then sat down and wondered what sheshould do.

  "If I kill him, the other two won't let me get awaywith it," she thought. "It's probably best to wait formy teacher to get here."A couple of hours later, Tang woke and noticed Gu wasmissing. He jumped up and began shouting "Brother Gu!

  Brother Gu!""Answer him quickly," Huo Qingtong whispered fiercely.

  "Tell him you're here.""It's all right, Brother, I'm here!" he shouted back,well aware that he had no choice.

  Tang laughed. "You horny old thief! You'll neverchange."The next morning, Huo Qingtong waited until the othertwo were up before letting Gu out.

  "Brother Gu," Hahetai berated17 him as he emerged. "Wehave come to seek revenge not to make trouble." Gu'steeth were almost chattering18 with hate but he didn'ttell them what had happened. If he did, the shame ofit would follow him for the rest of his life. But hedecided that he would have the girl the followingnight and then kill her.

  At about midnight, Gu advanced on Huo Qingtong's tentagain, a spear in one hand and a torch in the other.

  As he entered, he saw her crouching19 in the far cornerand lunged at her triumphantly20. But suddenly he feltsomething cut into his legs as a rope noose21 hidden onthe ground caught him. Huo Qingting gave it a tug22 andhe overbalanced and fell heavily.

  "Don't move!" she hissed23, and placed the tip of hersword against his stomach. She didn't think she couldnot stand another night like the previous one, butkilling Gu was not enough. She had to finish off allthree.

  "Tell your elder brother to come over here," shewhispered. Gu guessed what she was planning andremained silent. She increased the pressure so thatthe sword cut through his clothes and the top layer ofskin. Gu knew a sword in the stomach was the mostpainful way to die. "He won't come," he whisperedback.

  "All right, then I'll kill you first," she replied,and the sword moved again.

  "Elder Brother! Come here! Come quickly!" Gu calledfrantically.

  "Laugh," Huo Qingtong ordered. Gu frowned and utteredseveral dry laughs.

  "Laugh more happily!"He silently cursed her, but with the sword alreadyinside his flesh, he forced out a loud hystericallaugh. Tang and Hahetai had already been awakened bythe racket.

  "Stop playing around, Brother, and conserve26 some ofyour strength," Tang yelled.

  Huo Qingtong could see he wouldn't come. "Call theother one," she hissed, and Gu shouted out again.

  Although he was a bandit, Hahetai did not takeadvantage of women, and he was very unhappy with Gu'sbehaviour. But he was his sworn brother, so he justpretended not to hear.

  "If I don't kill these three, it is going to bedifficult to free myself of today's shame," shethought. Holding the sword in her right hand, shewound the rope round and round Gu until he could notmove. Only then did she relax. She leant against theside of the tent, but did not dare to fall asleep.

  The next morning, as it grew light, she saw that Guwas fast asleep and angrily whipped him awake with herhorse's whip. She placed the tip of her sword on hisheart and said: "If you so much as grunt27, I willskewer you!" She wondered again whether she shouldkill him, but decided that it would immediately bringdisaster down on her head. She estimated her teachershould reach them by that afternoon anyway, so afteruntying the rope, she pushed Gu out of the tent.

  Tang looked at the bloody28 welts on his facesuspiciously. "Who is this girl?" he asked in a lowvoice. "What's she up to?"Gu glanced meaningfully at him. "Let's grab her," hesaid. The two men started to walk slowly towards her,but she saw them coming and ran over to the horses.

  She pulled out her sword and punctured29 Gu's andHahetai's water bags, then grabbed the largest ofTang's water bags and jumped onto her own horse. TheThree Devils stood watching dumbly for a second as theprecious water drained out of the two water bags andwas instantly swallowed by the sand, then charged ather angrily.

  She lay along the horse's back breathing heavily. "Ifyou come a step closer, I'll slash30 this bag too," shewheezed. The Three Devils stopped.

  "I agreed to take you to see Mistress Huo Qingtong andin return you bully31 me," she added when she hadrecovered slightly. "From here to the next water issix days travelling. If you don't leave me alone, I'llslash this bag too and we will all die of thirst.""We won't harm you," protested Tang.

  "Let's go," she ordered. "You three first." So theyrode on across the desert, the three men in front, thegirl behind.

  By noon, the burning sun was riding high in the sky,and their lips and tongues were parched32 dry. HuoQingtong began to see stars before her eyes andmoments of faintness swept over her. She wondered ifshe was going to die.

  "Hey! Give us some water!" she heard Hahetai shout.

  She shook herself awake.

  "Take out a bowl and put it on the ground," shereplied. Hahetai did as she said. "Now retreat onehundred paces." Gu hesitated suspiciously. "If youdon't, you won't get any water," she added. Theycursed her, but retreated. Huo Qingtong rode forward,undid the cap of the water bag and filled the bowl,then rode away again. The three men ran over to thebowl and took turns at gulping33 down the liquid.

  They continued on their way, and about four hourslater green grass began to appear beside the road.

  Tang's eyes lit up. "There must be water ahead!" heshouted. Huo Qingtong was worried. She tried to thinkof some course of action, but her head was splittingwith pain. Suddenly, there was a long eagle's cry fromabove and she looked up to see a black shape swoopingdownwards. Overjoyed, she raised her arm and the eaglelanded on her shoulder. She saw a piece of blackmaterial fastened to one of its legs and knew herteacher would arrive soon.

  Tang could see something funny was going on, and witha wave of his hand sent a sleeve dart35 flying towardsHuo Qingtong's right wrist, hoping to knock the swordfrom her grasp. But she blocked the dart with hersword and with a wave of the reins, galloped36 aroundthem and into the lead. The Three Devils beganshouting and chased after her. After two or threemiles, her legs and arms were numb37, and she could holdon no longer. The horse gave a jolt38 and she toppled tothe ground.

  The Three Devils spurred their horses on. Huo Qingtongstruggled to get back onto the horse, but she was tooweak. Then in a flash of inspiration, she slung39 thewater bag's leather strap40 over the eagle's neck andthrew the bird up into the air. Tang and the othersforgot Huo Qingtong at the sight of their water bagbeing carried away and chased frantically25 after theeagle. The water bag was almost full of water and notlight, so the eagle was not able to fly high or fast,and the three were able to keep up with it.

  A few miles further on, the eagle glided41 downwardsjust as two riders appeared in a cloud of dust aheadof them. The eagle circled twice and landed on theshoulder of one of the riders. The Three Devilsspurred their horses on and saw that one of thestrangers was a bald, red-faced old man, and the othera white-haired old lady.

  "Where's Huo Qingtong?" the old man barked, and thethree stared at him in surprise. The old man removedthe water bag from the eagle's neck and hurled43 thebird back into the air. He gave a harsh whistle andthe bird answered with a squeak44 and headed back theway it had come. The old couple took no further noticeof the Three Devils and galloped past them, chasingafter the eagle. Tang saw the old man still had thewater bag, and with a wave of his hand to the others,followed along behind.

  The two old people were the Tianshan Twin Eagles, BaldVulture and Madame Guan. After three or four miles,they saw the eagle glide42 downwards34 to where HuoQingtong was lying on the ground. Madame Guan leaptoff her horse and grabbed the girl up into her armsand began sobbing45.

  "Who has been treating you so badly?" she demanded,looking down at the girl's deathly appearance. Justthen, the Three Devils rode up. Huo Qingtong pointedat them, then fainted away.

  "Well, are you just going to sit there?" Madame Guandemanded angrily of her husband. Bald Vulture wheeledhis horse round and charged at the three, and beganfighting furiously with them.

  Madame Guan slowly poured water into Huo Qingtong'smouth and the girl gradually regained46 consciousness.

  Only then did she look round to see how her husbandwas doing. He was struggling to keep the three at bay,and so she drew her sword and jumped into the melee47.

  She struck out at Tang, who swung round to counter thestroke, but immediately found her style had changed.

  Amazed that this thin old woman could be such aformidable swordswoman, he concentrated completely ondefence.

  Huo Qingtong sat up and observed the Twin Eaglesgradually gaining the upper hand. As she watched, shefaintly heard a strange sound floating towards them onthe wind from far off, a sound full of violence anddread, hunger and evil, as if hundreds of wild beastswere howling in unison48.

  "Teacher, listen!" she cried. The Twin Eaglesdisengaged themselves from the fight and cocked an earto listen carefully. The Devils had been hard pressedto hold their own, and did not dare to attack the oldcouple.

  The sound increased slightly in volume, and the TwinEagles turned pale. Bald Vulture ran over to his horseand stood on its back.

  "Come and look!" he shouted. "See if there's anywherewe can take cover."Madame Guan picked Huo Qingtong up and placed her onher own horse, then vaulted49 up onto her husband'shorse and stood on his shoulders.

  The Three Devils looked at each other, absolutelybaffled. Their attackers had broken off the fight whenthey had already won, and were now building humanpyramids on a horse's back.

  "What devilry are they up to?" Gu growled50 darkly. Tanghad no idea what was happening and could onlyconcentrate on being prepared for anything.

  Madame Guan gazed about in all directions, and thenshouted: "I think there are two big trees to thenorth!""Whether there are or not, let's go!" her husbandreplied. Madame Guan jumped over to Hua Qingtong'shorse, and they galloped off north without taking anyfurther notice of the Three Devils.

  Hahetai noticed that in their hurry to get away, theyhad left the water bag behind, and bent51 down to pickit up. By now, the terrifying howling sound wasbecoming even louder. Gu's face turned grey. "It's awolf pack!" he cried. The three leapt onto theirhorses and galloped after the Twin Eagles. Lookingback, they saw large wild cats, camels, goats andhorses racing52 for their lives before a grey tide ofthousands of hungry wolves.

  A few dozen yards ahead of the multitude was a rider,galloping along as if leading the way. In a flash, hispowerful horse raced up and passed the Three Devils,who saw he was an old man. The rider turned to lookback at them, and shouted: "Do you want to die?

  Faster!"Tang's horse was scared out of its wits by the mass ofanimals bearing down upon them, and it stumbled andthrew him. Tang leapt to his feet as a dozen wild catsrushed past him.

  "I'm finished," he thought, and began screaming at thetop of his voice. Gu and Hahetai heard his screams andturned and headed back to rescue him, the wolvesbearing down upon them. A huge wolf, its snow-whiteteeth bared, charged at Tang, who drew his sword todefend himself even though he knew it was useless.

  Suddenly, there was the sound of horse's hoovesbehind, and the old man galloped up, grabbed Tang byhis collar and threw his fat body towards Hahetai.

  Tang somersaulted through the air and landed in asitting position on Hahetai's horse. The three riderspulled their horses round, and flew for their lives.

  The Twin Eagles had lived in the desert many years andwere well aware that even the most ferocious53 animalcould not survive an encounter with the wolf pack.

  They galloped on, and as the two tall trees rosebefore them, thanked the Heavens that they had onceagain avoided ending up in a wolf's stomach. Once atthe trees, Bald Vulture leapt up in to the branches ofone, and Madame Guan handed Huo Qingtong up to him.

  The wolf pack was approaching fast. Madame Guanwhipped the backs of their two horses and shouted:

  "Run for your lives! We cannot help you!" The twohorses dashed away.

  Just as the three of them had found somewhere to sitin the branches, they noticed the grey-gowned ridergalloping along ahead of the wolf pack. As the riderpassed by below, Bald Vulture embraced him with hisfree hand and lifted him up.

  The old man was taken by surprise. His horse shotonwards, while he himself was left dangling54 in space,a host of animals passing under his feet. He performeda somersault, and landed on his feet on a branchfurther up the tree.

  "What's wrong?" said Bald Vulture. "Don't tell you'reafraid of wolves too, Master Yuan?""Who asked you to interfere55?" the old man repliedangrily.

  "There's no need to be like that," Madame Guaninterrupted him. "My husband just saved your life."The old man laughed coldly. "Saved me? You've messedup everything!"He was Great Helmsman Chen's teacher, Master Yuan. Heand Madame Guan had grown up together in central Chinaand had fallen in love. But they had arguedconstantly, and eventually Yuan left and spent morethan ten years travelling in the Northern Deserts.

  There was no news of him, and Madame Guan presumed hewould never come back. Eventually, she married BaldVulture, but shortly after the wedding, Yuanunexpectedly returned home. Both Yuan and Madame Guanwere heart-broken although they never spoke of thematter again. Bald Vulture was also very unhappy, andon several occasions went after Yuan to get revenge,but his kung fu was not good enough, and only Yuan'sregard for Madame Guan's feelings kept her husbandfrom being seriously hurt. So Bald Vulture took hiswife and travelled far away into the Muslim regions.

  Yuan, however, could not forget her, and also moved tothe Tianshan Mountains. He never visited them, butjust living close to the woman he loved made him feela little happier. Madame Guan did all she could tokeep from seeing her former lover, but Bald Vulturewould not let the matter drop, and the couple hadfought and argued for decades since. All three werenow old and white-haired, but a day did not pass whenthey did not think of the entanglement56.

  Bald Vulture was very pleased with himself for havingsaved Yuan. You have always had the upper hand, hethought, but perhaps you'll show gratitude57 towards meafter this. Madame Guan, however, was puzzled byYuan's anger.

  "What do you mean, 'messed everything up'?" she asked.

  "Messed what up?""This wolf pack is growing bigger and bigger, and hasbecome a real plague on the desert," Yuan replied.

  "Several Muslim villages have been completely wipedout already. The wolves eat people, animals,everything. So I prepared a trap and was just leadingthem to their deaths when you interfered58."Bald Vulture knew Yuan was telling the truth, and feltacutely embarrassed.

  Yuan saw the apologetic expression on Madame Guan'sface and brought his anger under control. "But youwere doing what you thought was best," he added. "Ithank you, anyway.""What sort of trap is it?" asked Bald Vulture.

  "Save them!" Yuan suddenly shouted, and jumped downfrom the tree into the midst of the wolves.

  The Three Devils had already been overtaken by thewolves, and their horses had been ripped to shreds59.

  The three of them were standing back-to-back fightingfuriously, and although they had killed more than adozen wolves, others continued to lunge at them. Allthree were already wounded in several places, and itlooked as if they could not hold out for long. Yuanraced over, his hands flew out and smashed the skullsof two wolves. He picked Hahetai up and threw him upinto the tree, shouting "Catch!", and Bald Vulturecaught him. In the same way, Yuan threw Tang and Guup, then killed another two wolves, grabbed one of thecorpses by the neck and swung it round and round,opening up a path to the tree, then leapt up into thebranches. The Three Devils, having been literallysnatched from the jaws60 of death, showered him withthanks. They were astonished by the speed and strengthhe had displayed, and the way he made killing24 wolvesseem as easy as catching61 rabbits.

  Several hundred wolves circled the base of the tree,scratching at the trunk, raising their heads andhowling. A short distance away, several dozen of thefleeing animals had been cut off and encircled by thewolves, who filled the air with their cries and howls.

  The animals leapt frantically about as the wolves toreand gnashed at them. It was a horrible sight. In onlya moment, the animals had all been ripped apart andeaten. Those sitting up in the tree were all bravefighters, but it was the first time any of them hadwitnessed such a terrifying scene, and they were veryfrightened.

  Bald Vulture eyed the Three Devils suspiciously.

  "They are not good men," Huo Qingtong told him.

  "All right, then," he replied. "They can go and feedthe wolves." Just as he was about to push them off thetree, he looked down once more at the tragic62 scenebelow and hesitated just long enough for Tang toshout: "Let's go!" He leapt over to the other tree andGu and Hahetai followed him.

  Madame Guan looked at Huo Qingtong. "My dear, what doyou say?" She wanted to know if the girl wanted themto chase after the three and kill them.

  Huo Qingtong's heart softened63. "Forget about it," shesaid.

  "I am Huo Qingtong," she shouted to the Three Devils.

  "If you want to get your revenge on me, why don't youcome over?" Tang and the others were astonished andinfuriated by her words, but they did not dare toreturn to the other tree.

  The wolf pack came fast, and left fast too. Theyswirled around the trees for a while, howling andbarking, then chased off after the remaining wildanimals.

  Madame Guan told Huo Qingtong to pay her respects toMaster Yuan. Seeing her sickly appearance, Yuan tooktwo red pills from his bag and gave them to her,saying: "Take them. They're Snow Ginseng Pills." SnowGinseng pills were made from the rarest medicinalherbs, and were well known for their ability to evenrestore life to the dying.

  Just as Huo Qingtong was about to bow before him, Yuanjumped down from the tree and ran off. In a moment, hehad become just a black dot amidst the swirling64 desertdust.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 dune arHx6     
n.(由风吹积而成的)沙丘
参考例句:
  • The sand massed to form a dune.沙积集起来成了沙丘。
  • Cute Jim sat on the dune eating a prune in June.可爱的吉姆在六月天坐在沙丘上吃着话梅。
2 awakened de71059d0b3cd8a1de21151c9166f9f0     
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
参考例句:
  • She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
  • The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》
3 unwilling CjpwB     
adj.不情愿的
参考例句:
  • The natives were unwilling to be bent by colonial power.土著居民不愿受殖民势力的摆布。
  • His tightfisted employer was unwilling to give him a raise.他那吝啬的雇主不肯给他加薪。
4 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
5 satchel dYVxO     
n.(皮或帆布的)书包
参考例句:
  • The school boy opened the door and flung his satchel in.那个男学生打开门,把他的书包甩了进去。
  • She opened her satchel and took out her father's gloves.打开书箱,取出了她父亲的手套来。
6 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
7 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
8 gentry Ygqxe     
n.绅士阶级,上层阶级
参考例句:
  • Landed income was the true measure of the gentry.来自土地的收入是衡量是否士绅阶层的真正标准。
  • Better be the head of the yeomanry than the tail of the gentry.宁做自由民之首,不居贵族之末。
9 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
10 dismantled 73a4c4fbed1e8a5ab30949425a267145     
拆开( dismantle的过去式和过去分词 ); 拆卸; 废除; 取消
参考例句:
  • The plant was dismantled of all its equipment and furniture. 这家工厂的设备和家具全被拆除了。
  • The Japanese empire was quickly dismantled. 日本帝国很快被打垮了。
11 reins 370afc7786679703b82ccfca58610c98     
感情,激情; 缰( rein的名词复数 ); 控制手段; 掌管; (成人带着幼儿走路以防其走失时用的)保护带
参考例句:
  • She pulled gently on the reins. 她轻轻地拉着缰绳。
  • The government has imposed strict reins on the import of luxury goods. 政府对奢侈品的进口有严格的控制手段。
12 pouted 25946cdee5db0ed0b7659cea8201f849     
v.撅(嘴)( pout的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her lips pouted invitingly. 她挑逗地撮起双唇。
  • I pouted my lips at him, hinting that he should speak first. 我向他努了努嘴,让他先说。 来自《现代汉英综合大词典》
13 outright Qj7yY     
adv.坦率地;彻底地;立即;adj.无疑的;彻底的
参考例句:
  • If you have a complaint you should tell me outright.如果你有不满意的事,你应该直率地对我说。
  • You should persuade her to marry you outright.你应该彻底劝服她嫁给你。
14 lust N8rz1     
n.性(淫)欲;渴(欲)望;vi.对…有强烈的欲望
参考例句:
  • He was filled with lust for power.他内心充满了对权力的渴望。
  • Sensing the explorer's lust for gold, the chief wisely presented gold ornaments as gifts.酋长觉察出探险者们垂涎黄金的欲念,就聪明地把金饰品作为礼物赠送给他们。
15 mumbled 3855fd60b1f055fa928ebec8bcf3f539     
含糊地说某事,叽咕,咕哝( mumble的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He mumbled something to me which I did not quite catch. 他对我叽咕了几句话,可我没太听清楚。
  • George mumbled incoherently to himself. 乔治语无伦次地喃喃自语。
16 twitch jK3ze     
v.急拉,抽动,痉挛,抽搐;n.扯,阵痛,痉挛
参考例句:
  • The smell made my dog's nose twitch.那股气味使我的狗的鼻子抽动着。
  • I felt a twitch at my sleeve.我觉得有人扯了一下我的袖子。
17 berated 7e0b3e1e519ba5108b59a723201d68e1     
v.严厉责备,痛斥( berate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Marion berated Joe for the noise he made. 玛丽昂严厉斥责乔吵吵闹闹。 来自辞典例句
  • It berated Mussolini for selling out to Berlin. 它严厉谴责了墨索里尼背叛、投靠柏林的行径。 来自辞典例句
18 chattering chattering     
n. (机器振动发出的)咔嗒声,(鸟等)鸣,啁啾 adj. 喋喋不休的,啾啾声的 动词chatter的现在分词形式
参考例句:
  • The teacher told the children to stop chattering in class. 老师叫孩子们在课堂上不要叽叽喳喳讲话。
  • I was so cold that my teeth were chattering. 我冷得牙齿直打战。
19 crouching crouching     
v.屈膝,蹲伏( crouch的现在分词 )
参考例句:
  • a hulking figure crouching in the darkness 黑暗中蹲伏着的一个庞大身影
  • A young man was crouching by the table, busily searching for something. 一个年轻人正蹲在桌边翻看什么。 来自汉英文学 - 散文英译
20 triumphantly 9fhzuv     
ad.得意洋洋地;得胜地;成功地
参考例句:
  • The lion was roaring triumphantly. 狮子正在发出胜利的吼叫。
  • Robert was looking at me triumphantly. 罗伯特正得意扬扬地看着我。
21 noose 65Zzd     
n.绳套,绞索(刑);v.用套索捉;使落入圈套;处以绞刑
参考例句:
  • They tied a noose round her neck.他们在她脖子上系了一个活扣。
  • A hangman's noose had already been placed around his neck.一个绞刑的绳圈已经套在他的脖子上。
22 tug 5KBzo     
v.用力拖(或拉);苦干;n.拖;苦干;拖船
参考例句:
  • We need to tug the car round to the front.我们需要把那辆车拉到前面。
  • The tug is towing three barges.那只拖船正拖着三只驳船。
23 hissed 2299e1729bbc7f56fc2559e409d6e8a7     
发嘶嘶声( hiss的过去式和过去分词 ); 发嘘声表示反对
参考例句:
  • Have you ever been hissed at in the middle of a speech? 你在演讲中有没有被嘘过?
  • The iron hissed as it pressed the wet cloth. 熨斗压在湿布上时发出了嘶嘶声。
24 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
25 frantically ui9xL     
ad.发狂地, 发疯地
参考例句:
  • He dashed frantically across the road. 他疯狂地跑过马路。
  • She bid frantically for the old chair. 她发狂地喊出高价要买那把古老的椅子。
26 conserve vYRyP     
vt.保存,保护,节约,节省,守恒,不灭
参考例句:
  • He writes on both sides of the sheet to conserve paper.他在纸张的两面都写字以节省用纸。
  • Conserve your energy,you'll need it!保存你的精力,你会用得着的!
27 grunt eeazI     
v.嘟哝;作呼噜声;n.呼噜声,嘟哝
参考例句:
  • He lifted the heavy suitcase with a grunt.他咕噜着把沉重的提箱拎了起来。
  • I ask him what he think,but he just grunt.我问他在想什麽,他只哼了一声。
28 bloody kWHza     
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染
参考例句:
  • He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
  • He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。
29 punctured 921f9ed30229127d0004d394b2c18311     
v.在(某物)上穿孔( puncture的过去式和过去分词 );刺穿(某物);削弱(某人的傲气、信心等);泄某人的气
参考例句:
  • Some glass on the road punctured my new tyre. 路上的玻璃刺破了我的新轮胎。 来自《简明英汉词典》
  • A nail on the road punctured the tyre. 路上的钉子把车胎戳穿了。 来自《现代汉英综合大词典》
30 slash Hrsyq     
vi.大幅度削减;vt.猛砍,尖锐抨击,大幅减少;n.猛砍,斜线,长切口,衣衩
参考例句:
  • The shop plans to slash fur prices after Spring Festival.该店计划在春节之后把皮货降价。
  • Don't slash your horse in that cruel way.不要那样残忍地鞭打你的马。
31 bully bully     
n.恃强欺弱者,小流氓;vt.威胁,欺侮
参考例句:
  • A bully is always a coward.暴汉常是懦夫。
  • The boy gave the bully a pelt on the back with a pebble.那男孩用石子掷击小流氓的背脊。
32 parched 2mbzMK     
adj.焦干的;极渴的;v.(使)焦干
参考例句:
  • Hot winds parched the crops.热风使庄稼干透了。
  • The land in this region is rather dry and parched.这片土地十分干燥。
33 gulping 0d120161958caa5168b07053c2b2fd6e     
v.狼吞虎咽地吃,吞咽( gulp的现在分词 );大口地吸(气);哽住
参考例句:
  • She crawled onto the river bank and lay there gulping in air. 她爬上河岸,躺在那里喘着粗气。 来自《简明英汉词典》
  • And you'll even feel excited gulping down a glass. 你甚至可以感觉到激动下一杯。 来自互联网
34 downwards MsDxU     
adj./adv.向下的(地),下行的(地)
参考例句:
  • He lay face downwards on his bed.他脸向下伏在床上。
  • As the river flows downwards,it widens.这条河愈到下游愈宽。
35 dart oydxK     
v.猛冲,投掷;n.飞镖,猛冲
参考例句:
  • The child made a sudden dart across the road.那小孩突然冲过马路。
  • Markov died after being struck by a poison dart.马尔科夫身中毒镖而亡。
36 galloped 4411170e828312c33945e27bb9dce358     
(使马)飞奔,奔驰( gallop的过去式和过去分词 ); 快速做[说]某事
参考例句:
  • Jo galloped across the field towards him. 乔骑马穿过田野向他奔去。
  • The children galloped home as soon as the class was over. 孩子们一下课便飞奔回家了。
37 numb 0RIzK     
adj.麻木的,失去感觉的;v.使麻木
参考例句:
  • His fingers were numb with cold.他的手冻得发麻。
  • Numb with cold,we urged the weary horses forward.我们冻得发僵,催着疲惫的马继续往前走。
38 jolt ck1y2     
v.(使)摇动,(使)震动,(使)颠簸
参考例句:
  • We were worried that one tiny jolt could worsen her injuries.我们担心稍微颠簸一下就可能会使她的伤势恶化。
  • They were working frantically in the fear that an aftershock would jolt the house again.他们拼命地干着,担心余震可能会使房子再次受到震动。
39 slung slung     
抛( sling的过去式和过去分词 ); 吊挂; 遣送; 押往
参考例句:
  • He slung the bag over his shoulder. 他把包一甩,挎在肩上。
  • He stood up and slung his gun over his shoulder. 他站起来把枪往肩上一背。
40 strap 5GhzK     
n.皮带,带子;v.用带扣住,束牢;用绷带包扎
参考例句:
  • She held onto a strap to steady herself.她抓住拉手吊带以便站稳。
  • The nurse will strap up your wound.护士会绑扎你的伤口。
41 glided dc24e51e27cfc17f7f45752acf858ed1     
v.滑动( glide的过去式和过去分词 );掠过;(鸟或飞机 ) 滑翔
参考例句:
  • The President's motorcade glided by. 总统的车队一溜烟开了过去。
  • They glided along the wall until they were out of sight. 他们沿着墙壁溜得无影无踪。 来自《简明英汉词典》
42 glide 2gExT     
n./v.溜,滑行;(时间)消逝
参考例句:
  • We stood in silence watching the snake glide effortlessly.我们噤若寒蝉地站着,眼看那条蛇逍遥自在地游来游去。
  • So graceful was the ballerina that she just seemed to glide.那芭蕾舞女演员翩跹起舞,宛如滑翔。
43 hurled 16e3a6ba35b6465e1376a4335ae25cd2     
v.猛投,用力掷( hurl的过去式和过去分词 );大声叫骂
参考例句:
  • He hurled a brick through the window. 他往窗户里扔了块砖。
  • The strong wind hurled down bits of the roof. 大风把屋顶的瓦片刮了下来。 来自《简明英汉词典》
44 squeak 4Gtzo     
n.吱吱声,逃脱;v.(发出)吱吱叫,侥幸通过;(俚)告密
参考例句:
  • I don't want to hear another squeak out of you!我不想再听到你出声!
  • We won the game,but it was a narrow squeak.我们打赢了这场球赛,不过是侥幸取胜。
45 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
46 regained 51ada49e953b830c8bd8fddd6bcd03aa     
复得( regain的过去式和过去分词 ); 赢回; 重回; 复至某地
参考例句:
  • The majority of the people in the world have regained their liberty. 世界上大多数人已重获自由。
  • She hesitated briefly but quickly regained her poise. 她犹豫片刻,但很快恢复了镇静。
47 melee hCAxc     
n.混战;混战的人群
参考例句:
  • There was a scuffle and I lost my hat in the melee.因发生一场斗殴,我的帽子也在混乱中丢失了。
  • In the melee that followed they trampled their mother a couple of times.他们打在一团,七手八脚的又踩了他们的母亲几下。
48 unison gKCzB     
n.步调一致,行动一致
参考例句:
  • The governments acted in unison to combat terrorism.这些国家的政府一致行动对付恐怖主义。
  • My feelings are in unison with yours.我的感情与你的感情是一致的。
49 vaulted MfjzTA     
adj.拱状的
参考例句:
  • She vaulted over the gate and ran up the path. 她用手一撑跃过栅栏门沿着小路跑去。
  • The formal living room has a fireplace and vaulted ceilings. 正式的客厅有一个壁炉和拱形天花板。
50 growled 65a0c9cac661e85023a63631d6dab8a3     
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说
参考例句:
  • \"They ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道:“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》
  • He growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》
51 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
52 racing 1ksz3w     
n.竞赛,赛马;adj.竞赛用的,赛马用的
参考例句:
  • I was watching the racing on television last night.昨晚我在电视上看赛马。
  • The two racing drivers fenced for a chance to gain the lead.两个赛车手伺机竞相领先。
53 ferocious ZkNxc     
adj.凶猛的,残暴的,极度的,十分强烈的
参考例句:
  • The ferocious winds seemed about to tear the ship to pieces.狂风仿佛要把船撕成碎片似的。
  • The ferocious panther is chasing a rabbit.那只凶猛的豹子正追赶一只兔子。
54 dangling 4930128e58930768b1c1c75026ebc649     
悬吊着( dangle的现在分词 ); 摆动不定; 用某事物诱惑…; 吊胃口
参考例句:
  • The tooth hung dangling by the bedpost, now. 结果,那颗牙就晃来晃去吊在床柱上了。
  • The children sat on the high wall,their legs dangling. 孩子们坐在一堵高墙上,摇晃着他们的双腿。
55 interfere b5lx0     
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
参考例句:
  • If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话,可能弊多利少。
  • When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件,棘手的事情就来了。
56 entanglement HoExt     
n.纠缠,牵累
参考例句:
  • This entanglement made Carrie anxious for a change of some sort.这种纠葛弄得嘉莉急于改变一下。
  • There is some uncertainty about this entanglement with the city treasurer which you say exists.对于你所说的与市财政局长之间的纠葛,大家有些疑惑。
57 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
58 interfered 71b7e795becf1adbddfab2cd6c5f0cff     
v.干预( interfere的过去式和过去分词 );调停;妨碍;干涉
参考例句:
  • Complete absorption in sports interfered with his studies. 专注于运动妨碍了他的学业。 来自《简明英汉词典》
  • I am not going to be interfered with. 我不想别人干扰我的事情。 来自《简明英汉词典》
59 shreds 0288daa27f5fcbe882c0eaedf23db832     
v.撕碎,切碎( shred的第三人称单数 );用撕毁机撕毁(文件)
参考例句:
  • Peel the carrots and cut them into shreds. 将胡罗卜削皮,切成丝。 来自《简明英汉词典》
  • I want to take this diary and rip it into shreds. 我真想一赌气扯了这日记。 来自汉英文学 - 中国现代小说
60 jaws cq9zZq     
n.口部;嘴
参考例句:
  • The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws. 那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱。
  • The scored jaws of a vise help it bite the work. 台钳上有刻痕的虎钳牙帮助它紧咬住工件。
61 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
62 tragic inaw2     
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的
参考例句:
  • The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
  • Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。
63 softened 19151c4e3297eb1618bed6a05d92b4fe     
(使)变软( soften的过去式和过去分词 ); 缓解打击; 缓和; 安慰
参考例句:
  • His smile softened slightly. 他的微笑稍柔和了些。
  • The ice cream softened and began to melt. 冰淇淋开始变软并开始融化。
64 swirling Ngazzr     
v.旋转,打旋( swirl的现在分词 )
参考例句:
  • Snowflakes were swirling in the air. 天空飘洒着雪花。 来自《现代汉英综合大词典》
  • She smiled, swirling the wine in her glass. 她微笑着,旋动着杯子里的葡萄酒。 来自辞典例句


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533