小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Rebel Chief » CHAPTER XXXVII. THE LAST BLOW.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XXXVII. THE LAST BLOW.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
On the morrow the sun rose radiantly in floods of gold and purple. Mexico was rejoicing. The city had resumed its festive1 air; it seemed to have returned to the bright days of calmness and tranquillity2: the whole population was in the streets; the motley crowd were hastening with shouts, songs, and laughter to the Paseo de Bucareli. Military bands, drums and fifes, could be heard playing in different directions. Staff officers, dressed in uniforms glistening3 with gold, and plumed4 hats, were galloping5 about to deliver orders. The troops left their barracks, and proceeded toward the Paseo, where they drew up on either side of the great avenue.

The artillery6 took up position in front of the equestrian7 statue of King Charles IV., whom the leperos insist on confounding with Fernando Cortez, and the cavalry8, only eleven hundred strong, were, drawn9 up on the Alameda. The leperos and boys took advantage of the occasion for rejoicing by discharging firecrackers and squibs between the legs of the loungers. At about ten a.m. loud shouts were heard rapidly drawing nearer the Paseo. The people were greeting the President of the Republic.

General Miramón came up in the midst of a brilliant staff. The expression on the President's face was a glad one, he seemed to be pleased with these shouts of "Long live Miramón!" uttered as he passed, and which proved to him that the people still loved him and were displaying, after their fashion, their gratitude10 for the heroic resolution he had formed of risking a final battle on the open field, instead of awaiting the enemy within the city. The general bowed smilingly to the right and left. When he reached the entrance of the Paseo, twenty pieces of artillery thundered simultaneously11, and thus announced his presence to the troops massed on the promenade12. Then, rapid orders ran along the ranks, the soldiers fell in, the regimental bands began playing, the bugles13 sounded, the drums beat, the general passed slowly along the front, and the review began. The soldiers seemed full of ardour, the crowd had communicated their enthusiasm to them, and they shouted, "Long live Miramón!" heartily14, as the President passed.

The inspection15 held by the general was short and conscientious16. It was not one of those reviews which rulers now and then offer the people as an amusement. On leaving the city these troops were going to march straight into action, and the great object was to know whether they were really in a condition to face the foe17, whom they would attack a few hours later. The general's orders had been scrupulously18 carried out, the troops were well armed, and they had a martial19 air which it was a pleasure to see. When the President had passed along the ranks, now and then addressing soldiers whom he recognized, or pretended to recognize, an old method which always succeeds, as it flatters the soldier's self-esteem, he stationed himself in the centre of the Paseo, and ordered several manoeuvres in order to gain an idea of the training of the troops. These manoeuvres, some of which were rather difficult, were executed with very satisfactory precision. The President warmly congratulated the commanding officers, and then the marching pass began; but, after passing in front of the President, the troops resumed their former positions, and established a temporary bivouac.

Miramón, not wishing uselessly to fatigue20 his troops by compelling them to march during the great heat, had resolved not to set out till nightfall. Up to that moment the troops would bivouac on the Paseo. Among the officers who composed the President's staff, and returned with him to the palace, were don Melchior de la Cruz, don Antonio Cacerbar, and don Jaime. Don Melchior, though he was rather surprised at seeing in military uniform a man whom he had hitherto only known by the name of don Adolfo, and whom he supposed to be engaged in smuggling21 transactions, saluted23 him with an ironical24 smile. Don Jaime duly returned his salute22, and got away, as he was not at all desirous of entering into conversation with him. As for don Antonio, as he had never seen don Jaime with his face uncovered, he paid no attention to him.

While the President was returning to the palace, don Jaime, who had stopped on the Plaza25 Mayor, dismounted, and was joined by the count and Dominique, with whom he had made an appointment, though they would not have recognized him, had he not taken the precaution of walking straight up to them.

"Are you going with the army?" they asked him.

"Yes, my friends, I am: but I shall be back here: unfortunately the campaign will not be a long one. During my absence, redouble your vigilance, I implore26 you: do not let my sister's house out of sight; one of our enemies will remain in the city."

"Only one?" said Dominique.

"Yes; but he is the more formidable of the two; the one whose life you so clumsily saved, Dominique."

"Good; I know him," the young man answered, "he had better look out."

"And don Melchior?" the count asked.

"He will not trouble us," don Jaime answered, with a singular accent. "So, my dear friends, watch attentively27, and do not allow yourselves to be surprised."

"If necessary we will make Leo Carral and our servants help us."

"That will be more prudent28; and perhaps you would act wisely by lodging29 them in the house."

"We will attend to that."

"Now let us part, I have business at the palace. Good-bye for the present, my friends."

They separated. Don Jaime entered the palace and proceeded to the President's cabinet. The usher30 knew him, and raised no difficulty about letting him pass. Miramón was listening to the reports several scouts32 made him touching33 the enemy's movements. Don Jaime sat down and waited patiently till the President had finished his examination. At length the last scout31 completed his report and withdrew.

"Well," the President said, with a laugh, "have you seen the ambassador?"

"Certainly, General. Last night, after leaving you."

"And the famous letter?"

"Here it is," he said, handing it to him.

The general took the paper with a start of surprise, and rapidly perused34 it.

"Well?" don Jaime asked him.

"We have not only carte blanche?" he answered; "But I am even begged to act severely35 against this man; it is wonderful, on my honour. You have more than carried out my promises. How did you manage it?"

"I simply asked for the letter."

"You are the most mysterious man I know: it is now my turn to fulfil my promise."

"There is no hurry."

"Do you no longer wish to have him arrested?"

"On the contrary: but not till our return."

"As you please: but what shall we do in the meanwhile?"

"We will leave him under the orders of the Town Commandant."

"By Jove, you are right."

The President wrote an order, sealed it, and called the usher. "Is Colonel Cacerbar here?" he asked.

"Yes, Excellency."

"Let him carry this order to the Town Commandant."

The usher took the order and went away.

"That is done," said the President.

Don Jaime remained with the general till the hour for departure. At nightfall, the troops began defiling36 on the plaza, surrounded by the people, who shouted lustily. When all the troops had passed, the general left the palace, in his turn, with his staff. A large squadron of cavalry was drawn up in the plaza.

"Whose are those horsemen?" the general asked.

"My cuadrilla," don Jaime answered with a bow.

These horsemen, wrapped in long heavy cloaks, and wearing broad brimmed hats, only allowed the end of their beard to be seen. It was in vain that the President examined them, trying to distinguish their faces.

"You cannot recognize them," don Jaime said to him, in a low voice, "the beards are false, their dress is in itself a disguise; but, believe me, they will not fight the less bravely in action."

"I am persuaded of that, and thank you."

They set out. Don Jaime raised his sword, the horsemen wheeled and stationed themselves as a rear guard, they were three hundred in number. Differing from the Mexican cavalry, whose favourite weapon is the lance, they were armed with a carbine, the straight sabre of the French chasseur d'Afrique, and pistols in their holsters. At midnight the troops camped, orders were given not to light any bivouac fires. At about three in the morning a scout arrived. He was at once conducted to the President.

"Ah, ah! It is you, López?" the general said, on recognizing him.

"Yes, General," López replied, with a smile to don Jaime, who was seating by the President's side negligently37 smoking a cigarette.

"What news? Have you heard anything about the enemy?" Miramón asked.

"Yes, General, and quite fresh."

"All the better: where is he?"

"Four leagues from here."

"Good, we shall soon be there then. Which corps38 is it?"

"That of General don González Ortega."

"Bravo," the President said joyously39, "you are a precious lad: here is something for you."

He placed several pieces of gold in his hand, "Give me the details," he continued.

"General Ortega is at the head of eleven thousand men, of whom three thousand are cavalry, and thirty-five guns."

"Have you seen them?"

"I marched with them for more than an hour."

"In what temper are they?"

"Well, General, they are furious against you."

"Good, rest yourself, you have an hour to sleep."

López bowed and withdrew.

"At last then," said Miramón, "we are going to meet face to face."

"How many troops have you, General?" don Jaime asked.

"Six thousand, of whom eleven hundred are cavalry and twenty guns."

"Hum," said don Jaime, "against eleven thousand! It is not quite the double my friend, courage will make up for the deficiency."

"May heaven grant it!"

At four o'clock the camp was raised: López acted; as guide. The troops, shivering with cold, were in a very unsatisfactory temper. At about seven they; halted, the army was drawn up in battle array in a very advantageous40 position and the guns placed in battery. Don Jaime drew up his horse behind the regular cavalry. Then, all arrangements being made, they breakfasted. At eight o'clock, what the Spaniards call a tiroteo began to be heard: the outposts were falling back before the heads of Ortega's columns, which were debouching on the battlefield selected by Miramón, and were exchanging shots with them.

Nothing would have been easier for the President than to avoid the battle, but he did not wish it, as he longed for the end. Miramón was surrounded by his surest lieutenants41, Vélez, Cobos, Negrete, Ayestarán and Márquez. On perceiving the enemy he mounted his horse, rode along the ranks of his small army, gave his instructions in a loud sharp voice, strove to communicate to all the valiant42 ardor43 that inflated44 him, and raising his sword in the air, shouted—

"Forward!"

The battle at once commenced. The Juarist army forced to form under the enemy's fire, had a marked disadvantage. Miramón's troops, excited by the example of their young chief, who was only twenty-six years of age, fought like lions and performed prodigies45 of valour. In vain did the Juarists try to establish themselves in the position they had chosen; they were driven back several times by the vigorous charges of the enemy. In spite of their numerical superiority, the soldiers only advanced inch by inch, and were constantly driven back and broken by the President's troops.

Miramón's lieutenants, into whom his soul seemed to have passed, placed themselves at the head of the troops, drew them after them, and dashed into the thickest of the fight. One more effort, and the battle was gained, and Ortega forced to retreat. Miramón hurried up. He judged the position with an infallible glance. The moment had arrived to hurl46 his cavalry on the centre of the Juarists, and break it by a decisive charge. The President shouted: "charge!" The cavalry hesitated. Miramón repeated the order. The cavalry set out, but, instead charging, one-half went over to the enemy, and charged with couched lances, the other half that still remained faithful. Demoralized by this sudden desertion, the cavalry who remained faithful turned round, and dispersed47 in all directions. The infantry48, on seeing themselves thus cowardly deserted49, fought without energy.

Cries of "treachery, treachery!" ran along the ranks. In vain did the officers try to lead the soldiers again against the enemy. They were demoralized. Ere long the flight became general. Miramón's army no longer existed. Ortega was once again the victor but through a shameful50 treachery at the very moment when he had lost the battle.

We have said that don Jaime took up a position with his cuadrilla in the rear of Miramón's cavalry. Certainly, if three hundred men could have changed the issue of the battle, these brave horsemen would have accomplished51 the prodigy52. Even when the rout53 was general, they continued fighting with unparalleled obstinacy54 against the Juarist cavalry, sent in pursuit of the fugitives55. Don Jaime had an object in prolonging this unequal combat. As a witness of the unworthy treachery which had caused the loss of the battle, he had seen the officer who was the first to pass over to the enemy with his soldiers. This officer was don Melchior. Don Jaime recognized him, and swore to capture him. The adventurer's cuadrilla was not composed of common horsemen, as they had already proved and would prove again. In a few hurried words, don Jaime explained his intention. The horsemen uttered a yell of fury, and resolutely56 charged the enemy. There was a gigantic struggle of three hundred men against three thousand. The cuadrilla entirely57 disappeared, as if it had been suddenly buried beneath the formidable mass of its adversaries58. Then the Juarists began oscillating. Their ranks became loosened. There a gap, and through this gap the cuadrilla passed, carrying off don Melchior in its centre—a prisoner.

"To the President! To the President!" don Jaime shouted, as he dashed with his whole band up to Miramón, who was vainly trying to rally a few detachments.

Miramón's lieutenants, who were all his friends, had not abandoned him. They had sworn to die with him. The cuadrilla made a last charge for the purpose of disengaging the general. Then, after taking one despairing glance at the battlefield, Miramón consented to listen to his friends, and retreat. Of his whole army, scarce a thousand men remained to him. The rest were dead, dispersed, or had gone over to the enemy.

The first moments of the retreat were terrible. Miramón was suffering from a fearful sorrow, caused not by his defeat, which he had foreseen, but by the cowardly treachery of which he was the victim. When they no longer feared being caught up by the enemy, the President ordered a halt, to enable the horses to breathe. Miramón, leaning against a tree, with folded arms and drooping59 head, maintained a stern silence, which his generals, standing60 near him, did not venture to break.

Don Jaime advanced, and, stopping two paces from the President, said: "General!"

At the sound of this friendly voice, Miramón raised his head, and offered his hand to the adventurer.

"Is it you?" he said, "My friend? Oh! Why did I so obstinately61 refuse to believe you?"

"What is done is done, General," the adventurer roughly answered. "We cannot recall it. But, before leaving the spot where we now are, you have a duty to fulfil—an exemplary act of justice to perform."

"What do you mean?" he asked with amazement62.

The other generals drew nearer, no less surprised than he.

"You know why we were defeated?" the adventurer continued.

"Because we were betrayed."

"But do you know the traitor63, General?"

"No, I do not," he said, passionately64.

"Well, I do. I was there when he carried out his cowardly project, and was watching him; for I had been suspecting him for some time past."

"What matter? The villain65 cannot be reached now."

"You are mistaken, General, for I have brought him to you. I went to fetch him in the midst of his new comrades: and would have gone to the infernal regions to seize him."

At these words a quiver of joy ran along the ranks.

"By Heaven!" Cobos exclaimed; "the villain deserves quartering."

"Bring the man here," Miramón said, sadly; for his heart was painfully affected66 at being forced to act severely; "he shall be tried."

"That will not take long," said General Negrete; "he will meet with the death of traitors67—shot from behind."

"We have only to prove his identity, and have him executed," Cobos added.

Don Jaime gave a signal, and don Melchior was brought up by two soldiers. He was pale and haggard; his torn clothes were stained with blood and mud: his hands were fastened behind his back. The officers formed a court martial under the presidency68 of General Cobos.

"Your name?" the latter asked.

"Don Melchior de la Cruz," he replied in a hollow voice.

"Do you acknowledge that you went over to the enemy, taking your command with you?"

He made no answer, but his whole body was agitated69 by a convulsive tremor70.

"The court is certain of this man's treachery," Cobos continued; "what punishment has he deserved?"

"That of traitors!" the officers unanimously replied.

"Let it be carried into effect," said Cobos.

The condemned71 was forced on his knees. Ten corporals formed a firing party, and placed themselves six paces behind him.

General Cobos then approached the condemned man. "Coward and traitor," he said to him, "you are unworthy of the rank to which you were raised. In the name of all our companions I declare you to be degraded and rejected from our midst."

A soldier then removed the symbols of don Melchior's rank, and gave him a blow in the face. The young man uttered a tiger's yell at this insult, looked around him in horror, and made a movement to rise.

"Fire!" General Cobos shouted.

A detonation72 was heard; the criminal uttered a fearful cry of agony, and fell with his face on the ground, writhing73 in awful convulsions.

"Finish him!" Miramón said, pityingly.

"No!" Cobos cried, roughly; "Let him die like a dog. The more he suffers, the more perfect our vengeance74 will be."

Miramón gave a look of disgust, and ordered the boot and saddle to be sounded. The troops set out. Only two men remained with the wretched man, watching him writhe76 at their feet in atrocious agony. These two men were General Cobos and don Jaime. Don Jaime bent77 down to him, raised his head, and forcing him to fix his glassy eyes on him, said in a hollow voice—

"Parricide78! Traitor to your country and your brothers, the latter avenge79 themselves today. Die, like the dog you are. Your soul will go to the fiend who awaits it, and your body, deprived of sepulture, will be the prey80 of wild beasts!"

"Mercy!" the wretch75 cried, as he fell back. "Mercy!"

A final convulsion agitated his body, his crisped features became hideous81; he uttered a horrible yell, and stirred no more. Don Jaime kicked him. He was dead!

"One!" the adventurer said, hoarsely82, as he remounted.

"What?" asked General Cobos.

"Nothing; it is an account I am going over," he replied, with a burst of mocking laughter.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 festive mkBx5     
adj.欢宴的,节日的
参考例句:
  • It was Christmas and everyone was in festive mood.当时是圣诞节,每个人都沉浸在节日的欢乐中。
  • We all wore festive costumes to the ball.我们都穿着节日的盛装前去参加舞会。
2 tranquillity 93810b1103b798d7e55e2b944bcb2f2b     
n. 平静, 安静
参考例句:
  • The phenomenon was so striking and disturbing that his philosophical tranquillity vanished. 这个令人惶惑不安的现象,扰乱了他的旷达宁静的心境。
  • My value for domestic tranquillity should much exceed theirs. 我应该远比他们重视家庭的平静生活。
3 glistening glistening     
adj.闪耀的,反光的v.湿物闪耀,闪亮( glisten的现在分词 )
参考例句:
  • Her eyes were glistening with tears. 她眼里闪着晶莹的泪花。
  • Her eyes were glistening with tears. 她眼睛中的泪水闪着柔和的光。 来自《用法词典》
4 plumed 160f544b3765f7a5765fdd45504f15fb     
饰有羽毛的
参考例句:
  • The knight plumed his helmet with brilliant red feathers. 骑士用鲜红的羽毛装饰他的头盔。
  • The eagle plumed its wing. 这只鹰整理它的翅膀。
5 galloping galloping     
adj. 飞驰的, 急性的 动词gallop的现在分词形式
参考例句:
  • The horse started galloping the moment I gave it a good dig. 我猛戳了马一下,它就奔驰起来了。
  • Japan is galloping ahead in the race to develop new technology. 日本在发展新技术的竞争中进展迅速,日新月异。
6 artillery 5vmzA     
n.(军)火炮,大炮;炮兵(部队)
参考例句:
  • This is a heavy artillery piece.这是一门重炮。
  • The artillery has more firepower than the infantry.炮兵火力比步兵大。
7 equestrian 3PlzG     
adj.骑马的;n.马术
参考例句:
  • They all showed extraordinary equestrian skills.他们的骑术都很高超。
  • I want to book two equestrian tickets.我想订两张马术比赛的票。
8 cavalry Yr3zb     
n.骑兵;轻装甲部队
参考例句:
  • We were taken in flank by a troop of cavalry. 我们翼侧受到一队骑兵的袭击。
  • The enemy cavalry rode our men down. 敌人的骑兵撞倒了我们的人。
9 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
10 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
11 simultaneously 4iBz1o     
adv.同时发生地,同时进行地
参考例句:
  • The radar beam can track a number of targets almost simultaneously.雷达波几乎可以同时追着多个目标。
  • The Windows allow a computer user to execute multiple programs simultaneously.Windows允许计算机用户同时运行多个程序。
12 promenade z0Wzy     
n./v.散步
参考例句:
  • People came out in smarter clothes to promenade along the front.人们穿上更加时髦漂亮的衣服,沿着海滨散步。
  • We took a promenade along the canal after Sunday dinner.星期天晚饭后我们沿着运河散步。
13 bugles 67a03de6e21575ba3e57a73ed68d55d3     
妙脆角,一种类似薯片但做成尖角或喇叭状的零食; 号角( bugle的名词复数 ); 喇叭; 匍匐筋骨草; (装饰女服用的)柱状玻璃(或塑料)小珠
参考例句:
  • Blow, bugles, blow, set the wild echoes flying. "响起来,号角,响起来,让激昂的回声在空中震荡"。
  • We hear the silver voices of heroic bugles. 我们听到了那清亮的号角。
14 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
15 inspection y6TxG     
n.检查,审查,检阅
参考例句:
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
  • The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。
16 conscientious mYmzr     
adj.审慎正直的,认真的,本着良心的
参考例句:
  • He is a conscientious man and knows his job.他很认真负责,也很懂行。
  • He is very conscientious in the performance of his duties.他非常认真地履行职责。
17 foe ygczK     
n.敌人,仇敌
参考例句:
  • He knew that Karl could be an implacable foe.他明白卡尔可能会成为他的死敌。
  • A friend is a friend;a foe is a foe;one must be clearly distinguished from the other.敌是敌,友是友,必须分清界限。
18 scrupulously Tj5zRa     
adv.一丝不苟地;小心翼翼地,多顾虑地
参考例句:
  • She toed scrupulously into the room. 她小心翼翼地踮着脚走进房间。 来自辞典例句
  • To others he would be scrupulously fair. 对待别人,他力求公正。 来自英汉非文学 - 文明史
19 martial bBbx7     
adj.战争的,军事的,尚武的,威武的
参考例句:
  • The sound of martial music is always inspiring.军乐声总是鼓舞人心的。
  • The officer was convicted of desertion at a court martial.这名军官在军事法庭上被判犯了擅离职守罪。
20 fatigue PhVzV     
n.疲劳,劳累
参考例句:
  • The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
  • I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。
21 smuggling xx8wQ     
n.走私
参考例句:
  • Some claimed that the docker's union fronted for the smuggling ring.某些人声称码头工人工会是走私集团的掩护所。
  • The evidence pointed to the existence of an international smuggling network.证据表明很可能有一个国际走私网络存在。
22 salute rYzx4     
vi.行礼,致意,问候,放礼炮;vt.向…致意,迎接,赞扬;n.招呼,敬礼,礼炮
参考例句:
  • Merchant ships salute each other by dipping the flag.商船互相点旗致敬。
  • The Japanese women salute the people with formal bows in welcome.这些日本妇女以正式的鞠躬向人们施礼以示欢迎。
23 saluted 1a86aa8dabc06746471537634e1a215f     
v.欢迎,致敬( salute的过去式和过去分词 );赞扬,赞颂
参考例句:
  • The sergeant stood to attention and saluted. 中士立正敬礼。
  • He saluted his friends with a wave of the hand. 他挥手向他的朋友致意。 来自《简明英汉词典》
24 ironical F4QxJ     
adj.讽刺的,冷嘲的
参考例句:
  • That is a summary and ironical end.那是一个具有概括性和讽刺意味的结局。
  • From his general demeanour I didn't get the impression that he was being ironical.从他整体的行为来看,我不觉得他是在讲反话。
25 plaza v2yzD     
n.广场,市场
参考例句:
  • They designated the new shopping centre York Plaza.他们给这个新购物中心定名为约克购物中心。
  • The plaza is teeming with undercover policemen.这个广场上布满了便衣警察。
26 implore raSxX     
vt.乞求,恳求,哀求
参考例句:
  • I implore you to write. At least tell me you're alive.请给我音讯,让我知道你还活着。
  • Please implore someone else's help in a crisis.危险时请向别人求助。
27 attentively AyQzjz     
adv.聚精会神地;周到地;谛;凝神
参考例句:
  • She listened attentively while I poured out my problems. 我倾吐心中的烦恼时,她一直在注意听。 来自《简明英汉词典》
  • She listened attentively and set down every word he said. 她专心听着,把他说的话一字不漏地记下来。 来自《简明英汉词典》
28 prudent M0Yzg     
adj.谨慎的,有远见的,精打细算的
参考例句:
  • A prudent traveller never disparages his own country.聪明的旅行者从不贬低自己的国家。
  • You must school yourself to be modest and prudent.你要学会谦虚谨慎。
29 lodging wRgz9     
n.寄宿,住所;(大学生的)校外宿舍
参考例句:
  • The bill is inclusive of the food and lodging. 账单包括吃、住费用。
  • Where can you find lodging for the night? 你今晚在哪里借宿?
30 usher sK2zJ     
n.带位员,招待员;vt.引导,护送;vi.做招待,担任引座员
参考例句:
  • The usher seated us in the front row.引座员让我们在前排就座。
  • They were quickly ushered away.他们被迅速领开。
31 scout oDGzi     
n.童子军,侦察员;v.侦察,搜索
参考例句:
  • He was mistaken for an enemy scout and badly wounded.他被误认为是敌人的侦察兵,受了重伤。
  • The scout made a stealthy approach to the enemy position.侦察兵偷偷地靠近敌军阵地。
32 scouts e6d47327278af4317aaf05d42afdbe25     
侦察员[机,舰]( scout的名词复数 ); 童子军; 搜索; 童子军成员
参考例句:
  • to join the Scouts 参加童子军
  • The scouts paired off and began to patrol the area. 巡逻人员两个一组,然后开始巡逻这个地区。
33 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
34 perused 21fd1593b2d74a23f25b2a6c4dbd49b5     
v.读(某篇文字)( peruse的过去式和过去分词 );(尤指)细阅;审阅;匆匆读或心不在焉地浏览(某篇文字)
参考例句:
  • I remained under the wall and perused Miss Cathy's affectionate composition. 我就留在墙跟底下阅读凯蒂小姐的爱情作品。 来自辞典例句
  • Have you perused this article? 你细读了这篇文章了吗? 来自互联网
35 severely SiCzmk     
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
参考例句:
  • He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
  • He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
36 defiling b6cd249ea6b79ad79ad6e9c1c48a77d3     
v.玷污( defile的现在分词 );污染;弄脏;纵列行进
参考例句:
  • Why, to put such a phantasmagoria on the table would be defiling the whole flat. 是啊,在桌上摆这么一个妖形怪状的东西,就把整个住宅都弄得乌烟瘴气了!” 来自互联网
37 negligently 0358f2a07277b3ca1e42472707f7edb4     
参考例句:
  • Losses caused intentionally or negligently by the lessee shall be borne by the lessee. 如因承租人的故意或过失造成损失的,由承租人负担。 来自经济法规部分
  • Did the other person act negligently? 他人的行为是否有过失? 来自口语例句
38 corps pzzxv     
n.(通信等兵种的)部队;(同类作的)一组
参考例句:
  • The medical corps were cited for bravery in combat.医疗队由于在战场上的英勇表现而受嘉奖。
  • When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时,他自愿参加了海军陆战队。
39 joyously 1p4zu0     
ad.快乐地, 高兴地
参考例句:
  • She opened the door for me and threw herself in my arms, screaming joyously and demanding that we decorate the tree immediately. 她打开门,直扑我的怀抱,欣喜地喊叫着要马上装饰圣诞树。
  • They came running, crying out joyously in trilling girlish voices. 她们边跑边喊,那少女的颤音好不欢快。 来自名作英译部分
40 advantageous BK5yp     
adj.有利的;有帮助的
参考例句:
  • Injections of vitamin C are obviously advantageous.注射维生素C显然是有利的。
  • You're in a very advantageous position.你处于非常有利的地位。
41 lieutenants dc8c445866371477a093185d360992d9     
n.陆军中尉( lieutenant的名词复数 );副职官员;空军;仅低于…官阶的官员
参考例句:
  • In the army, lieutenants are subordinate to captains. 在陆军中,中尉是上尉的下级。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Lieutenants now cap at 1.5 from 1. Recon at 1. 中尉现在由1人口增加的1.5人口。侦查小组成员为1人口。 来自互联网
42 valiant YKczP     
adj.勇敢的,英勇的;n.勇士,勇敢的人
参考例句:
  • He had the fame of being very valiant.他的勇敢是出名的。
  • Despite valiant efforts by the finance minister,inflation rose to 36%.尽管财政部部长采取了一系列果决措施,通货膨胀率还是涨到了36%。
43 ardor 5NQy8     
n.热情,狂热
参考例句:
  • His political ardor led him into many arguments.他的政治狂热使他多次卷入争论中。
  • He took up his pursuit with ardor.他满腔热忱地从事工作。
44 inflated Mqwz2K     
adj.(价格)飞涨的;(通货)膨胀的;言过其实的;充了气的v.使充气(于轮胎、气球等)( inflate的过去式和过去分词 );(使)膨胀;(使)通货膨胀;物价上涨
参考例句:
  • He has an inflated sense of his own importance. 他自视过高。
  • They all seem to take an inflated view of their collective identity. 他们对自己的集体身份似乎都持有一种夸大的看法。 来自《简明英汉词典》
45 prodigies 352859314f7422cfeba8ad2800e139ec     
n.奇才,天才(尤指神童)( prodigy的名词复数 )
参考例句:
  • It'seldom happened that a third party ever witnessed any of these prodigies. 这类壮举发生的时候,难得有第三者在场目睹过。 来自辞典例句
  • She is by no means inferior to other prodigies. 她绝不是不如其他神童。 来自互联网
46 hurl Yc4zy     
vt.猛投,力掷,声叫骂
参考例句:
  • The best cure for unhappiness is to hurl yourself into your work.医治愁苦的最好办法就是全身心地投入工作。
  • To hurl abuse is no way to fight.谩骂决不是战斗。
47 dispersed b24c637ca8e58669bce3496236c839fa     
adj. 被驱散的, 被分散的, 散布的
参考例句:
  • The clouds dispersed themselves. 云散了。
  • After school the children dispersed to their homes. 放学后,孩子们四散回家了。
48 infantry CbLzf     
n.[总称]步兵(部队)
参考例句:
  • The infantry were equipped with flame throwers.步兵都装备有喷火器。
  • We have less infantry than the enemy.我们的步兵比敌人少。
49 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
50 shameful DzzwR     
adj.可耻的,不道德的
参考例句:
  • It is very shameful of him to show off.他向人炫耀自己,真不害臊。
  • We must expose this shameful activity to the newspapers.我们一定要向报社揭露这一无耻行径。
51 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
52 prodigy n14zP     
n.惊人的事物,奇迹,神童,天才,预兆
参考例句:
  • She was a child prodigy on the violin.她是神童小提琴手。
  • He was always a Negro prodigy who played barbarously and wonderfully.他始终是一个黑人的奇才,这种奇才弹奏起来粗野而惊人。
53 rout isUye     
n.溃退,溃败;v.击溃,打垮
参考例句:
  • The enemy was put to rout all along the line.敌人已全线崩溃。
  • The people's army put all to rout wherever they went.人民军队所向披靡。
54 obstinacy C0qy7     
n.顽固;(病痛等)难治
参考例句:
  • It is a very accountable obstinacy.这是一种完全可以理解的固执态度。
  • Cindy's anger usually made him stand firm to the point of obstinacy.辛迪一发怒,常常使他坚持自见,并达到执拗的地步。
55 fugitives f38dd4e30282d999f95dda2af8228c55     
n.亡命者,逃命者( fugitive的名词复数 )
参考例句:
  • Three fugitives from the prison are still at large. 三名逃犯仍然未被抓获。 来自《简明英汉词典》
  • Members of the provisional government were prisoners or fugitives. 临时政府的成员或被捕或逃亡。 来自演讲部分
56 resolutely WW2xh     
adj.坚决地,果断地
参考例句:
  • He resolutely adhered to what he had said at the meeting. 他坚持他在会上所说的话。
  • He grumbles at his lot instead of resolutely facing his difficulties. 他不是果敢地去面对困难,而是抱怨自己运气不佳。
57 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
58 adversaries 5e3df56a80cf841a3387bd9fd1360a22     
n.对手,敌手( adversary的名词复数 )
参考例句:
  • That would cause potential adversaries to recoil from a challenge. 这会迫使潜在的敌人在挑战面前退缩。 来自辞典例句
  • Every adversaries are more comfortable with a predictable, coherent America. 就连敌人也会因有可以预料的,始终一致的美国而感到舒服得多。 来自辞典例句
59 drooping drooping     
adj. 下垂的,无力的 动词droop的现在分词
参考例句:
  • The drooping willows are waving gently in the morning breeze. 晨风中垂柳袅袅。
  • The branches of the drooping willows were swaying lightly. 垂柳轻飘飘地摆动。
60 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
61 obstinately imVzvU     
ad.固执地,顽固地
参考例句:
  • He obstinately asserted that he had done the right thing. 他硬说他做得对。
  • Unemployment figures are remaining obstinately high. 失业数字仍然顽固地居高不下。
62 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
63 traitor GqByW     
n.叛徒,卖国贼
参考例句:
  • The traitor was finally found out and put in prison.那个卖国贼终于被人发现并被监禁了起来。
  • He was sold out by a traitor and arrested.他被叛徒出卖而被捕了。
64 passionately YmDzQ4     
ad.热烈地,激烈地
参考例句:
  • She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
  • He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。
65 villain ZL1zA     
n.反派演员,反面人物;恶棍;问题的起因
参考例句:
  • He was cast as the villain in the play.他在戏里扮演反面角色。
  • The man who played the villain acted very well.扮演恶棍的那个男演员演得很好。
66 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
67 traitors 123f90461d74091a96637955d14a1401     
卖国贼( traitor的名词复数 ); 叛徒; 背叛者; 背信弃义的人
参考例句:
  • Traitors are held in infamy. 叛徒为人所不齿。
  • Traitors have always been treated with contempt. 叛徒永被人们唾弃。
68 presidency J1HzD     
n.总统(校长,总经理)的职位(任期)
参考例句:
  • Roosevelt was elected four times to the presidency of the United States.罗斯福连续当选四届美国总统。
  • Two candidates are emerging as contestants for the presidency.两位候选人最终成为总统职位竞争者。
69 agitated dzgzc2     
adj.被鼓动的,不安的
参考例句:
  • His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定,回答全乱了。
  • She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时,她十分焦虑。
70 tremor Tghy5     
n.震动,颤动,战栗,兴奋,地震
参考例句:
  • There was a slight tremor in his voice.他的声音有点颤抖。
  • A slight earth tremor was felt in California.加利福尼亚发生了轻微的地震。
71 condemned condemned     
adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词
参考例句:
  • He condemned the hypocrisy of those politicians who do one thing and say another. 他谴责了那些说一套做一套的政客的虚伪。
  • The policy has been condemned as a regressive step. 这项政策被认为是一种倒退而受到谴责。
72 detonation C9zy0     
n.爆炸;巨响
参考例句:
  • A fearful detonation burst forth on the barricade.街垒传来一阵骇人的爆炸声。
  • Within a few hundreds of microseconds,detonation is complete.在几百微秒之内,爆炸便完成了。
73 writhing 8e4d2653b7af038722d3f7503ad7849c     
(因极度痛苦而)扭动或翻滚( writhe的现在分词 )
参考例句:
  • She was writhing around on the floor in agony. 她痛得在地板上直打滚。
  • He was writhing on the ground in agony. 他痛苦地在地上打滚。
74 vengeance wL6zs     
n.报复,报仇,复仇
参考例句:
  • He swore vengeance against the men who murdered his father.他发誓要向那些杀害他父亲的人报仇。
  • For years he brooded vengeance.多年来他一直在盘算报仇。
75 wretch EIPyl     
n.可怜的人,不幸的人;卑鄙的人
参考例句:
  • You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.你不但不谢他,还埋怨他,真不知好歹。
  • The dead husband is not the dishonoured wretch they fancied him.死去的丈夫不是他们所想象的不光彩的坏蛋。
76 writhe QMvzJ     
vt.挣扎,痛苦地扭曲;vi.扭曲,翻腾,受苦;n.翻腾,苦恼
参考例句:
  • They surely writhe under this pressure.他们肯定对这种压力感到苦恼。
  • Her words made him writhe with shame.她的话使他惭愧地感到浑身不自在。
77 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
78 parricide SLRxq     
n.杀父母;杀亲罪
参考例句:
  • In ancient Greek stories,Oedipus was a parricide.在古希腊故事里,俄狄浦斯是个杀父者。
  • There's a case of parricide immediately after,which will take them some time.在您之后,立刻就要办一件弑父案。
79 avenge Zutzl     
v.为...复仇,为...报仇
参考例句:
  • He swore to avenge himself on the mafia.他发誓说要向黑手党报仇。
  • He will avenge the people on their oppressor.他将为人民向压迫者报仇。
80 prey g1czH     
n.被掠食者,牺牲者,掠食;v.捕食,掠夺,折磨
参考例句:
  • Stronger animals prey on weaker ones.弱肉强食。
  • The lion was hunting for its prey.狮子在寻找猎物。
81 hideous 65KyC     
adj.丑陋的,可憎的,可怕的,恐怖的
参考例句:
  • The whole experience had been like some hideous nightmare.整个经历就像一场可怕的噩梦。
  • They're not like dogs,they're hideous brutes.它们不像狗,是丑陋的畜牲。
82 hoarsely hoarsely     
adv.嘶哑地
参考例句:
  • "Excuse me," he said hoarsely. “对不起。”他用嘶哑的嗓子说。
  • Jerry hoarsely professed himself at Miss Pross's service. 杰瑞嘶声嘶气地表示愿为普洛丝小姐效劳。 来自英汉文学 - 双城记


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533