During this time Miramón made all his preparations for departure. Not being able to take his wife and children with him on a flight whose incidents might be sanguinary, he resolved to entrust3 them to the Spanish ambassador, by whom they were received with all the respect to which their unhappy situation gave them a claim. Had he wished it, Miramón would have gone away without having any violence to apprehend4 from Juárez' partizans. Naturally good-hearted, if he was regarded as a political adversary5, no one hated him as a personal enemy. Propositions to escape alone had even been made him on several occasions, but with that chivalrous6 delicacy7 which is one of the noblest traits of his character, he refused, for he would not at the last moment abandon to the implacable enmity of their opponents certain persons who had fought for him and compromised themselves on his behalf. This feeling was assuredly honourable8, and his adversaries9 themselves were constrained10 to admire this generous conduct.
Don Jaime de Bivar had spent a portion of the day with the general, consoling him as well as he could, and aiding him to gather together the scattered11 fragments—we will not say of his army, as it no longer existed—but of the different corps12 which were still hesitating which side to join. Count de la Saulay and the Duke de Tobar—for we will restore to Dominique the name that belongs to him—after keeping the ladies company for the whole evening, and talking with them about the strange events of the previous day, at length took their leave, feeling somewhat alarmed about the protracted13 absence of don Jaime, owing to the confusion that prevailed at the moment in the city; they had just reached home, and were preparing to retire for the night, when Raimbaut, the count's valet, announced López. The peon was armed as if for a dangerous expedition.
"Oh! Oh!" the duke said to him, "What an arsenal14 you have about you, López."
"Have you a communication to make to us?" the count asked.
"I have only this to say to your Excellency. Two and one make three."
"By Heaven!" the young man exclaimed, rising spontaneously, "What are we to do? We are ready."
"Arm yourselves as well as your domestics. Hold your horses saddled, and wait."
"Something is happening, then?"
"I do not know, Excellency. My master will tell you."
"Is he coming, then?"
"Before an hour he will be here. He gave me orders to remain with you."
"Good! Take advantage of that hour to rest yourself, López, while we get ready."
When don Jaime arrived at about eleven o'clock, his friends were dressed in travelling costume, had put on their spurs, and placed revolvers in their belts, and were now smoking and waiting, with their sabres and guns lying before them on a table.
"Bravo!" he said, "We are off."
"Wherever you like."
"Are we going far?" the duke asked.
"I do not think so, but there may be a fight."
"All the better," they said.
"We have nearly half an hour before us. It is more than sufficient for me to tell you what I intend doing."
"Very good. Go on."
"You are aware that I am very intimate with General Miramón," he continued.
The young men nodded an affirmative.
"This is what is happening. The general has collected about fifteen hundred men, and hopes, with this escort, to be able to reach Veracruz, where he will embark15. He starts at one o'clock tomorrow morning."
"Have things reached this point already?" the count asked.
"All is over. Mexico has surrendered to the Juarists."
"All the worse. Well, let them settle among themselves," the count said. "It does not concern us."
"I do not see in all this," said the duke, "the part we have to play."
"It is this," don Jaime continued, "Miramón believes he can reckon on the fifteen hundred men who compose his escort. But I am persuaded of the contrary. The soldiers are attached to him, it is true, but they detest16 certain persons who are going with him. I fear lest they may allow themselves to be seduced17, and Miramón in this way made prisoner."
"That is what will probably happen," the count remarked with a shake of the head.
"Well, that is exactly what I wish to avoid," he said energetically; "and for this I have reckoned on you."
"By Jove, you were right."
"You could not make a better choice."
"In that case, you two and myself, Leo Carral, and your two servants, form, a body of resolute18 men, in whom it will be possible to trust, in the case of matters taking a bad turn; moreover, your quality as foreigners, the care you have taken to live retired19, and not to attract attention, will enable us to complete our task by concealing20 the general among us."
"Where he will be in perfect safety."
"However, all that I am saying to you is very uncertain at present: perhaps the escort will remain faithful to the general, and in that case, our escort becoming unnecessary, we shall only have to retire after accompanying him far enough from the city to place him in safety."
"Well, let us trust to Heaven," said the count; "there is about this young man something grand and chivalrous, which has attracted me, and I should not be sorry if the opportunity offered to do him a service."
"Now that we are agreed as to facts, suppose we set out," said the duke. "I am anxious to find myself by the side of this brave general; but I suppose, before all, you have provided for my mother's safety?"
"Be at your ease, nephew; the Spanish ambassador, at my request, has placed a guard of merchants belonging to our nation, inside the house; neither she, nor Carmen, nor Dolores, has anything to fear; besides, Estevan is with her, and owing to the credit he enjoys with Juárez, he alone would suffice to protect them efficaciously."
"In that case, off we go!" the young man exclaimed, jumping up merrily.
They wrapped themselves in their cloaks, and took their weapons.
"Let us be off," said don Jaime.
The servants were waiting in readiness. The seven horsemen left the house, and proceeded in the direction of the Plaza21 Mayor, where the troops were assembled. The Plaza Mayor was extremely animated22, the soldiers were fraternizing with the people, talking and laughing as if the affair going on this moment was the most ordinary matter in the world. General Miramón—surrounded by a rather large group, composed of officers who had remained faithful to his cause, or who, too deeply compromised to hope to obtain favourable23 conditions from the conquerors24, preferred accompanying him on his flight to remaining in the city—feigned a calmness and cordiality doubtless absent from his heart. He talked with remarkable25 freedom of mind, defending without bitterness the acts of his government, and taking leave without reproaches or recriminations, who through selfishness had abandoned him, and whose handiwork his downfall was.
"Ah!" he said, on perceiving don Jaime, and making a movement toward him; "You are really going with me? I had hoped that you would change your mind."
"Ah, General," he replied gaily26, "the remark is most kind."
"You are well aware that you ought not to take it in ill part."
"The proof is that I have brought two friends of mine, who absolutely insist in following you, General."
"I beg them to accept my thanks. Happy is the man who, in falling from such a height, has friends to render his fall less heavy."
"You have no reason to complain, General, for you do not want for friends," the count remarked, with a bow.
"It is true," he muttered, taking a sorrowful glance around him; "I am not alone yet."
The conversation continued in this tone for some time. An hour after, midnight struck at the sagrario. Miramón drew himself up.
"Let us go, gentlemen," he said in a firm voice; "the hour has arrived to abandon the city."
"Sound the boot and saddle!" an officer shouted.
The bugles27 sounded. A sudden movement began in the crowd, who were driven back under the portales. The soldiers mounted and closed up. Then calmness was re-established, as if by enchantment28, and a silence of death brooded over this immense square, which was covered with people, and literally29 paved with heads. Miramón sat upright on his horse in the midst of his troops. Don Jaime and his companions were mixed up with the officers surrounding the general. After a moment's hesitation30, the general took a last sad glance at the dark, gloomy palace, in which not a single light was burning.
"Forward!" he shouted.
The troops started. The march commenced. At the same instant shouts of "Long live Miramón!" were raised on all sides.
"They regret me already," the general said in a low voice to don Jaime; "and yet I have not left them."
The troops slowly passed through the city followed by the crowd, who seemed desirous, by paying this last respect to the fallen President, to prove to him the esteem31 of which he was personally the object. At length, at about two o'clock in the morning, they reached the city gates, and found themselves in the open country. Ere long the city appeared only as a luminous32 point in the horizon. The troops were sorrowful and silent. Still the march continued. All at once a certain hesitation seemed to be displayed, and a sullen33 agitation34 prevailed in the ranks.
"Attention! There is something going to happen," don Jaime muttered, addressing his friends.
Ere long this agitation increased, a few cries were heard from the vanguard.
"What is going on there?" Miramón asked.
"Your soldiers are revolting," don Jaime said, bluntly.
"Oh, it is not possible!" he exclaimed.
At the same instant there was a terrible explosion of cries, hootings and hisses35, in which prevailed the shout of—"Long live Juárez! The hatchet36! The hatchet!"
The hatchet is, in Mexico, the symbol of the federation37. Shouting for the hatchet is the same thing as revolting, or, to speak more in accordance with classical phraseology, making a pronunciamiento. This shout for the hatchet at once ran from one rank along the other, became general, and ere long the confusion and the disorder38 were at their height. Juárez' partizans mingled39 with the troops, raised cries of death against the enemies whom they did not wish to let escape, sabres were drawn40, lances couched, and a conflict became imminent41.
"General, you must fly!" don Jaime said, hurriedly.
"Never," the President answered; "I will die with my friends."
"You will be massacred without succeeding in saving them; besides, look! They are deserting you themselves."
It was true; the President's friends had disbanded, and attempting flight in all directions.
"What is to be done?" the general exclaimed.
"Cut a way through," don Jaime answered, and without giving Miramón time for reflection, he shouted, in a thundering voice—"Forward!"
At the same instant the insurgents42 dashed with couched lances at the small group, of which Miramón formed the centre. There was a frightful43 medley44 for some minutes; don Jaime and his friends, who were well mounted, and more especially well armed, succeeded at length in cutting a passage, through which they dragged the general in their midst.
Then they set off at a mad gallop45.
"Where are we going?" the President asked.
"To Mexico; it is the only spot where they will not dream of looking for you."
An hour later they passed through the gate again, and re-entered the city, mixed up with the disbanded troops, who were raising deafening46 cries of "Long live Juárez!" and themselves shouting more loudly than those who surrounded them. Once inside the city they separated; Miramón and don Jaime remained alone; prudence47 demanded that the fugitives48 should only return to their homes one by one. At about four in the morning they were all together in safety. Juárez' troops entered the city, preceding by only a few hours General Ortega. Thanks to the measures taken by General Berriozábal, and the foreign residents acting49 together, the change of government was effected almost without commotion50. On the morrow the city appeared as tranquil51 as if nothing extraordinary had occurred.
Don Jaime, however, was not tranquil; he was afraid that if Miramón remained any length of time in the city his presence might eventually become known; hence he sought an opportunity to get him away, and was beginning to despair about finding one, when accident offered one, on which he was certainly far from calculating. Several days had elapsed; the revolution was finished, and matters had resumed their ordinary course, when Juárez at length arrived from Veracruz, and made his entry into the city. The first operation of the new President was, as Miramón had truly foreseen, to intimate to the ambassador of Spain his expulsion from the territory of the Mexican republic. Similar notifications were made on the same day to the legate of the Holy See, and to the representatives of Guatemala and Ecuador. This brutal52 expulsion, made in the most offensive terms and so opposed to the principles admitted between civilized53 nations, caused a general stupor54. Consternation55 prevailed in the city; what might not be expected from a government which began with such unjustifiable acts?
The opportunity which don Jaime had so long sought was at length offered him. Miramón would depart not with the Spanish ambassador, but with the representative of Guatemala. This was what really happened. The departure of the expelled ministers took place on the same day. They were the Spanish ambassador, the legate of the Holy See, the representative of Guatemala, and the minister of Ecuador. Moreover, the Archbishop of Mexico and four Mexican bishops56, comprising the entire episcopate of the republic, had been exiled from the territory of the republic, and took advantage of the escort of the ambassador to leave the capital.
Miramón, whose wife and children had left several days previously57, followed the minister of Guatemala in a disguise which rendered him unrecognisable. Count de la Saulay and the duke de Tobar proceeded, on their side, to Veracruz, escorting do?a María and the two young ladies. Don Jaime, who was unwilling58 to abandon his friend, travelled with the ambassador, attended by López. Don Estevan alone remained in Mexico. We will not relate the insults and annoyances59 to which the expelled ministers and the bishops had to submit during the course of their journey from Puebla, where they were kept prisoners, to Veracruz, where they were menaced; stones were thrown at them, and the population wished to proceed to the worst extremities60 against the legate, and the unfortunate exiled bishops.
Matters attained61 such a pitch, that the French Consul62 found himself constrained to claim the assistance of a French brig of war, and a Spanish vessel63 anchored off Sacrificios, and which at once sent parties of marines ashore64.
Miramón had been recognized, but owing to the energy of the French Consul, and of the commander of the brig, he succeeded in making his escape from his enemies.
Two days later, the Velasco, a Spanish man-of-war, sailed for Havana, with all our characters on board.
On January 15th, 1863, a double marriage was celebrated65 in Havana.
That of the Count de la Saulay with do?a Carmen de Tobar, and that of the Duke de Tobar with do?a Dolores de la Cruz.
The witnesses were, the Ambassador of Her Catholic Majesty66 to Mexico, General Miramón, the Commander of the Velasco, and the ex-minister of Guatemala.
It was the legate of the Holy See who gave the nuptial67 blessing68 to the young couples.
Count de la Saulay, we understand, lately set out again for Mexico, in order to claim by the aid of the French intervention69, the immense estates which his wife possesses in that country, and which the government of Juárez thought proper to confiscate70.
Don Jaime de Bivar, accompanies his friend. Leo Carral is with them.
The End
点击
收听单词发音
收听单词发音 |
1
triumphant
|
|
| adj.胜利的，成功的；狂欢的，喜悦的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
applied
|
|
| adj.应用的；v.应用，适用 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
entrust
|
|
| v.信赖，信托，交托 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
apprehend
|
|
| vt.理解，领悟，逮捕，拘捕，忧虑 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
adversary
|
|
| adj.敌手，对手 | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
chivalrous
|
|
| adj.武士精神的；对女人彬彬有礼的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
delicacy
|
|
| n.精致，细微，微妙，精良；美味，佳肴 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
honourable
|
|
| adj.可敬的；荣誉的，光荣的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
adversaries
|
|
| n.对手，敌手( adversary的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
constrained
|
|
| adj.束缚的,节制的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
scattered
|
|
| adj.分散的，稀疏的；散步的；疏疏落落的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
corps
|
|
| n.(通信等兵种的)部队；(同类作的)一组 | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
protracted
|
|
| adj.拖延的；延长的v.拖延“protract”的过去式和过去分词 | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
arsenal
|
|
| n.兵工厂，军械库 | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
embark
|
|
| vi.乘船，着手，从事，上飞机 | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
detest
|
|
| vt.痛恨，憎恶 | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
seduced
|
|
| 诱奸( seduce的过去式和过去分词 )； 勾引； 诱使堕落； 使入迷 | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
resolute
|
|
| adj.坚决的，果敢的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
retired
|
|
| adj.隐退的，退休的，退役的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
20
concealing
|
|
| v.隐藏，隐瞒，遮住( conceal的现在分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
21
plaza
|
|
| n.广场，市场 | |
参考例句： |
|
|
|
|
22
animated
|
|
| adj.生气勃勃的，活跃的，愉快的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
23
favourable
|
|
| adj.赞成的，称赞的，有利的，良好的，顺利的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
24
conquerors
|
|
| 征服者，占领者( conqueror的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
25
remarkable
|
|
| adj.显著的，异常的，非凡的，值得注意的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
26
gaily
|
|
| adv.欢乐地，高兴地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
27
bugles
|
|
| 妙脆角，一种类似薯片但做成尖角或喇叭状的零食； 号角( bugle的名词复数 )； 喇叭； 匍匐筋骨草； （装饰女服用的）柱状玻璃（或塑料）小珠 | |
参考例句： |
|
|
|
|
28
enchantment
|
|
| n.迷惑，妖术，魅力 | |
参考例句： |
|
|
|
|
29
literally
|
|
| adv.照字面意义，逐字地；确实 | |
参考例句： |
|
|
|
|
30
hesitation
|
|
| n.犹豫，踌躇 | |
参考例句： |
|
|
|
|
31
esteem
|
|
| n.尊敬，尊重；vt.尊重，敬重；把…看作 | |
参考例句： |
|
|
|
|
32
luminous
|
|
| adj.发光的，发亮的；光明的；明白易懂的；有启发的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
33
sullen
|
|
| adj.愠怒的，闷闷不乐的，(天气等)阴沉的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
34
agitation
|
|
| n.搅动；搅拌；鼓动，煽动 | |
参考例句： |
|
|
|
|
35
hisses
|
|
| 嘶嘶声( hiss的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
36
hatchet
|
|
| n.短柄小斧；v.扼杀 | |
参考例句： |
|
|
|
|
37
federation
|
|
| n.同盟，联邦，联合，联盟，联合会 | |
参考例句： |
|
|
|
|
38
disorder
|
|
| n.紊乱，混乱；骚动，骚乱；疾病，失调 | |
参考例句： |
|
|
|
|
39
mingled
|
|
| 混合，混入( mingle的过去式和过去分词 )； 混进，与…交往[联系] | |
参考例句： |
|
|
|
|
40
drawn
|
|
| v.拖，拉，拔出；adj.憔悴的，紧张的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
41
imminent
|
|
| adj.即将发生的，临近的，逼近的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
42
insurgents
|
|
| n.起义，暴动，造反( insurgent的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
43
frightful
|
|
| adj.可怕的；讨厌的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
44
medley
|
|
| n.混合 | |
参考例句： |
|
|
|
|
45
gallop
|
|
| v./n.(马或骑马等)飞奔；飞速发展 | |
参考例句： |
|
|
|
|
46
deafening
|
|
| adj. 振耳欲聋的, 极喧闹的 动词deafen的现在分词形式 | |
参考例句： |
|
|
|
|
47
prudence
|
|
| n.谨慎，精明，节俭 | |
参考例句： |
|
|
|
|
48
fugitives
|
|
| n.亡命者，逃命者( fugitive的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
49
acting
|
|
| n.演戏，行为，假装；adj.代理的，临时的，演出用的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
50
commotion
|
|
| n.骚动，动乱 | |
参考例句： |
|
|
|
|
51
tranquil
|
|
| adj. 安静的, 宁静的, 稳定的, 不变的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
52
brutal
|
|
| adj.残忍的，野蛮的，不讲理的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
53
civilized
|
|
| a.有教养的，文雅的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
54
stupor
|
|
| v.昏迷；不省人事 | |
参考例句： |
|
|
|
|
55
consternation
|
|
| n.大为吃惊，惊骇 | |
参考例句： |
|
|
|
|
56
bishops
|
|
| （基督教某些教派管辖大教区的）主教( bishop的名词复数 )； （国际象棋的）象 | |
参考例句： |
|
|
|
|
57
previously
|
|
| adv.以前，先前（地） | |
参考例句： |
|
|
|
|
58
unwilling
|
|
| adj.不情愿的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
59
annoyances
|
|
| n.恼怒( annoyance的名词复数 )；烦恼；打扰；使人烦恼的事 | |
参考例句： |
|
|
|
|
60
extremities
|
|
| n.端点( extremity的名词复数 )；尽头；手和足；极窘迫的境地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
61
attained
|
|
| （通常经过努力）实现( attain的过去式和过去分词 )； 达到； 获得； 达到（某年龄、水平、状况） | |
参考例句： |
|
|
|
|
62
consul
|
|
| n.领事；执政官 | |
参考例句： |
|
|
|
|
63
vessel
|
|
| n.船舶；容器，器皿；管，导管，血管 | |
参考例句： |
|
|
|
|
64
ashore
|
|
| adv.在(向)岸上，上岸 | |
参考例句： |
|
|
|
|
65
celebrated
|
|
| adj.有名的，声誉卓著的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
66
majesty
|
|
| n.雄伟，壮丽，庄严，威严；最高权威，王权 | |
参考例句： |
|
|
|
|
67
nuptial
|
|
| adj.婚姻的，婚礼的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
68
blessing
|
|
| n.祈神赐福；祷告；祝福，祝愿 | |
参考例句： |
|
|
|
|
69
intervention
|
|
| n.介入，干涉，干预 | |
参考例句： |
|
|
|
|
70
confiscate
|
|
| v.没收(私人财产)，把…充公 | |
参考例句： |
|
|
|
| 欢迎访问英文小说网 |