INTRODUCTION

It is perhaps a little superfluous¹ for one of my years to write an introduction for one so well known and so much esteemed² and admired as Madame Novikoff. And yet it may seem just, if it does not seem vain, that a full-hearted tribute should come to her from this generation which profits by the result of her life and her work—the great new friendship between England and Russia.

She is one of the most interesting women in European diplomatic circles. She is a picturesque³ personality, but more than that she is one who has really done a great deal in her life. You cannot say of her, as of so many brilliant women, "She was born, she was admired, she passed!" Destiny used her to accomplish great ends.

For many in our society life, she stood for Russia, was Russia. For the poor people of England Russia was represented by the filth⁴ of the Ghetto⁵ and the crimes of the so-called "political" refugees; for the middle classes who read Seton Merriman, Russia was a fantastic country of revolutionaries and bloodthirsty police; but fortunately the ruling and upper classes always have had some better vision, they have had the means of travel, they have seen real representative Russians in their midst. {2} "They are barbarians⁶, these Russians!" says someone to his friend. But the friend turns a deaf ear. "I happen to know one of them," says he.

A beautiful and clever woman always charms, whatever her nationality may be, and it is possible for her to make conquests that predicate nothing of the nation to which she belongs. That is true, and therein lay the true grace and genius of Madame Novikoff. She was not merely a clever and charming woman, she was Russia herself. Russia lent her charm. Thus her friends were drawn⁷ from serious and vital England.

Gladstone learned from her what Russia was. The great Liberal, the man who, whatever his virtues⁸, and despite his high religious fervour, yet committed Liberalism to anti-clericalism and secularism⁹, learned from her to pronounce the phrase, "Holy Russia." He esteemed her. With his whole spiritual nature he exalted¹⁰ her. She was his Beatrice, and to her more than to anyone in his life he brought flowers. Morley has somehow omitted this in his biography of Gladstone. Like so many intellectual Radicals¹¹ he is afraid of idealism. But in truth the key to the more beautiful side of Gladstone's character might have been found in his relationship to Madame Novikoff. And possibly that friendship laid the real foundation of the understanding between the two nations.

Incidentally let me remark the growing friendliness¹² towards Russia which is noticeable in the work of Carlyle at that time. A tendency towards friendship came thus into the air far back in the Victorian era.

{3}

Another most intimate friendship was that of Kinglake and Madame Novikoff, where again was real appreciation¹³ of a fine woman. Anthony Froude worshipped at the same shrine¹⁴, and W. T. Stead with many another in whose heart and hand was the making of modern England.

A marvellously generous and unselfish nature, incapacity to be dull or feel dull or think that life is dull—a delicious sense of the humorous, an ingenious mind, a courtliness, and with all this something of the goddess. She had a presence into which people came. And then she had a visible Russian soul. There was in her features that unfamiliar¹⁵ gleam which we are all pursuing now, through opera, literature and art—the Russian genius.

Madame Novikoff was useful to Russia, it has been reproachfully said. Yes, she was useful in promoting peace between the two Empires, she was worth an army in the field to Russia. Yes, and now it may be said she has been worth an army in the field to us.

When Stead went down on the Titanic¹⁶ one of the last of the great men who worshipped at her shrine had died. Be it remarked how great was Stead's faith in Russia, and especially in the Russia of the Tsar and the Church. And it is well to remember that Madame Novikoff belongs to orthodox Russia and has never had any sympathy whatever with revolutionary Russia. This has obtained for her not a few enemies. There are many Russians with strong political views, estimable but misguided men, who have issued in the past such harmful rubbish as Darkest Russia, journals and pamphlets wherein {4} systematically¹⁷ everything to the discredit¹⁸ of the Tsar and his Government, every ugly scandal or enigmatical happening in Russian contemporary life was written up and then sent post free to our clergy¹⁹, etc. To them Madame Novikoff is naturally distasteful. But as English people we ask, who has helped us to understand "Brightest Russia"—the Russia in arms to-day? And the praise and the thanks are to her.

STEPHEN GRAHAM.

Moscow,
27th August, 1916.

1 superfluous   

adj.过多的，过剩的，多余的

参考例句：

• She fined away superfluous matter in the design. 她删去了这图案中多余的东西。
• That request seemed superfluous when I wrote it.我这样写的时候觉得这个请求似乎是多此一举。

2 esteemed   

adj.受人尊敬的v.尊敬( esteem的过去式和过去分词 )；敬重；认为；以为

参考例句：

• The art of conversation is highly esteemed in France. 在法国十分尊重谈话技巧。 来自《简明英汉词典》
• He esteemed that he understood what I had said. 他认为已经听懂我说的意思了。 来自《简明英汉词典》

3 picturesque   

adj.美丽如画的，（语言）生动的，绘声绘色的

参考例句：

• You can see the picturesque shores beside the river.在河边你可以看到景色如画的两岸。
• That was a picturesque phrase.那是一个形象化的说法。

4 filth   

n.肮脏，污物，污秽；淫猥

参考例句：

• I don't know how you can read such filth.我不明白你怎么会去读这种淫秽下流的东西。
• The dialogue was all filth and innuendo.这段对话全是下流的言辞和影射。

5 ghetto   

n.少数民族聚居区，贫民区

参考例句：

• Racism and crime still flourish in the ghetto.城市贫民区的种族主义和犯罪仍然十分猖獗。
• I saw that achievement as a possible pattern for the entire ghetto.我把获得的成就看作整个黑人区可以仿效的榜样。

6 barbarians   

n.野蛮人( barbarian的名词复数 )；外国人；粗野的人；无教养的人

参考例句：

• The ancient city of Rome fell under the iron hooves of the barbarians. 古罗马城在蛮族的铁蹄下沦陷了。 来自《简明英汉词典》
• It conquered its conquerors, the barbarians. 它战胜了征服者——蛮族。 来自英汉非文学 - 历史

7 drawn   

v.拖，拉，拔出；adj.憔悴的，紧张的

参考例句：

• All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
• Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。

8 virtues   

美德( virtue的名词复数 )； 德行； 优点； 长处

参考例句：

• Doctors often extol the virtues of eating less fat. 医生常常宣扬少吃脂肪的好处。
• She delivered a homily on the virtues of family life. 她进行了一场家庭生活美德方面的说教。

9 secularism   

n.现世主义；世俗主义；宗教与教育分离论；政教分离论

参考例句：

• Unless are devoted to God, secularism shall not leave us. 除非我们奉献于神，否则凡俗之心便不会离开我们。 来自互联网
• They are no longer a huge threat to secularism. 他们已不再是民主的巨大威胁。 来自互联网

10 exalted   

adj.(地位等)高的，崇高的；尊贵的，高尚的

参考例句：

• Their loveliness and holiness in accordance with their exalted station.他们的美丽和圣洁也与他们的崇高地位相称。
• He received respect because he was a person of exalted rank.他因为是个地位崇高的人而受到尊敬。

11 radicals   

n.激进分子( radical的名词复数 )；根基；基本原理；[数学]根数

参考例句：

• Some militant leaders want to merge with white radicals. 一些好斗的领导人要和白人中的激进派联合。 来自《简明英汉词典》
• The worry is that the radicals will grow more intransigent. 现在人们担忧激进分子会变得更加不妥协。 来自辞典例句

12 friendliness   

n.友谊，亲切，亲密

参考例句：

• Behind the mask of friendliness,I know he really dislikes me.在友善的面具后面，我知道他其实并不喜欢我。
• His manner was a blend of friendliness and respect.他的态度友善且毕恭毕敬。

13 appreciation   

n.评价；欣赏；感谢；领会，理解；价格上涨

参考例句：

• I would like to express my appreciation and thanks to you all.我想对你们所有人表达我的感激和谢意。
• I'll be sending them a donation in appreciation of their help.我将送给他们一笔捐款以感谢他们的帮助。

14 shrine   

n.圣地，神龛，庙；v.将...置于神龛内，把...奉为神圣

参考例句：

• The shrine was an object of pilgrimage.这处圣地是人们朝圣的目的地。
• They bowed down before the shrine.他们在神龛前鞠躬示敬。

15 unfamiliar   

adj.陌生的，不熟悉的

参考例句：

• I am unfamiliar with the place and the people here.我在这儿人地生疏。
• The man seemed unfamiliar to me.这人很面生。

16 titanic   

adj.巨人的，庞大的，强大的

参考例句：

• We have been making titanic effort to achieve our purpose.我们一直在作极大的努力，以达到我们的目的。
• The island was created by titanic powers and they are still at work today.台湾岛是由一个至今仍然在运作的巨大力量塑造出来的。

17 systematically   

adv.有系统地

参考例句：

• This government has systematically run down public services since it took office.这一屆政府自上台以来系统地削减了公共服务。
• The rainforest is being systematically destroyed.雨林正被系统地毀灭。

18 discredit   

vt.使不可置信；n.丧失信义；不信，怀疑

参考例句：

• Their behaviour has bought discredit on English football.他们的行为败坏了英国足球运动的声誉。
• They no longer try to discredit the technology itself.他们不再试图怀疑这种技术本身。

19 clergy   

n.[总称]牧师，神职人员

参考例句：

• I could heartily wish that more of our country clergy would follow this example.我衷心希望，我国有更多的牧师效法这个榜样。
• All the local clergy attended the ceremony.当地所有的牧师出席了仪式。