小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Russian Memories » CHAPTER IX ENGLAND AND THE GREAT FAMINE IN RUSSIA
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER IX ENGLAND AND THE GREAT FAMINE IN RUSSIA
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
My Russian Home—The Horrors of Famine—The Peasants' Heroism—Starving yet Patient—The Society of Friends—I am Invited to Meeting—Magnificent Munificence—Among the Starving—Terrible Hardships—Some Illustrations—The Stoical Russian—Cinder Bread


The Tamboff Steppes have a great fascination1 for me. I was always very happy at Novo Alexandrofka, our country home. It possesses the beautiful church built by my son. Then I have there my two other attractions, the two splendid schools, each capable of accommodating over one hundred pupils, that for boys being called St. John's, after my husband's patron saint; and the girls' school, of which I am directress, is called St. Olga's. My son and I were always ardent2 believers in the importance of education, for in it lies the whole of the world. Good teachers are necessary above all, and bad schools do more harm by their existence than no schools at all, and there is nothing more wonderful or beautiful in Russia than to see the passionate3 eagerness of the peasants to have their children educated. I am happy to say that, thanks to our excellent teachers and the principal director, a very superior priest of our church, all our examinations have resulted in very fruitful success.

{125}

At Novo Alexandrofka, my husband, my mother, my brother, Alexander Kiréeff, my son (the founder4 of the church) Alexander Novikoff—are already in the family vault5. The last addition will be myself, and then the vault shall be definitely closed.

Some ten years ago when I was present at the final examination of the girls, no less than nineteen fulfilled the requirements of the Tamboff Education Committee, and were all qualified6 to become school-teachers. Since then we have had only excellent results of our schools.

The most unhappy time I ever spent at my home was during the terrible famine in Russia in 1892. I could not remain in England while my country was suffering so. I felt that my place was at Tamboff, and I accordingly left a land of plenty for poor, desolate7 Russia. I remember only too vividly8 those terrible days of famine. At one time my son Alexander had under his charge no less than 33,000 men, women and children, all depending upon him to find them food.

I call to mind one terrible day that brought from Alexander this tragic9 telegram: "Funds exhausted10, send me something, position indescribable." It was terrible, tragic.

All the work done by the Relief Committees was voluntary. The Grand Duchess Constantine fed 2000 people a day.

Even in those days we strove to guard against reckless charitable effort, which can only have a demoralising influence. I call to mind one person who insisted on his name being unknown, offered my son 1000 roubles to be spent in providing food {126} for the inhabitants of a certain village on the condition that the amount were regarded only as a loan, which should be repaid and subsequently spent on that same village for educational purposes. This donor11 was doubly a donor by the proviso he made.

It was a tragedy to see splendid men in the prime of their lives, walking about with stony12 faces and hollow eyes. With them were women clothed only in wretched rags, and little children shivering in the cold wind. They would crowd round the relief parties, which drove about in sledges13, holding out their hands saying:

"We have sold our last horses, cows and sheep, we have pawned15 all our winter clothing; we have nothing left to sell. We eat but once a day, stewed16 cabbage and stewed pumpkin17, and many of us have not eaten that."

This was true. There were some among them who had not tasted food for days. It was agonising to hear these poor people pleading to us for mercy lest they die of starvation. As they spoke18 in dull voices, tears would spring up into the eyes of strong men and course slowly down their cheeks into their rough beards; but there were no complaints, no cries, just the slow, monotonous19 chant, broken by the sobs20 of worn-out mothers and the cries of hungry children.

We had neither wood nor coal, only straw and the refuse of stables, for fuel. The Volga was frozen, and in some provinces corn was absolutely unprocurable.

MY SON. ALEXANDER NOVIKOFF
MY SON. ALEXANDER NOVIKOFF

In that great calamity21 the help given by the English Society of Friends was very remarkable22. {127} After some preliminary enquiry, I was invited to attend a Committee Meeting. There were, I think, between twenty and thirty present, and I was the only woman. A series of questions was addressed to me about the state of things in Russia. I exaggerated nothing. I concealed23 nothing. I told them that an unforeseen blow had befallen sixteen of our provinces and found us unprepared to combat its effects. My son, Alexander Novikoff, was just organising a committee in the district of Kazloff (Tamboff province), and, thanks to him, I knew the question fairly well. "The Friends" listened attentively24, but said very little. Mr. Braithwaite, the chairman, only expressed a hope that "God will help our efforts." Nothing more: but without losing a day they went to work, and worked splendidly. They not only collected about £40,000, but sent their delegates—Mr. Edmond Brookes and Mr. William Fox—to distribute their help on the spot amongst the famine-stricken peasantry.

Do you know one of the results of such practical application of sympathy?

It is now generally admitted in my country that unofficial Englishmen are "kind and generous," and, when left to their own true nature, are capable of being friends deserving trust and confidence.

I also received, quite unsolicited, liberal subscriptions25 from friends in the City, which enabled me to send without delay much needed relief to the starving peasants in my district of Tamboff. The "English bread," as they called it, is remembered and spoken of even now.

Perhaps the best description of that terrible {128} famine, and of the efforts to relieve it, is that recorded in an interview with me by the representative of The Week's News, which I therefore transcribe26, the more so because that enterprising journal sent out a special Commission to our famine districts to report upon the situation there. Here is the interview:


"NOVO ALEXANDROFKA,
    "12th February, 1892.

"A beautiful night drive across the snow from Bogojawlensky brought me to Madame Olga Novikoff's estate during Wednesday night. The thermometer stood at 36 degs. Fahrenheit27 below freezing point, yet the air was so calm that the cold was scarcely noticeable. A heavy hoar frost covered the trees, and the slight mist gave a weird28 aspect to the desert of snow that stretched away on every side. Without a house on the horizon to direct him, the jamschick drove out into the night, and the sledge14 glided29 along over the crackling snow.

"Mr. Alexander Novikoff, the son of Madame Olga Novikoff, was at Novo Alexandrofka to welcome me, and put me in a position to judge of the state of things in his district of the Tambov Government. He is Zemski Natchalnick, and very popular amongst the peasants whose little differences he has to judge.

"In the early morning we started off to visit the hospital in the village of Tooriévo. After all that has been said of the condition of Russian hospitals at this moment I was agreeably surprised, both at the cleanliness and the absence of patients whose {129} illnesses might be directly attributed to the famine. I, however, found there the first case of hunger typhus that I have seen, and learned from the surgeon, Dr. Malof, that in one village close at hand there were no fewer than 150 similar cases.

"This is one of the strongest proofs of the hardships through which the people are now passing. It is the disease that always follows in the wake of war and famine, and although the mortality amongst those seized is relatively30 small, the fact that numerous cases are occurring is significant. They arise from stomach disorders31, brought on by insufficient32 and bad food, and the disease then takes the course of ordinary typhus.

"Tooriévo is a long straggling village, and contains about 1000 huts. The harvest in the neighbourhood was fairly good, and the population will probably weather the storm. Another large village in the district, Céslavino, with its 7000 inhabitants, is suffering intensely, the majority of the inhabitants being in receipt of relief. I found a particularly bad state of things in the village of Spasskoe. Amongst the 1500 inhabitants there were but three huts in which there was sufficient corn to keep the occupants till the next harvest. Most of the families are already receiving help from the Government, and the private committee presided over by M. Novikoff.

"I will mention but few cases in this village where the monotony of misery33 is so apparent in the deserted34 street and the dilapidated huts. This is the only village I have visited in this neighbourhood where the uniformity of distress35 compares {130} with the village in the south of Tambov that I described last week.

"Paul Axenoff is the head of a family of nine, comprised of two old people, Axenoff and his wife, and five children. They were receiving aid from both the authorities and the committee, but they had run through everything except three pounds of bread that was to last them for some weeks to come. The same thing happened to them last month, and in spite of all their efforts to secure food they ate nothing for three days prior to the last delivery of the month's flour.

"The horse and cow have both been sold, and the outhouses pulled down and used for fuel. Straw is usually employed in Russia for heating, but this year there is none, so the peasants are glad to find anything to burn. There is very little wood in this part of the country, and what there is is young, and has evidently been planted by the landowners. With the exception of a sheepskin cloak worn by one of the boys who came in from school while I was in the hut, the members of Axenoff's family had nothing to wear but the rags in which they stood.

"In this hut I discovered a fresh article of food—a soup made of hot water and weeds. They didn't eat it for the good it might do them, but simply for the sake of having something hot. At another hut in this village I found a similar concoction36 made with boiling water and chopped-up hay.

"All the bread I found in the next hovel was broken, and had been begged from house to house. The occupants had burnt the wood, straw, and outhouses they had at the beginning of the winter, and {131} were now pulling the straw from the roof over their heads to keep the hut warm.

"Although this was a new-fashioned hut, that is, one with a chimney, the occupants had stopped this up to prevent the fire burning too quickly, and to keep the heat in. This caused the suffocating37 smoke and tar-like odour that is found in the chimneyless huts.

"On leaving this place we struggled through the snow to visit another house from which the roof had been torn, and which was almost embedded38 in the quantity of snow that the gale39 of the previous night had whirled round it. The mayor of the village, who accompanied me, told me that the family of five persons included a dying woman, and two children down with scarlatina.

"With some difficulty we struggled through the four or five feet of snow that barricaded40 the door, and on getting it open we found the outer part of the hut half filled with snow that had been driven through the unthatched roof. We had some trouble to open the door leading to the inner room, and when this was done the mayor seemed surprised to find that the place was tenantless41.

"He enquired42 amongst the neighbours what had become of Nicolas Semine and his dying wife. Nobody knew, and all were lost in surmise43 as to what might have happened had they been driven forth44 by the storm of the previous night. We continued the tour, and half an hour later I came upon a scene the like of which I hope never to see again.

"Eight or ten persons were crowded into a hovel {132} not more than ten feet square. An unconscious woman had been leaned against the brick stove to keep her warm in the stifling45 atmosphere. On the ground several dirty and ragged46 children were playing around two suffering creatures, whose arms and faces were masses of sores. I had already taken in these details when my guide told me this was Semine's dying wife and scarlatina-stricken children, that a man he pointed47 out was Semine himself, and that the ten-year-old boy lying on the stove was his eldest48 child.

"I was not able to understand how the father and this boy brought the dying, and now unconscious, woman and the two children through the storm of the previous night. I had myself had an experience of the blinding violence of clouds of snow blown across the plains by a hurricane.

"The story of the refugees is a very sad one; I will tell it just as it was told me. Between the time the harvest failed and the time the authorities commenced to aid the family, they had been obliged to sell everything they possessed49 to get food, and to pull down the outbuildings for firing purposes. The wife had been ill since autumn, and to keep the place warm they had been obliged to burn first the table, then the benches, then the old clothes, and last of all, to pull the straw from the roof and burn it.

"Yesterday they had nothing. No food, no firing, and the wind drove the snow through the unthatched house. To have stayed was certain death, so they wandered out into the night and were taken into the house where I saw them on condition that they consented to the four walls of their hut being {133} pulled down and used to heat the hovel in which they had taken refuge. They brought no food with them, and the family of four persons which has taken them in had just five pounds of bread to last till the end of February.

"In the hut occupied by Timothy Metchariakof I was shown some lebeda flour which the peasants often mix with rye or maize50 flour thinking that it gives nourishment51 to the bread. The fact that there are quantities of lebeda this winter is another sign of famine. Whenever the crops fail the weed from which the grains of lebeda are thrashed is found in abundance.

"In spite of what the peasants say about the satisfying properties of these seeds, the doctors consider the flour made from them most injurious to the health. All sorts of stomach complaints can be traced to the consumption of bread of which it is an ingredient.

"The bread was very black everywhere, but as long as this blackness resulted from the use of rye flour it was not unhealthy, and the bread although rather bitter was not uneatable. In many houses, however, the people had mixed anything that came to hand with the flour served out to them, and the bread consequently suffered.

"I tasted some this morning in which cinders52 or grit53 was undoubtedly54 one of the ingredients. It is also generally very badly baked, and if the authorities can improve on the official bakers55 I have seen, there should certainly be a public bakery in each village, as many of the sufferers have not sufficient fire in their stoves properly to cook anything. {134} Disease will go on increasing even more rapidly than famine if this unhealthy food is eaten by the peasants.

"I visited a great many of the families in this village so as to be satisfied that I was not basing my judgment56 of the distress on exceptional cases. The misery I found was very widespread, and actual starvation is only avoided by the aid of the Zemstvo and M. Novikoff's committee. If these aids were stopped for a week, nine-tenths of the village would be starving.

"From Spasskoe I drove across to the little village of Dolguinko, where I found a part of the population living in holes dug in the earth. Towards the end of last autumn, one half of the village was burned to the ground. The work of rebuilding had scarcely commenced when winter set in, and those peasants who were not able to lay beams and branches over their partially-built huts and thus make a roof, dug holes in the ground in which they are now living with their families.

"To reach these burrows57 it was necessary to follow a long passage cut in the snow, at the end of which was a hole through which the visitor was supposed to let himself, legs first, and then steady his descent by catching58 at the snow till he felt the ground beneath his feet. I did all this, and am not certain whether I was not more astonished at my safe arrival than the occupants of the hole were to see me.

"Beyond the difficulties of entrance and exit the hole is no darker than an ordinary hut. But a more horribly insanitary place of abode59 for human {135} beings it would be hard to find. As could only be expected, it was very damp, and the occupants were condemned60 to stand and sit in several inches of mud, and to support the drippings of the snow melted by the heat of their fire. However they manage to live with insufficient nutriment amid such surroundings I cannot imagine. The man in one of these burrows that I visited was making wooden boots, for which he could earn a penny a pair. If he worked very hard he could make two pairs a day.

"On returning to Novo Alexandrofka, I looked over the books of the district of which these villages form part. It comprises twenty-five villages, with a total of 60,000 inhabitants. How many of these are relieved by the authorities cannot be said, but M. Novikoff's Committee has supplemented the efforts of the Government by feeding 10,436 persons during the month of January. Each one of these 10,436 persons was the recipient61 of twenty-five pounds of flour.

"According to the inventories62 made of the possessions of every inhabitant of the district, the number of destitute63, unprovided for by Government relief, will increase by more than 1000 a month, and will reach 18,000 by June. The committee has already distributed 650,000 pounds of flour since its institution. As many Britons have aided this work by funds sent to Madame Olga Novikoff, it will interest them to know what is doing.

"In the village of Novo Alexandrofka no one is in receipt of relief. Thanks to M. Novikoff, who has endowed it with elementary, secondary, and adult {136} schools, it is a particularly happy village, and counts 800 teetotalers in a population of 900 persons.

"Before leaving the Tambov Government, I may say that although in certain villages the want is appalling64, and is rendered more palpable by the condition in which the inhabitants live, I do not anticipate an overwhelming disaster in this province. It is well served by railway lines, though the companies have little rolling stock, and grain can be easily conveyed to these central Governments if it is in the country, and has been brought to some available spot before the thaw65."


On a second occasion, when the present War Charities began to press for support, the same kind friends in the City and elsewhere, who had helped during the Russian famine, again came forward and collected for me a handsome sum. Part of this money I had the satisfaction of distributing to Russian, British and Serbian Red Cross funds. A part also (2000 roubles) was sent as a Christmas present to the wounded soldiers in H.I.M.'s Hospital at Petrograd, in gracious acknowledgment of which I received the following telegram from the Empress Marie:

"Am greatly touched by your letter and your generous gift, for which I wish you to express to all those who have contributed my warmest thanks. MARIE."


From the Princess Helène (daughter of the King of Serbia), to whom I had also sent a small sum, came the following telegram:

{137}

"Best thanks for your generous gift—profoundly touched—affectionate greeting."


And from Monseigneur Cyril, Bishop66 of Tamboff, came his acknowledgment of my remittance67:

"Generous gift received—great joy—many thanks and blessings68."


The Grand Duchess Elizabeth, who is at the head of so many charitable institutions in Moscow, and takes such an active interest in good work there, also very kindly69 acknowledged the small sum sent to her. All these remittances70 were kindly telegraphed for me by Monsieur de Helpert, the obliging Director of the Russian Bank for Foreign Trade.

Amongst other remittances to Petrograd was one of £50 to Lady Sybil Grey, who was at the head of a Red Cross branch there, and respecting the safe transmission of which I had consulted her father, Earl Grey, who replied to me with the necessary advice, and concluded his letter with very warm acknowledgments of the kind and hearty71 reception his daughter had met with in Petrograd.

Later on I had the additional satisfaction of raising a further sum for War Charities by the raffle72 of a Diamond Ornament73, for which purpose my friend, Lady Primrose74, lent me her house as well as her valuable personal aid.

The above are a few illustrations, among others that might be added, of the British warm-heartedness and generosity75 that never fails in time of need.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 fascination FlHxO     
n.令人着迷的事物,魅力,迷恋
参考例句:
  • He had a deep fascination with all forms of transport.他对所有的运输工具都很着迷。
  • His letters have been a source of fascination to a wide audience.广大观众一直迷恋于他的来信。
2 ardent yvjzd     
adj.热情的,热烈的,强烈的,烈性的
参考例句:
  • He's an ardent supporter of the local football team.他是本地足球队的热情支持者。
  • Ardent expectations were held by his parents for his college career.他父母对他的大学学习抱着殷切的期望。
3 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
4 Founder wigxF     
n.创始者,缔造者
参考例句:
  • He was extolled as the founder of their Florentine school.他被称颂为佛罗伦萨画派的鼻祖。
  • According to the old tradition,Romulus was the founder of Rome.按照古老的传说,罗穆卢斯是古罗马的建国者。
5 vault 3K3zW     
n.拱形圆顶,地窖,地下室
参考例句:
  • The vault of this cathedral is very high.这座天主教堂的拱顶非常高。
  • The old patrician was buried in the family vault.这位老贵族埋在家族的墓地里。
6 qualified DCPyj     
adj.合格的,有资格的,胜任的,有限制的
参考例句:
  • He is qualified as a complete man of letters.他有资格当真正的文学家。
  • We must note that we still lack qualified specialists.我们必须看到我们还缺乏有资质的专家。
7 desolate vmizO     
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂
参考例句:
  • The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
  • We all felt absolutely desolate when she left.她走后,我们都觉得万分孤寂。
8 vividly tebzrE     
adv.清楚地,鲜明地,生动地
参考例句:
  • The speaker pictured the suffering of the poor vividly.演讲者很生动地描述了穷人的生活。
  • The characters in the book are vividly presented.这本书里的人物写得栩栩如生。
9 tragic inaw2     
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的
参考例句:
  • The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
  • Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。
10 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
11 donor dstxI     
n.捐献者;赠送人;(组织、器官等的)供体
参考例句:
  • In these cases,the recipient usually takes care of the donor afterwards.在这类情况下,接受捐献者以后通常会照顾捐赠者。
  • The Doctor transplanted the donor's heart to Mike's chest cavity.医生将捐赠者的心脏移植进麦克的胸腔。
12 stony qu1wX     
adj.石头的,多石头的,冷酷的,无情的
参考例句:
  • The ground is too dry and stony.这块地太干,而且布满了石头。
  • He listened to her story with a stony expression.他带着冷漠的表情听她讲经历。
13 sledges 1d20363adfa0dc73f0640410090d5153     
n.雪橇,雪车( sledge的名词复数 )v.乘雪橇( sledge的第三人称单数 );用雪橇运载
参考例句:
  • Sledges run well over frozen snow. 雪橇在冻硬了的雪上顺利滑行。 来自《简明英汉词典》
  • They used picks and sledges to break the rocks. 他们用[镐和撬]来打碎这些岩石。 来自互联网
14 sledge AxVw9     
n.雪橇,大锤;v.用雪橇搬运,坐雪橇往
参考例句:
  • The sledge gained momentum as it ran down the hill.雪橇从山上下冲时的动力越来越大。
  • The sledge slid across the snow as lightly as a boat on the water.雪橇在雪原上轻巧地滑行,就象船在水上行驶一样。
15 pawned 4a07cbcf19a45badd623a582bf8ca213     
v.典当,抵押( pawn的过去式和过去分词 );以(某事物)担保
参考例句:
  • He pawned his gold watch to pay the rent. 他抵当了金表用以交租。 来自《简明英汉词典》
  • She has redeemed her pawned jewellery. 她赎回了当掉的珠宝。 来自《简明英汉词典》
16 stewed 285d9b8cfd4898474f7be6858f46f526     
adj.焦虑不安的,烂醉的v.炖( stew的过去式和过去分词 );煨;思考;担忧
参考例句:
  • When all birds are shot, the bow will be set aside;when all hares are killed, the hounds will be stewed and eaten -- kick out sb. after his services are no longer needed. 鸟尽弓藏,兔死狗烹。 来自《现代汉英综合大词典》
  • \"How can we cook in a pan that's stewed your stinking stockings? “染臭袜子的锅,还能煮鸡子吃!还要它?” 来自汉英文学 - 中国现代小说
17 pumpkin NtKy8     
n.南瓜
参考例句:
  • They ate turkey and pumpkin pie.他们吃了火鸡和南瓜馅饼。
  • It looks like there is a person looking out of the pumpkin!看起来就像南瓜里有人在看着你!
18 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
19 monotonous FwQyJ     
adj.单调的,一成不变的,使人厌倦的
参考例句:
  • She thought life in the small town was monotonous.她觉得小镇上的生活单调而乏味。
  • His articles are fixed in form and monotonous in content.他的文章千篇一律,一个调调儿。
20 sobs d4349f86cad43cb1a5579b1ef269d0cb     
啜泣(声),呜咽(声)( sob的名词复数 )
参考例句:
  • She was struggling to suppress her sobs. 她拼命不让自己哭出来。
  • She burst into a convulsive sobs. 她突然抽泣起来。
21 calamity nsizM     
n.灾害,祸患,不幸事件
参考例句:
  • Even a greater natural calamity cannot daunt us. 再大的自然灾害也压不垮我们。
  • The attack on Pearl Harbor was a crushing calamity.偷袭珍珠港(对美军来说)是一场毁灭性的灾难。
22 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
23 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
24 attentively AyQzjz     
adv.聚精会神地;周到地;谛;凝神
参考例句:
  • She listened attentively while I poured out my problems. 我倾吐心中的烦恼时,她一直在注意听。 来自《简明英汉词典》
  • She listened attentively and set down every word he said. 她专心听着,把他说的话一字不漏地记下来。 来自《简明英汉词典》
25 subscriptions 2d5d14f95af035cbd8437948de61f94c     
n.(报刊等的)订阅费( subscription的名词复数 );捐款;(俱乐部的)会员费;捐助
参考例句:
  • Subscriptions to these magazines can be paid in at the post office. 这些杂志的订阅费可以在邮局缴纳。 来自《简明英汉词典》
  • Payment of subscriptions should be made to the club secretary. 会费应交给俱乐部秘书。 来自《简明英汉词典》
26 transcribe tntwJ     
v.抄写,誉写;改编(乐曲);复制,转录
参考例句:
  • We need volunteers to transcribe this manuscript.我们需要自愿者来抄写这个文稿。
  • I am able to take dictation in English and transcribe them rapidly into Chinese.我会英文记录,还能立即将其改写成中文。
27 Fahrenheit hlhx9     
n./adj.华氏温度;华氏温度计(的)
参考例句:
  • He was asked for the boiling point of water in Fahrenheit.他被问到水的沸点是华氏多少度。
  • The thermometer reads 80 degrees Fahrenheit.寒暑表指出华氏80度。
28 weird bghw8     
adj.古怪的,离奇的;怪诞的,神秘而可怕的
参考例句:
  • From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来,他好像有点怪。
  • His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。
29 glided dc24e51e27cfc17f7f45752acf858ed1     
v.滑动( glide的过去式和过去分词 );掠过;(鸟或飞机 ) 滑翔
参考例句:
  • The President's motorcade glided by. 总统的车队一溜烟开了过去。
  • They glided along the wall until they were out of sight. 他们沿着墙壁溜得无影无踪。 来自《简明英汉词典》
30 relatively bkqzS3     
adv.比较...地,相对地
参考例句:
  • The rabbit is a relatively recent introduction in Australia.兔子是相对较新引入澳大利亚的物种。
  • The operation was relatively painless.手术相对来说不痛。
31 disorders 6e49dcafe3638183c823d3aa5b12b010     
n.混乱( disorder的名词复数 );凌乱;骚乱;(身心、机能)失调
参考例句:
  • Reports of anorexia and other eating disorders are on the increase. 据报告,厌食症和其他饮食方面的功能紊乱发生率正在不断增长。 来自《简明英汉词典》
  • The announcement led to violent civil disorders. 这项宣布引起剧烈的骚乱。 来自《简明英汉词典》
32 insufficient L5vxu     
adj.(for,of)不足的,不够的
参考例句:
  • There was insufficient evidence to convict him.没有足够证据给他定罪。
  • In their day scientific knowledge was insufficient to settle the matter.在他们的时代,科学知识还不能足以解决这些问题。
33 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
34 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
35 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
36 concoction 8Ytyv     
n.调配(物);谎言
参考例句:
  • She enjoyed the concoction of foreign dishes.她喜欢调制外国菜。
  • His story was a sheer concoction.他的故事实在是一纯属捏造之事。
37 suffocating suffocating     
a.使人窒息的
参考例句:
  • After a few weeks with her parents, she felt she was suffocating.和父母呆了几个星期后,她感到自己毫无自由。
  • That's better. I was suffocating in that cell of a room.这样好些了,我刚才在那个小房间里快闷死了。
38 embedded lt9ztS     
a.扎牢的
参考例句:
  • an operation to remove glass that was embedded in his leg 取出扎入他腿部玻璃的手术
  • He has embedded his name in the minds of millions of people. 他的名字铭刻在数百万人民心中。
39 gale Xf3zD     
n.大风,强风,一阵闹声(尤指笑声等)
参考例句:
  • We got our roof blown off in the gale last night.昨夜的大风把我们的房顶给掀掉了。
  • According to the weather forecast,there will be a gale tomorrow.据气象台预报,明天有大风。
40 barricaded 2eb8797bffe7ab940a3055d2ef7cec71     
设路障于,以障碍物阻塞( barricade的过去式和过去分词 ); 设路障[防御工事]保卫或固守
参考例句:
  • The police barricaded the entrance. 警方在入口处设置了路障。
  • The doors had been barricaded. 门都被堵住了。
41 tenantless 1959ab0c7ed03922cc10255fabbe59f7     
adj.无人租赁的,无人居住的
参考例句:
42 enquired 4df7506569079ecc60229e390176a0f6     
打听( enquire的过去式和过去分词 ); 询问; 问问题; 查问
参考例句:
  • He enquired for the book in a bookstore. 他在书店查询那本书。
  • Fauchery jestingly enquired whether the Minister was coming too. 浮式瑞嘲笑着问部长是否也会来。
43 surmise jHiz8     
v./n.猜想,推测
参考例句:
  • It turned out that my surmise was correct.结果表明我的推测没有错。
  • I surmise that he will take the job.我推测他会接受这份工作。
44 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
45 stifling dhxz7C     
a.令人窒息的
参考例句:
  • The weather is stifling. It looks like rain. 今天太闷热,光景是要下雨。
  • We were stifling in that hot room with all the windows closed. 我们在那间关着窗户的热屋子里,简直透不过气来。
46 ragged KC0y8     
adj.衣衫褴褛的,粗糙的,刺耳的
参考例句:
  • A ragged shout went up from the small crowd.这一小群人发出了刺耳的喊叫。
  • Ragged clothing infers poverty.破衣烂衫意味着贫穷。
47 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
48 eldest bqkx6     
adj.最年长的,最年老的
参考例句:
  • The King's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位的继承人。
  • The castle and the land are entailed on the eldest son.城堡和土地限定由长子继承。
49 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
50 maize q2Wyb     
n.玉米
参考例句:
  • There's a field planted with maize behind the house.房子后面有一块玉米地。
  • We can grow sorghum or maize on this plot.这块地可以种高粱或玉米。
51 nourishment Ovvyi     
n.食物,营养品;营养情况
参考例句:
  • Lack of proper nourishment reduces their power to resist disease.营养不良降低了他们抵抗疾病的能力。
  • He ventured that plants draw part of their nourishment from the air.他大胆提出植物从空气中吸收部分养分的观点。
52 cinders cinders     
n.煤渣( cinder的名词复数 );炭渣;煤渣路;煤渣跑道
参考例句:
  • This material is variously termed ash, clinker, cinders or slag. 这种材料有不同的名称,如灰、炉渣、煤渣或矿渣。 来自《简明英汉词典》
  • Rake out the cinders before you start a new fire. 在重新点火前先把煤渣耙出来。 来自《简明英汉词典》
53 grit LlMyH     
n.沙粒,决心,勇气;v.下定决心,咬紧牙关
参考例句:
  • The soldiers showed that they had plenty of grit. 士兵们表现得很有勇气。
  • I've got some grit in my shoe.我的鞋子里弄进了一些砂子。
54 undoubtedly Mfjz6l     
adv.确实地,无疑地
参考例句:
  • It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
  • He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。
55 bakers 1c4217f2cc6c8afa6532f13475e17ed2     
n.面包师( baker的名词复数 );面包店;面包店店主;十三
参考例句:
  • The Bakers have invited us out for a meal tonight. 贝克一家今晚请我们到外面去吃饭。 来自《简明英汉词典》
  • The bakers specialize in catering for large parties. 那些面包师专门负责为大型宴会提供食品。 来自《简明英汉词典》
56 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
57 burrows 6f0e89270b16e255aa86501b6ccbc5f3     
n.地洞( burrow的名词复数 )v.挖掘(洞穴),挖洞( burrow的第三人称单数 );翻寻
参考例句:
  • The intertidal beach unit contains some organism burrows. 潮间海滩单元含有一些生物潜穴。 来自辞典例句
  • A mole burrows its way through the ground. 鼹鼠会在地下钻洞前进。 来自辞典例句
58 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
59 abode hIby0     
n.住处,住所
参考例句:
  • It was ten months before my father discovered his abode.父亲花了十个月的功夫,才好不容易打听到他的住处。
  • Welcome to our humble abode!欢迎光临寒舍!
60 condemned condemned     
adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词
参考例句:
  • He condemned the hypocrisy of those politicians who do one thing and say another. 他谴责了那些说一套做一套的政客的虚伪。
  • The policy has been condemned as a regressive step. 这项政策被认为是一种倒退而受到谴责。
61 recipient QA8zF     
a.接受的,感受性强的 n.接受者,感受者,容器
参考例句:
  • Please check that you have a valid email certificate for each recipient. 请检查是否对每个接收者都有有效的电子邮件证书。
  • Colombia is the biggest U . S aid recipient in Latin America. 哥伦比亚是美国在拉丁美洲最大的援助对象。
62 inventories 9d8e9044cc215163080743136fcb7fd5     
n.总结( inventory的名词复数 );细账;存货清单(或财产目录)的编制
参考例句:
  • In other cases, such as inventories, inputs and outputs are both continuous. 在另一些情况下,比如存货,其投入和产出都是持续不断的。
  • The store must clear its winter inventories by April 1st. 该店必须在4月1日前售清冬季存货。
63 destitute 4vOxu     
adj.缺乏的;穷困的
参考例句:
  • They were destitute of necessaries of life.他们缺少生活必需品。
  • They are destitute of common sense.他们缺乏常识。
64 appalling iNwz9     
adj.骇人听闻的,令人震惊的,可怕的
参考例句:
  • The search was hampered by appalling weather conditions.恶劣的天气妨碍了搜寻工作。
  • Nothing can extenuate such appalling behaviour.这种骇人听闻的行径罪无可恕。
65 thaw fUYz5     
v.(使)融化,(使)变得友善;n.融化,缓和
参考例句:
  • The snow is beginning to thaw.雪已开始融化。
  • The spring thaw caused heavy flooding.春天解冻引起了洪水泛滥。
66 bishop AtNzd     
n.主教,(国际象棋)象
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。
67 remittance zVzx1     
n.汇款,寄款,汇兑
参考例句:
  • Your last month's salary will be paid by remittance.最后一个月的薪水将通过汇寄的方式付给你。
  • A prompt remittance would be appreciated.速寄汇款不胜感激。
68 blessings 52a399b218b9208cade790a26255db6b     
n.(上帝的)祝福( blessing的名词复数 );好事;福分;因祸得福
参考例句:
  • Afflictions are sometimes blessings in disguise. 塞翁失马,焉知非福。 来自《简明英汉词典》
  • We don't rely on blessings from Heaven. 我们不靠老天保佑。 来自《现代汉英综合大词典》
69 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
70 remittances 1fe103ae250a4b47c91d24b461c02b7f     
n.汇寄( remittance的名词复数 );汇款,汇款额
参考例句:
  • He sends regular remittances to his parents. 他定期汇款给他父母。 来自《简明英汉词典》
  • Remittances sometimes account for as much as 20% of GDP. 在这些国家中,此类汇款有时会占到GDP的20%之多。 来自互联网
71 hearty Od1zn     
adj.热情友好的;衷心的;尽情的,纵情的
参考例句:
  • After work they made a hearty meal in the worker's canteen.工作完了,他们在工人食堂饱餐了一顿。
  • We accorded him a hearty welcome.我们给他热忱的欢迎。
72 raffle xAHzs     
n.废物,垃圾,抽奖售卖;v.以抽彩出售
参考例句:
  • The money was raised by the sale of raffle tickets.这笔款子是通过出售购物彩券筹集的。
  • He won a car in the raffle.他在兑奖售物活动中赢得了一辆汽车。
73 ornament u4czn     
v.装饰,美化;n.装饰,装饰物
参考例句:
  • The flowers were put on the table for ornament.花放在桌子上做装饰用。
  • She wears a crystal ornament on her chest.她的前胸戴了一个水晶饰品。
74 primrose ctxyr     
n.樱草,最佳部分,
参考例句:
  • She is in the primrose of her life.她正处在她一生的最盛期。
  • The primrose is set off by its nest of green.一窝绿叶衬托着一朵樱草花。
75 generosity Jf8zS     
n.大度,慷慨,慷慨的行为
参考例句:
  • We should match their generosity with our own.我们应该像他们一样慷慨大方。
  • We adore them for their generosity.我们钦佩他们的慷慨。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533