小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 三国演义 Romance of Three Kingdoms » Chapter 26
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 26
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Yuan Shao Loses Another Leader;
Guan Yu Abandons Rank And Wealth.


 As the last chapter closed, Liu Bei had been condemned1 to die.

  Liu Bei spoke2 up, however, and said, “Pray hear one word, Illustrious Sir, before you decide. I have lost sight of my brother since my misfortune at Xuzhou and know not whether Guan Yu be dead or alive. There are many men in the world who resemble him. Is every red-faced man with a beard named Guan Yu? Should you not rather seek some evidence?”

  Now Yuan Shao was impulsive3 and facile by nature, and when Liu Bei spoke thus, he suddenly turned upon Ju Shou, saying, “By wrongly regarding what you said, I nearly killed an innocent person.”

  then Yuan Shao requested Liu Bei once more to resume his seat in the tent and give advice on how to avenge4 Yan Liang.

  Soon from the lower end a voice was heard, saying, “Yan Liang and I were as brothers, and can I allow any other to avenge his death?”

  the speaker was a man of eight-span height with a face like a jilin, a famous leader from the North of Yellow River, named Wen Chou.

  Yuan Shao was pleased and said, “You are the only man who can do it. I will give you one hundred thousand troops, and you can cross the Yellow River, and quickly smite5 that rebel Cao Cao.

  “You cannot do it. Wen Chou will fail,” said Ju Shou. “the proper course is to hold Yenjin and detach a force to Guandu. If you rashly cross the river and anything goes wrong, not a soul will return.”

  Yuan Shao said, “That is always the way with you fellows, always delaying and taking the dash out of the army. You put off today and postpone6 tomorrow till success has become impossible. Do you forget that promptitude is what each soldier honors?”

  the adviser7 withdrew sadly, saying, “Superiors do not curb8 their ambitions; inferiors crave9 for achievements; things are undone10. Eternal is the course of Yellow River, shall I change it?”

  thereafter Ju Shou feigned11 illness and went no more to the council.

  Liu Bei said, “I have received much kindness at your hands and have been unable to show my gratitude12. I would accompany General Wen Chou that I may repay your bounty13 and also that I may hear news of my brother.”

  Yuan Shao gladly consented and ordered Wen Chou to share his command with Liu Bei.

  But the former objected, saying, “Liu Bei has been so often defeated that it will augur14 ill for success this time. Since you wish, I will give Liu Bei command of the rear guard of thirty thousand soldiers.”

  And this being approved, three legions were told off under Liu Bei's special command to follow the main body.

  the prowess displayed by Guan Yu in the bold attack on Yan Liang redoubled Cao Cao's respect for him, and Cao Cao memorialized the Throne that Guan Yu receive the title of Lord of Hanshou, and a seal was cast for him.

  Just then came the unexpected news that Yuan Shao's army had moved toward the Yellow River and was in position above Yenjin. Cao Cao first sent to transfer the inhabitants to the west bank and then led out an army to oppose Yuan Shao. He issued an order to face about, thus placing the rear companies in front. The commissariat wagons16 were also placed in the van.

  “What is this reversal for?” asked Lu Qian.

  Cao Cao replied, “When the supplies are in rear, they are liable to be plundered17. So I have put them first.”

  “But if you meet the enemy and they steal them?”

  “Wait till the enemy appears. I shall know what to do.”

  Lu Qian was much exercised at this new move of the Prime Minister. In the meantime the supply train moved along the river toward Yenjin. Presently the foremost troops raised a GREat shout, and Cao Cao sent to see what it meant.

  the messenger came back, saying, “Wen Chou's army is approaching, and the supply train has been abandoned and is at the mercy of the enemy. The main body is still far behind. What to do next?”

  thereupon Cao Cao pointed18 to two mounds20, saying, “We will take refuge here for the present.”

  All those near him hastened to the mounds. There Cao Cao ordered them all to loosen their dress, lay aside their breastplates, and rest a time. The horsemen turned their steeds loose.

  Wen Chou's soldiers approached under cover. As they drew near, the officers told Cao Cao, saying, “The rebels are near. We ought to catch the horses and go back to Baima.”

  But Adviser Xun You checked them, saying, “These are a bait for the enemy. Why retire?”

  Cao Cao glanced across at him and said, “He understands. Do not say anything.”

  Now having got possession of the supply carts, the enemy next came to seize the horses. By this time they had all broken ranks and were scattered21, each soldier going his own way. Then suddenly Cao Cao gave the order to go down from the mounds and smite them.

  the surprise was complete. Wen Chou's army was in confusion, and Cao Cao's army surrounded them. Wen Chou made a stand, but those about him trampled22 each other down, and he could do nothing but flee. And he fled.

  then standing23 on the top of a mound19 Cao Cao pointed to the flying leader, calling out, “There is one of the most famous generals of the north. Who can capture him?”

  Zhang Liao and Xu Huang both mounted and dashed after him, crying, “Wen Chou, do not run away!”

  Looking round, the fugitive24 saw two pursuers, and then he set aside his spear, took his bow and adjusted an arrow, which he shot at Zhang Liao.

  “Cease shooting, you rebel!” shouted Xu Huang.

  Zhang Liao ducked his head, and the shaft25 went harmlessly by, save that it carried away the tassel26 of his cap. He only pressed harder in pursuit. The next arrow however struck his horse in the head, and the animal stumbled and fell, throwing its rider to the earth.

  then Wen Chou turned to come back. Xu Huang, whirling his battle-ax, stood in his way to stop Wen Chou. But Xu Huang saw behind Wen Chou several more horsemen coming to help; and as they would have been too many for him, he fled. Wen Chou pursued along the river bank. Suddenly he saw coming toward him with banners fluttering in the breeze, a small party of horse, and the leader carried a GREat sword.

  “Stop!” cried Guan Yu, for it was he, and he attacked at once.

  At the third bout15 Wen Chou's heart failed him, and he wheeled and fled, following the windings27 of the river. But Guan Yu's steed was fast and soon caught up. One blow, and the hapless Wen Chou fell.

  When Cao Cao saw from the mound that the leader of the enemy had fallen, he gave the signal for a general onset28, and half of the northern army were drowned in the river. And the carts with supplies and all the horses were quickly recovered.

  Now Guan Yu, at the head of a few horsemen, was thrusting here and striking there at the moment when Liu Bei, with the thirty thousand reserve troops, appeared on the battle field on the other bank of the river. At once they told him that the red-faced, long-bearded warrior29 was there and had slain30 Wen Chou. Liu Bei hastily pressed forward to try to get a look at the warrior. He saw across the river a body of horse and the banners bore the words Guan Yu, Lord of Hanshou.

  “then it is my brother, and he is really with Cao Cao,” said Liu Bei, secretly thanking God that Guan Yu was safe.

  Liu Bei made an attempt to wait about till he could call to Guan Yu, but a GREat mass of Cao Cao's soldiers came rushing down, and he was forced to retire.

  Yuan Shao, bringing reinforcements, reached Guandu and built a stockade31.

  Two advisers32, Guo Tu and Shen Pei, went in to see him and said, “Again that fellow Guan Yu has been in the battle. He killed Wen Chou. Liu Bei pretends ignorance of him.”

  their master was angry and railed at Liu Bei, “The long-cared rebel! How dare he do such a thing?”

  Soon Liu Bei appeared. Again Yuan Shao ordered him out to instant execution.

  “What crime have I committed?” asked Liu Bei.

  “You sent your brother to slay33 one of my generals. Is that no crime?”

  “Pray let me explain before I die. Cao Cao hated me and has always done so. Now he has found out where I am and, fearing that I may help you, has got my brother to destroy your two generals, feeling sure that when you heard of it, you would be angry and put me to death. You cannot fail to see this.”

  “What he says is sense,” said Yuan Shao, turning to his advisers, “and you two nearly brought on me the reproach of injuring the good.”

  Yuan Shao ordered his attendants to retire and asked Liu Bei to come and sit by him.

  Liu Bei came, saying, “I am deeply thankful, Illustrious Sir, for your GREat kindness, for which I can never be sufficiently34 grateful. Now I desire to send some confidential35 messenger with a secret letter to my brother to tell him where I am, and I am sure he will come without a moment's delay. He will help you to destroy Cao Cao to make up for having destroyed your two officers. Do you approve of this?”

  “If I got Guan Yu, he would be ten times better than the Yan Liang and Wen Chou that I have lost,” replied Yuan Shao.

  So Liu Bei prepared a letter. But there was no one to take it. Yuan Shao ordered the army to withdraw to Wuyang, where they made a large camp. For some time nothing was done.

  then Cao Cao sent Xiahou Dun to defend the strategic points at Guandu while he led the bulk of the army back to the capital. There he gave many banquets in honor of the services of Guan Yu, and then he told Lu Qian that putting the supplies in the front of the army had been meant as a bait to draw the enemy to destruction.

  “Only Xun You understood that,” said Cao Cao in conclusion.

  Everyone present praised his ingenuity36. Even while the banquet was proceeding37, there arrived news of a rising of Yellow Scarves rebels at Runan led by Liu Pi and Gong Du. They were very strong, and Cao Hong had been defeated in several engagements. Now he begged for help.

  Guan Yu hearing this said, “I should like to have the opportunity of performing some service by destroying these rebels.”

  “You have already rendered noble services for which you have not been properly requited38. I could hardly trouble you again,” said Cao Cao.

  “I have been idle too long. I shall get ill,” said Guan Yu.

  Cao Cao then let him to go and gave him fifty thousand troops with Yu Jin and Yue Jing as generals under him. They were to leave soon.

  then Xun Yu said privily39 to his master, “He always cherishes the idea of returning to Liu Bei. He will leave you if he hears any news. Do not let him go on this expedition.”

  “If he does well this time, I will not let him go into battle again,” said Cao Cao.

  In due time the force led by Guan Yu drew near the rebels in Runan and made their camp. One night, just outside his camp, two spies were caught and taken in to Guan Yu who in one of them recognized Sun Qian. The attendants being dismissed, Guan Yu questioned Sun Qian.

  “After we lost sight of each other, I have heard not a word of you. What are you doing here?” said Guan Yu.

  “After I escaped, I drifted hither and thither40 till I had the good fortune to reach Runan, and Liu Pi and Gong Du, the Yellow Scarves leaders, took me in. But why are you with Cao Cao, General? And where are your sisters-in-law? Are they well?”

  Guan Yu told him all that had happened.

  “I have heard lately that Liu Bei is with Yuan Shao. I would have liked to go and join him, but I have not found a convenient opportunity. Now the two men I am with have taken the side of Yuan Shao against Cao Cao. By good luck you were coming here, so I got command of a small party of scouts41 to be able to see you and tell you. Presently our two leaders will pretend to be defeated and you, and the two ladies, can go over to Yuan Shao. And you will see your brother.”

  “Since he is there, I certainly must go at once to see him. But it is a misfortune that I have slain two of Yuan Shao's generals. I fear things are not in my favor,” said Guan Yu.

  “Let me go first and see how the land lies. I will come back and tell you.”

  “I would risk a myriad42 deaths to see my brother,” said Guan Yu. “But I must go to say farewell to Cao Cao.”

  Sun Qian was sent away that night, and next day Guan Yu led out his army to offer battle. Gong Du, in armor, went out to the front of the line of battle, and Guan Yu said, “You people, why have you risen against the government?”

  “Why do you blame us when you have turned your back on your own lord?” replied Gong Du.

  “How have I turned my back on my lord?”

  “Liu Bei is with Yuan Shao, and you are with Cao Cao. What is that?”

  Guan Yu could not reply, but he whirled round his sword and rode forward. Gong Du fled, and Guan Yu followed. Gong Du turned and said to Guan Yu, “Do not forget your old chief's kindness. Now attack as soon as you can, and I will give up the defense43.”

  Guan Yu understood and urged on his troops. the leaders of the rebels pretended they were worsted, and they all scattered. So Runan was retaken. Having pacified44 the people, Guan Yu quickly led his army back to the capital, where he was met by Cao Cao and congratulated on his success and feasted.

  When this was all over, Guan Yu went to the dwelling45 of his sisters-in-law to pay his respects at their gate.

  “Have you been able to get any news of Uncle Liu Bei in your two expeditions?” asked Lady Gan.

  “None,” replied Guan Yu.

  As he retired46 from the door, he heard sounds of bitter weeping within.

  “Alas! He is dead,” said they. “Our brother-in-law thinks we shall be GREatly distressed; and thus, he hides the truth from us.”

  One of the old soldiers, who acted as guard, hearing the sounds of perpetual grief, took pity on them and said, “Do not weep, ladies. Your lord is with Yuan Shao in the North of Yellow River.”

  “How do you know that?” said they.

  “I went out with General Guan Yu, and one of the soldiers told me.”

  the two ladies summoned Guan Yu and reproached him, saying, “Uncle Liu Bei never betrayed you, and yet you remain here enjoying the bounty of Cao Cao and forgetting the old times. And you tell us falsehoods.”

  Guan Yu bowed his head, saying, “My brother really is in the North of Yellow River, but I dared not tell you, lest it should become known. Something must be done, but done carefully, and it needs time.”

  “Brother-in-law, you should hasten,” said Lady Gan.

  Guan Yu withdrew feeling that he must evolve some scheme of departure without further loss of time. It caused him much uneasiness.

  Yu Jin, having found out that Liu Bei was in the north, told Cao Cao, who at once sent Zhang Liao to find out Guan Yu's intentions.

  Zhang Liao entered jauntily48 and congratulated Guan Yu, saying, “they tell me you obtained news of your brother in the battlefield. I felicitate you.”

  “My lord was there indeed, but I met him not. I see nothing to be glad about.”

  “Is there any difference between the relationship of you two and that of any other two brothers?”

  Guan Yu replied, “You and I stand in the relationship of friends. Liu Bei and I are friends and brothers beside, and prince and minister in addition to both. Our relationship cannot be discussed in usual terms.”

  “Well, now that you know where your brother is, are you going to him?”

  “How can I go back on what I said before? I am sure you will explain fully47 to the Prime Minister.”

  Zhang Liao went back and told his master, who said, “I must find a way to keep him here.”

  While Guan Yu was pondering over his difficulties, they told him that a friend had come to inquire for him. The visitor was introduced but Guan Yu did not recognize him.

  “Who are you?” asked Guan Yu.

  “I am Chen Zhen of Nanyang, in the service of Yuan Shao.”

  In GREat perturbation, Guan Yu sent away the attendants and, they being gone, said, “There is some special reason for your visit?”

  For reply Chen Zhen drew out a letter and handed it to his host, who recognized that it was from his brother Liu Bei. The letter read:

  “I, the writer, and you, Sir, pledged ourselves in the Peach Garden to die together. Why then are we apart and yet alive, our kindly50 feelings destroyed, our sense of right outraged? If you desire to obtain fame and acquire riches and honor, I will offer my head without hesitation51 so that your achievement is fulfilled. More might be said, but I await your commands with GREat anxiety.”

  Guan Yu finished the letter with a bitter cry.

  “I always wanted to find my brother, but I did not know where he was. How can he think such evil of me?” said he.

  “Liu Bei looks for you very eagerly. If you are still bound by the old pledge, you should go quickly,” said Chen Zhen.

  “Anyone born into the world without the essential virtue52 of sincerity53 is no true human. I came here openly and can go in no other way. Now will I write a letter which I will ask you to bear to my brother, that as soon as I can take leave of Cao Cao, I will bring the ladies and come to him.”

  “But what if Cao Cao refuse to let you go?” said Chen Zhen.

  “then would I rather die. I will not remain here.”

  “then, Sir, quickly write your letter and relieve your brother from his anxiety.”

  So Guan Yu wrote like this:

  “I, the humble54 one, know full well that a human of principle does not betray and a human of loyalty55 despises death. I have been a student in my youth and know somewhat of the proprieties56. I sigh and weep at the memory of the fraternal affection that made Yangjue Ai and Zuo Botao die rather than separate. I was in charge of Xiapi, but the place lacked provision and there was no help. I would have fought to the death, but there was on my shoulders the responsibility for my sisters-in-law. Wherefore I had to take care of my body lest I betrayed your trust. And so I made a prisoner of myself, hoping to find a way of release. I heard of you lately in Runan. I must, however, bid farewell to Cao Cao and bring the ladies with me when I come. May I perish, victim to the superhuman powers, if I have harbored any traitorous57 thought. Ink and paper are poor substitutes for what I would say, but I look to see you soon.”

  Chen Zhen left with this missive, and Guan Yu went to tell the women. Then he proceeded to the Prime Minister's palace to say farewell. But Cao Cao knew what he was coming for, and at the gate Guan Yu found the board intimating that no one could be received. So he had to return. However, he bade his own few soldiers prepare to start at any moment. He also gave orders that everything received from Cao Cao was to be left in the quarters. Nothing was to be taken.

  Next day he again proceeded to the palace to say farewell to his patron, but again found the board hanging there to show there was no admission. So it was several times; he could never enter. Then he went to see Zhang Liao, but Zhang Liao was indisposed.

  “This means Cao Cao will not let me go,” thought Guan Yu. “But I am going, and I shall hesitate no longer.”

  So he wrote this letter:

  “As a young man I entered the service of the Imperial Uncle, and pledged myself to share his fortunes. Heaven and Earth witnessed this oath. When I lost the city, I made three requests which you granted. Now I hear my brother is with Yuan Shao and I, remembering our pledge, cannot but go to him. Though your bounty is GREat, I forget not the bond of the past; wherefore I write this letter of farewell trusting that when you have read it, you will be content for me to postpone to another season the proof of my gratitude.”

  Guan Yu sealed and sent it to the palace. Then he deposited in the treasury58 of his dwelling all the gold and silver he had received, hung his seal of lordship of Hanshou in the middle of the reception hall and left, taking his sisters-in-law with him in a carriage. He rode Red Hare and carried the GREen-dragon saber in his hand. With a small escort of guards, those formerly59 under his command, he left the city by the north gate.

  the wardens61 would have stopped him, but Guan Yu frightened them with a fierce shout. Having got out, he told the escort to go in front with the carriage while he would remain behind to guard against pursuit. So they pushed the carriage toward the high road.

  In the city, Guan Yu's letter reached the Prime Minister while he was consulting about what to do. He read it and exclaimed, “So he has left!”

  then the warden60 of the gate came to report that Guan Yu had forced his way out, and was gone with a carriage, a horse, and a score of guards. Next came the servants from his house to report that he had left, taking nothing of the treasure, nor anyone of the waiting maids. Everything was left in the house. Even his seal was there. His only escort were the few soldiers of his original force.

  Suddenly from the assembly of officers rose a voice, saying, “With three thousand of mailed horse, I will bring him back alive.”

  their eyes turned to the speaker, who was General Cai Yang.

  [hip49, hip, hip] On the dragon's cave he turns his back, But numberless wolves infest62 his track. [yip, yip, yip]

  What came of this offer to pursue will be seen in the next chapter.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 condemned condemned     
adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词
参考例句:
  • He condemned the hypocrisy of those politicians who do one thing and say another. 他谴责了那些说一套做一套的政客的虚伪。
  • The policy has been condemned as a regressive step. 这项政策被认为是一种倒退而受到谴责。
2 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
3 impulsive M9zxc     
adj.冲动的,刺激的;有推动力的
参考例句:
  • She is impulsive in her actions.她的行为常出于冲动。
  • He was neither an impulsive nor an emotional man,but a very honest and sincere one.他不是个一冲动就鲁莽行事的人,也不多愁善感.他为人十分正直、诚恳。
4 avenge Zutzl     
v.为...复仇,为...报仇
参考例句:
  • He swore to avenge himself on the mafia.他发誓说要向黑手党报仇。
  • He will avenge the people on their oppressor.他将为人民向压迫者报仇。
5 smite sE2zZ     
v.重击;彻底击败;n.打;尝试;一点儿
参考例句:
  • The wise know how to teach,the fool how to smite.智者知道如何教导,愚者知道怎样破坏。
  • God will smite our enemies.上帝将击溃我们的敌人。
6 postpone rP0xq     
v.延期,推迟
参考例句:
  • I shall postpone making a decision till I learn full particulars.在未获悉详情之前我得从缓作出决定。
  • She decided to postpone the converastion for that evening.她决定当天晚上把谈话搁一搁。
7 adviser HznziU     
n.劝告者,顾问
参考例句:
  • They employed me as an adviser.他们聘请我当顾问。
  • Our department has engaged a foreign teacher as phonetic adviser.我们系已经聘请了一位外籍老师作为语音顾问。
8 curb LmRyy     
n.场外证券市场,场外交易;vt.制止,抑制
参考例句:
  • I could not curb my anger.我按捺不住我的愤怒。
  • You must curb your daughter when you are in church.你在教堂时必须管住你的女儿。
9 crave fowzI     
vt.渴望得到,迫切需要,恳求,请求
参考例句:
  • Many young children crave attention.许多小孩子渴望得到关心。
  • You may be craving for some fresh air.你可能很想呼吸呼吸新鲜空气。
10 undone JfJz6l     
a.未做完的,未完成的
参考例句:
  • He left nothing undone that needed attention.所有需要注意的事他都注意到了。
11 feigned Kt4zMZ     
a.假装的,不真诚的
参考例句:
  • He feigned indifference to criticism of his work. 他假装毫不在意别人批评他的作品。
  • He accepted the invitation with feigned enthusiasm. 他假装热情地接受了邀请。
12 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
13 bounty EtQzZ     
n.慷慨的赠予物,奖金;慷慨,大方;施与
参考例句:
  • He is famous for his bounty to the poor.他因对穷人慷慨相助而出名。
  • We received a bounty from the government.我们收到政府给予的一笔补助金。
14 augur 7oHyF     
n.占卦师;v.占卦
参考例句:
  • Does this news augur war?这消息预示将有战争吗?
  • The signs augur well for tomorrow's weather.种种征候预示明天天气良好。
15 bout Asbzz     
n.侵袭,发作;一次(阵,回);拳击等比赛
参考例句:
  • I was suffering with a bout of nerves.我感到一阵紧张。
  • That bout of pneumonia enfeebled her.那次肺炎的发作使她虚弱了。
16 wagons ff97c19d76ea81bb4f2a97f2ff0025e7     
n.四轮的运货马车( wagon的名词复数 );铁路货车;小手推车
参考例句:
  • The wagons were hauled by horses. 那些货车是马拉的。
  • They drew their wagons into a laager and set up camp. 他们把马车围成一圈扎起营地。
17 plundered 02a25bdd3ac6ea3804fb41777f366245     
掠夺,抢劫( plunder的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Many of our cultural treasures have been plundered by imperialists. 我国许多珍贵文物被帝国主义掠走了。
  • The imperialists plundered many valuable works of art. 帝国主义列强掠夺了许多珍贵的艺术品。
18 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
19 mound unCzhy     
n.土墩,堤,小山;v.筑堤,用土堆防卫
参考例句:
  • The explorers climbed a mound to survey the land around them.勘探者爬上土丘去勘测周围的土地。
  • The mound can be used as our screen.这个土丘可做我们的掩蔽物。
20 mounds dd943890a7780b264a2a6c1fa8d084a3     
土堆,土丘( mound的名词复数 ); 一大堆
参考例句:
  • We had mounds of tasteless rice. 我们有成堆成堆的淡而无味的米饭。
  • Ah! and there's the cemetery' - cemetery, he must have meant. 'You see the mounds? 啊,这就是同墓,”——我想他要说的一定是公墓,“看到那些土墩了吗?
21 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
22 trampled 8c4f546db10d3d9e64a5bba8494912e6     
踩( trample的过去式和过去分词 ); 践踏; 无视; 侵犯
参考例句:
  • He gripped his brother's arm lest he be trampled by the mob. 他紧抓着他兄弟的胳膊,怕他让暴民踩着。
  • People were trampled underfoot in the rush for the exit. 有人在拼命涌向出口时被踩在脚下。
23 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
24 fugitive bhHxh     
adj.逃亡的,易逝的;n.逃犯,逃亡者
参考例句:
  • The police were able to deduce where the fugitive was hiding.警方成功地推断出那逃亡者躲藏的地方。
  • The fugitive is believed to be headed for the border.逃犯被认为在向国境线逃窜。
25 shaft YEtzp     
n.(工具的)柄,杆状物
参考例句:
  • He was wounded by a shaft.他被箭击中受伤。
  • This is the shaft of a steam engine.这是一个蒸汽机主轴。
26 tassel egKyo     
n.流苏,穗;v.抽穗, (玉米)长穗须
参考例句:
  • The corn has begun to tassel.玉米开始长出穗状雄花。
  • There are blue tassels on my curtains.我的窗帘上有蓝色的流苏。
27 windings 8a90d8f41ef7c5f4ee6b83bec124a8c9     
(道路、河流等)蜿蜒的,弯曲的( winding的名词复数 ); 缠绕( wind的现在分词 ); 卷绕; 转动(把手)
参考例句:
  • The time harmonics can be considered as voltages of higher frequencies applied to the windings. 时间谐波可以看作是施加在绕组上的较高频率的电压。
  • All the vales in their manifold windings shaded by the most delightful forests. 所有的幽谷,都笼罩在繁茂的垂枝下。
28 onset bICxF     
n.进攻,袭击,开始,突然开始
参考例句:
  • The drug must be taken from the onset of the infection.这种药必须在感染的最初期就开始服用。
  • Our troops withstood the onset of the enemy.我们的部队抵挡住了敌人的进攻。
29 warrior YgPww     
n.勇士,武士,斗士
参考例句:
  • The young man is a bold warrior.这个年轻人是个很英勇的武士。
  • A true warrior values glory and honor above life.一个真正的勇士珍视荣誉胜过生命。
30 slain slain     
杀死,宰杀,杀戮( slay的过去分词 ); (slay的过去分词)
参考例句:
  • The soldiers slain in the battle were burried that night. 在那天夜晚埋葬了在战斗中牺牲了的战士。
  • His boy was dead, slain by the hand of the false Amulius. 他的儿子被奸诈的阿缪利乌斯杀死了。
31 stockade FucwR     
n.栅栏,围栏;v.用栅栏防护
参考例句:
  • I had not gone a hundred yards when I reached the stockade.我跑了不到一百码,就到了栅栏前。
  • A heavy stockade around the cabin protected the pioneer from attack.小屋周围的厚厚的栅栏保护拓荒者免受攻击。
32 advisers d4866a794d72d2a666da4e4803fdbf2e     
顾问,劝告者( adviser的名词复数 ); (指导大学新生学科问题等的)指导教授
参考例句:
  • a member of the President's favoured circle of advisers 总统宠爱的顾问班子中的一员
  • She withdrew to confer with her advisers before announcing a decision. 她先去请教顾问然后再宣布决定。
33 slay 1EtzI     
v.杀死,宰杀,杀戮
参考例句:
  • He intended to slay his father's murderer.他意图杀死杀父仇人。
  • She has ordered me to slay you.她命令我把你杀了。
34 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
35 confidential MOKzA     
adj.秘(机)密的,表示信任的,担任机密工作的
参考例句:
  • He refused to allow his secretary to handle confidential letters.他不让秘书处理机密文件。
  • We have a confidential exchange of views.我们推心置腹地交换意见。
36 ingenuity 77TxM     
n.别出心裁;善于发明创造
参考例句:
  • The boy showed ingenuity in making toys.那个小男孩做玩具很有创造力。
  • I admire your ingenuity and perseverance.我钦佩你的别出心裁和毅力。
37 proceeding Vktzvu     
n.行动,进行,(pl.)会议录,学报
参考例句:
  • This train is now proceeding from Paris to London.这次列车从巴黎开往伦敦。
  • The work is proceeding briskly.工作很有生气地进展着。
38 requited 7e241adc245cecc72f302a4bab687327     
v.报答( requite的过去式和过去分词 );酬谢;回报;报复
参考例句:
  • I requited him for his help with a present. 我送他一份礼以答谢他的帮助。 来自辞典例句
  • His kindness was requited with cold contempt. 他的好意被报以 [遭致] 冷淡的轻蔑。 来自辞典例句
39 privily dcd3c30838d8ec205ded45ca031a3d08     
adv.暗中,秘密地
参考例句:
  • But they privily examined his bunk. 但是他们常常暗暗检查他的床铺。 来自英汉文学 - 热爱生命
  • And they lay wait for their own blood; they lurk privily for their own lives. 18这些人埋伏,是为自流己血。蹲伏是为自害己命。 来自互联网
40 thither cgRz1o     
adv.向那里;adj.在那边的,对岸的
参考例句:
  • He wandered hither and thither looking for a playmate.他逛来逛去找玩伴。
  • He tramped hither and thither.他到处流浪。
41 scouts e6d47327278af4317aaf05d42afdbe25     
侦察员[机,舰]( scout的名词复数 ); 童子军; 搜索; 童子军成员
参考例句:
  • to join the Scouts 参加童子军
  • The scouts paired off and began to patrol the area. 巡逻人员两个一组,然后开始巡逻这个地区。
42 myriad M67zU     
adj.无数的;n.无数,极大数量
参考例句:
  • They offered no solution for all our myriad problems.对于我们数不清的问题他们束手无策。
  • I had three weeks to make a myriad of arrangements.我花了三个星期做大量准备工作。
43 defense AxbxB     
n.防御,保卫;[pl.]防务工事;辩护,答辩
参考例句:
  • The accused has the right to defense.被告人有权获得辩护。
  • The war has impacted the area with military and defense workers.战争使那个地区挤满了军队和防御工程人员。
44 pacified eba3332d17ba74e9c360cbf02b8c9729     
使(某人)安静( pacify的过去式和过去分词 ); 息怒; 抚慰; 在(有战争的地区、国家等)实现和平
参考例句:
  • The baby could not be pacified. 怎么也止不住婴儿的哭声。
  • She shrieked again, refusing to be pacified. 她又尖叫了,无法使她平静下来。
45 dwelling auzzQk     
n.住宅,住所,寓所
参考例句:
  • Those two men are dwelling with us.那两个人跟我们住在一起。
  • He occupies a three-story dwelling place on the Park Street.他在派克街上有一幢3层楼的寓所。
46 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
47 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
48 jauntily 4f7f379e218142f11ead0affa6ec234d     
adv.心满意足地;洋洋得意地;高兴地;活泼地
参考例句:
  • His straw hat stuck jauntily on the side of his head. 他那顶草帽时髦地斜扣在头上。 来自辞典例句
  • He returned frowning, his face obstinate but whistling jauntily. 他回来时皱眉蹙额,板着脸,嘴上却快活地吹着口哨。 来自辞典例句
49 hip 1dOxX     
n.臀部,髋;屋脊
参考例句:
  • The thigh bone is connected to the hip bone.股骨连着髋骨。
  • The new coats blouse gracefully above the hip line.新外套在臀围线上优美地打着褶皱。
50 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
51 hesitation tdsz5     
n.犹豫,踌躇
参考例句:
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
52 virtue BpqyH     
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
参考例句:
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
53 sincerity zyZwY     
n.真诚,诚意;真实
参考例句:
  • His sincerity added much more authority to the story.他的真诚更增加了故事的说服力。
  • He tried hard to satisfy me of his sincerity.他竭力让我了解他的诚意。
54 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
55 loyalty gA9xu     
n.忠诚,忠心
参考例句:
  • She told him the truth from a sense of loyalty.她告诉他真相是出于忠诚。
  • His loyalty to his friends was never in doubt.他对朋友的一片忠心从来没受到怀疑。
56 proprieties a7abe68b92bbbcb6dd95c8a36305ea65     
n.礼仪,礼节;礼貌( propriety的名词复数 );规矩;正当;合适
参考例句:
  • "Let us not forget the proprieties due. "咱们别忘了礼法。 来自英汉文学 - 败坏赫德莱堡
  • Be careful to observe the proprieties. 注意遵守礼仪。 来自辞典例句
57 traitorous 938beb8f257e13202e2f1107668c59b0     
adj. 叛国的, 不忠的, 背信弃义的
参考例句:
  • All traitorous persons and cliques came to no good end. 所有的叛徒及叛徒集团都没好下场。
  • Most of the time I keep such traitorous thoughts to myself. 这种叛逆思想我不大向别人暴露。
58 treasury 7GeyP     
n.宝库;国库,金库;文库
参考例句:
  • The Treasury was opposed in principle to the proposals.财政部原则上反对这些提案。
  • This book is a treasury of useful information.这本书是有价值的信息宝库。
59 formerly ni3x9     
adv.从前,以前
参考例句:
  • We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。
  • This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。
60 warden jMszo     
n.监察员,监狱长,看守人,监护人
参考例句:
  • He is the warden of an old people's home.他是一家养老院的管理员。
  • The warden of the prison signed the release.监狱长签发释放令。
61 wardens e2599ddd0efb9a7622608a7c43692b1e     
n.看守人( warden的名词复数 );管理员;监察员;监察官
参考例句:
  • Air raid wardens in tin hats self-importantly stalked the streets. 空袭民防队员戴着钢盔神气活现地走在街上昂首阔步。 来自辞典例句
  • The game wardens tranquillized the rhinoceros with a drugged dart. 猎物保护区管理员用麻醉射器让犀牛静了下来。 来自辞典例句
62 infest t7pxF     
v.大批出没于;侵扰;寄生于
参考例句:
  • Several animals in sea water can infest wood.海水中有好多动物能侵害木材。
  • A lame cat is better than a swift horse when rats infest the palace.宫殿有鼠患,瘸猫比快马强。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533