小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 三国演义 Romance of Three Kingdoms » Chapter 84
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 84
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Lu Xun Burns All Consecutive1 Camps;
Zhuge Liang Plans The Eight-Array Maze2.


The last chapter closed with the report that the First Ruler had shifted camp in search of cool shade, and the news was very welcome to Lu Xun. He went forthwith to assure himself of the truth of the report and observe the new position. A level plain lay at his feet, whereon he saw something short of ten thousand Shu troops, the greater part of whom appeared invalids3. On the banner of their leader he read the name Van Leader Hu Ban.

"We consider these troops children," said Zhou Tai. "Let me and General Han Dang go out and smite4 them. I will give the formal guarantee of victory."

The Commander-in-Chief made no reply, but remained gazing out before him.

Presently he said, "It seems to me that an air of slaughter5 is rising over there from that valley. Surely there is an ambush7 there. These poor troops in the foreground are nothing but a bait. No, Gentlemen, do not leave your positions."

Those who heard this took it only as another proof of the imbecility of their pedant8 commander.

Next day Hu Ban's soldiers approached closer and challenged to battle, swaggering about and brandishing9 their weapons and shouting volleys of abuse without end. They manifested contempt by throwing off their armor and clothing and moving to and fro with the utmost carelessness, bare bodies and naked forms, blatantly10 unready to fight. Some even sat or lay asleep.

Xu Sheng and Ding Feng came to the commander's tent to complain, saying, "Those Shu soldiers despise us so much. Let us go out and punish them!"

[e] Sun Zi (aka Sun Wu, Sunzi, Suntzu, Sun-tzu, Sun tzu) the author of the famed treatise11 The Art of War. A general of Wu in the Spring and Autumn period, Sun Zi made her the mightiest12 state during his lifetime by defeating Chu and conquering Yue. His treatise the Art of War is still avidly13 read today by many. .....
[e] Wu Qi, aka Wu Zi, a famous general in the Warring States period. He first served Lu, then went to Wei, his native, and led Wei army against Qin. He made enemies in Wei, so he fled to Chu, where King Dao made him prime minister. Wu Qi made Chu a powerful state; expanded her territory; defended her against Wei, Zhao, and Han; and attacked Qin. Wu Qi is the author of a military treatise named "Wu Qi's Art of War". .....
 

But Lu Xun only smiled, saying, "You see things from the view point of brute14 courage. You seem not to know the principles of war laid down by Sun Zi* and Wu Qi*. This display is only meant to entice15 us into fight. You will see the pretense16 yourselves in about three days."

"In three days the change of camp will be complete, and the enemy will be too strongly posted for our success," said they.

"I am just letting them move their camp."

Xu Sheng and Ding Feng left the tent also sniggering.

But on the third day the officers were assembled at a look-out point, whence they saw that the army under Hu Ban had left.

"There is still a deadly look over the valley," said Lu Xun, pointing to the hills. "Liu Bei will soon appear."

Very soon they saw a whole army all well accoutered pass across the field escorting the First Ruler. And the sight took away all their courage.

"That is why I would not listen to those of you who wanted to fight Hu Ban," said Lu Xun. "Now that the ambush has been withdrawn17, we can settle them in about ten days."

"The proper time to attack was when they began to transfer their camp. Now they are fully18 established with encampments stretching two hundred miles. Having spent seven or eight months in strengthening where they might be attacked, will it not be difficult to destroy them?" said they.

"I see you do not understand how to carry on war. This man Liu Bei is a capable and crafty19 man. When he first started on this expedition his methods were of the best, and he kept them so for a long time, so we have to avoid him. When his troops are worn out and his thoughts cease to be clear, that will be our day to attack."

At last they agreed with their chief.

 [hip20, hip, hip]
The general discoursed21 on war,
According to the book;
Right craftily22 the bait for whales
Was put upon the hook.
When kingdoms three were carved out,
Though famous men were many,
Lu Xun the hero of Wu
At least stands high as any.
[yip, yip, yip]
 


Lu Xun had already had the plan whereby the Shu army was to be crushed, and at this stage he wrote to the Prince of Wu in full details, even naming a day for the victory.

"We have found another remarkably23 able leader," said the Prince, "and I have no further anxiety. They all said he was a useless pedant, and only I knew better. Reading this letter shows him nothing at all of a pedant."

Then the Prince of Wu mustered24 the remainder of his soldiers to hold in reserve.

Meanwhile the First Ruler had sent orders to hasten the marines down the river and take up stations along the banks deep in the territory of Wu.

However, Huang Quan spoke26 against this, saying, "It is easy enough for the ships to go down, but how about returning? Let me make the first advance, and Your Majesty27 may follow. That will make it more than probable that nothing will go wrong."

"Those Wu enemy are afraid," objected the First Ruler, "and I want to make a dash at them. Where is the difficulty?"

Though many others had spoken against the proposal, the First Ruler did not give up the notion of going into the forefront of the attack. Then dividing the army into two portions, he placed Huang Quan in command on the North of the Great River, to keep a watch on Wei, while he commanded on the South of the Great River. They made encampments and stations along the bank.

The spies of Wei duly reported these doings to the Ruler of Wei: "Shu marches against Wu, erecting28 forty base camps along two hundred miles of woods and hills. Moreover, the Ruler of Shu places Huang Quan in command of the North of the Great River. Huang Quan's marines patrolled as far as thirty miles daily. We do not know their intention."

The Ruler of Wei laughed aloud when he heard the details of the long line of camps and the encampments among the trees and all this.

"Liu Bei is going to be defeated," said he.

"How do you know?" asked his courtiers.

"Because Liu Bei does not know how to wage war. How can he beat off an enemy along a front of two hundred miles? The maxims29 of war forbid to camp in open plains, among marshes30, amid precipitous heights and obstacles. He will be defeated at the hand of Lu Xun, and we shall hear of it in about ten days."

His officers felt more than doubtful and entreated31 their master to prepare an army to guard against Huang Quan, and to attack Shu if the occasion would allow.

But the Ruler of Wei replied, "I do not plan to attack Shu. If successful, Lu Xun will lead all his force westward32 into West River Land, and the South Land will be defenseless. I shall pretend to send an army to help. I shall send them in three divisions, and I shall overcome Wu easily."

They all bowed acquiescence34 and approval. Then orders went out appointing Cao Ren to lead an army out to Ruxu, Cao Xiu to take a second out to Dongkou, and Cao Zhen to command a third aiming at Nanjun, and the three armies were to combine on a given date for a sudden attack on Wu. The Ruler of Wei would himself bring up the reinforcement in this southern campaign.

Having reached Chengdu, Ma Liang lost no time in seeing the Prime Minister and presenting the plan of the armies as they were in the field.

Said Ma Liang, "Now the forces are on both sides of the Great River extending along a front of two hundred miles, with forty stations, each beside a mountain stream or in a pleasantly shaded forest. At our lord's command, I prepared this map, and he sent me to ask your opinion."

"Who advised such an arrangement? He ought to be put to death, whoever it was!" cried Zhuge Liang, tapping the table at his side.

"It is entirely35 our lord's own work. No other had any hand in it," said Ma Liang.

"The life and energy of the Hans are done indeed," said Zhuge Liang sorrowfully. "Our lord has committed those very faults which the rules of the Art of War lay down as to be particularly avoided. The camps are made where free movement is impossible, and nothing can save him if the enemy use fire. Beside, what defense33 is possible along a two-hundred-mile front? Disaster is at hand, and Lu Xun sees it all, which explains his obstinate36 refusal to come out into the open. Go back as quickly as you can, and tell our lord that this will not do, that it must be changed at once."

"But if I am too late---if Wu has already attacked and won---, what then?"

"The enemy will not dare to follow up their victory by a march on Chengdu. So this capital is secure."

"Why will they not?"

"Wei is behind their back: That is why. Our lord will be compelled to shelter in Baidicheng. I have already placed ten thousand troops in hiding at Fishbelly Creek37."

"Have you? I have been up and down that creek three or four times without seeing a soldier. I do not see the reason of telling lies to me," said Ma Liang.

"You will see. Do not ask so many questions."

With the precious instructions which he had persuaded Zhuge Liang to draw up, Ma Liang hastened back to the imperial camp, while Zhuge Liang went to the capital to prepare a relief expedition.

The soldiers of Shu had become slack and idle and no longer maintained adequate defense, wherefore Lu Xun perceived that his moment had arrived, and called his generals to his tent to receive orders.

"There has been no fighting since I received our lord's command. I have spent the time in acquiring a knowledge of the enemy. As a preliminary operation I want to capture a camp on the south bank. Who volunteers?"

Out stepped Han Dang and Zhou Tai and Ling Tong, all three at once, each crying that he wanted to be sent. But they were sent back. The Commander-in-Chief did not want any of them.

Then he called up the junior general, Chunyu Dan, and said, "You will take the fourth camp on the south side. The commander of that post is Fu Tong. You may have five thousand troops. I shall support you."

Chunyu Dan took the order and was gone.

Then Lu Xun summoned Xu Sheng and Ding Feng and said, "Each of you will take three thousand troops and bivouac two miles from the camp, so that if Chunyu Dan is repulsed38 and pursued, you can rescue him."

Chunyu Dan marched between the lights and reached the camp he was to capture just after the third watch. His drums rolled, and he attacked at once. The defenders39 came out led by Fu Tong, who, spear ready to thrust, rode straight toward the leader of the attack and forced him back. Suddenly there arose the roll of other drums, and a cohort under Zhao Rong barred the way. Chunyu Dan turned off along another road, escaping with loss of many troops.

But he was not yet safe. Some distance farther he ran against the Mang tribesmen leader Shamo Ke. However, Chunyu Dan avoided him also and went on his way, pursued now by three parties. Soon he reached the spot two miles from the camp, and here the two leaders of Shu---Xu Sheng and Ding Feng---, who had been placed ready to afford succor40, came out and stopped the pursuit. When the enemy had retired41, Chunyu Dan was escorted back to camp.

He was wounded, and with the arrow still undrawn he appeared before Lu Xun and apologized for his failure.

"It was no fault of yours," said the Commander-in-Chief. "I wanted to test the force of our enemy. My plan of attack is quite ready."

"The enemy is very strong and will not be easily overcome," said Xu Sheng and Ding Feng. "We have now suffered great loss to no purpose."

"This plan of mine would not hoodwink Zhuge Liang, but happily he is not here. His absence will allow me to score a great success."

Then he summoned his generals to receive orders: "Zhu Ran is to lead the marine25 force. He is to advance next day afternoon, when the southeast wind will serve. His ships are laden42 with reeds and straw, which are to be used as ordered. Han Dang is to attack the north bank, Zhou Tai the south. Each soldier, in addition to his weapons, is to carry a bundle of straw or reeds, with sulfur43 and saltpeter hidden therein, and each has a piece of tinder. They are to advance, and, when they reach the Shu camps, they are to start a conflagration44. But they are to burn only alternate camps, twenty in all, leaving the others untouched. They are to advance and pursue the enemy until they capture Liu Bei."

The leaders received the orders and so set out.

The First Ruler was in his own camp, pondering over a plan to destroy the armies of Wu, when suddenly the staff that bore the great standard in front of his own tent fell over and lay on the ground. There was no wind to account for this, so he turned to Cheng Jin and asked what it might portend45.

"It means only one thing: The troops of Wu will raid the camp tonight," said Cheng Jin.

"They will not dare after the slaughter of yesterday."

"But suppose that was only a reconnaissance. What then?"

Just then a report came in that some troops of Wu could be seen, very far off, going along the hills eastward46.

"They are soldiers meant to put us in confusion," said the First Ruler. "Tell the generals not to move, but let Guan Xing and Zhang Bao, with a small mounted force, go out to reconnoiter."

It was dusk when these two returned, and they then reported: "Fire is seen among the camps on the north bank."

The Emperor hastily bade Guan Xing go to rescue the north camps and Zhang Bao to the south to find out what was really happening. And they started.

About the middle of the first watch the wind got up and blew strong from the east. Then fire arose from the camp on the left of the First Ruler's own. He was starting to extinguish this flame when another fire began in the camp on his right. With the aid of the strong breeze both fires became fierce, and soon the trees caught. A confused roar showed the gathering47 strength of the fire. The soldiers of the burning camps were rushing into the First Ruler's own camp to escape the fire, and in their confusion they trampled48 on each other, so that many died.

Behind them came the troops of Wu bent49 on slaughter. Ignorant of how many they might be, the First Ruler mounted and dashed for Feng Xi's camp, but that also was in flames, which seemed to rise to the very sky. By this time flames were rising from both sides of the river, so that everything was as visible as by day.

Feng Xi leaped to his horse and fled, followed by a band of his mounted troops. This small force ran against the soldiers of Wu under Xu Sheng. A melee50 ensued, thereupon the First Ruler turned and galloped51 west. Xu Sheng then left Feng Xi and went in pursuit. Presently the Emperor saw a party of soldiers in the way and became greatly alarmed.

This was Ding Feng's army, and the First Ruler was between two foes52. In his terror he saw no possibility of safety, no road was open. Just at this moment another cohort broke through to his side and rescued him. The leader was Zhang Bao, and he led the Imperial Guards, who fled, taking the First Ruler with them. As they marched along, they fell in with another force of Shu; the leader was Fu Tong, and he joined up with them. The Wu army was still following when the fugitives54 reached Saddle Hill. The two leaders, Zhang Bao and Fu Tong, were urging their lord to go to the top of this and out of immediate55 danger. Soon Lu Xun arrived with his army and began to surround the hill. Zhang Bao and Fu Tong held the road up the hill and kept the enemy from ascending56. From the summit could be seen flames all around, and the First Ruler witnessed the corpses57 of his soldiers lay about in heaps or floated in the streams.

Next day, the soldiers of Wu set themselves to firing the hill. The First Ruler's remaining escort fled for their lives like rats, and their lord was in despair. Suddenly he saw a general followed by a dozen horsemen cutting an alley6 through and coming up the hill. As he drew nearer the Emperor recognized Guan Xing.

Guan Xing quickly leapt down, prostrated58 himself and said, "Your Majesty, the fire is gaining all round, and this place is not safe. I request you to try to reach Baidicheng, and as many as possible will gather there."

"Who will dare stay behind to keep off the enemy?" said the First Ruler.

Fu Tong volunteered, saying, "I will fight to death to guard the rear!"

It was dusk when they started. Guan Xing led the way, Zhang Bao protected the First Ruler, and Fu Tong guarded the rear. They got their lord safely down the hill and away. As soon as the troops of Wu noticed the flight, they pressed forward, each anxious to gain kudos59 by the capture of the Emperor's person. Great armies of Wu, blotting60 out the sky and hiding the earth, went westward in pursuit.

The First Ruler ordered his soldiers to make fires of their clothing and other things in the road so as to hinder pursuit.

Zhu Ran marched up from the river to try to intercept61 the flight, and the noise of his drums was terrifying.

The First Ruler thought there was no possibility of escape from this force, and cried, "This is the end!"

His two nephews dashed to the front to try to cut a way through, but returned wounded and bleeding. And the noise of the pursuers came constantly nearer as they found their way along the valleys. About the first glimpse of dawn the case seemed quite desperate. But just at the worst they saw Zhu Ran's soldiers suddenly begin to break up and scatter62, tumbling into streams and rolling down precipices64. Soon the reason was evident: A fearsome general leading a cohort came to their relief.

Once again the First Ruler was rescued from pressing danger, and this time the rescuer was Zhao Yun. He had been in Jiangzhou, and news of the straits of his lord had reached him there. He had set out forthwith. Then he had seen the glow of the burnings and had marched toward it. And thus he had arrived just at the moment to save his master when danger was most imminent65.

As soon as Lu Xun heard that Zhao Yun had appeared, he ordered his troops to stop pursuit and retire. Zhao Yun happening upon Zhu Ran, engaged him forthwith and in the first encounter slew67 Zhu Ran with a spear thrust. And so the army of Wu were dispersed68 and retired, and the First Ruler got safely to the wall of Baidicheng.

But on the way thither69 his thoughts went back to his companions in misfortune, and he inquired after them anxiously.

"Though I am safe, how about the other generals and soldiers?" asked the First Ruler.

"The pursuers are close upon us, and we cannot wait for anything," said Zhao Yun. "I wish Your Majesty to get into the city as quickly as possible. While you are reposing70 yourself, we may try to rescue some of the leaders."

When the First Ruler entered Baidicheng, he was in sore straits, only having about a hundred men left.

A poet wrote concerning this victory of Lu Xun:

 [hip, hip, hip]
He grips the spear, he kindles71 fire, the camps are swept away;
Liu Bei to the White Emperor City flees, lonely and sad today.
But Lu Xun's meteoric72 fame now shoots through Shu and Wei,
For bookish people the Prince of Wu has naught73 but good to say.
[yip, yip, yip]
 


But Fu Tong, who commanded the rearguard, was surrounded by the enemy in all eight directions.

Ding Feng shouted to him, "You had better surrender! Many soldiers of Shu have fallen, more have surrendered, and your lord is a prisoner. You have no hope against us with your scanty74 force."

But Fu Tong replied, "Shall I, a servant of Han, give in to the curs of Wu?"

Undaunted, he rode at his opponents and fought many bouts75. But his strength and valor76 availed naught. Struggle as he would, he could not make his way out. And so he fell among his enemies.

A poem celebrates his valiancy:

 [hip, hip, hip]
Wu, at Yiling, strove with Shu,
Flames, not swords, used crafty Lu Xun.
Worthy77 of a place among Han generals
Is the hero named Fu Tong.
[yip, yip, yip]
 


The Minister Cheng Jin, having got clear of the battle, rode swiftly to the river bank and called to the marines to join in the battle. They landed, but were soon scattered78.

One of Cheng Jin's generals shouted to him: "The soldiers of Wu are upon us. Let us find a way to escape, Libationer Cheng Jin!"

But Cheng Jin shouted back, "Since I first followed my lord, I have never yet turned my back upon the foe53."

The enemy surrounded Cheng Jin, and, as he could do no more, he took his sword and slew himself.

 [hip, hip, hip]
Noble among the warriors79 of Shu was Cheng Jin,
He kept his sword for the service of his prince.
When danger pressed near he wavered not,
Wherefore his fame remains80 forever bright.
[yip, yip, yip]
 


Now Hu Ban and Zhang Nan had been besieging81 Yiling. Then came Feng Xi and told of the need of their lord, and they led off their army to rescue him. Whereupon Sun Huan was set free as Lu Xun had foretold82 would happen.

As soon as Sun Huan was free, he set off in pursuit of Hu Ban, Zhang Nan, and Feng Xi. These two marched until they met an army of Wu face to face, and so were between two forces. A desperate battle was fought, and both Zhang Nan and Feng Xi perished therein.

 [hip, hip, hip]
Feng Xi was loyal without peer;
Zhang Nan was righteous, few have equaled him.
In battle on the flaming shore they died,
And the histories record their deeds.
[yip, yip, yip]
 


Hu Ban broke through. He was pursued, but he luckily fell in with Zhao Yun and got safely to Baidicheng.

The Mang tribesmen King Shamo Ke was flying from the battle field when he met Zhou Tai, who slew him after a short fight.

The two Shu generals Du Lu and Liu Ning surrendered to Wu, as did many soldiers. Of the stores and weapons in the camps of Shu nothing was saved.

When the story of the disaster to Shu reached the South Land, and with it the report that the First Ruler had been killed in battle, Lady Sun gave way to wild grief. She rode down to the river bank and, gazing westward, wept and lamented83. Then she threw herself into the stream and was drowned. Posterity84 erected85 a temple on the shore called "The Shrine86 of the Bold Beauty", and one who described it wrote a poem:

 [hip, hip, hip]
The Ruler, defeated, fled to Baidicheng,
Through thunderous tiding, Lady Sun committed suicide.
Today the water still flows by the carved stone
To show where and why this heroine died.
[yip, yip, yip]
 


There could be no question that this exploit brought tremendous glory to Lu Xun. Anxious to push his advantage as far as possible, Lu Xun led his exultant87 army westward. But as he drew near to Kui Pass, he suddenly pulled up his horse, remarking that he saw an aura of death about the mountain side in front.

"We may not yet advance farther. I suspect an ambush."

So they retreated three miles and camped in a wide open space. And the army was arrayed ready against any sudden attack. Meanwhile, scouts88 were sent out. They returned reporting no soldiers. Lu Xun doubted and went up to the summit of a hill whence he could see over the country. The aura was still visible to him, and so he dispatched other people to spy. But he received the same report: Not a soldier, not a horse.

Still, as the sun got lower and lower in the west, he saw the same appearance accentuated89, and he began to feel grave doubts. He sent a confidant to look once more.

This man came back, saying, "There is not a single soldier, but I have noticed on the river bank nearly a hundred heaps of boulders90."

The Commander-in-Chief, still doubting, called in several of the natives and questioned them about the stones.

"Who put them there? Why did they look so ghastly?" asked Lu Xun.

"We do not know. This place is called Fishbelly Creek. When Zhuge Liang was going west into the River Lands, he came along here with a lot of soldiers and heaped up the boulders like that on the sandy beach. We have seen vapors91 rising from the boulders; they seemed to come from inside them."

Lu Xun decided92 to go and look at these boulders himself. So he rode off, with a small escort. Looked down from a declivity93, the stones were evidently arranged with a design related to the eight points of the compass. There were doors and door-sills and lintels.

"This looks likely to drive a person out of his senses," he said. "I wonder whether it is any good."

They rode down with intent to examine the mysterious arrangement more closely and went in among the stones.

Presently one of the escort called attention to the increasing darkness and said, "The sun is setting. We ought to be returning to camp."

But as Lu Xun glanced round to look for an exit, a sudden squall came on and the dust whirled up, obscuring both sky and earth. And in the swirl94 the stones reared themselves up like steep mountains, pointed95 like swords, and the dust and sand shaped themselves into waves and hillocks one behind the other. The roar of the boiling river was as the drums before a battle.

"This is some trick of Zhuge Liang," said Lu Xun in a scared voice, "and I have been caught."

He would go out, but he had quite lost his way and could find no exit. As he stopped to consider what he should do, an old man suddenly appeared.

The old man said, "Does the General wish to go out?"

"I greatly desire that you would pilot me out, O Elder!" replied he.

Leaning on his staff, the old man led the way and with quiet dignity conducted Lu Xun outside. He had no difficulty in finding his way and paused not a single instant. When they were once again on the slope, Lu Xun asked his aged66 guide who he was.

"I am Zhuge Liang's father-in-law. My name is Huang Chenyan. My son-in-law placed these boulders here as you see them, and he said they represented the Eight-Array Maze. They are like eight doors, and according to the scheme are named: Gate of Rest, Gate of Life, Gate of Injury, Gate of Obstruction96, Gate of Prospect97, Gate of Death, Gate of Surprise, and Gate of Openings.

"They are capable of infinite mutations and would be equal to a hundred thousand soldiers. As he was leaving, he told me that if any leader of Wu became mazed98 in them, I was not to conduct him outside. From a precipice63 near by I saw you, General, enter in at the Gate of Death. As I guessed you were ignorant of the scheme, I knew you would be entangled99. But I am of a good disposition100 and could not bear that you should be entrapped101 without possibility of escape, so I came to guide you to the Gate of Life."

"Have you studied this matter, Sir?" asked Lu Xun.

"The variations are inexhaustible, and I could not learn them all."

Lu Xun dismounted, bowed low before the old man and then rode away.

The famous poet Du Fu wrote some verses which run something like this:

 [hip, hip, hip]
Planner of three kingdoms, no small praise
Is his---Inventor of the Eight Arrays.
And for that famous boulders, on the river's brim,
Firm was set the denouncement of Wu's whim102.
[yip, yip, yip]
 


Lu Xun took his way to his camp in deep thought.

"This Zhuge Liang is well named Sleeping Dragon," said he. "I am not his equal."

Then, to the amazement103 of all, Lu Xun gave orders to retire. The officers ventured to remonstrate104, seeing that they had been so successful.

"General, you have utterly105 broken the enemy, and Liu Bei is shut up in one small city. It seems the time to smite, and yet you retire because you have come across a mysterious arrangement of stones."

"I am not afraid of the stones, and it is not on their account that I retire. But I fear Cao Pi. He is no less resourceful than his father, and when he hears I am marching into Shu, he will certainly attack us. How could I return then?"

The homeward march began.

On the second day the scouts brought a report: "Three Wei generals with three armies are debouching at three different points and moving toward the borders of Wu---Cao Ren to Ruxu, Cao Xiu to Dongkou, and Cao Zhen to Nanjun. Their intentions are unclear."

"Just as I thought," said Lu Xun. "But I am ready for them."

 [hip, hip, hip]
"And now the west is mine," the victor thought,
But danger from the north discretion106 taught.
[yip, yip, yip]
 


The story of the retreat will be told in the next chapter.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 consecutive DpPz0     
adj.连续的,联贯的,始终一贯的
参考例句:
  • It has rained for four consecutive days.已连续下了四天雨。
  • The policy of our Party is consecutive.我党的政策始终如一。
2 maze F76ze     
n.迷宫,八阵图,混乱,迷惑
参考例句:
  • He found his way through the complex maze of corridors.他穿过了迷宮一样的走廊。
  • She was lost in the maze for several hours.一连几小时,她的头脑处于一片糊涂状态。
3 invalids 9666855fd5f6325a21809edf4ef7233e     
病人,残疾者( invalid的名词复数 )
参考例句:
  • The invention will confer a benefit on all invalids. 这项发明将有助于所有的残疾人。
  • H?tel National Des Invalids is a majestic building with a golden hemispherical housetop. 荣军院是有着半球形镀金屋顶的宏伟建筑。
4 smite sE2zZ     
v.重击;彻底击败;n.打;尝试;一点儿
参考例句:
  • The wise know how to teach,the fool how to smite.智者知道如何教导,愚者知道怎样破坏。
  • God will smite our enemies.上帝将击溃我们的敌人。
5 slaughter 8Tpz1     
n.屠杀,屠宰;vt.屠杀,宰杀
参考例句:
  • I couldn't stand to watch them slaughter the cattle.我不忍看他们宰牛。
  • Wholesale slaughter was carried out in the name of progress.大规模的屠杀在维护进步的名义下进行。
6 alley Cx2zK     
n.小巷,胡同;小径,小路
参考例句:
  • We live in the same alley.我们住在同一条小巷里。
  • The blind alley ended in a brick wall.这条死胡同的尽头是砖墙。
7 ambush DNPzg     
n.埋伏(地点);伏兵;v.埋伏;伏击
参考例句:
  • Our soldiers lay in ambush in the jungle for the enemy.我方战士埋伏在丛林中等待敌人。
  • Four men led by a sergeant lay in ambush at the crossroads.由一名中士率领的四名士兵埋伏在十字路口。
8 pedant juJyy     
n.迂儒;卖弄学问的人
参考例句:
  • He's a bit of a pedant.这人有点迂。
  • A man of talent is one thing,and a pedant another.有才能的人和卖弄学问的人是不一样的。
9 brandishing 9a352ce6d3d7e0a224b2fc7c1cfea26c     
v.挥舞( brandish的现在分词 );炫耀
参考例句:
  • The horseman came up to Robin Hood, brandishing his sword. 那个骑士挥舞着剑,来到罗宾汉面前。 来自《简明英汉词典》
  • He appeared in the lounge brandishing a knife. 他挥舞着一把小刀,出现在休息室里。 来自辞典例句
10 blatantly rxkztU     
ad.公开地
参考例句:
  • Safety guidelines had been blatantly ignored. 安全规章被公然置之不顾。
  • They walked grandly through the lobby, blatantly arm in arm, pretending they were not defeated. 他们大大方方地穿过门厅,故意炫耀地挎着胳膊,假装他们没有被打败。
11 treatise rpWyx     
n.专著;(专题)论文
参考例句:
  • The doctor wrote a treatise on alcoholism.那位医生写了一篇关于酗酒问题的论文。
  • This is not a treatise on statistical theory.这不是一篇有关统计理论的论文。
12 mightiest 58b12cd63cecfc3868b2339d248613cd     
adj.趾高气扬( mighty的最高级 );巨大的;强有力的;浩瀚的
参考例句:
  • \"If thou fearest to leave me in our cottage, thou mightiest take me along with thee. “要是你害怕把我一个人留在咱们的小屋里,你可以带我一块儿去那儿嘛。 来自英汉文学 - 红字
  • Silent though is, after all, the mightiest agent in human affairs. 确实,沉默毕竟是人类事件中最强大的代理人。 来自互联网
13 avidly 5d4ad001ea2cae78e80b3d088e2ca387     
adv.渴望地,热心地
参考例句:
  • She read avidly from an early age—books, magazines, anything. 她从小就酷爱阅读——书籍、杂志,无不涉猎。 来自《简明英汉词典》
  • Her melancholy eyes avidly scanned his smiling face. 她说话时两只忧郁的眼睛呆呆地望着他的带笑的脸。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
14 brute GSjya     
n.野兽,兽性
参考例句:
  • The aggressor troops are not many degrees removed from the brute.侵略军简直象一群野兽。
  • That dog is a dangerous brute.It bites people.那条狗是危险的畜牲,它咬人。
15 entice FjazS     
v.诱骗,引诱,怂恿
参考例句:
  • Nothing will entice the children from television.没有任何东西能把孩子们从电视机前诱开。
  • I don't see why the English should want to entice us away from our native land.我不明白,为什英国人要引诱我们离开自己的国土。
16 pretense yQYxi     
n.矫饰,做作,借口
参考例句:
  • You can't keep up the pretense any longer.你无法继续伪装下去了。
  • Pretense invariably impresses only the pretender.弄虚作假欺骗不了真正的行家。
17 withdrawn eeczDJ     
vt.收回;使退出;vi.撤退,退出
参考例句:
  • Our force has been withdrawn from the danger area.我们的军队已从危险地区撤出。
  • All foreign troops should be withdrawn to their own countries.一切外国军队都应撤回本国去。
18 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
19 crafty qzWxC     
adj.狡猾的,诡诈的
参考例句:
  • He admired the old man for his crafty plan.他敬佩老者的神机妙算。
  • He was an accomplished politician and a crafty autocrat.他是个有造诣的政治家,也是个狡黠的独裁者。
20 hip 1dOxX     
n.臀部,髋;屋脊
参考例句:
  • The thigh bone is connected to the hip bone.股骨连着髋骨。
  • The new coats blouse gracefully above the hip line.新外套在臀围线上优美地打着褶皱。
21 discoursed bc3a69d4dd9f0bc34060d8c215954249     
演说(discourse的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He discoursed on an interesting topic. 他就一个有趣的题目发表了演讲。
  • The scholar discoursed at great length on the poetic style of John Keats. 那位学者详细讲述了约翰·济慈的诗歌风格。
22 craftily d64e795384853d0165c9ff452a9d786b     
狡猾地,狡诈地
参考例句:
  • He craftily arranged to be there when the decision was announced. 在决议宣布之时,他狡猾地赶到了那里。
  • Strengthen basic training of calculation, get the kids to grasp the radical calculating ability craftily. 加强计算基本训练,通过分、小、百互化口算的练习,使学生熟练地掌握基本的计算技能。
23 remarkably EkPzTW     
ad.不同寻常地,相当地
参考例句:
  • I thought she was remarkably restrained in the circumstances. 我认为她在那种情况下非常克制。
  • He made a remarkably swift recovery. 他康复得相当快。
24 mustered 3659918c9e43f26cfb450ce83b0cbb0b     
v.集合,召集,集结(尤指部队)( muster的过去式和过去分词 );(自他人处)搜集某事物;聚集;激发
参考例句:
  • We mustered what support we could for the plan. 我们极尽所能为这项计划寻求支持。
  • The troops mustered on the square. 部队已在广场上集合。 来自《简明英汉词典》
25 marine 77Izo     
adj.海的;海生的;航海的;海事的;n.水兵
参考例句:
  • Marine creatures are those which live in the sea. 海洋生物是生存在海里的生物。
  • When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时,他自愿参加了海军陆战队。
26 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
27 majesty MAExL     
n.雄伟,壮丽,庄严,威严;最高权威,王权
参考例句:
  • The king had unspeakable majesty.国王有无法形容的威严。
  • Your Majesty must make up your mind quickly!尊贵的陛下,您必须赶快做出决定!
28 erecting 57913eb4cb611f2f6ed8e369fcac137d     
v.使直立,竖起( erect的现在分词 );建立
参考例句:
  • Nations can restrict their foreign trade by erecting barriers to exports as well as imports. 象设置进口壁垒那样,各国可以通过设置出口壁垒来限制对外贸易。 来自辞典例句
  • Could you tell me the specific lift-slab procedure for erecting buildings? 能否告之用升板法安装楼房的具体程序? 来自互联网
29 maxims aa76c066930d237742b409ad104a416f     
n.格言,座右铭( maxim的名词复数 )
参考例句:
  • Courts also draw freely on traditional maxims of construction. 法院也自由吸收传统的解释准则。 来自英汉非文学 - 行政法
  • There are variant formulations of some of the maxims. 有些准则有多种表达方式。 来自辞典例句
30 marshes 9fb6b97bc2685c7033fce33dc84acded     
n.沼泽,湿地( marsh的名词复数 )
参考例句:
  • Cows were grazing on the marshes. 牛群在湿地上吃草。
  • We had to cross the marshes. 我们不得不穿过那片沼泽地。 来自《简明英汉词典》
31 entreated 945bd967211682a0f50f01c1ca215de3     
恳求,乞求( entreat的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They entreated and threatened, but all this seemed of no avail. 他们时而恳求,时而威胁,但这一切看来都没有用。
  • 'One word,' the Doctor entreated. 'Will you tell me who denounced him?' “还有一个问题,”医生请求道,“你可否告诉我是谁告发他的?” 来自英汉文学 - 双城记
32 westward XIvyz     
n.西方,西部;adj.西方的,向西的;adv.向西
参考例句:
  • We live on the westward slope of the hill.我们住在这座山的西山坡。
  • Explore westward or wherever.向西或到什么别的地方去勘探。
33 defense AxbxB     
n.防御,保卫;[pl.]防务工事;辩护,答辩
参考例句:
  • The accused has the right to defense.被告人有权获得辩护。
  • The war has impacted the area with military and defense workers.战争使那个地区挤满了军队和防御工程人员。
34 acquiescence PJFy5     
n.默许;顺从
参考例句:
  • The chief inclined his head in sign of acquiescence.首领点点头表示允许。
  • This is due to his acquiescence.这是因为他的默许。
35 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
36 obstinate m0dy6     
adj.顽固的,倔强的,不易屈服的,较难治愈的
参考例句:
  • She's too obstinate to let anyone help her.她太倔强了,不会让任何人帮她的。
  • The trader was obstinate in the negotiation.这个商人在谈判中拗强固执。
37 creek 3orzL     
n.小溪,小河,小湾
参考例句:
  • He sprang through the creek.他跳过小河。
  • People sunbathe in the nude on the rocks above the creek.人们在露出小溪的岩石上裸体晒日光浴。
38 repulsed 80c11efb71fea581c6fe3c4634a448e1     
v.击退( repulse的过去式和过去分词 );驳斥;拒绝
参考例句:
  • I was repulsed by the horrible smell. 这种可怕的气味让我恶心。
  • At the first brush,the enemy was repulsed. 敌人在第一次交火时就被击退了。 来自《简明英汉词典》
39 defenders fe417584d64537baa7cd5e48222ccdf8     
n.防御者( defender的名词复数 );守卫者;保护者;辩护者
参考例句:
  • The defenders were outnumbered and had to give in. 抵抗者寡不敌众,只能投降。 来自《简明英汉词典》
  • After hard fighting,the defenders were still masters of the city. 守军经过奋战仍然控制着城市。 来自《简明英汉词典》
40 succor rFLyJ     
n.援助,帮助;v.给予帮助
参考例句:
  • In two short hours we may look for succor from Webb.在短短的两小时内,韦布将军的救兵就可望到达。
  • He was so much in need of succor,so totally alone.他当时孑然一身,形影相吊,特别需要援助。
41 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
42 laden P2gx5     
adj.装满了的;充满了的;负了重担的;苦恼的
参考例句:
  • He is laden with heavy responsibility.他肩负重任。
  • Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat.将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。
43 sulfur ps4wC     
n.硫,硫磺(=sulphur)
参考例句:
  • Sulfur emissions from steel mills become acid rain.炼钢厂排放出的硫形成了酸雨。
  • Burning may produce sulfur oxides.燃烧可能会产生硫氧化物。
44 conflagration CnZyK     
n.建筑物或森林大火
参考例句:
  • A conflagration in 1947 reduced 90 percent of the houses to ashes.1947年的一场大火,使90%的房屋化为灰烬。
  • The light of that conflagration will fade away.这熊熊烈火会渐渐熄灭。
45 portend diPy5     
v.预兆,预示;给…以警告
参考例句:
  • Black clouds portend a storm.乌云为暴风雨的前兆。
  • What do these strange events portend?这些奇怪的事件预示着什么?
46 eastward CrjxP     
adv.向东;adj.向东的;n.东方,东部
参考例句:
  • The river here tends eastward.这条河从这里向东流。
  • The crowd is heading eastward,believing that they can find gold there.人群正在向东移去,他们认为在那里可以找到黄金。
47 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
48 trampled 8c4f546db10d3d9e64a5bba8494912e6     
踩( trample的过去式和过去分词 ); 践踏; 无视; 侵犯
参考例句:
  • He gripped his brother's arm lest he be trampled by the mob. 他紧抓着他兄弟的胳膊,怕他让暴民踩着。
  • People were trampled underfoot in the rush for the exit. 有人在拼命涌向出口时被踩在脚下。
49 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
50 melee hCAxc     
n.混战;混战的人群
参考例句:
  • There was a scuffle and I lost my hat in the melee.因发生一场斗殴,我的帽子也在混乱中丢失了。
  • In the melee that followed they trampled their mother a couple of times.他们打在一团,七手八脚的又踩了他们的母亲几下。
51 galloped 4411170e828312c33945e27bb9dce358     
(使马)飞奔,奔驰( gallop的过去式和过去分词 ); 快速做[说]某事
参考例句:
  • Jo galloped across the field towards him. 乔骑马穿过田野向他奔去。
  • The children galloped home as soon as the class was over. 孩子们一下课便飞奔回家了。
52 foes 4bc278ea3ab43d15b718ac742dc96914     
敌人,仇敌( foe的名词复数 )
参考例句:
  • They steadily pushed their foes before them. 他们不停地追击敌人。
  • She had fought many battles, vanquished many foes. 她身经百战,挫败过很多对手。
53 foe ygczK     
n.敌人,仇敌
参考例句:
  • He knew that Karl could be an implacable foe.他明白卡尔可能会成为他的死敌。
  • A friend is a friend;a foe is a foe;one must be clearly distinguished from the other.敌是敌,友是友,必须分清界限。
54 fugitives f38dd4e30282d999f95dda2af8228c55     
n.亡命者,逃命者( fugitive的名词复数 )
参考例句:
  • Three fugitives from the prison are still at large. 三名逃犯仍然未被抓获。 来自《简明英汉词典》
  • Members of the provisional government were prisoners or fugitives. 临时政府的成员或被捕或逃亡。 来自演讲部分
55 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
56 ascending CyCzrc     
adj.上升的,向上的
参考例句:
  • Now draw or trace ten dinosaurs in ascending order of size.现在按照体型由小到大的顺序画出或是临摹出10只恐龙。
57 corpses 2e7a6f2b001045a825912208632941b2     
n.死尸,尸体( corpse的名词复数 )
参考例句:
  • The living soldiers put corpses together and burned them. 活着的战士把尸体放在一起烧了。 来自《简明英汉词典》
  • Overhead, grayish-white clouds covered the sky, piling up heavily like decaying corpses. 天上罩满了灰白的薄云,同腐烂的尸体似的沉沉的盖在那里。 来自汉英文学 - 中国现代小说
58 prostrated 005b7f6be2182772064dcb09f1a7c995     
v.使俯伏,使拜倒( prostrate的过去式和过去分词 );(指疾病、天气等)使某人无能为力
参考例句:
  • He was prostrated by the loss of his wife. 他因丧妻而忧郁。 来自《现代英汉综合大词典》
  • They prostrated themselves before the emperor. 他们拜倒在皇帝的面前。 来自《简明英汉词典》
59 kudos U9Uzv     
n.荣誉,名声
参考例句:
  • He received kudos from everyone on his performance.他的表演受到大家的称赞。
  • It will acquire no kudos for translating its inner doubts into hesitation.如果由于内心疑虑不安而在行动上举棋不定,是得不到荣誉的。
60 blotting 82f88882eee24a4d34af56be69fee506     
吸墨水纸
参考例句:
  • Water will permeate blotting paper. 水能渗透吸水纸。
  • One dab with blotting-paper and the ink was dry. 用吸墨纸轻轻按了一下,墨水就乾了。
61 intercept G5rx7     
vt.拦截,截住,截击
参考例句:
  • His letter was intercepted by the Secret Service.他的信被特工处截获了。
  • Gunmen intercepted him on his way to the airport.持枪歹徒在他去机场的路上截击了他。
62 scatter uDwzt     
vt.撒,驱散,散开;散布/播;vi.分散,消散
参考例句:
  • You pile everything up and scatter things around.你把东西乱堆乱放。
  • Small villages scatter at the foot of the mountain.村庄零零落落地散布在山脚下。
63 precipice NuNyW     
n.悬崖,危急的处境
参考例句:
  • The hut hung half over the edge of the precipice.那间小屋有一半悬在峭壁边上。
  • A slight carelessness on this precipice could cost a man his life.在这悬崖上稍一疏忽就会使人丧生。
64 precipices d5679adc5607b110f77aa1b384f3e038     
n.悬崖,峭壁( precipice的名词复数 )
参考例句:
  • Sheer above us rose the Spy-glass, here dotted with single pines, there black with precipices. 我们的头顶上方耸立着陡峭的望远镜山,上面长着几棵孤零零的松树,其他地方则是黑黝黝的悬崖绝壁。 来自英汉文学 - 金银岛
  • Few people can climb up to the sheer precipices and overhanging rocks. 悬崖绝壁很少有人能登上去。 来自互联网
65 imminent zc9z2     
adj.即将发生的,临近的,逼近的
参考例句:
  • The black clounds show that a storm is imminent.乌云预示暴风雨即将来临。
  • The country is in imminent danger.国难当头。
66 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
67 slew 8TMz0     
v.(使)旋转;n.大量,许多
参考例句:
  • He slewed the car against the side of the building.他的车滑到了大楼的一侧,抵住了。
  • They dealt with a slew of other issues.他们处理了大量的其他问题。
68 dispersed b24c637ca8e58669bce3496236c839fa     
adj. 被驱散的, 被分散的, 散布的
参考例句:
  • The clouds dispersed themselves. 云散了。
  • After school the children dispersed to their homes. 放学后,孩子们四散回家了。
69 thither cgRz1o     
adv.向那里;adj.在那边的,对岸的
参考例句:
  • He wandered hither and thither looking for a playmate.他逛来逛去找玩伴。
  • He tramped hither and thither.他到处流浪。
70 reposing e5aa6734f0fe688069b823ca11532d13     
v.将(手臂等)靠在某人(某物)上( repose的现在分词 )
参考例句:
  • His parents were now reposing in the local churchyard. 他的双亲现在长眠于本地教堂墓地。 来自辞典例句
  • The picture shows a nude reposing on a couch. 这幅画表现的是一个人赤身体躺在长沙发上。 来自辞典例句
71 kindles c76532492d76d107aa0f6cc5724a75e8     
(使某物)燃烧,着火( kindle的第三人称单数 ); 激起(感情等); 发亮,放光
参考例句:
  • And as kindles hope, millions more will find it. 他们的自由又将影响周围,使更多的人民得到自由。
  • A person who stirs up trouble or kindles a revolt. 煽动叛乱者,挑动争端者挑起麻烦或引起叛乱的人。
72 meteoric WwAy2     
adj.流星的,转瞬即逝的,突然的
参考例句:
  • In my mind,losing weight is just something meteoric.在我眼中,减肥不过是昙花一现的事情。
  • His early career had been meteoric.他的早期生涯平步青云。
73 naught wGLxx     
n.无,零 [=nought]
参考例句:
  • He sets at naught every convention of society.他轻视所有的社会习俗。
  • I hope that all your efforts won't go for naught.我希望你的努力不会毫无结果。
74 scanty ZDPzx     
adj.缺乏的,仅有的,节省的,狭小的,不够的
参考例句:
  • There is scanty evidence to support their accusations.他们的指控证据不足。
  • The rainfall was rather scanty this month.这个月的雨量不足。
75 bouts 2abe9936190c45115a3f6a38efb27c43     
n.拳击(或摔跤)比赛( bout的名词复数 );一段(工作);(尤指坏事的)一通;(疾病的)发作
参考例句:
  • For much of his life he suffered from recurrent bouts of depression. 他的大半辈子反复发作抑郁症。 来自《简明英汉词典》
  • It was one of fistiana's most famous championship bouts. 这是拳击界最有名的冠军赛之一。 来自《现代英汉综合大词典》
76 valor Titwk     
n.勇气,英勇
参考例句:
  • Fortitude is distinct from valor.坚韧不拔有别于勇猛。
  • Frequently banality is the better parts of valor.老生常谈往往比大胆打破常规更为人称道。
77 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
78 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
79 warriors 3116036b00d464eee673b3a18dfe1155     
武士,勇士,战士( warrior的名词复数 )
参考例句:
  • I like reading the stories ofancient warriors. 我喜欢读有关古代武士的故事。
  • The warriors speared the man to death. 武士们把那个男子戳死了。
80 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
81 besieging da68b034845622645cf85414165b9e31     
包围,围困,围攻( besiege的现在分词 )
参考例句:
  • They constituted a near-insuperable obstacle to the besieging infantry. 它们就会形成围城步兵几乎不可逾越的障碍。
  • He concentrated the sun's rays on the Roman ships besieging the city and burned them. 他把集中的阳光照到攻城的罗马船上,把它们焚毁。
82 foretold 99663a6d5a4a4828ce8c220c8fe5dccc     
v.预言,预示( foretell的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She foretold that the man would die soon. 她预言那人快要死了。 来自《简明英汉词典》
  • Must lose one joy, by his life's star foretold. 这样注定:他,为了信守一个盟誓/就非得拿牺牲一个喜悦作代价。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
83 lamented b6ae63144a98bc66c6a97351aea85970     
adj.被哀悼的,令人遗憾的v.(为…)哀悼,痛哭,悲伤( lament的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • her late lamented husband 她那令人怀念的已故的丈夫
  • We lamented over our bad luck. 我们为自己的不幸而悲伤。 来自《简明英汉词典》
84 posterity D1Lzn     
n.后裔,子孙,后代
参考例句:
  • Few of his works will go down to posterity.他的作品没有几件会流传到后世。
  • The names of those who died are recorded for posterity on a tablet at the back of the church.死者姓名都刻在教堂后面的一块石匾上以便后人铭记。
85 ERECTED ERECTED     
adj. 直立的,竖立的,笔直的 vt. 使 ... 直立,建立
参考例句:
  • A monument to him was erected in St Paul's Cathedral. 在圣保罗大教堂为他修了一座纪念碑。
  • A monument was erected to the memory of that great scientist. 树立了一块纪念碑纪念那位伟大的科学家。
86 shrine 0yfw7     
n.圣地,神龛,庙;v.将...置于神龛内,把...奉为神圣
参考例句:
  • The shrine was an object of pilgrimage.这处圣地是人们朝圣的目的地。
  • They bowed down before the shrine.他们在神龛前鞠躬示敬。
87 exultant HhczC     
adj.欢腾的,狂欢的,大喜的
参考例句:
  • The exultant crowds were dancing in the streets.欢欣的人群在大街上跳起了舞。
  • He was exultant that she was still so much in his power.他仍然能轻而易举地摆布她,对此他欣喜若狂。
88 scouts e6d47327278af4317aaf05d42afdbe25     
侦察员[机,舰]( scout的名词复数 ); 童子军; 搜索; 童子军成员
参考例句:
  • to join the Scouts 参加童子军
  • The scouts paired off and began to patrol the area. 巡逻人员两个一组,然后开始巡逻这个地区。
89 accentuated 8d9d7b3caa6bc930125ff5f3e132e5fd     
v.重读( accentuate的过去式和过去分词 );使突出;使恶化;加重音符号于
参考例句:
  • The problem is accentuated by a shortage of water and electricity. 缺乏水电使问题愈加严重。 来自《简明英汉词典》
  • Her black hair accentuated the delicateness of her skin. 她那乌黑的头发更衬托出她洁嫩的皮肤。 来自《现代英汉综合大词典》
90 boulders 317f40e6f6d3dc0457562ca415269465     
n.卵石( boulder的名词复数 );巨砾;(受水或天气侵蚀而成的)巨石;漂砾
参考例句:
  • Seals basked on boulders in a flat calm. 海面风平浪静,海豹在巨石上晒太阳。 来自《简明英汉词典》
  • The river takes a headlong plunge into a maelstrom of rocks and boulders. 河水急流而下,入一个漂砾的漩涡中。 来自《简明英汉词典》
91 vapors 94a2c1cb72b6aa4cb43b8fb8f61653d4     
n.水汽,水蒸气,无实质之物( vapor的名词复数 );自夸者;幻想 [药]吸入剂 [古]忧郁(症)v.自夸,(使)蒸发( vapor的第三人称单数 )
参考例句:
  • His emotions became vague and shifted about like vapors. 他的心情则如同一团雾气,变幻无常,捉摸不定。 来自辞典例句
  • They have hysterics, they weep, they have the vapors. 他们歇斯底里,他们哭泣,他们精神忧郁。 来自辞典例句
92 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
93 declivity 4xSxg     
n.下坡,倾斜面
参考例句:
  • I looked frontage straightly,going declivity one by one.我两眼直视前方,一路下坡又下坡。
  • He had rolled down a declivity of twelve or fifteen feet.他是从十二尺或十五尺高的地方滚下来的。
94 swirl cgcyu     
v.(使)打漩,(使)涡卷;n.漩涡,螺旋形
参考例句:
  • The car raced roughly along in a swirl of pink dust.汽车在一股粉红色尘土的漩涡中颠簸着快速前进。
  • You could lie up there,watching the flakes swirl past.你可以躺在那儿,看着雪花飘飘。
95 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
96 obstruction HRrzR     
n.阻塞,堵塞;障碍物
参考例句:
  • She was charged with obstruction of a police officer in the execution of his duty.她被指控妨碍警察执行任务。
  • The road was cleared from obstruction.那条路已被清除了障碍。
97 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
98 mazed 18bc15bc478e360757cbc026561c36c9     
迷惘的,困惑的
参考例句:
  • The kite felt mazed when it was free from the constraint. 挣脱束缚的风筝,自由了,却也迷惘了。
  • He is so mazed that he does not know what to do. 他昏乱得不知所措。
99 entangled e3d30c3c857155b7a602a9ac53ade890     
adj.卷入的;陷入的;被缠住的;缠在一起的v.使某人(某物/自己)缠绕,纠缠于(某物中),使某人(自己)陷入(困难或复杂的环境中)( entangle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The bird had become entangled in the wire netting. 那只小鸟被铁丝网缠住了。
  • Some military observers fear the US could get entangled in another war. 一些军事观察家担心美国会卷入另一场战争。 来自《简明英汉词典》
100 disposition GljzO     
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署
参考例句:
  • He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
  • He has a cheerful disposition.他性情开朗。
101 entrapped eb21b3b8e7dad36e21d322e11b46715d     
v.使陷入圈套,使入陷阱( entrap的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was entrapped into undertaking the work. 他受骗而担任那工作。 来自《简明英汉词典》
  • He felt he had been entrapped into marrying her. 他觉得和她结婚是上了当。 来自辞典例句
102 whim 2gywE     
n.一时的兴致,突然的念头;奇想,幻想
参考例句:
  • I bought the encyclopedia on a whim.我凭一时的兴致买了这本百科全书。
  • He had a sudden whim to go sailing today.今天他突然想要去航海。
103 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
104 remonstrate rCuyR     
v.抗议,规劝
参考例句:
  • He remonstrated with the referee.他向裁判抗议。
  • I jumped in the car and went to remonstrate.我跳进汽车去提出抗议。
105 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
106 discretion FZQzm     
n.谨慎;随意处理
参考例句:
  • You must show discretion in choosing your friend.你择友时必须慎重。
  • Please use your best discretion to handle the matter.请慎重处理此事。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533