小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 三国演义 Romance of Three Kingdoms » Chapter 100
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 100
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Raiding A Camp, The Shu Soldiers Defeat Cao Zhen;
Contesting Array Battles, Zhuge Liang Shames Sima Yi.


When the Shu officers got to know that the Wei army had gone but they were not to pursue, they were inclined to discontent and went in a body to the Prime Minister's tent and said, "The rain has driven the enemy away. Surely it is the moment to pursue."

Zhuge Liang replied, "Sima Yi is an able leader who would not retreat without leaving an ambush1 to cover it. If we pursue we shall fall victims. Let him go in peace, and I shall then get through the Xie Valley and take Qishan, making use of the enemy's lack of defense3."

"But there are other ways of taking Changan," said they. "Why only take Qishan?"

"Because Qishan is the first step to Changan, and I want to gain the advantage of position. And every transportation from the West Valley Land must come this way. It rests on River Wei in front and is backed by the Xie Valley. It gives the greatest freedom of movement and is a natural maneuvering5 ground. That is why I want it."

They bowed to his wisdom.

Then Zhuge Liang dispatched Wei Yan, Zhang Ni, Du Qiong, and Chen Shi for Gu Valley; and he sent Ma Dai, Wang Ping, Zhang Yi, and Ma Zheng for the Xie Valley; all were to meet at the Qishan Mountains. He led the main army himself, with Guan Xing and Liao Hua in the van.

When the Wei army retreated, Cao Zhen and Sima Yi remained in the rear superintending the movement. They sent a reconnoitering party along the old road to Chencang, and they returned saying no enemy was to be seen. Ten days later the leaders, who had commanded in the ambush, joined the main body saying that they had seen no sign of the enemy.

[e] The mountainous roads to Shu were very difficult. People had to lay planks7 on the earth to make roads.

Cao Zhen said, "This continuous autumn rain has rendered all the plank6 trails* impassable. How could the soldiers of Shu know of our retreat?"

"They will appear later," said Sima Yi.

"How can you know?"

"These late five dry days they have not pursued, because they think we shall have left a rearguard in ambush. Therefore they have let us get well away. But after we have gone, they will try to occupy Qishan."

Cao Zhen was not convinced.

"Why do you doubt?" asked Sima Yi. "I think Zhuge Liang will certainly advance by way of the two valleys, and you and I should guard the entrances. I give them ten days, and if they do not appear, I will come to your camp painted in the face to own my mistake."

"If the army of Shu do appear, I will give you the girdle and the steed that the Emperor gave me," replied Cao Zhen.

And they split their force, Cao Zhen taking up his station on the west of Qishan in the Xie Valley, and Sima Yi going to the east in the Gu Valley.

As soon as the camp was settled, Sima Yi led a cohort into hiding in the valley. The remainder of the force was placed in detachments on the chief roads.

Sima Yi disguised himself as a soldier and went among the soldiers to get a private survey of all the camps.

In one of them he happened upon a junior officer who was complaining, saying, "The rain has drenched8 us for days, and they would not retire. Now they have camped here for a wager9. They have no pity for us soldiers."

Sima Yi returned to his tent and assembled his officers.

Hauling out the grumbler10, Sima Yi said to him, angrily, "The state feeds and trains soldiers a thousand days for one hour's service. How dare you give vent11 to your spleen to the detriment12 of discipline?"

The man would not confess, so his comrades were called to bear witness. Still he would not own up.

"I am not here for a wager, but to overcome Shu," said Sima Yi. "Now you all have done well and are going home, but only this fellow complains and is guilty of mutinous13 conduct."

Sima Yi ordered the lictors to put him to death, and in a short time they produced his head.

The others were terrified, but Sima Yi said, "All you must do your utmost to guard against the enemy. When you hear a bomb explode, rush out on all sides and attack."

With this order they retired14.

Now Wei Yan, Zhang Ni, Chen Shi, and Du Qiong, with twenty thousand troops, entered the Gu Valley. As they were marching, Adviser15 Deng Zhi came.

"I bear an order from the Prime Minister. As you go out of the valley, beware of the enemy," said Deng Zhi.

Chen Shi said, "Why is the Prime Minister so full of doubts? We know the soldiers of Wei have suffered severely16 from the rain and must hasten home. They will not lay any ambush. We are doing double marches and shall gain a great victory. Why are we to delay?"

Deng Zhi replied, "You know the Prime Minister's plans always succeed. How dare you disobey his orders?"

Chen Shi smiled, saying, "If he was really so resourceful, we should not have lost Jieting."

Wei Yan, recalling that Zhuge Liang had rejected his plan, also laughed, and said, "If he had listened to me and gone out through Ziwu Valley, not only Changan but Luoyang too would be ours. Now he is bent17 on taking Qishan. What is the good of it? He gave us the order to advance and now he stops us. Truly the orders are confusing."

Then said Chen Shi, "I will tell you what I will do. I shall take only five thousand troops, get through the Gu Valley, and camp at Qishan. Then you will see how ashamed the Prime Minister will look."

Deng Zhi argued and persuaded, but to no avail: The willful leader hurried on to get out of the valley. Deng Zhi could only return as quickly as possible and report.

Chen Shi proceeded. He had gone a few miles when he heard a bomb, and he was in an ambush. He tried to withdraw, but the valley was full of the enemy and he was surrounded as in an iron cask. All his efforts to get out failed. Then there was a shout, and Wei Yan came to the rescue. Wei Yan saved his comrade, but Chen Shi's five thousand troops was reduced to about five hundred, and these wounded. The Wei soldiers pursued, but two other divisions of Zhang Ni and Du Qiong prevented the pursuit, and finally the army of Wei retired.

Chen Shi and Wei Yan who had criticized Zhuge Liang's powers of prevision no longer doubted that he saw very clearly. They regretted their own shortsightedness.

When Deng Zhi told his chief of the bad behavior of Chen Shi and Wei Yan, Zhuge Liang only laughed.

Said he, "Wei Yan has been disposed to disobey and resent. However, I value his valor18, and so I have employed him. But he will do real harm some day."

Then came a messenger, who reported, "Chen Shi had fallen into an ambush and lost more than four thousand troops. He has led his remained five hundred horse back to the gorge19."

Zhuge Liang sent Deng Zhi back again to Gu Valley to console with Chen Shi and so keep him from actual mutiny.

Then Zhuge Liang called to his tent Ma Dai and Wang Ping, and said, "If there are any troops of Wei in the Xie Valley, you are to go across the mountains, marching by night and concealing21 yourselves by day, and make for the east of Qishan. When you arrive, make a fire as a signal."

Next he gave orders to Ma Zheng and Zhang Ni, saying, "You are to follow the by-roads to the west of Qishan. You are also to march by night and conceal20 by day. Then you are to join up with Ma Dai and Wang Ping. The four of you shall make a joint22 attack on Cao Zhen's camp. I shall lead the army through the valley and attack the camp in the center."

After the four Generals left, Guan Xing and Liao Hua also received secret orders.

The armies marched rapidly. Not long after starting, two other detachments led by Hu Ban and Wu Yi received secret orders and left the main body.

The doubts about the coming of the Shu army made Cao Zhen careless, and he allowed his soldiers to become slack and rest. He only thought of getting through the allotted23 ten days, when he would have the laugh against his colleague.

Seven of the days had passed, when a scout24 reported a few odd men of Shu in the valley. Cao Zhen sent Qin Liang with five thousand troops to reconnoiter and keep them at a distance.

Qin Liang he led his troops to the entrance of the valley. As soon as he arrived, the enemy retired. Qin Liang went after them, but they had disappeared. He was perplexed25 and puzzled, and while trying to decide, he told the troops to dismount and rest.

But almost immediately he heard a shout, and ambushing26 troops appeared in front of him. He jumped on his horse to look about him, and saw a great cloud of dust rising among the hills. He disposed his troops for defense, but the shouting quickly came nearer, and then Hu Ban and Wu Yi appeared advancing towards him. Retreat was impossible for Guan Xing and Liao Hua had blocked the road.

The hills were on both sides, and from the hill-tops came shouts of "Dismount and yield!"

More than half did surrender. Qin Liang rode out to fight, but he was slain27 by Liao Hua.

Zhuge Liang put the Wei soldiers who had come over to his side in one of the rear divisions. With their dress and arms, he disguised five thousand of his own troops so that they looked like his enemies, and then he sent this division---under Guan Xing, Liao Hua, Wu Yi, and Hu Ban---to raid Cao Zhen's camp. Before they reached the camp, they sent one of their number ahead as a galloper28 to tell Cao Zhen that there had been only a few men of Shu and they had all been chased out of sight, and so lull29 him into security.

This news satisfied Cao Zhen.

But just then a trusty messenger from Sima Yi came with a message: "Our troops have fallen into an ambush, and many have been killed. Do not think any more about the wager: That is canceled. But take most careful precautions."

"But there is not a single soldier of Shu near," said Cao Zhen.

He told the messenger to go back. Just then they told him Qin Liang's army had returned, and he went out to meet them. Just as he got near, someone remarked that some torches had flared30 up in the rear of his camp. He hastened thither31 to see. As soon as he was out of sight, the four leaders waved on their troops and dashed up to the camp. At the same time Ma Dai and Wang Ping came up behind, and Ma Zheng and Zhang Yi came out.

The soldiers of Wei were trapped and helpless. They scattered32 and fled for life. Cao Zhen, protected by his generals, fled away eastward33. The enemy chased them closely. As Cao Zhen fled there arose a great shouting, and up came an army at full speed. Cao Zhen thought all was lost, and his heart sank, but it was Sima Yi, who drove off the pursuers.

Though Cao Zhen was saved, he was almost too ashamed to show his face.

Then said Sima Yi, "Zhuge Liang has seized Qishan, and we cannot remain here. Let us go to River Wei, whence we may try to recover our lost ground."

"How did you know I was in danger of defeat?" asked Cao Zhen.

"My messenger told me that you said there was not a single soldier of Shu near, and I knew Zhuge Liang would try to seize your camp. So I came to your help. The enemy's plan succeeded, but we will say no more about that wager. We must both do our best for the country."

But the fright and excitement made Cao Zhen ill, and he took to his bed. And while the army were in such a state of disorder34, Sima Yi was afraid to advise a return. They camped at River Wei.

After this adventure Zhuge Liang hastened back to Qishan. After the soldiers had been feasted and services recognized, the four discontented leaders---Wei Yan, Chen Shi, Du Qiong, and Zhang Ni---came to the tent to apologize.

"Who caused the loss?" said Zhuge Liang.

Wei Yan said, "Chen Shi disobeyed orders and rushed into the valley."

"Wei Yan told me to," said Chen Shi.

"Would you still try to drag him down after he rescued you?" said Zhuge Liang. "However, when orders have been disobeyed, it is useless to try and gloze it over."

Zhuge Liang sentenced Chen Shi to death, and he was led away. Soon they brought his head into the presence of the assembled generals. Zhuge Liang spared Wei Yan as there was yet work for him to accomplish.

After this, Zhuge Liang prepared to advance. The scouts35 reported that Cao Zhen was ill, but was being treated by doctors in his tent.

The news pleased Zhuge Liang, and he said to his officers, "If Cao Zhen's illness is slight, they will surely return to Changan. They must be delayed by his serious sickness. He stays on so that his soldiers may not lose heart. Now I will write him such a letter that he will die."

Then he called up the soldiers of Wei who had yielded, and said to them, "You are Wei troops, and your families are all over there: It is wrong for you to serve me. Suppose I let you go home?"

They thanked him, falling prostrate36 and weeping.

Then Zhuge Liang continued, "Friend Cao Zhen and I have a compact, and I have a letter for him which you shall take. The bearer will be well rewarded."

They received the letter and ran home to their own tents, where they gave their Commander-in-Chief the letter. Cao Zhen was too ill to rise, but he opened the cover and read:

"The Prime Minister of Han, Zhuge Liang, to the Minister of War, Cao Zhen:

"You will permit me to say that a leader of an army should be able to go and come, to be facile and obdurate37, to advance and retire, to show himself weak or strong, to be immovable as mountains, to be inscrutable as the operations of nature, to be infinite as the universe, to be everlasting38 as the blue void, to be vast as the ocean, to be dazzling as the lights of heaven, to foresee droughts and floods, to know the nature of the ground, to understand the possibilities of battle arrays, to conjecture39 the excellencies and defects of the enemy.

"Alas40! One of your sort, ignorant and inferior, rising impudently41 in heaven's vault42, has had the presumption43 to assist a rebel to assume the imperial style and state at Luoyang, to send some miserable44 soldiers into Xie Valley. There they happened upon drenching45 rain. The difficult roads wearied both soldiers and horses, driving them frantic46. Weapons and armors littered the countryside, swords and spears covered the ground. You, the Commander-in-Chief, were heart-broken and cowed, your generals fled like rats. You dare not show your faces at home, nor can you enter the halls of state. The historians' pens will record your defeats; the people will recount your infamies47: 'Sima Yi is frightened when he hears of battle fronts, Cao Zhen is alarmed at mere48 rumors49.' My soldiers are fierce and their steeds strong; my great generals are eager as tigers and majestic50 as dragons. I shall sweep the Middle Land bare and make Wei desolate51."

Cao Zhen's wrath52 rose as he read. At the end it filled his breast. And he died that evening. Sima Yi sent his coffin53 to Luoyang on a wagon54.

When the Ruler of Wei heard of the death of Cao Zhen, he issued an edict urging Sima Yi to prosecute55 the war, to raise a great army, and to fight with Zhuge Liang.

Sima Yi sent a declaration of war one day in advance, and Zhuge Liang replied that he would fight on the morrow.

After the envoy56 had left, Zhuge Liang said, "Cao Zhen must have died!"

He called Jiang Wei by night to receive secret orders. He also summoned Guan Xing and told him what to do.

Next morning the whole force marched to the bank of River Wei and took up a position in a wide plain with the river on one flank and hills on the other. The two armies saluted57 each other's appearance with heavy flights of arrows. After the drums had rolled thrice the Wei center opened at the great standard and Sima Yi appeared, followed by his officers. Opposite was Zhuge Liang, in a four-horse chariot, waving his feather fan.

Sima Yi addressed Zhuge Liang, "Our master's ascension of the Throne was after the manner of King Yao, who abdicated58 in favor of King Shun59. Two emperors have succeeded and have their seat in the Middle Land. Because of his liberality and graciousness, my lord has suffered the rule of Shu and Wu lest the people should suffer in a struggle. You, who are but a plowman from Nanyang, ignorant of the ways of Heaven, wish to invade us, and you should be destroyed. But if you will examine your heart and repent60 of your fault and retire, then each may maintain his own borders, and a settled state of three kingdoms will be attained61. Thus the people may be spared distress62, and you will save your life."

Zhuge Liang smiled and replied, "Our First Ruler entrusted63 to me the custody64 of his orphan65 son: Think you that I shall fail to exert myself to the uttermost to destroy rebels against his authority? Your soldiers of the Cao family will soon be exterminated66 by Han. Your ancestors were servants of Han and for generations ate of their bounty67. Yet, instead of giving grateful service, you assist usurpers. Are you not ashamed?"

The flush of shame spread over Sima Yi's face, but he replied, "We will try the test of battle. If you can conquer, I pledge myself to be no longer a leader of armies. But if you are defeated, then you will retire at once to your own village and I will not harm you."

"Do you desire a contest of generals, or of weapons, or of battle array?" asked Zhuge Liang.

"Let us try a contest of battle array," replied Sima Yi.

"Then draw up your array that I may see," said Zhuge Liang.

Sima Yi withdrew within the line and signaled to his officers with a yellow flag to draw up their troops.

When he had finished, he rode again to the front, saying, "Do you recognize my formation?"

"The least of my generals can do as well," said Zhuge Liang, smiling. "This is called the 'Disorder-in-Order' formation."

"Now you try while I look on," said Sima Yi.

Zhuge Liang entered the lines and waved his fan. Then he came out and said, "Do you recognize that?"

"Of course. This is the 'Eight Arrays'."

"Yes; you seem to know it. But dare you attack?"

"Why not, since I know it?" replied Sima Yi.

"Then you need only try."

Sima Yi entered the ranks and called to him three generals---Dai Ling, Zhang Hu, and Yue Chen---to whom he said, "That formation consists of eight gates---Birth, Exit, Expanse, Wound, Fear, Annihilation, Obstacle, and Death. You will go in from the east at the Gate of Birth, turn to the southwest and make your way out by the Gate of Annihilation. Then enter at the north, at the Exit Gate, and the formation will be broken up. But be cautious."

They started with Zhang Hu leading, Dai Ling next, and Yue Chen in rear, each with thirty horsemen. They made their way in at the Gate of Birth amid the applause of both sides. But when they had got within they found themselves facing a wall of troops and could not find a way out. They hastily led their men round by the base of the line toward the southwest to rush out there. But they were stopped by a flight of arrows. They became confused and saw many gates, but they had lost their bearings. Nor could they aid each other. They dashed hither and thither in disorder, but the formation was as if gathering69 clouds and rolling mists. Then a shout arose, and each one was seized and bound.

They were taken to the center, where Zhuge Liang sat in his tent, and the three leaders with their ninety men were ranged in front.

"Indeed you are prisoners. Are you surprised?" said Zhuge Liang, smiling. "But I will set you free to return to your leader, and tell him to read his books again, and study his tactics, before he comes to try conclusions with me. You are pardoned, but leave your weapons and horses here."

So they were stripped of their arms and armors and their faces inked. Thus were they led on foot out of the array. Sima Yi lost his temper at sight of his people thus put to shame.

Said he, "After this disgrace, how can I face the other officers in the Middle Land?"

He gave the signal for the army to fall on and attack the enemy, and, grasping his sword, led his brave generals into the fray70 and commanded the attack. But just as the two armies came to blows, Guan Xing came up fromt the southwest, his drums rolling and troops shouting, and attacked. Sima Yi told off a division from the rear to oppose Guan Xing, and again turned to urge on his main body.

Then the army of Wei was thrown into confusion by another attack from Jiang Wei, who came up silently and joined in the battle. Thus three sides of the Wei army were attacked by three different divisions of the enemy, and Sima Yi decided71 to retire. However, this was difficult. The soldiers of Shu hemmed72 him in and came closer every moment. At last, by a desperate push, he cut an alley2 toward the south and freed his army. But he had lost six or seven out of every ten of his soldiers.

The Wei army withdrew to the south bank of River Wei and camped. They strengthened their position and remained entirely73 on the defensive74.

Zhuge Liang mustered75 his victorious76 army and returned to Qishan.

Now Li Yan sent an officer, General Gou An, from Baidicheng with a convoy77 of grain. Gou An was a drunkard and loitered on the road so that he arrived ten days late.

Zhuge Liang, angry at the delay, upbraided78 him, saying, "This grain is of the utmost importance to the army and you delay it. Three days' delay ought to mean the death penalty. What can you say to this delay of ten?"

Gou An was sentenced to death and hustled79 out.

But Yang Yi ventured to intervene, saying, "Gou An is a servant of Li Yan, and Li Yan has sent large supplies of all sorts from the West River Land. The road is long and difficult. If you put this man to death, perhaps others will not undertake transport duty."

Zhuge Liang then bade the executioners loose the offender80, give him eighty blows, and let him go.

This punishment filled Gou An's heart with bitter resentment81, and, in the night, he deserted82 to the enemy, he and his half dozen personal staff. He was taken before Sima Yi and told the tale of his wrongs.

"Your tale may be true, but it is hard to trust it," said Sima Yi. "Zhuge Liang is full of guile83. However, you may render me a service, and if you do, I will ask the Ruler of Wei that you may be allowed to serve him and obtain a post for you."

"Whatever you ask, I will do the best I can," replied the deserter.

"Then go to Chengdu and spread a lying report that Zhuge Liang is angry with the powers there and means to make himself emperor. This will get him recalled, and that will be a merit to you."

Gou An accepted the treacherous84 mission. In Chengdu he got hold of the eunuchs, and told them his lying tale that the Prime Minister was too proud of his services and was about to use his sweeping85 powers to usurp68 the Throne.

The eunuchs became alarmed for their own safety and told the Emperor all these things.

"In such a case what am I to do?" asked the Latter Ruler.

"Recall him to the capital," said the eunuchs, "and take away his military powers so that he cannot rebel."

The Latter Ruler issued an edict recalling the army.

But Jiang Wan4 stepped forward and said, "The Prime Minister has rendered many great services since he led out the army. Wherefore is he recalled?"

"I have a private matter to consult him about," said the Latter Ruler. "I must see him personally."

So the edict was issued and sent to Zhuge Liang. The messenger was at once received as soon as he reached Qishan.

"The Emperor is young, and there is some jealous persons by his side," said Zhuge Liang sadly. "I was just going to achieve some solid success. Why am I recalled? If I go not, I shall insult my Prince. If I retire, I shall never get such a chance again."

"If the army retire, Sima Yi will attack," said Jiang Wei.

"I will retire in five divisions. Thus today this camp goes. Supposing that there are a thousand soldiers in the camp, then I shall have two thousand cooking places prepared, or if there are three thousand soldiers, then four thousand cooking plates shall be got ready, and so on, increasing the cooking arrangements as the troops are sent away."

[e] Sun Bin86 military strategist, a descendant of Sun Zi. Sun Bin served as military counselor87 during the Warring States period in Qi. He wrote a treatise88 named The Art of War of Sun Bin. .....

Yang Yi said, "In the days of old, when Sun Bin* was attacking Pang89 Juan, Sun Bin decreased the cooking arrangements as the soldiers were increased. Why do you reverse this, O Prime Minister?"

"Because Sima Yi is an able leader and would pursue if he knew we were retreating. But he would recognize the probability of an ambush; and if he sees an increase in the cooking arrangements in a camp, he will be unable to conclude whether the troops have gone or not, and he will not pursue. Thus I shall gradually withdraw without loss."

The order for retreat was given.

Confident of the effect that Gou An's lying report would produce, Sima Yi waited for the retreat of the Shu army to begin. He was still waiting when the scouts told him the enemy's camps were empty. Wishing to make sure, he rode out himself with a small reconnoitering party and inspected the empty camps. Then he bade them count the stoves. Next day he paid a second visit to another empty camp, and again the cooking stoves were counted. The count showed an increase of a half.

"I felt sure that Zhuge Liang would have more troops ready. He has increased the cooking arrangements, and so, if we pursue, he will be ready for us. No; we also will retire and await another opportunity."

So there was no pursuit, and Zhuge Liang did not lose a soldier on his retreat to Hanzhong.

By and by, people came in from the River Lands to say that the retreat was a fact, and that only the cooking arrangements had been increased, not the soldiers.

Sima Yi knew that he had been tricked, and looking up the sky, he sighed, "Zhuge Liang imitated the ruse90 of Sun Bin to rouse my suspicion. His thinking is superior to mine."

And Sima Yi set out for Changan.

 [hip91, hip, hip]
When players of equal skill are matched,
Then victory hovers92 between;
Perhaps your opponent's a genius,
So put on your lowliest mien93.
[yip, yip, yip]
 


What happened when Zhuge Liang returned to Chengdu will be told next.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 ambush DNPzg     
n.埋伏(地点);伏兵;v.埋伏;伏击
参考例句:
  • Our soldiers lay in ambush in the jungle for the enemy.我方战士埋伏在丛林中等待敌人。
  • Four men led by a sergeant lay in ambush at the crossroads.由一名中士率领的四名士兵埋伏在十字路口。
2 alley Cx2zK     
n.小巷,胡同;小径,小路
参考例句:
  • We live in the same alley.我们住在同一条小巷里。
  • The blind alley ended in a brick wall.这条死胡同的尽头是砖墙。
3 defense AxbxB     
n.防御,保卫;[pl.]防务工事;辩护,答辩
参考例句:
  • The accused has the right to defense.被告人有权获得辩护。
  • The war has impacted the area with military and defense workers.战争使那个地区挤满了军队和防御工程人员。
4 wan np5yT     
(wide area network)广域网
参考例句:
  • The shared connection can be an Ethernet,wireless LAN,or wireless WAN connection.提供共享的网络连接可以是以太网、无线局域网或无线广域网。
5 maneuvering maneuvering     
v.移动,用策略( maneuver的现在分词 );操纵
参考例句:
  • This Manstein did, with some brilliant maneuvering under the worse winter conditions. 曼施坦因在最恶劣的严冬条件下,出色地施展了灵活机动的战术,终于完成了任务。 来自辞典例句
  • In short, large goals required farsighted policies, not tactical maneuvering. 一句话,大的目标需要有高瞻远瞩的政策,玩弄策略是不行的。 来自辞典例句
6 plank p2CzA     
n.板条,木板,政策要点,政纲条目
参考例句:
  • The plank was set against the wall.木板靠着墙壁。
  • They intend to win the next election on the plank of developing trade.他们想以发展贸易的纲领来赢得下次选举。
7 planks 534a8a63823ed0880db6e2c2bc03ee4a     
(厚)木板( plank的名词复数 ); 政纲条目,政策要点
参考例句:
  • The house was built solidly of rough wooden planks. 这房子是用粗木板牢固地建造的。
  • We sawed the log into planks. 我们把木头锯成了木板。
8 drenched cu0zJp     
adj.湿透的;充满的v.使湿透( drench的过去式和过去分词 );在某人(某物)上大量使用(某液体)
参考例句:
  • We were caught in the storm and got drenched to the skin. 我们遇上了暴雨,淋得浑身透湿。
  • The rain drenched us. 雨把我们淋得湿透。 来自《简明英汉词典》
9 wager IH2yT     
n.赌注;vt.押注,打赌
参考例句:
  • They laid a wager on the result of the race.他们以竞赛的结果打赌。
  • I made a wager that our team would win.我打赌我们的队会赢。
10 grumbler 4ebedc2c9e99244a3d82f404a72c9f60     
爱抱怨的人,发牢骚的人
参考例句:
  • He is a grumbler. 他是一个爱抱怨的人。
  • He is a dreadful grumbler. 他是特别爱发牢骚的人。
11 vent yiPwE     
n.通风口,排放口;开衩;vt.表达,发泄
参考例句:
  • He gave vent to his anger by swearing loudly.他高声咒骂以发泄他的愤怒。
  • When the vent became plugged,the engine would stop.当通风口被堵塞时,发动机就会停转。
12 detriment zlHzx     
n.损害;损害物,造成损害的根源
参考例句:
  • Smoking is a detriment to one's health.吸烟危害健康。
  • His lack of education is a serious detriment to his career.他的未受教育对他的事业是一种严重的妨碍。
13 mutinous GF4xA     
adj.叛变的,反抗的;adv.反抗地,叛变地;n.反抗,叛变
参考例句:
  • The mutinous sailors took control of the ship.反叛的水手们接管了那艘船。
  • His own army,stung by defeats,is mutinous.经历失败的痛楚后,他所率军队出现反叛情绪。
14 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
15 adviser HznziU     
n.劝告者,顾问
参考例句:
  • They employed me as an adviser.他们聘请我当顾问。
  • Our department has engaged a foreign teacher as phonetic adviser.我们系已经聘请了一位外籍老师作为语音顾问。
16 severely SiCzmk     
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
参考例句:
  • He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
  • He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
17 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
18 valor Titwk     
n.勇气,英勇
参考例句:
  • Fortitude is distinct from valor.坚韧不拔有别于勇猛。
  • Frequently banality is the better parts of valor.老生常谈往往比大胆打破常规更为人称道。
19 gorge Zf1xm     
n.咽喉,胃,暴食,山峡;v.塞饱,狼吞虎咽地吃
参考例句:
  • East of the gorge leveled out.峡谷东面地势变得平坦起来。
  • It made my gorge rise to hear the news.这消息令我作呕。
20 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
21 concealing 0522a013e14e769c5852093b349fdc9d     
v.隐藏,隐瞒,遮住( conceal的现在分词 )
参考例句:
  • Despite his outward display of friendliness, I sensed he was concealing something. 尽管他表现得友善,我还是感觉到他有所隐瞒。 来自《简明英汉词典》
  • SHE WAS BREAKING THE COMPACT, AND CONCEALING IT FROM HIM. 她违反了他们之间的约定,还把他蒙在鼓里。 来自英汉文学 - 三万元遗产
22 joint m3lx4     
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
参考例句:
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
23 allotted 5653ecda52c7b978bd6890054bd1f75f     
分配,拨给,摊派( allot的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I completed the test within the time allotted . 我在限定的时间内完成了试验。
  • Each passenger slept on the berth allotted to him. 每个旅客都睡在分配给他的铺位上。
24 scout oDGzi     
n.童子军,侦察员;v.侦察,搜索
参考例句:
  • He was mistaken for an enemy scout and badly wounded.他被误认为是敌人的侦察兵,受了重伤。
  • The scout made a stealthy approach to the enemy position.侦察兵偷偷地靠近敌军阵地。
25 perplexed A3Rz0     
adj.不知所措的
参考例句:
  • The farmer felt the cow,went away,returned,sorely perplexed,always afraid of being cheated.那农民摸摸那头牛,走了又回来,犹豫不决,总怕上当受骗。
  • The child was perplexed by the intricate plot of the story.这孩子被那头绪纷繁的故事弄得迷惑不解。
26 ambushing 0d8f9625f53339db9bb94d00c645d39e     
v.埋伏( ambush的现在分词 );埋伏着
参考例句:
  • The militia succeeded in ambushing the invading enemy soldiers. 民兵们成功地伏击了入侵的敌军。 来自互联网
27 slain slain     
杀死,宰杀,杀戮( slay的过去分词 ); (slay的过去分词)
参考例句:
  • The soldiers slain in the battle were burried that night. 在那天夜晚埋葬了在战斗中牺牲了的战士。
  • His boy was dead, slain by the hand of the false Amulius. 他的儿子被奸诈的阿缪利乌斯杀死了。
28 galloper 5636e01d6410242b707eb9942954203c     
骑马奔驰的人,飞驰的马,旋转木马; 轻野炮
参考例句:
29 lull E8hz7     
v.使安静,使入睡,缓和,哄骗;n.暂停,间歇
参考例句:
  • The drug put Simpson in a lull for thirty minutes.药物使辛普森安静了30分钟。
  • Ground fighting flared up again after a two-week lull.经过两个星期的平静之后,地面战又突然爆发了。
30 Flared Flared     
adj. 端部张开的, 爆发的, 加宽的, 漏斗式的 动词flare的过去式和过去分词
参考例句:
  • The match flared and went out. 火柴闪亮了一下就熄了。
  • The fire flared up when we thought it was out. 我们以为火已经熄灭,但它突然又燃烧起来。
31 thither cgRz1o     
adv.向那里;adj.在那边的,对岸的
参考例句:
  • He wandered hither and thither looking for a playmate.他逛来逛去找玩伴。
  • He tramped hither and thither.他到处流浪。
32 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
33 eastward CrjxP     
adv.向东;adj.向东的;n.东方,东部
参考例句:
  • The river here tends eastward.这条河从这里向东流。
  • The crowd is heading eastward,believing that they can find gold there.人群正在向东移去,他们认为在那里可以找到黄金。
34 disorder Et1x4     
n.紊乱,混乱;骚动,骚乱;疾病,失调
参考例句:
  • When returning back,he discovered the room to be in disorder.回家后,他发现屋子里乱七八糟。
  • It contained a vast number of letters in great disorder.里面七零八落地装着许多信件。
35 scouts e6d47327278af4317aaf05d42afdbe25     
侦察员[机,舰]( scout的名词复数 ); 童子军; 搜索; 童子军成员
参考例句:
  • to join the Scouts 参加童子军
  • The scouts paired off and began to patrol the area. 巡逻人员两个一组,然后开始巡逻这个地区。
36 prostrate 7iSyH     
v.拜倒,平卧,衰竭;adj.拜倒的,平卧的,衰竭的
参考例句:
  • She was prostrate on the floor.她俯卧在地板上。
  • The Yankees had the South prostrate and they intended to keep It'so.北方佬已经使南方屈服了,他们还打算继续下去。
37 obdurate N5Dz0     
adj.固执的,顽固的
参考例句:
  • He is obdurate in his convictions.他执着于自己所坚信的事。
  • He remained obdurate,refusing to alter his decision.他依然固执己见,拒不改变决定。
38 everlasting Insx7     
adj.永恒的,持久的,无止境的
参考例句:
  • These tyres are advertised as being everlasting.广告上说轮胎持久耐用。
  • He believes in everlasting life after death.他相信死后有不朽的生命。
39 conjecture 3p8z4     
n./v.推测,猜测
参考例句:
  • She felt it no use to conjecture his motives.她觉得猜想他的动机是没有用的。
  • This conjecture is not supported by any real evidence.这种推测未被任何确切的证据所证实。
40 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
41 impudently 98a9b79b8348326c8a99a7e4043464ca     
参考例句:
  • She was his favorite and could speak to him so impudently. 她是他的宠儿,可以那样无礼他说话。 来自教父部分
  • He walked into the shop and calmly (ie impudently and self-confidently) stole a pair of gloves. 他走进商店若无其事地偷了一副手套。 来自辞典例句
42 vault 3K3zW     
n.拱形圆顶,地窖,地下室
参考例句:
  • The vault of this cathedral is very high.这座天主教堂的拱顶非常高。
  • The old patrician was buried in the family vault.这位老贵族埋在家族的墓地里。
43 presumption XQcxl     
n.推测,可能性,冒昧,放肆,[法律]推定
参考例句:
  • Please pardon my presumption in writing to you.请原谅我很冒昧地写信给你。
  • I don't think that's a false presumption.我认为那并不是错误的推测。
44 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
45 drenching c2b2e9313060683bb0b65137674fc144     
n.湿透v.使湿透( drench的现在分词 );在某人(某物)上大量使用(某液体)
参考例句:
  • A black cloudburst was drenching Siena at midday. 中午,一场天昏地暗的暴风雨在锡耶纳上空倒下来。 来自辞典例句
  • A drenching rain poured down and the rising hurricane drove it in sheets along the ground. 一阵倾盆大雨泼下来了,越来越大的狂风把它顺着地面刮成了一片一片的雨幕。 来自辞典例句
46 frantic Jfyzr     
adj.狂乱的,错乱的,激昂的
参考例句:
  • I've had a frantic rush to get my work done.我急急忙忙地赶完工作。
  • He made frantic dash for the departing train.他发疯似地冲向正开出的火车。
47 infamies a85c4616a83d312b977440f2079a0604     
n.声名狼藉( infamy的名词复数 );臭名;丑恶;恶行
参考例句:
  • He is guilty of many infamies. 他罪恶多端。 来自《简明英汉词典》
  • The king was infamous for his guilt of many infamies. 那个国王因罪恶多端而臭名昭著。 来自互联网
48 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
49 rumors 2170bcd55c0e3844ecb4ef13fef29b01     
n.传闻( rumor的名词复数 );[古]名誉;咕哝;[古]喧嚷v.传闻( rumor的第三人称单数 );[古]名誉;咕哝;[古]喧嚷
参考例句:
  • Rumors have it that the school was burned down. 有谣言说学校给烧掉了。 来自《简明英汉词典》
  • Rumors of a revolt were afloat. 叛变的谣言四起。 来自《简明英汉词典》
50 majestic GAZxK     
adj.雄伟的,壮丽的,庄严的,威严的,崇高的
参考例句:
  • In the distance rose the majestic Alps.远处耸立着雄伟的阿尔卑斯山。
  • He looks majestic in uniform.他穿上军装显得很威风。
51 desolate vmizO     
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂
参考例句:
  • The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
  • We all felt absolutely desolate when she left.她走后,我们都觉得万分孤寂。
52 wrath nVNzv     
n.愤怒,愤慨,暴怒
参考例句:
  • His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
  • The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
53 coffin XWRy7     
n.棺材,灵柩
参考例句:
  • When one's coffin is covered,all discussion about him can be settled.盖棺论定。
  • The coffin was placed in the grave.那口棺材已安放到坟墓里去了。
54 wagon XhUwP     
n.四轮马车,手推车,面包车;无盖运货列车
参考例句:
  • We have to fork the hay into the wagon.我们得把干草用叉子挑进马车里去。
  • The muddy road bemired the wagon.马车陷入了泥泞的道路。
55 prosecute d0Mzn     
vt.告发;进行;vi.告发,起诉,作检察官
参考例句:
  • I am trying my best to prosecute my duties.我正在尽力履行我的职责。
  • Is there enough evidence to prosecute?有没有起诉的足够证据?
56 envoy xoLx7     
n.使节,使者,代表,公使
参考例句:
  • Their envoy showed no sign of responding to our proposals.他们的代表对我方的提议毫无回应的迹象。
  • The government has not yet appointed an envoy to the area.政府尚未向这一地区派过外交官。
57 saluted 1a86aa8dabc06746471537634e1a215f     
v.欢迎,致敬( salute的过去式和过去分词 );赞扬,赞颂
参考例句:
  • The sergeant stood to attention and saluted. 中士立正敬礼。
  • He saluted his friends with a wave of the hand. 他挥手向他的朋友致意。 来自《简明英汉词典》
58 abdicated 0bad74511c43ab3a11217d68c9ad162b     
放弃(职责、权力等)( abdicate的过去式和过去分词 ); 退位,逊位
参考例句:
  • He abdicated in favour of his son. 他把王位让给了儿子。
  • King Edward Ⅷ abdicated in 1936 to marry a commoner. 国王爱德华八世于1936年退位与一个平民结婚。
59 shun 6EIzc     
vt.避开,回避,避免
参考例句:
  • Materialists face truth,whereas idealists shun it.唯物主义者面向真理,唯心主义者则逃避真理。
  • This extremist organization has shunned conventional politics.这个极端主义组织有意避开了传统政治。
60 repent 1CIyT     
v.悔悟,悔改,忏悔,后悔
参考例句:
  • He has nothing to repent of.他没有什么要懊悔的。
  • Remission of sins is promised to those who repent.悔罪者可得到赦免。
61 attained 1f2c1bee274e81555decf78fe9b16b2f     
(通常经过努力)实现( attain的过去式和过去分词 ); 达到; 获得; 达到(某年龄、水平、状况)
参考例句:
  • She has attained the degree of Master of Arts. 她已获得文学硕士学位。
  • Lu Hsun attained a high position in the republic of letters. 鲁迅在文坛上获得崇高的地位。
62 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
63 entrusted be9f0db83b06252a0a462773113f94fa     
v.委托,托付( entrust的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He entrusted the task to his nephew. 他把这任务托付给了他的侄儿。
  • She was entrusted with the direction of the project. 她受委托负责这项计划。 来自《简明英汉词典》
64 custody Qntzd     
n.监护,照看,羁押,拘留
参考例句:
  • He spent a week in custody on remand awaiting sentence.等候判决期间他被还押候审一个星期。
  • He was taken into custody immediately after the robbery.抢劫案发生后,他立即被押了起来。
65 orphan QJExg     
n.孤儿;adj.无父母的
参考例句:
  • He brought up the orphan and passed onto him his knowledge of medicine.他把一个孤儿养大,并且把自己的医术传给了他。
  • The orphan had been reared in a convent by some good sisters.这个孤儿在一所修道院里被几个好心的修女带大。
66 exterminated 26d6c11b25ea1007021683e86730eb44     
v.消灭,根绝( exterminate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • It was exterminated root and branch. 它被彻底剪除了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The insects can be exterminated by spraying DDT. 可以用喷撒滴滴涕的方法大量杀死这种昆虫。 来自《用法词典》
67 bounty EtQzZ     
n.慷慨的赠予物,奖金;慷慨,大方;施与
参考例句:
  • He is famous for his bounty to the poor.他因对穷人慷慨相助而出名。
  • We received a bounty from the government.我们收到政府给予的一笔补助金。
68 usurp UjewY     
vt.篡夺,霸占;vi.篡位
参考例句:
  • Their position enabled them to usurp power.他们所处的地位使其得以篡权。
  • You must not allow it to usurp a disproportionate share of your interest.你不应让它过多地占据你的兴趣。
69 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
70 fray NfDzp     
v.争吵;打斗;磨损,磨破;n.吵架;打斗
参考例句:
  • Why should you get involved in their fray?你为什么要介入他们的争吵呢?
  • Tempers began to fray in the hot weather.大热天脾气烦燥。
71 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
72 hemmed 16d335eff409da16d63987f05fc78f5a     
缝…的褶边( hem的过去式和过去分词 ); 包围
参考例句:
  • He hemmed and hawed but wouldn't say anything definite. 他总是哼儿哈儿的,就是不说句痛快话。
  • The soldiers were hemmed in on all sides. 士兵们被四面包围了。
73 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
74 defensive buszxy     
adj.防御的;防卫的;防守的
参考例句:
  • Their questions about the money put her on the defensive.他们问到钱的问题,使她警觉起来。
  • The Government hastily organized defensive measures against the raids.政府急忙布置了防卫措施抵御空袭。
75 mustered 3659918c9e43f26cfb450ce83b0cbb0b     
v.集合,召集,集结(尤指部队)( muster的过去式和过去分词 );(自他人处)搜集某事物;聚集;激发
参考例句:
  • We mustered what support we could for the plan. 我们极尽所能为这项计划寻求支持。
  • The troops mustered on the square. 部队已在广场上集合。 来自《简明英汉词典》
76 victorious hhjwv     
adj.胜利的,得胜的
参考例句:
  • We are certain to be victorious.我们定会胜利。
  • The victorious army returned in triumph.获胜的部队凯旋而归。
77 convoy do6zu     
vt.护送,护卫,护航;n.护送;护送队
参考例句:
  • The convoy was snowed up on the main road.护送队被大雪困在干路上了。
  • Warships will accompany the convoy across the Atlantic.战舰将护送该船队过大西洋。
78 upbraided 20b92c31e3c04d3e03c94c2920baf66a     
v.责备,申斥,谴责( upbraid的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The captain upbraided his men for falling asleep. 上尉因他的部下睡着了而斥责他们。 来自《现代英汉综合大词典》
  • My wife upbraided me for not earning more money. 我的太太为了我没有赚更多的钱而责备我。 来自辞典例句
79 hustled 463e6eb3bbb1480ba4bfbe23c0484460     
催促(hustle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He grabbed her arm and hustled her out of the room. 他抓住她的胳膊把她推出房间。
  • The secret service agents hustled the speaker out of the amphitheater. 特务机关的代理人把演讲者驱逐出竞技场。
80 offender ZmYzse     
n.冒犯者,违反者,犯罪者
参考例句:
  • They all sued out a pardon for an offender.他们请求法院赦免一名罪犯。
  • The authorities often know that sex offenders will attack again when they are released.当局一般都知道性犯罪者在获释后往往会再次犯案。
81 resentment 4sgyv     
n.怨愤,忿恨
参考例句:
  • All her feelings of resentment just came pouring out.她一股脑儿倾吐出所有的怨恨。
  • She cherished a deep resentment under the rose towards her employer.她暗中对她的雇主怀恨在心。
82 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
83 guile olNyJ     
n.诈术
参考例句:
  • He is full of guile.他非常狡诈。
  • A swindler uses guile;a robber uses force.骗子用诈术;强盗用武力。
84 treacherous eg7y5     
adj.不可靠的,有暗藏的危险的;adj.背叛的,背信弃义的
参考例句:
  • The surface water made the road treacherous for drivers.路面的积水对驾车者构成危险。
  • The frozen snow was treacherous to walk on.在冻雪上行走有潜在危险。
85 sweeping ihCzZ4     
adj.范围广大的,一扫无遗的
参考例句:
  • The citizens voted for sweeping reforms.公民投票支持全面的改革。
  • Can you hear the wind sweeping through the branches?你能听到风掠过树枝的声音吗?
86 bin yR2yz     
n.箱柜;vt.放入箱内;[计算机] DOS文件名:二进制目标文件
参考例句:
  • He emptied several bags of rice into a bin.他把几袋米倒进大箱里。
  • He threw the empty bottles in the bin.他把空瓶子扔进垃圾箱。
87 counselor czlxd     
n.顾问,法律顾问
参考例句:
  • The counselor gave us some disinterested advice.顾问给了我们一些无私的忠告。
  • Chinese commercial counselor's office in foreign countries.中国驻国外商务参赞处。
88 treatise rpWyx     
n.专著;(专题)论文
参考例句:
  • The doctor wrote a treatise on alcoholism.那位医生写了一篇关于酗酒问题的论文。
  • This is not a treatise on statistical theory.这不是一篇有关统计理论的论文。
89 pang OKixL     
n.剧痛,悲痛,苦闷
参考例句:
  • She experienced a sharp pang of disappointment.她经历了失望的巨大痛苦。
  • She was beginning to know the pang of disappointed love.她开始尝到了失恋的痛苦。
90 ruse 5Ynxv     
n.诡计,计策;诡计
参考例句:
  • The children thought of a clever ruse to get their mother to leave the house so they could get ready for her surprise.孩子们想出一个聪明的办法使妈妈离家,以便他们能准备给她一个惊喜。It is now clear that this was a ruse to divide them.现在已清楚这是一个离间他们的诡计。
91 hip 1dOxX     
n.臀部,髋;屋脊
参考例句:
  • The thigh bone is connected to the hip bone.股骨连着髋骨。
  • The new coats blouse gracefully above the hip line.新外套在臀围线上优美地打着褶皱。
92 hovers a2e4e67c73750d262be7fdd8c8ae6133     
鸟( hover的第三人称单数 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
参考例句:
  • A hawk hovers in the sky. 一只老鹰在天空盘旋。
  • A hen hovers her chicks. 一只母鸡在孵小鸡。
93 mien oDOxl     
n.风采;态度
参考例句:
  • He was a Vietnam veteran with a haunted mien.他是个越战老兵,举止总有些惶然。
  • It was impossible to tell from his mien whether he was offended.从他的神态中难以看出他是否生气了。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533