小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 三国演义 Romance of Three Kingdoms » Chapter 117
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 117
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Deng Ai Gets Through The Yinping Mountains;
Zhuge Zhan Falls In The Battlefield Of Mianzhu.

When Dong Jue, General Who Upholds the State, heard of the invasion of Wei in ten divisions, he brought to the frontier twenty thousand troops to Saber Pass. And when the dust showed an approaching army, Dong Jue thought it wise to go to the Pass lest the coming armies should be enemies to be stopped.

But Dong Jue found that the newcomers were Jiang Wei, Liao Hua, and Zhang Yi. He let them pass through. Then he gave them the news from the capital, bad news of the deeds of both the Latter Ruler and Huang Hao. His tears fell as he told the tales.

"But do not grieve," said Jiang Wei. "So long as I live, I will not allow Wei to come and conquer Shu. Now we must defend this pass, and then evolve a strategy."

They kept good guard at Saber Pass, while they discussed future plans.

"Though we are holding this pass, yet Chengdu is well-nigh empty of soldiers," said Dong Jue. "If it was attacked, it would go crack!"

Jiang Wei replied, "The natural defenses of Chengdu are excellent: It is hard to cross over the mountains and climb the steep roads. No one needs fear."

Soon after this, Zhuge Xu appeared at the pass challenging the defenders2. Jiang Wei forthwith placed himself at the head of five thousand troops and went down to meet the Wei army. He gained an easy victory, slaying4 many of the enemy and taking much spoil in horses and weapons.

While Jiang Wei went back to the pass, the defeated Zhuge Xu made his way to Zhong Hui's camp, seven miles away, to confess his failure. His general was very angry.

"My orders to you were to hold Yinping Bridge so as to stop Jiang Wei, and you lost it. Now without any orders you attack and are defeated."

"Jiang Wei played so many deceitful tricks. He pretended to be going to take Yongzhou, and I thought that was very important, so I sent troops to rescue it. Then he meanly got away. I followed to the pass, but never thought he would come out and defeat my troops."

Zhuge Xu pleaded thus, but he was sentenced to die.

Now Wei Guan, Army Inspector6, said, "Zhuge Xu is really a subordinate of Deng Ai and, admitting that he is in fault, his punishment should not have been pronounced by you, O Commander."

But Zhong Hui swaggeringly replied, "I have a command from the Emperor and orders from the Prime Minister to attack Shu. If Deng Ai himself offended, I would behead him."

However, other leaders interceded7 for Zhuge Xu, and Zhong Hui did not put him to death, but sent him a caged prisoner to the capital to be judged. The surviving soldiers were added to Zhong Hui's army.

This insolent8 speech of Zhong Hui was duly repeated to Deng Ai, who was angry in his turn and said, "His rank and mine are the same. I have held a frontier post for years and sustained many fatigues9 in the country's service. Who is he that he gives himself such airs?"

His son Deng Zhong endeavored to appease12 his wrath13.

"Father, if you cannot suffer small things, you may upset the grand policy of the state. Unfriendliness with him may do great harm, so I hope you will bear with him."

Deng Ai saw his son was right, and said no more; but he nourished anger in his heart. With a small escort he went to call upon his colleague.

When his coming was announced, Zhong Hui asked his staff, "How many soldiers are following Deng Ai?"

"He has only some twenty horsemen," they replied.

Zhong Hui had a large body of guards drawn14 up about his tent, and then gave orders that his visitor should be led in. Deng Ai dismounted, and the two men saluted15 each other. But the visitor did not like the look on the faces of his host's guards. He decided16 to find out what Zhong Hui was thinking.

"The capture of Hanzhong is a piece of excellent fortune for the state," said Deng Ai. "The capture of Saber Pass can now be accomplished17 easily."

"What is your own idea, General?" asked Zhong Hui.

Deng Ai tried to evade18 answering the question, admitting he had no good suggestion. But Zhong Hui pressed him to reply.

Finally he said, "In my simple opinion one might proceed by by-roads from the pass through the Yinping Mountains to Deyang in Hanzhong, and thence make a surprise march to Chengdu. Jiang Wei must go to its defense1, and you, General, can take the Saber Pass."

"A very good plan," said Zhong Hui. "You may start forthwith, and I will wait here till I hear news of your success."

They drank, and Deng Ai took his leave. Zhong Hui went back to his own tent filled with contempt for Deng Ai's plan. which he thought impracticable.

"They say Deng Ai is able. I think he is of most ordinary capacity," said he to his officers.

"But why?" said they.

"Because the by-roads by Yinping Mountains are impassable, nothing but lofty cliffs and steep hills. A hundred defenders at a critical point could cut all communications, and Deng Ai's army would starve to death. I shall go by the direct road, and there is no fear about the result. I shall overcome Shu."

So he prepared scaling ladders and stone-throwing machines and set himself to besiege19 Saber Pass.

Deng Ai went out to the main gate of the court. While mounting, he said to his followers20, "What did Zhong Hui think of me?"

"He looked as though he held a poor opinion of what you had said, General, and disagreed with you, although his words were fair enough."

"He thinks I cannot take Chengdu. So I shall take it!"

He was received at his own camp by Shi Zuan and his son Deng Zhong, and a party of others of his generals, and they asked what the conversation had been about.

"I told Zhong Hui simple truth, but he thinks I am just a common person of no ability to speak of. He regards the capture of Hanzhong as an incomparable feat5 of arms. Where would he have been if I had not held up Jiang Wei at Tazhong? But I think the capture of Chengdu will beat that of Hanzhong."

That night the camp was broken up, and Deng Ai set his army out upon a long march along the mountainous paths. At twenty miles from Saber Pass they made a camp. The scouts21 told Zhong Hui of his movement, and Zhong Hui laughed at the attempt.

From his camp Deng Ai sent a letter to Sima Zhao.

Then he called his officers to his tent and asked them, saying, "I am going to make a dash for Chengdu while it is still undefended, and success will mean unfading glory for us all. Will you follow me?"

"We will follow you and obey your orders," cried they all.

So the final dispositions22 were made. Deng Zhong and three thousand troops went first to improve the road. His troops wore no armor, but they had axes and boring tools. They were to level roads and build bridges.

Next went thirty thousand troops furnished with dry grain and ropes. At every one hundred miles they were to make a post of three thousand.

In autumn of that year, they left Yinping, and in the tenth month they were in most precipitous country of the Yinping Mountains. They had taken twenty days to travel two hundred and fifty miles. They were in an uninhabited country. After garrisoning23 the various posts on the way, they had only two thousand soldiers left. Before them stood a range named Heaven Cliffs, which no horse could ascend25. Deng Ai climbed up on foot to see his son and the troops with him opening up a road. They were exhausted26 with fatigue10 and weeping.

Deng Ai asked why they were so sad, and his son replied, "We have found an impassable precipice27 away to the northwest which we cannot get through. All our labor28 has been in vain."

Deng Ai said, "We have got over two hundred and fifty miles, and just beyond is Jiangyou. We cannot go back. How can one get tiger cubs29 except by going into tiger caves? Here we are, and it will be a very great feat to capture Chengdu."

They all said they would go on. So they came to the precipice. First they threw over their weapons; then the leader wrapped himself in blankets and rolled over the edge; next the generals followed him, also wrapped in blankets. Those who had not blankets were let down by cords round the waist, and others clinging to trees followed one after another till all had descended30 and the Heaven Cliffs was passed. Then they retook their armor and weapons and went on their way.

They came across a stone by the roadside. It bore a mysterious inscription31, translated literally32 it read:

[e] Two Lius were just founded, armies pass by here. Deng Ai and Zhong Hui compete; both soon die.

"This stone is a message of Zhuge Liang the Prime Minister: Two fires were just founded; armies pass by here. Two soldiers compete; both soon die."*

Deng Ai was astonished. Presently he bowed before the stone and prayed to the spirit of Zhuge Liang.

"O Martial33 Lord, immortal34! I grieve that I am not thy worthy35 disciple36."

 [hip37, hip, hip]
The rugged38 lofty mountain peaks
Of Yinping, pierce the sky,
The somber39 crane with wearied wing
Can scarcely over them fly.
Intrepid40 Deng Ai in blankets wrapped
Rolled down the craggy steep,
His feat Zhuge Liang prophesied
By insight wondrous41 deep.
[yip, yip, yip]
 


Having crossed this great range of mountains without discovery, Deng Ai marched forward. Presently he came to a roomy camp, empty and deserted42. He was told that while Zhuge Liang lived, a thousand troops had been kept in garrison24 at this point of danger, but the Latter Ruler had withdrawn43 them. Deng Ai sighed at the thought.

He said to his troops, "Now retreat is impossible, there is no road back. Before you lies Jiangyou with stores in abundance. Advance and you live, retreat and you die. You must fight with all your strength."

"We will fight to the death!" they cried.

The leader was now afoot, doing double marches with his two thousand troops toward Jiangyou.

The commander at Jiangyou was Ma Miao. He heard the East River Land had fallen into the hands of the enemy. Though some thing prepared for defense, yet his post had a wide area to cover and guard, and he trusted Jiang Wei would defend the Saber Pass. So he did not take his military duties very seriously, just maintaining the daily drills and then going home to his wife to cuddle up to the stove and drink.

His wife was of the Li family. When she heard of the state of things on the frontier, she said to her husband, "If there is so great danger on the borders, how is it you are so unaffected?"

"The affair is in Jiang Wei's hands and is not my concern," replied he.

"Nevertheless, you finally have to guard the capital, and that is a heavy responsibility."

"O, well! The Emperor trusts his favorite Huang Hao entirely44 and is sunk in vice11 and pleasure. Disaster is very near. If the Wei armies get here, I shall yield. It is no good taking it seriously."

"You call yourself a man! Have you such a disloyal and treacherous45 heart? Is it nothing to have held office and taken pay for years? How can I bear to look upon your face?"

Ma Miao was too ashamed to attempt to reply. Just then his house servants came to tell him that Deng Ai, with his two thousand troops, had found their way along some road and had already broken into the city. Ma Miao was now frightened and hastily went out to find the leader and offer his formal submission46.

He went to the Town Hall and bowed on the steps, crying, "I have long desired to come over to Wei. Now I yield myself and my army and all the town."

Deng Ai accepted his surrender and incorporated his army with his own force. He took Ma Miao into his service as guide.

Then came a servant with the news: "Lady Li has hanged herself!"

Deng Ai asked why she had done it, and Ma Miao told him. Deng Ai, admiring her rectitude, gave orders for an honorable burial. He also went in person to sacrifice. Everyone extolled47 her conduct.

 [hip, hip, hip]
When the Ruler of Shu had wandered from the way,
And the House of Han fell lower,
Heaven sent Deng Ai to smite48 the land.
Then did a woman show herself most noble,
So noble in conduct,
That no leader equaled her.
[yip, yip, yip]
 


As soon as Jiangyou was taken, the posts along the road by which the army had come were withdrawn, and there was a general rendezvous49 at this point. This done, they marched toward Fucheng.

General Tian Xu remonstrated50, saying, "We have just finished a long and perilous51 march and are weary and worn out. We ought to repose52 for a few days to recover."

Deng Ai angrily replied, "Speed is the one important matter in war. Do not encourage any discontent. I will not have it."

Tian Xu was sentenced to death. But as many officers interceded for him, he was pardoned.

The army pressed on toward Fucheng. As soon as they arrived, the officers yielded as if they thought Deng Ai had fallen from the heavens. Some took the news to the capital, and the Latter Ruler began to feel alarmed. He hastily called for Huang Hao, who at once denied the report.

"That is just false rumor53. The spirits would not deceive Your Majesty54," said Huang Hao.

The Latter Ruler summoned the wise woman to the Palace, but the messengers said she had gone no one knew whither.

And now urgent memorials and letters fell in from every side like a snow storm, and messengers went to and fro in constant streams. The Latter Ruler called a court to discuss the danger, but no one had any plan or suggestion to offer. The courtiers just looked blankly into each other's faces.

Finally Xi Zheng spoke55 out, "In this extremity56 Your Majesty should call in the help of the son of the Martial Lord."

This son of Zhuge Liang was named Zhuge Zhan. His mother was born of the Huang family and a daughter of Huang Chenyan. She was singularly plain and extraordinarily57 talented. She had studied everything, even books of strategy and magic. Zhuge Liang in Nanyang had sought to marry her because of her goodness, and she had studied with him for all their lives. She had survived her husband but a short time, and her last words to her son had been "be loyal and filial".

Zhuge Zhan had been known as a clever lad and had married a daughter of the Latter Ruler, so that he was an Imperial Son-in-Law. His father's rank, Lord of Wuxiang, had descended to him. In the fourth year of Wonderful Sight (AD 261) Zhuge Zhan received the rank of General of the Guard as well. But he had retired58 when Huang Hao, the eunuch, as first favorite, began to direct state affairs.

As suggested, the Latter Ruler summoned Zhuge Zhan to court, and he said, weeping, "Deng Ai has defeated Fucheng, and the capital is seriously threatened. You must think of your father and rescue me!"

"My father and I owe too much to the First Ruler's and Your Majesty's kindness for me to think any sacrifice too great to make for Your Majesty. I pray that you give me command of the troops in the capital, and I will fight a decisive battle."

So the soldiers, seventy thousand, were placed under Zhuge Zhan's command.

When he had gathered all together, he said, "Who dares be Leader of the Van?"

His son, Zhuge Shang, then nineteen, offered himself, saying, "Since my father commands the army, I volunteer to lead the van!"

Zhuge Shang had studied military books and made himself an adept59 in the various exercises. So he was appointed, and the army marched to find the enemy.

In the meantime the surrender general, Ma Miao, had given Deng Ai a very complete map of the country showing the whole sixty miles of road to Chengdu. However, Deng Ai was dismayed when he saw the difficulties ahead of him.

"If they defend the hills in front, I shall fail; for if I am delayed, Jiang Wei will come up, and my army will be in great danger. The army must press on."

He called Shi Zuan and his son Deng Zhong and said, "Lead one army straight to Mianzhu to keep back any Shu soldiers sent to stop our march. I will follow as soon as I can. But hasten; for if you let the enemy forestall60 you, I will put you to death."

They went. Nearing Mianzhu they met the army under Zhuge Zhan. Both sides prepared for battle. The Shu armies adopted the Eight Diagrams formation and presently, after the usual triple roll of drums, Shi Zuan and Deng Zhong saw their opponents' ranks open in the center, and therefrom emerge a light carriage in which sat a figure looking exactly as Zhuge Liang used to look when he appeared on the battlefield. Everybody knew the Taoist robes and the feather fan. The standard bore his name and titles The Han Prime Minister Zhuge Liang.

The sight was too much for Deng Zhong and Shi Zuan. The cold sweat of terror poured down them, and they stammered61 out.

"If Zhuge Liang is still alive, that is the end of us!"

They led their army to flee. The troops of Shu came on, and the army of Wei was driven away in defeat and chased a distance of seven miles. Then the pursuers sighted Deng Ai, and they turned and retired.

When Deng Ai had camped, he called the two leaders before him and reproached them for retreating without fighting.

"We saw Zhuge Liang leading the enemy," said Deng Zhong, "So we ran away."

"Why should we fear, even if they bring Zhuge Liang to life again? You ran away without cause, and we have lost. You ought both to be put to death."

However, they did not die, for their fellows pleaded for them, and Deng Ai's wrath was mollified.

Then the scouts came in to say: "The leader of the army is a son of Zhuge Liang, Zhuge Zhan. The Van Leader is Zhuge Zhang's son, Zhuge Shang. They had set up on the carriage the old wooden image of the late strategist."

Deng Ai, however, said to Deng Zhong and Shi Zuan, "This is the critical stage. If you lose the next battle, you will certainly lose your lives with it!"

At the head of ten thousand troops, they went out to battle once more. This time they met the vanguard led by Zhuge Shang, who rode out alone, boldly offering to repulse62 the leaders of Wei. At Zhuge Zhan's signal the two wings advanced and threw themselves against the Wei line. The center portion of the Wei line met them, and the battle went to and fro many times, till at length the force of Wei, after great losses, had to give way. Both Deng Zhong and Shi Zuan being badly wounded, they fled and the army of Shu pursued and drove the invaders63 into their camp.

Shi Zuan and Deng Zhong had to acknowledge a new defeat, but, when Deng Ai saw both were severely64 wounded, he forbore to blame them or decree any penalty.

To his officers Deng Ai said, "This Zhuge Zhan well continues the paternal65 tradition. Twice they have beaten us and slain66 great numbers. We must defeat them, and that quickly, or we are lost."

Then Military Inspector Qiu Ben said, "Why not persuade their leader with a letter?"

Deng Ai agreed and wrote a letter, which he sent by the hand of a messenger. The warden67 of the Shu camp gate led the messenger in to see Zhuge Zhan, who opened the letter and read:

"Deng Ai, General Who Conquers the West, writes to Zhuge Zhan, General of the Guard and Leader of the army in the field.

"Now having carefully observed all the talents of the time, I see not one of them is equal to your most honored father. From the moment of his emergence68 from his retreat, he said that the country was to be in tripod division. He conquered Jingzhou and Yizhou and Hanzhong and thus established a position. Few have been his equal in all history. He made six expeditions from Qishan, and, if he failed, it was not that he lacked skill---it was the will of Heaven.

"But now this Latter Ruler is dull and weak, and his kingly aura is already exhausted. I have a command from the Son of Heaven to smite Shu with severity, and I already possess the land. Your capital must quickly fall. Why then do you not bow to the will of Heaven and fall in with the desires of people by acting69 rightly and coming over to our side? I will obtain the rank of Prince of Langye for you, whereby your ancestors will be rendered illustrious. These are no vain words if happily you will consider them."

The letter made Zhuge Zhan furiously angry. He tore it to fragments and ordered the bearer thereof to be put to death immediately. He also ordered the escort to bear the head of the messenger to the camp of Wei and lay it before Deng Ai.

Deng Ai was very angry at this insult and wished to go forth3 at once to battle. But Qiu Ben dissuaded70 him.

"Do not go out to battle," said he. "Rather overcome him by some unexpected stroke."

So Deng Ai laid his plans. He sent Wang Qi, Governor of Tianshui, and Qian Hong, Governor of Longxi, to lie in wait in the rear while he led the main body.

Zhuge Zhan happened to be close at hand seeking battle. When he heard the enemy was near, he led out his army eagerly and rushed into the midst of the invaders. Then Deng Ai fled as though worsted, so luring71 on Zhuge Zhan. But when the pursuit had lasted some time, the pursuers were attacked by those who lay in wait, and the Shu troops were defeated. They ran away into Mianzhu.

Therefore Deng Ai besieged72 Mianzhu, and the troops of Wei shouted about the city and watched the ramparts, thus keeping the defenders close shut in as if held in an iron barrel.

Zhuge Zhan was desperate, seeing no way of escape without help from outside. Wherefore he wrote a letter to East Wu begging for assistance, and he gave this letter to Peng He to bear through the besiegers.

Peng He fought his way through and reached Wu, where he saw the Ruler of Wu, Sun Xiu. And he presented the letter showing the wretched plight73 of Zhuge Zhan and his urgent need.

Then the Ruler of Wu assembled his officers and said to them, "The land of Shu being in danger, I cannot sit and look on unconcerned."

He therefore decided to send fifty thousand troops, over whom he set the Veteran General Ding Feng, with two able assistants---Sun Yin and Ding Fung. Having received his edict, Ding Feng sent away his commanders with twenty thousand troops to Mianzhu, and he himself went with thirty thousand troops toward Shouchun. The army marched in three divisions.

In the city of Mianzhu, Zhuge Zhan waited for the rescue which never came.

Weary of the hopeless delay, he said to his generals, "This long defense is useless. I will fight!"

Leaving his son Zhuge Shang and Chair of the Secretariat Zhang Zun---Zhang Fei's grandson---in the city, Zhuge Zhan put on his armor and led out three thousand troops through three gates to fight in the open. Seeing the defenders making a sortie, Deng Ai drew off and Zhuge Zhan pursued him vigorously, thinking Deng Ai really fled before his force. But there was an ambush74, and falling therein he was quickly surrounded as is the kernel75 of a nut by the shell. In vain he thrust right and shoved left, he only lost his troops in the raining arrows and bolts. The troops of Wei poured in more flights of arrows, so that his army were all shattered. Before long, Zhuge Zhan was wounded and fell.

"I am done," cried he. "But in my death I will do my duty!" He drew his sword and slew76 himself.

From the city walls his son Zhuge Shang saw the death of his father. Girding on his armor he made to go out to fight.

But Zhang Zun told him, "Young general, do not go out immediately!"

Cried Zhuge Shang, "My father and I and all our family have received favors from the state. My father has died in battle against our enemies, and can I live?"

He whipped his horse and dashed out into the thick of the fight, where he died. A poem has been written extolling77 the conduct of both father and son.

 [hip, hip, hip]
In skill he was found wanting, not in loyalty78,
But the Lord's word had gone forth,
That the Ruler of Shu was to be cut off,
Noble were Zhuge Liang's descendants.
[yip, yip, yip]
 


In commiseration79 of their loyalty, Deng Ai had both father and son buried fittingly. Then he began attacking the city vigorously. Zhang Zun, Huang Chong, and Li Qiu, the defenders, however, held the city desperately80, but to no avail for their numbers being small, and the three leaders were slain. This was the end of the defense, and Deng Ai then entered as conqueror81. Having rewarded his army, he set out for Chengdu.

 [hip, hip, hip]
The closing days of the Latter Ruler were
As had been those of Liu Zhang.
[yip, yip, yip]
 


The next chapter will tell of the defense of Chengdu.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 defense AxbxB     
n.防御,保卫;[pl.]防务工事;辩护,答辩
参考例句:
  • The accused has the right to defense.被告人有权获得辩护。
  • The war has impacted the area with military and defense workers.战争使那个地区挤满了军队和防御工程人员。
2 defenders fe417584d64537baa7cd5e48222ccdf8     
n.防御者( defender的名词复数 );守卫者;保护者;辩护者
参考例句:
  • The defenders were outnumbered and had to give in. 抵抗者寡不敌众,只能投降。 来自《简明英汉词典》
  • After hard fighting,the defenders were still masters of the city. 守军经过奋战仍然控制着城市。 来自《简明英汉词典》
3 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
4 slaying 4ce8e7b4134fbeb566658660b6a9b0a9     
杀戮。
参考例句:
  • The man mimed the slaying of an enemy. 此人比手划脚地表演砍死一个敌人的情况。
  • He is suspected of having been an accomplice in the slaying,butthey can't pin it on him. 他有嫌疑曾参与该杀人案,但他们找不到证据来指控他。
5 feat 5kzxp     
n.功绩;武艺,技艺;adj.灵巧的,漂亮的,合适的
参考例句:
  • Man's first landing on the moon was a feat of great daring.人类首次登月是一个勇敢的壮举。
  • He received a medal for his heroic feat.他因其英雄业绩而获得一枚勋章。
6 inspector q6kxH     
n.检查员,监察员,视察员
参考例句:
  • The inspector was interested in everything pertaining to the school.视察员对有关学校的一切都感兴趣。
  • The inspector was shining a flashlight onto the tickets.查票员打着手电筒查看车票。
7 interceded a3ffa45c6c61752f29fff8f87d24e72a     
v.斡旋,调解( intercede的过去式和过去分词 );说情
参考例句:
  • They interceded with the authorities on behalf of the detainees. 他们为被拘留者向当局求情。
  • He interceded with the teacher for me. 他为我向老师求情。 来自《现代汉英综合大词典》
8 insolent AbGzJ     
adj.傲慢的,无理的
参考例句:
  • His insolent manner really got my blood up.他那傲慢的态度把我的肺都气炸了。
  • It was insolent of them to demand special treatment.他们要求给予特殊待遇,脸皮真厚。
9 fatigues e494189885d18629ab4ed58fa2c8fede     
n.疲劳( fatigue的名词复数 );杂役;厌倦;(士兵穿的)工作服
参考例句:
  • The patient fatigues easily. 病人容易疲劳。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Instead of training the men were put on fatigues/fatigue duty. 那些士兵没有接受训练,而是派去做杂务。 来自辞典例句
10 fatigue PhVzV     
n.疲劳,劳累
参考例句:
  • The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
  • I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。
11 vice NU0zQ     
n.坏事;恶习;[pl.]台钳,老虎钳;adj.副的
参考例句:
  • He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
  • They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。
12 appease uVhzM     
v.安抚,缓和,平息,满足
参考例句:
  • He tried to appease the crying child by giving him candy.他试图给那个啼哭的孩子糖果使他不哭。
  • The government tried to appease discontented workers.政府试图安抚不满的工人们。
13 wrath nVNzv     
n.愤怒,愤慨,暴怒
参考例句:
  • His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
  • The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
14 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
15 saluted 1a86aa8dabc06746471537634e1a215f     
v.欢迎,致敬( salute的过去式和过去分词 );赞扬,赞颂
参考例句:
  • The sergeant stood to attention and saluted. 中士立正敬礼。
  • He saluted his friends with a wave of the hand. 他挥手向他的朋友致意。 来自《简明英汉词典》
16 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
17 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
18 evade evade     
vt.逃避,回避;避开,躲避
参考例句:
  • He tried to evade the embarrassing question.他企图回避这令人难堪的问题。
  • You are in charge of the job.How could you evade the issue?你是负责人,你怎么能对这个问题不置可否?
19 besiege tomyS     
vt.包围,围攻,拥在...周围
参考例句:
  • The Afghan air force was using helicopters to supply the besieged town.阿富汗空军正用直升机向被围城镇提供补给。
  • She was besieged by the press and the public.她被媒体和公众纠缠不休。
20 followers 5c342ee9ce1bf07932a1f66af2be7652     
追随者( follower的名词复数 ); 用户; 契据的附面; 从动件
参考例句:
  • the followers of Mahatma Gandhi 圣雄甘地的拥护者
  • The reformer soon gathered a band of followers round him. 改革者很快就获得一群追随者支持他。
21 scouts e6d47327278af4317aaf05d42afdbe25     
侦察员[机,舰]( scout的名词复数 ); 童子军; 搜索; 童子军成员
参考例句:
  • to join the Scouts 参加童子军
  • The scouts paired off and began to patrol the area. 巡逻人员两个一组,然后开始巡逻这个地区。
22 dispositions eee819c0d17bf04feb01fd4dcaa8fe35     
安排( disposition的名词复数 ); 倾向; (财产、金钱的)处置; 气质
参考例句:
  • We got out some information about the enemy's dispositions from the captured enemy officer. 我们从捕获的敌军官那里问出一些有关敌军部署的情况。
  • Elasticity, solubility, inflammability are paradigm cases of dispositions in natural objects. 伸缩性、可缩性、易燃性是天然物体倾向性的范例。
23 garrisoning ba810624890c608c06e2a755efac63d6     
卫戍部队守备( garrison的现在分词 ); 派部队驻防
参考例句:
  • However, you can have another weapon by garrisoning an infantry inside it like the Multigunner IFV. 而你可以通过驻守步兵来获得第二武器,就像多枪塔IFV一样。
24 garrison uhNxT     
n.卫戍部队;驻地,卫戍区;vt.派(兵)驻防
参考例句:
  • The troops came to the relief of the besieged garrison.军队来援救被围的守备军。
  • The German was moving to stiffen up the garrison in Sicily.德军正在加强西西里守军之力量。
25 ascend avnzD     
vi.渐渐上升,升高;vt.攀登,登上
参考例句:
  • We watched the airplane ascend higher and higher.我们看着飞机逐渐升高。
  • We ascend in the order of time and of development.我们按时间和发展顺序向上溯。
26 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
27 precipice NuNyW     
n.悬崖,危急的处境
参考例句:
  • The hut hung half over the edge of the precipice.那间小屋有一半悬在峭壁边上。
  • A slight carelessness on this precipice could cost a man his life.在这悬崖上稍一疏忽就会使人丧生。
28 labor P9Tzs     
n.劳动,努力,工作,劳工;分娩;vi.劳动,努力,苦干;vt.详细分析;麻烦
参考例句:
  • We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
  • He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后,他已经疲惫不堪了。
29 cubs 01d925a0dc25c0b909e51536316e8697     
n.幼小的兽,不懂规矩的年轻人( cub的名词复数 )
参考例句:
  • a lioness guarding her cubs 守护幼崽的母狮
  • Lion cubs depend on their mother to feed them. 狮子的幼仔依靠母狮喂养。 来自《简明英汉词典》
30 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
31 inscription l4ZyO     
n.(尤指石块上的)刻印文字,铭文,碑文
参考例句:
  • The inscription has worn away and can no longer be read.铭文已磨损,无法辨认了。
  • He chiselled an inscription on the marble.他在大理石上刻碑文。
32 literally 28Wzv     
adv.照字面意义,逐字地;确实
参考例句:
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
33 martial bBbx7     
adj.战争的,军事的,尚武的,威武的
参考例句:
  • The sound of martial music is always inspiring.军乐声总是鼓舞人心的。
  • The officer was convicted of desertion at a court martial.这名军官在军事法庭上被判犯了擅离职守罪。
34 immortal 7kOyr     
adj.不朽的;永生的,不死的;神的
参考例句:
  • The wild cocoa tree is effectively immortal.野生可可树实际上是不会死的。
  • The heroes of the people are immortal!人民英雄永垂不朽!
35 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
36 disciple LPvzm     
n.信徒,门徒,追随者
参考例句:
  • Your disciple failed to welcome you.你的徒弟没能迎接你。
  • He was an ardent disciple of Gandhi.他是甘地的忠实信徒。
37 hip 1dOxX     
n.臀部,髋;屋脊
参考例句:
  • The thigh bone is connected to the hip bone.股骨连着髋骨。
  • The new coats blouse gracefully above the hip line.新外套在臀围线上优美地打着褶皱。
38 rugged yXVxX     
adj.高低不平的,粗糙的,粗壮的,强健的
参考例句:
  • Football players must be rugged.足球运动员必须健壮。
  • The Rocky Mountains have rugged mountains and roads.落基山脉有崇山峻岭和崎岖不平的道路。
39 somber dFmz7     
adj.昏暗的,阴天的,阴森的,忧郁的
参考例句:
  • He had a somber expression on his face.他面容忧郁。
  • His coat was a somber brown.他的衣服是暗棕色的。
40 intrepid NaYzz     
adj.无畏的,刚毅的
参考例句:
  • He is not really satisfied with his intrepid action.他没有真正满意他的无畏行动。
  • John's intrepid personality made him a good choice for team leader.约翰勇敢的个性适合作领导工作。
41 wondrous pfIyt     
adj.令人惊奇的,奇妙的;adv.惊人地;异乎寻常地;令人惊叹地
参考例句:
  • The internal structure of the Department is wondrous to behold.看一下国务院的内部结构是很有意思的。
  • We were driven across this wondrous vast land of lakes and forests.我们乘车穿越这片有着湖泊及森林的广袤而神奇的土地。
42 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
43 withdrawn eeczDJ     
vt.收回;使退出;vi.撤退,退出
参考例句:
  • Our force has been withdrawn from the danger area.我们的军队已从危险地区撤出。
  • All foreign troops should be withdrawn to their own countries.一切外国军队都应撤回本国去。
44 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
45 treacherous eg7y5     
adj.不可靠的,有暗藏的危险的;adj.背叛的,背信弃义的
参考例句:
  • The surface water made the road treacherous for drivers.路面的积水对驾车者构成危险。
  • The frozen snow was treacherous to walk on.在冻雪上行走有潜在危险。
46 submission lUVzr     
n.服从,投降;温顺,谦虚;提出
参考例句:
  • The defeated general showed his submission by giving up his sword.战败将军缴剑表示投降。
  • No enemy can frighten us into submission.任何敌人的恐吓都不能使我们屈服。
47 extolled 7c1d425b02cb9553e0dd77adccff5275     
v.赞颂,赞扬,赞美( extol的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was extolled as the founder of their Florentine school. 他被称颂为佛罗伦萨画派的鼻祖。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Tessenow decried the metropolis and extolled the peasant virtues. 特森诺夫痛诋大都市,颂扬农民的美德。 来自辞典例句
48 smite sE2zZ     
v.重击;彻底击败;n.打;尝试;一点儿
参考例句:
  • The wise know how to teach,the fool how to smite.智者知道如何教导,愚者知道怎样破坏。
  • God will smite our enemies.上帝将击溃我们的敌人。
49 rendezvous XBfzj     
n.约会,约会地点,汇合点;vi.汇合,集合;vt.使汇合,使在汇合地点相遇
参考例句:
  • She made the rendezvous with only minutes to spare.她还差几分钟时才来赴约。
  • I have a rendezvous with Peter at a restaurant on the harbour.我和彼得在海港的一个餐馆有个约会。
50 remonstrated a6eda3fe26f748a6164faa22a84ba112     
v.抗议( remonstrate的过去式和过去分词 );告诫
参考例句:
  • They remonstrated with the official about the decision. 他们就这一决定向这位官员提出了抗议。
  • We remonstrated against the ill-treatment of prisoners of war. 我们对虐待战俘之事提出抗议。 来自辞典例句
51 perilous E3xz6     
adj.危险的,冒险的
参考例句:
  • The journey through the jungle was perilous.穿过丛林的旅行充满了危险。
  • We have been carried in safety through a perilous crisis.历经一连串危机,我们如今已安然无恙。
52 repose KVGxQ     
v.(使)休息;n.安息
参考例句:
  • Don't disturb her repose.不要打扰她休息。
  • Her mouth seemed always to be smiling,even in repose.她的嘴角似乎总是挂着微笑,即使在睡眠时也是这样。
53 rumor qS0zZ     
n.谣言,谣传,传说
参考例句:
  • The rumor has been traced back to a bad man.那谣言经追查是个坏人造的。
  • The rumor has taken air.谣言流传开了。
54 majesty MAExL     
n.雄伟,壮丽,庄严,威严;最高权威,王权
参考例句:
  • The king had unspeakable majesty.国王有无法形容的威严。
  • Your Majesty must make up your mind quickly!尊贵的陛下,您必须赶快做出决定!
55 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
56 extremity tlgxq     
n.末端,尽头;尽力;终极;极度
参考例句:
  • I hope you will help them in their extremity.我希望你能帮助在穷途末路的他们。
  • What shall we do in this extremity?在这种极其困难的情况下我们该怎么办呢?
57 extraordinarily Vlwxw     
adv.格外地;极端地
参考例句:
  • She is an extraordinarily beautiful girl.她是个美丽非凡的姑娘。
  • The sea was extraordinarily calm that morning.那天清晨,大海出奇地宁静。
58 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
59 adept EJIyO     
adj.老练的,精通的
参考例句:
  • When it comes to photography,I'm not an adept.要说照相,我不是内行。
  • He was highly adept at avoiding trouble.他十分善于避开麻烦。
60 forestall X6Qyv     
vt.抢在…之前采取行动;预先阻止
参考例句:
  • I left the room to forestall involvements.我抢先离开了这房间以免受牵累。
  • He followed this rule in order to forestall rumors.他遵守这条规矩是为了杜绝流言蜚语。
61 stammered 76088bc9384c91d5745fd550a9d81721     
v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He stammered most when he was nervous. 他一紧张往往口吃。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Barsad leaned back in his chair, and stammered, \"What do you mean?\" 巴萨往椅背上一靠,结结巴巴地说,“你是什么意思?” 来自英汉文学 - 双城记
62 repulse dBFz4     
n.击退,拒绝;vt.逐退,击退,拒绝
参考例句:
  • The armed forces were prepared to repulse any attacks.武装部队已作好击退任何进攻的准备。
  • After the second repulse,the enemy surrendered.在第二次击退之后,敌人投降了。
63 invaders 5f4b502b53eb551c767b8cce3965af9f     
入侵者,侵略者,侵入物( invader的名词复数 )
参考例句:
  • They prepared to repel the invaders. 他们准备赶走侵略军。
  • The family has traced its ancestry to the Norman invaders. 这个家族将自己的世系追溯到诺曼征服者。
64 severely SiCzmk     
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
参考例句:
  • He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
  • He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
65 paternal l33zv     
adj.父亲的,像父亲的,父系的,父方的
参考例句:
  • I was brought up by my paternal aunt.我是姑姑扶养大的。
  • My father wrote me a letter full of his paternal love for me.我父亲给我写了一封充满父爱的信。
66 slain slain     
杀死,宰杀,杀戮( slay的过去分词 ); (slay的过去分词)
参考例句:
  • The soldiers slain in the battle were burried that night. 在那天夜晚埋葬了在战斗中牺牲了的战士。
  • His boy was dead, slain by the hand of the false Amulius. 他的儿子被奸诈的阿缪利乌斯杀死了。
67 warden jMszo     
n.监察员,监狱长,看守人,监护人
参考例句:
  • He is the warden of an old people's home.他是一家养老院的管理员。
  • The warden of the prison signed the release.监狱长签发释放令。
68 emergence 5p3xr     
n.浮现,显现,出现,(植物)突出体
参考例句:
  • The last decade saw the emergence of a dynamic economy.最近10年见证了经济增长的姿态。
  • Language emerges and develops with the emergence and development of society.语言是随着社会的产生而产生,随着社会的发展而发展的。
69 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
70 dissuaded a2aaf4d696a6951c453bcb3bace560b6     
劝(某人)勿做某事,劝阻( dissuade的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was easily dissuaded from going. 他很容易就接受劝告不走了。
  • Ulysses was not to be dissuaded from his attempt. 尤利西斯想前去解救的决心不为所动。
71 luring f0c862dc1e88c711a4434c2d1ab2867a     
吸引,引诱(lure的现在分词形式)
参考例句:
  • Cheese is very good for luring a mouse into a trap. 奶酪是引诱老鼠上钩的极好的东西。
  • Her training warned her of peril and of the wrong, subtle, mysterious, luring. 她的教养警告她:有危险,要出错儿,这是微妙、神秘而又诱人的。
72 besieged 8e843b35d28f4ceaf67a4da1f3a21399     
包围,围困,围攻( besiege的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Paris was besieged for four months and forced to surrender. 巴黎被围困了四个月后被迫投降。
  • The community besieged the newspaper with letters about its recent editorial. 公众纷纷来信对报社新近发表的社论提出诘问,弄得报社应接不暇。
73 plight 820zI     
n.困境,境况,誓约,艰难;vt.宣誓,保证,约定
参考例句:
  • The leader was much concerned over the plight of the refugees.那位领袖对难民的困境很担忧。
  • She was in a most helpless plight.她真不知如何是好。
74 ambush DNPzg     
n.埋伏(地点);伏兵;v.埋伏;伏击
参考例句:
  • Our soldiers lay in ambush in the jungle for the enemy.我方战士埋伏在丛林中等待敌人。
  • Four men led by a sergeant lay in ambush at the crossroads.由一名中士率领的四名士兵埋伏在十字路口。
75 kernel f3wxW     
n.(果实的)核,仁;(问题)的中心,核心
参考例句:
  • The kernel of his problem is lack of money.他的问题的核心是缺钱。
  • The nutshell includes the kernel.果壳裹住果仁。
76 slew 8TMz0     
v.(使)旋转;n.大量,许多
参考例句:
  • He slewed the car against the side of the building.他的车滑到了大楼的一侧,抵住了。
  • They dealt with a slew of other issues.他们处理了大量的其他问题。
77 extolling 30ef9750218039dffb7af4095a8b30ed     
v.赞美( extoll的现在分词 );赞颂,赞扬,赞美( extol的现在分词 )
参考例句:
  • He never stops extolling the virtues of the free market. 他不停地颂扬自由市场的种种好处。 来自《简明英汉词典》
  • They kept extolling my managerial skills. 他们不停地赞美我的管理技能。 来自辞典例句
78 loyalty gA9xu     
n.忠诚,忠心
参考例句:
  • She told him the truth from a sense of loyalty.她告诉他真相是出于忠诚。
  • His loyalty to his friends was never in doubt.他对朋友的一片忠心从来没受到怀疑。
79 commiseration commiseration     
n.怜悯,同情
参考例句:
  • I offered him my commiseration. 我对他表示同情。
  • Self- commiseration brewed in her heart. 她在心里开始自叹命苦。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
80 desperately cu7znp     
adv.极度渴望地,绝望地,孤注一掷地
参考例句:
  • He was desperately seeking a way to see her again.他正拼命想办法再见她一面。
  • He longed desperately to be back at home.他非常渴望回家。
81 conqueror PY3yI     
n.征服者,胜利者
参考例句:
  • We shall never yield to a conqueror.我们永远不会向征服者低头。
  • They abandoned the city to the conqueror.他们把那个城市丢弃给征服者。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533