小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Garden Without Walls » CHAPTER V—THE AWAKENING
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER V—THE AWAKENING
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
At a distance I had been sorry for the Bantam, but at close quarters his hopeless passion for Ruthita bored me. On my return to the Red House he overwhelmed me with a flood of maudlin1 confessions2. There was nothing pleased him better than to get me alone, so that he could outline to me his impossible plans for an early marriage. He talked of running away to sea and making his fortune in a distant land. It sounded all very easy. His only fear was that in his long absence Ruthita might be forced to marry some other fellow. “Dante,” he would say, “you’re a lucky chap to have been always near her.”

This kind of talk irritated me, partly because I was jealous of an ecstasy3 which I could not understand, and partly because I had known Ruthita so many years that I thought I knew her exact value a good deal better than the Bantam. There was something very absurd, too, in the contrast between this gawky boy, with his downy face and clumsy hands, and these exaggerated expressions of sentiment. I began to avoid him; at that time I did not know why, but now I know it was because of the herd4 spirit which shuns5 abnormality.

Nevertheless he had stirred something latent within me. My days became haunted with alluring6 conjectures7; beneath the cold formality of human faces and manners I caught glimpses of a boisterous8 ruffianly passion. Sometimes it would repel9 me, making me unspeakably sad; but more often it swept me away in a torrent10 of inexplicable11 riotous12 happiness. I had come to an age when, shut him up as you may in the garden of unenlightenment, a boy must hear from beyond the walls the pagan pipes and the dancing feet of Pan.

Of nights I would lie awake, still and tense, reasoning my way forward and forward, out of the fairy tales of childhood into reality. Sometimes I would bury my face in my pillow, half glad and half ashamed of my strange, new knowledge. Now all the glory of the flesh in the Classics, which before had slipped by me when encountered as a schoolboy’s task, burned in my brain with the vehement13 fire of immemorial romance.

Old Sneard had a terrifying sermon, which he was fond of preaching on Sunday evenings when the chapel14 was full of shadows. His heated face, startlingly illumined by the pulpit-lamps, would take on the furious earnestness of an accusing angel as he leant out towards us describing the spiritual tortures of the damned. He spoke15 in symbolic16 language of the causes which led up to damnation. Until quite lately I had wondered what in the world he could be driving at. His text was, “Son of man, hast thou seen what the elders of the house of Israel do in the dark, every man in his chambers17 of imagery?” The grotesque18 unreality of likening a group of school-boys to the elders of Israel never occurred to me; I was too carried away by the reality of sin itself and the terror of what was said. When service was ended I would steal up the stone stairway to the dormitory in silence, almost fearful that my guilt19 might be betrayed by my shadow....

It was summer-time. Those of us who professed20 an interest in entomology were permitted during the hour between prep and supper to rove the country with butterfly-nets. The results of these expeditions were given to the school natural history museum; most of the boys hunted in pairs. Things being as they were between myself and the Bantam, I preferred to go by myself.

All day it had been raining. The sky was still damp with heavy clouds and the evening fell early. I slipped out into the cool wet dusk, eager to be solitary21. Some boys were kicking a ball and called to me to come and play with them. In my anxiety not to be delayed, I doubled up my fists and ran. They followed in pursuit, but soon their shouts and laughter grew fainter, till presently I was alone in a dim, green world. The air was exquisitely22 fragrant23 with earth and flower smells. Far away between the trees of Eden Hill a watery24 sunset faded palely. Nearer at hand dog-roses and convolvuli glimmered25 in the hedges.

I threw myself down in the dripping grass, lying full-length on my back, so that I could watch the stars struggle out between the edges of clouds. Oh, the sense of freedom and wideness, and the sheer joy of being at large in the world! I listened to the stillness of the twilight26, which is a stillness made up of an infinity27 of tiny sounds—birds settling into their nests, trees whispering together, and flowers drawing closer their fragile petals28 to shut out the cold night air. I told myself that all the little creatures of the fields and hedgerows were tucking one another safe in bed. Then, as if to contradict me, the sudden passion of the nightingale wandered down the stairway of the silence, each note separately poignant29, like glances of a lover who halts and looks back from every step as he descends30. From far away the passion was answered, and again it was returned.

A great White Admiral fluttered over my head. I picked up my net and was after it. So, in a second, the boy within me proved himself stronger than the man. But the butterfly refused to let me get near it and would never settle long enough for me to catch it.

I followed from field to field, till at last it came to the cricket-ground and made a final desperate effort to escape me by flying over the hedge into the private garden of Sneard’s house. His garden was forbidden territory, but the twilight made me bold to forget that. Breaking through the hedge I followed, running tiptoe down a path which ended in a summer-house. The White Admiral settled on a rosebush; I was in the act of netting it when I heard someone stirring. Standing31 in the doorway32 of the summerhouse was a girl about as tall as myself. We eyed one another through the dusk in silence. Her face was indistinct and in shadow.

“You don’t know how you frightened me.”

Directly she spoke I knew that she was not Beatrice Sneard, as I had dreaded33. Her voice was too friendly; it had in it the lazy caressing34 quality of a summer’s afternoon when bees are humming in and out of flowers. Her way of pronouncing words was halting and slightly foreign. In after years I came to know just how much power of temptation her voice possessed35.

“I suppose you’re not allowed in here,” she said; “but you needn’t worry—I shan’t tell.”

The boy in me prompted me to answer, “You can tell if you care to.”

She gave a secret little laugh. “But I shan’t.”

After all my gallant36 imaginings of what I would do on a like occasion, I stood before her awkwardly, tongue-tied and ungracious—so far removed are dreams from reality. The White Admiral, tired with the long pursuit, still clung to the rose’s petals. Across misty37 fields nightingales called, casting the love-spell, and the moon, in intermittent38 flashes, caused the dripping foliage39 to glisten40.

She rested her hand on my arm—such a small white hand—and drew me into the seclusion41 of the summerhouse.

“You’re not afraid of girls, are you?” she questioned, and then inconsequently, “I’m awfully42 lonely.”

There was a note of appeal in her tones, so I found my tongue and asked why she was lonely.

“Because I quarrel with Beatrice—we don’t get on together. Do you know, she thinks all you boys are simply horrid43 persons?”

“Perhaps we are,” I said. “Most people think that.”

“But I don’t,” she answered promptly44.

Gradually my constraint45 left me. She had an easy kindness and assurance in her manner that I had never found in any other girl. She slipped her hand into mine; made bold by the darkness of the summer-house, I held it tightly.

“I like you. I like you very much,” she whispered.

“But you’ve never spoken to me before. Why should you like the?”

She turned her face to mine, so that our lips were quite near together. “I suppose because I’m a girl.”

The bell for supper began to ring. I pretended not to hear it. Through the roses across the lawn I saw Sneard stand in his study-window, struggling into his gown. Then the window became dark and I knew that he had gone to read evening prayers.

“The bell is ringing,” she said at last. “If you don’t go, you’ll get punished.”

“If it’s for your sake, I don’t care.”

She pushed me gently from her. “Go away now. If you get into trouble, you’ll not be able to come back tomorrow.”

She ran down the path with me as far as the hedge. The bell was at its last strokes, swinging slower and slower. At the hedge we halted. I knew what I wanted to do; my whole body ached to take her in my arms and kiss her. But something stronger than will—the habit of restraint—prevented. Some paces away on the other side of the hedge I remembered that I did not even know her name. Without halting I called back to her questioning, and as I ran the answer followed me through the shadows, “Fiesole.”

After the monitors had come up and the lights had been put out, I waited for an hour till all the dormitory was sleeping; then, very stealthily, I edged myself out of bed. Standing upright, I listened to make sure that I was undetected. I stole out into the corridor bare-foot. I feared to dress lest anyone should be aroused. In my long linen46 night-gown I tiptoed down the corridor, down the stairs, and entered the fifth-form class-room. Throwing up the window I climbed out.

An English summer’s night lay before me in all its silver splendor—huge shadows of trees, scented47 coolness of the air, and damp smoothness of turf beneath my tread. The exultation48 of life’s bigness and cleanness came upon me. I knew now that it was right to be proud of the body and to love the body. Oh, why had it been left to a glimpse in the dusk of a young girl’s face to teach me that? At a rush I had become possessed of all the codes of mediaeval chivalry49. Every woman, however old or unpleasing, was for Fiesole’s sake most perfect—a person to be worshiped; for in serving her I should be serving Fiesole. What a name to have! How all her perfectness was summed up in the beauty of those full vowel50 sounds, Fi-es-sol-le.

I trespassed51 again in the garden. In the quiet of the rose-scented night I entered the summer-house.

Far away the nightingales sang on. There were words to their chanting now and their song was no, longer melancholy52. And these were the words as I heard them: “Fiesole—Fiesole—Fiesole. Love in the world. Love in the world. Glad—glad—glad.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 maudlin NBwxQ     
adj.感情脆弱的,爱哭的
参考例句:
  • He always becomes maudlin after he's had a few drinks.他喝了几杯酒后总是变得多愁善感。
  • She continued in the same rather maudlin tone.她继续用那种颇带几分伤感的语调说话。
2 confessions 4fa8f33e06cadcb434c85fa26d61bf95     
n.承认( confession的名词复数 );自首;声明;(向神父的)忏悔
参考例句:
  • It is strictly forbidden to obtain confessions and to give them credence. 严禁逼供信。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Neither trickery nor coercion is used to secure confessions. 既不诱供也不逼供。 来自《现代汉英综合大词典》
3 ecstasy 9kJzY     
n.狂喜,心醉神怡,入迷
参考例句:
  • He listened to the music with ecstasy.他听音乐听得入了神。
  • Speechless with ecstasy,the little boys gazed at the toys.小孩注视着那些玩具,高兴得说不出话来。
4 herd Pd8zb     
n.兽群,牧群;vt.使集中,把…赶在一起
参考例句:
  • She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
  • He had no opinions of his own but simply follow the herd.他从无主见,只是人云亦云。
5 shuns dd5f935c6b9e32031559aab3ee2f3755     
v.避开,回避,避免( shun的第三人称单数 )
参考例句:
  • We must not reproach her, or she shuns us. 我们可不要责备她,否则她要躲避我们。 来自辞典例句
  • Any of them shuns, impedes, or attempts at inspection. 一规避、妨碍或拒绝检查。 来自互联网
6 alluring zzUz1U     
adj.吸引人的,迷人的
参考例句:
  • The life in a big city is alluring for the young people. 大都市的生活对年轻人颇具诱惑力。
  • Lisette's large red mouth broke into a most alluring smile. 莉莎特的鲜红的大嘴露出了一副极为诱人的微笑。
7 conjectures 8334e6a27f5847550b061d064fa92c00     
推测,猜想( conjecture的名词复数 )
参考例句:
  • That's weighing remote military conjectures against the certain deaths of innocent people. 那不过是牵强附会的军事假设,而现在的事实却是无辜者正在惨遭杀害,这怎能同日而语!
  • I was right in my conjectures. 我所猜测的都应验了。
8 boisterous it0zJ     
adj.喧闹的,欢闹的
参考例句:
  • I don't condescend to boisterous displays of it.我并不屈就于它热热闹闹的外表。
  • The children tended to gather together quietly for a while before they broke into boisterous play.孩子们经常是先静静地聚集在一起,不一会就开始吵吵嚷嚷戏耍开了。
9 repel 1BHzf     
v.击退,抵制,拒绝,排斥
参考例句:
  • A country must have the will to repel any invader.一个国家得有决心击退任何入侵者。
  • Particles with similar electric charges repel each other.电荷同性的分子互相排斥。
10 torrent 7GCyH     
n.激流,洪流;爆发,(话语等的)连发
参考例句:
  • The torrent scoured a channel down the hillside. 急流沿着山坡冲出了一条沟。
  • Her pent-up anger was released in a torrent of words.她压抑的愤怒以滔滔不绝的话爆发了出来。
11 inexplicable tbCzf     
adj.无法解释的,难理解的
参考例句:
  • It is now inexplicable how that development was misinterpreted.当时对这一事态发展的错误理解究竟是怎么产生的,现在已经无法说清楚了。
  • There are many things which are inexplicable by science.有很多事科学还无法解释。
12 riotous ChGyr     
adj.骚乱的;狂欢的
参考例句:
  • Summer is in riotous profusion.盛夏的大地热闹纷繁。
  • We spent a riotous night at Christmas.我们度过了一个狂欢之夜。
13 vehement EL4zy     
adj.感情强烈的;热烈的;(人)有强烈感情的
参考例句:
  • She made a vehement attack on the government's policies.她强烈谴责政府的政策。
  • His proposal met with vehement opposition.他的倡导遭到了激烈的反对。
14 chapel UXNzg     
n.小教堂,殡仪馆
参考例句:
  • The nimble hero,skipped into a chapel that stood near.敏捷的英雄跳进近旁的一座小教堂里。
  • She was on the peak that Sunday afternoon when she played in chapel.那个星期天的下午,她在小教堂的演出,可以说是登峰造极。
15 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
16 symbolic ErgwS     
adj.象征性的,符号的,象征主义的
参考例句:
  • It is symbolic of the fighting spirit of modern womanhood.它象征着现代妇女的战斗精神。
  • The Christian ceremony of baptism is a symbolic act.基督教的洗礼仪式是一种象征性的做法。
17 chambers c053984cd45eab1984d2c4776373c4fe     
n.房间( chamber的名词复数 );(议会的)议院;卧室;会议厅
参考例句:
  • The body will be removed into one of the cold storage chambers. 尸体将被移到一个冷冻间里。 来自《简明英汉词典》
  • Mr Chambers's readable book concentrates on the middle passage: the time Ransome spent in Russia. Chambers先生的这本值得一看的书重点在中间:Ransome在俄国的那几年。 来自互联网
18 grotesque O6ryZ     
adj.怪诞的,丑陋的;n.怪诞的图案,怪人(物)
参考例句:
  • His face has a grotesque appearance.他的面部表情十分怪。
  • Her account of the incident was a grotesque distortion of the truth.她对这件事的陈述是荒诞地歪曲了事实。
19 guilt 9e6xr     
n.犯罪;内疚;过失,罪责
参考例句:
  • She tried to cover up her guilt by lying.她企图用谎言掩饰自己的罪行。
  • Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚。
20 professed 7151fdd4a4d35a0f09eaf7f0f3faf295     
公开声称的,伪称的,已立誓信教的
参考例句:
  • These, at least, were their professed reasons for pulling out of the deal. 至少这些是他们自称退出这宗交易的理由。
  • Her manner professed a gaiety that she did not feel. 她的神态显出一种她并未实际感受到的快乐。
21 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
22 exquisitely Btwz1r     
adv.精致地;强烈地;剧烈地;异常地
参考例句:
  • He found her exquisitely beautiful. 他觉得她异常美丽。 来自《简明英汉词典》
  • He wore an exquisitely tailored gray silk and accessories to match. 他穿的是做工非常考究的灰色绸缎衣服,还有各种配得很协调的装饰。 来自教父部分
23 fragrant z6Yym     
adj.芬香的,馥郁的,愉快的
参考例句:
  • The Fragrant Hills are exceptionally beautiful in late autumn.深秋的香山格外美丽。
  • The air was fragrant with lavender.空气中弥漫薰衣草香。
24 watery bU5zW     
adj.有水的,水汪汪的;湿的,湿润的
参考例句:
  • In his watery eyes there is an expression of distrust.他那含泪的眼睛流露出惊惶失措的神情。
  • Her eyes became watery because of the smoke.因为烟熏,她的双眼变得泪汪汪的。
25 glimmered 8dea896181075b2b225f0bf960cf3afd     
v.发闪光,发微光( glimmer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • "There glimmered the embroidered letter, with comfort in its unearthly ray." 她胸前绣着的字母闪着的非凡的光辉,将温暖舒适带给他人。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • The moon glimmered faintly through the mists. 月亮透过薄雾洒下微光。 来自辞典例句
26 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
27 infinity o7QxG     
n.无限,无穷,大量
参考例句:
  • It is impossible to count up to infinity.不可能数到无穷大。
  • Theoretically,a line can extend into infinity.从理论上来说直线可以无限地延伸。
28 petals f346ae24f5b5778ae3e2317a33cd8d9b     
n.花瓣( petal的名词复数 )
参考例句:
  • white petals tinged with blue 略带蓝色的白花瓣
  • The petals of many flowers expand in the sunshine. 许多花瓣在阳光下开放。 来自《现代英汉综合大词典》
29 poignant FB1yu     
adj.令人痛苦的,辛酸的,惨痛的
参考例句:
  • His lyrics are as acerbic and poignant as they ever have been.他的歌词一如既往的犀利辛辣。
  • It is especially poignant that he died on the day before his wedding.他在婚礼前一天去世了,这尤其令人悲恸。
30 descends e9fd61c3161a390a0db3b45b3a992bee     
v.下来( descend的第三人称单数 );下去;下降;下斜
参考例句:
  • This festival descends from a religious rite. 这个节日起源于宗教仪式。 来自《简明英汉词典》
  • The path descends steeply to the village. 小路陡直而下直到村子。 来自《简明英汉词典》
31 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
32 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
33 dreaded XuNzI3     
adj.令人畏惧的;害怕的v.害怕,恐惧,担心( dread的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The dreaded moment had finally arrived. 可怕的时刻终于来到了。
  • He dreaded having to spend Christmas in hospital. 他害怕非得在医院过圣诞节不可。 来自《用法词典》
34 caressing 00dd0b56b758fda4fac8b5d136d391f3     
爱抚的,表现爱情的,亲切的
参考例句:
  • The spring wind is gentle and caressing. 春风和畅。
  • He sat silent still caressing Tartar, who slobbered with exceeding affection. 他不声不响地坐在那里,不断抚摸着鞑靼,它由于获得超常的爱抚而不淌口水。
35 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
36 gallant 66Myb     
adj.英勇的,豪侠的;(向女人)献殷勤的
参考例句:
  • Huang Jiguang's gallant deed is known by all men. 黄继光的英勇事迹尽人皆知。
  • These gallant soldiers will protect our country.这些勇敢的士兵会保卫我们的国家的。
37 misty l6mzx     
adj.雾蒙蒙的,有雾的
参考例句:
  • He crossed over to the window to see if it was still misty.他走到窗户那儿,看看是不是还有雾霭。
  • The misty scene had a dreamy quality about it.雾景给人以梦幻般的感觉。
38 intermittent ebCzV     
adj.间歇的,断断续续的
参考例句:
  • Did you hear the intermittent sound outside?你听见外面时断时续的声音了吗?
  • In the daytime intermittent rains freshened all the earth.白天里,时断时续地下着雨,使整个大地都生气勃勃了。
39 foliage QgnzK     
n.叶子,树叶,簇叶
参考例句:
  • The path was completely covered by the dense foliage.小路被树叶厚厚地盖了一层。
  • Dark foliage clothes the hills.浓密的树叶覆盖着群山。
40 glisten 8e2zq     
vi.(光洁或湿润表面等)闪闪发光,闪闪发亮
参考例句:
  • Dewdrops glisten in the morning sun.露珠在晨光下闪闪发光。
  • His sunken eyes glistened with delight.他凹陷的眼睛闪现出喜悦的光芒。
41 seclusion 5DIzE     
n.隐遁,隔离
参考例句:
  • She liked to sunbathe in the seclusion of her own garden.她喜欢在自己僻静的花园里晒日光浴。
  • I live very much in seclusion these days.这些天我过着几乎与世隔绝的生活。
42 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
43 horrid arozZj     
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的
参考例句:
  • I'm not going to the horrid dinner party.我不打算去参加这次讨厌的宴会。
  • The medicine is horrid and she couldn't get it down.这种药很难吃,她咽不下去。
44 promptly LRMxm     
adv.及时地,敏捷地
参考例句:
  • He paid the money back promptly.他立即还了钱。
  • She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。
45 constraint rYnzo     
n.(on)约束,限制;限制(或约束)性的事物
参考例句:
  • The boy felt constraint in her presence.那男孩在她面前感到局促不安。
  • The lack of capital is major constraint on activities in the informal sector.资本短缺也是影响非正规部门生产经营的一个重要制约因素。
46 linen W3LyK     
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的
参考例句:
  • The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
  • Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。
47 scented a9a354f474773c4ff42b74dd1903063d     
adj.有香味的;洒香水的;有气味的v.嗅到(scent的过去分词)
参考例句:
  • I let my lungs fill with the scented air. 我呼吸着芬芳的空气。 来自《简明英汉词典》
  • The police dog scented about till he found the trail. 警犬嗅来嗅去,终于找到了踪迹。 来自《现代汉英综合大词典》
48 exultation wzeyn     
n.狂喜,得意
参考例句:
  • It made him catch his breath, it lit his face with exultation. 听了这个名字,他屏住呼吸,乐得脸上放光。
  • He could get up no exultation that was really worthy the name. 他一点都激动不起来。
49 chivalry wXAz6     
n.骑士气概,侠义;(男人)对女人彬彬有礼,献殷勤
参考例句:
  • The Middle Ages were also the great age of chivalry.中世纪也是骑士制度盛行的时代。
  • He looked up at them with great chivalry.他非常有礼貌地抬头瞧她们。
50 vowel eHTyS     
n.元音;元音字母
参考例句:
  • A long vowel is a long sound as in the word"shoe ".长元音即如“shoe” 一词中的长音。
  • The vowel in words like 'my' and 'thigh' is not very difficult.单词my和thigh中的元音并不难发。
51 trespassed b365c63679d93c6285bc66f96e8515e3     
(trespass的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Here is the ringleader of the gang that trespassed on your grounds. 这就是侵犯你土地的那伙人的头子。
  • He trespassed against the traffic regulations. 他违反了交通规则。
52 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533