小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Children of Men » THE MESSAGE OF ARCTURUS
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
THE MESSAGE OF ARCTURUS
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
David Adler sat at the open window gazing contemplatively at the sea of stars whose soft radiance filled the heavens. He was lonely. The stars were his friends. Particularly one bright star whose steadfastness1, throughout his many night vigils, had arrested his attention. It seemed to twinkle less than the others, seemed more remote and purer. It was Arcturus.

To a lonely person, fretting2 under the peevish3 worries of life, the contemplation of the stars brings a feeling of contentment that is often akin4 to happiness. Beside this glorious panorama5, with its background of infinity6 and eternity7, its colossal8 force, its sublime9 grandeur10, the ills of life seem trivial. And David, who had been lonely all his life, would sit for hours upon each bright night, building castles along the Milky11 Way and pouring out his soul to the stellar universe—particularly to Arcturus, who had never failed him. Upon this 246night there was a faint smile of amusement upon his face. He was thinking of the queer mission that Mandelkern, his employer, had asked him to undertake that day.

Mandelkern was old and crabbed12 and ugly, but very rich, and when that morning he had said to David, “I am thinking of marrying,” David felt an almost uncontrollable desire to laugh. Then, in his wheezy voice, Mandelkern had outlined his plan.

“The Shadchen has arranged it all. She is younger than I—oh, a great many years younger, David—and she does not know me. We have only seen each other once. Of course she is marrying me for my money, but I know that when once we are married she will love me. But the trouble is, David, that I cannot find out for myself, positively13, whether she is the kind of girl I want to marry. You see, if I were to go and see her myself, she would be on her good behaviour all the time. They always are. And I would not know, until after we were married, whether she is amiable14, dutiful, studious, modest—in short, whether she is just what a girl should be. And then it would be too late. So 247I want you, like the good David that you are, to see her—don’t you know?—and get acquainted with her—don’t you know?—and er—question her—er—study her—don’t you know?” David had promised to do what he could and they had shaken hands, and the firm, hearty15 pressure of his employer’s grasp had told him, more than words could convey, how terribly earnest he was in his curiosity.

By the light of the stars David now sat pondering over this droll16 situation and smiling. And as he gazed at his friend Arcturus it seemed to him, after all, a matter of the smallest moment whether Mandelkern married the right girl or not—or married at all—or whether anybody married—or lived—or died.

On the pretext17 of a trivial errand David set out to study the personality and character of his employer’s chosen bride. The moment his eyes fell upon her the pretext that he had selected fled from his mind. In sheer bewilderment he stood looking at her. And when her face lit up and she began to laugh merrily, David was ready to turn and run in his embarrassment18. He beheld19 a mere20 girl. 248She could not have been more than eighteen or nineteen at the most, and, although her figure was mature, her face and bearing were girlish. And she was exquisitely21 pretty. At the very first impression it seemed to David that he perceived a cold gleam in her eye that betokened22 sordidness23 or meanness, but in a twinkling he perceived that he had been mistaken. A winsome25 sweetness rested upon her lovely features. It was probably the unconscious memory of Mandelkern that had given that momentary26 colour to his thoughts. And now, even before he had completed his admiring inventory27 of her physical charms, she stood laughing at him.

“You look so funny,” she said. “I cannot help laughing.”

Then David began to laugh, and in a moment they were friends. To his delight he found that she was clever, a shrewd observer, an entertaining companion. Many things that she said awakened28 no response in him. It was not until later that he discovered the reason; she had lived all her young years in the active world, in touch with the struggle, the stir of life; he had lived in dreamland with the stars.

249When Mandelkern asked David what impression the girl had made upon him, he found, to his amazement29, that he was unable to give a satisfactory reply.

“She is charming, Mr. Mandelkern,” he said. His employer nodded assent30, but added:

“I know that, but is she amiable?”

David pondered for a long time. Then he said:

“Of course, Mr. Mandelkern, I have had no more opportunity of judging what her qualities are than you have. I will have to see more of her. But I will go to see her several times, and probably in a week or two weeks I shall be able to give you a clear idea of her character.”

Mandelkern nodded approvingly.

“You are a good David,” he said. “I have confidence in your judgment31.”

And the stars that night seemed brighter, particularly his friend Arcturus, who shone with wonderful splendour and filled David’s heart with deep content—and the pulsing joy of living.

When the revelation came to him David felt no shock, experienced no surprise. She had been so 250constantly in his thoughts, had drifted so quietly into his life, that, when suddenly he realised that she had become a part of his being, it seemed but the natural order of events. It could have been nothing else. He had been born into the world for this. Through all their many talks the name of Mandelkern had never been mentioned. In the beginning the thought of this sweet, girlish nature being doomed32 to mate itself with grey, blear-eyed Mandelkern had haunted him like a nightmare. But in the sunshine of her presence David quickly forgot both his employer and the scheming Shadchen, and when it dawned upon him that he loved her, that she was necessary to him, that it was in the harmonious33 plan of the universe that they should be united forever, the thought of Mandelkern came only as a reminder34 of the unpleasant duty of revealing the truth to him.

Not a word of love had he spoken. Upon a basis of close friendship there had sprung up between them a spirit of camaraderie35 in which sentiment played no part. Now, suddenly, David felt toward her a tenderness that he had never known before—a desire to protect her, to cherish her—he loved her.

251It dawned upon Mandelkern that David’s answers to his questions were becoming more and more vague and unsatisfactory. And one night the Shadchen, becoming alarmed at David’s frequent visits to the girl, urged Mandelkern to make haste.

“It makes me uneasy,” he said, “to see you sitting idle while a young man has so many opportunities of courting your promised bride.”

Mandelkern’s watery36 eyes narrowed to a slit37 and his teeth closed tightly together. Then he answered firmly:

“Have no fear. She will be mine. The lad is, young.” And after a moment he repeated, “The lad is young!”

Aye, David was young! His pulses throbbed38 with the vigour39 of youth, with the joy of hope, with the deep torrent40 of a heart’s first love. Glorious youth! Thou art the richest heritage of the children of men! Canst thou not tarry? Down the bright beam of Arcturus there came to David a light that illumined his soul. Sitting at his window with gaze upturned to the starry41 heavens, there came to him the soft, sweet realisation that 252the secret of the universe was love, that life’s cup of happiness was at his lips, that Arcturus had been but waiting all these millions upon millions of years to see the veil lifted from his eyes, and the bliss42 of love revealed. Golden youth! Canst thou not tarry?

They were walking along the street as night was falling. They were laughing and chatting gaily43, discussing a droll legend of the Talmud that David had recited to her.

“It reminds me,” said David, “of a story about the Rabbi ben Zaccai, who——”

A sudden moan and faint cry made him pause and quickly turn. A woman whom they had just passed was staggering with her hands pressed to her breast. David sprang toward her, but before he could reach her side she had fallen to the sidewalk, and lay there motionless. In an instant he had raised her to her knees, and was chafing44 her wrists to restore her to consciousness. She recovered quickly, but as soon as David had helped her to her feet she began to cry weakly, and would have fallen again had he not supported her.

253“What is the matter?” he asked. “Are you ill?”

The woman’s sobs45 increased, and David repeated his question. Then, with the tears streaming down her face, she answered:

“I have eaten nothing for three days. I am starving. I cannot beg. I cannot die. Oh, I am so miserable46!”

David assisted her to the steps of the tenement47 in which she lived, and summoned her neighbours. He gave them what little money he had in his pocket, urged them to make haste and bring the poor woman food and stimulants48, and, promising49 to return the next day, rejoined his companion.

“My God!” he said, “wasn’t that terrible!”

“Yes. It was terrible!” she said. There was an expression in her voice that caused him to look at her, quickly, wonderingly. Her face had paled. Her lips were tightly pressed together. She was breathing rapidly. Her whole frame seemed agitated50 by some suppressed emotion. It was not pity. Her eyes were dry and gleaming. It was not shock or faintness. There was an expression of determination, 254of emphatic51 resolve in her features. David felt amazed.

“Look at me!” he said. “Look me full in the face!”

She gave a short, harsh laugh. In her eyes David saw that same gleam of sordid24 selfishness that he had observed when first he met her. But now it was clear, glittering, unmistakable.

“Of what are you thinking?” he asked, slowly. Her glance never wavered. David felt the beating of his heart grow slower.

“I don’t mind telling you,” she said. She hesitated for a moment, gave another short laugh, and then went on:

“I was thinking that that poor woman would not have starved if she had married Mandelkern. I was also thinking that I am going to marry Mandelkern. I was also thinking how terrible it would be if I did not marry Mandelkern, and would, some day, have starvation to fear—like that woman.”

Having unburdened her mind, she seemed relieved, and, in a moment became her old self. With a playful gesture she seized David’s arm and shook him.

255“Come, sleepyhead, wake up!” she cried gaily. “Don’t stand there staring at me as though I were a ghost. What were you saying about the Rabbi ben Zaccai?”

David Adler sat at the open window gazing at the swarming52 stars, whose radiance had begun to pale. The dawn of day was at hand. Even now a faint glow of light suffused53 the eastern sky. But David saw it not. His eyes were fastened upon Arcturus, whose brightness was yet undimmed, whose lustre54 transcended55 the brightness of the myriads56 of stars that crowded around. Travelling through the immeasurable realms of space, straight to his heart, streamed that bright ray, the messenger of Arcturus, cold, relentless—without hope.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 steadfastness quZw6     
n.坚定,稳当
参考例句:
  • But he was attacked with increasing boldness and steadfastness. 但他却受到日益大胆和坚决的攻击。 来自辞典例句
  • There was an unceremonious directness, a searching, decided steadfastness in his gaze now. 现在他的凝视中有一种不礼貌的直率,一种锐利、断然的坚定。 来自辞典例句
2 fretting fretting     
n. 微振磨损 adj. 烦躁的, 焦虑的
参考例句:
  • Fretting about it won't help. 苦恼于事无补。
  • The old lady is always fretting over something unimportant. 那位老妇人总是为一些小事焦虑不安。
3 peevish h35zj     
adj.易怒的,坏脾气的
参考例句:
  • A peevish child is unhappy and makes others unhappy.一个脾气暴躁的孩子自己不高兴也使别人不高兴。
  • She glared down at me with a peevish expression on her face.她低头瞪着我,一脸怒气。
4 akin uxbz2     
adj.同族的,类似的
参考例句:
  • She painted flowers and birds pictures akin to those of earlier feminine painters.她画一些同早期女画家类似的花鸟画。
  • Listening to his life story is akin to reading a good adventure novel.听他的人生故事犹如阅读一本精彩的冒险小说。
5 panorama D4wzE     
n.全景,全景画,全景摄影,全景照片[装置]
参考例句:
  • A vast panorama of the valley lay before us.山谷的广阔全景展现在我们面前。
  • A flourishing and prosperous panorama spread out before our eyes.一派欣欣向荣的景象展现在我们的眼前。
6 infinity o7QxG     
n.无限,无穷,大量
参考例句:
  • It is impossible to count up to infinity.不可能数到无穷大。
  • Theoretically,a line can extend into infinity.从理论上来说直线可以无限地延伸。
7 eternity Aiwz7     
n.不朽,来世;永恒,无穷
参考例句:
  • The dull play seemed to last an eternity.这场乏味的剧似乎演个没完没了。
  • Finally,Ying Tai and Shan Bo could be together for all of eternity.英台和山伯终能双宿双飞,永世相随。
8 colossal sbwyJ     
adj.异常的,庞大的
参考例句:
  • There has been a colossal waste of public money.一直存在巨大的公款浪费。
  • Some of the tall buildings in that city are colossal.那座城市里的一些高层建筑很庞大。
9 sublime xhVyW     
adj.崇高的,伟大的;极度的,不顾后果的
参考例句:
  • We should take some time to enjoy the sublime beauty of nature.我们应该花些时间去欣赏大自然的壮丽景象。
  • Olympic games play as an important arena to exhibit the sublime idea.奥运会,就是展示此崇高理念的重要舞台。
10 grandeur hejz9     
n.伟大,崇高,宏伟,庄严,豪华
参考例句:
  • The grandeur of the Great Wall is unmatched.长城的壮观是独一无二的。
  • These ruins sufficiently attest the former grandeur of the place.这些遗迹充分证明此处昔日的宏伟。
11 milky JD0xg     
adj.牛奶的,多奶的;乳白色的
参考例句:
  • Alexander always has milky coffee at lunchtime.亚历山大总是在午餐时喝掺奶的咖啡。
  • I like a hot milky drink at bedtime.我喜欢睡前喝杯热奶饮料。
12 crabbed Svnz6M     
adj.脾气坏的;易怒的;(指字迹)难辨认的;(字迹等)难辨认的v.捕蟹( crab的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His mature composi tions are generally considered the more cerebral and crabbed. 他成熟的作品一般被认为是触动理智的和难于理解的。 来自《现代英汉综合大词典》
  • He met a crabbed, cantankerous director. 他碰上了一位坏脾气、爱争吵的主管。 来自辞典例句
13 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
14 amiable hxAzZ     
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的
参考例句:
  • She was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。
  • We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。
15 hearty Od1zn     
adj.热情友好的;衷心的;尽情的,纵情的
参考例句:
  • After work they made a hearty meal in the worker's canteen.工作完了,他们在工人食堂饱餐了一顿。
  • We accorded him a hearty welcome.我们给他热忱的欢迎。
16 droll J8Tye     
adj.古怪的,好笑的
参考例句:
  • The band have a droll sense of humour.这个乐队有一种滑稽古怪的幽默感。
  • He looked at her with a droll sort of awakening.他用一种古怪的如梦方醒的神情看着她.
17 pretext 1Qsxi     
n.借口,托词
参考例句:
  • He used his headache as a pretext for not going to school.他借口头疼而不去上学。
  • He didn't attend that meeting under the pretext of sickness.他以生病为借口,没参加那个会议。
18 embarrassment fj9z8     
n.尴尬;使人为难的人(事物);障碍;窘迫
参考例句:
  • She could have died away with embarrassment.她窘迫得要死。
  • Coughing at a concert can be a real embarrassment.在音乐会上咳嗽真会使人难堪。
19 beheld beheld     
v.看,注视( behold的过去式和过去分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • His eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》
  • The soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字
20 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
21 exquisitely Btwz1r     
adv.精致地;强烈地;剧烈地;异常地
参考例句:
  • He found her exquisitely beautiful. 他觉得她异常美丽。 来自《简明英汉词典》
  • He wore an exquisitely tailored gray silk and accessories to match. 他穿的是做工非常考究的灰色绸缎衣服,还有各种配得很协调的装饰。 来自教父部分
22 betokened 375655c690bd96db4a8d7f827433e1e3     
v.预示,表示( betoken的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Nothing betokened that the man know anything of what had occurred. 显然那个人还不知道已经发生了什么事。 来自互联网
  • He addressed a few angry words to her that betokened hostility. 他对她说了几句预示敌意的愤怒的话。 来自互联网
23 sordidness 108aaccfde4e589aa1ed8b70b99d5a76     
n.肮脏;污秽;卑鄙;可耻
参考例句:
24 sordid PrLy9     
adj.肮脏的,不干净的,卑鄙的,暗淡的
参考例句:
  • He depicts the sordid and vulgar sides of life exclusively.他只描写人生肮脏和庸俗的一面。
  • They lived in a sordid apartment.他们住在肮脏的公寓房子里。
25 winsome HfTwx     
n.迷人的,漂亮的
参考例句:
  • She gave him her best winsome smile.她给了他一个最为迷人的微笑。
  • She was a winsome creature.她十分可爱。
26 momentary hj3ya     
adj.片刻的,瞬息的;短暂的
参考例句:
  • We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
  • I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。
27 inventory 04xx7     
n.详细目录,存货清单
参考例句:
  • Some stores inventory their stock once a week.有些商店每周清点存货一次。
  • We will need to call on our supplier to get more inventory.我们必须请供应商送来更多存货。
28 awakened de71059d0b3cd8a1de21151c9166f9f0     
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
参考例句:
  • She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
  • The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》
29 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
30 assent Hv6zL     
v.批准,认可;n.批准,认可
参考例句:
  • I cannot assent to what you ask.我不能应允你的要求。
  • The new bill passed by Parliament has received Royal Assent.议会所通过的新方案已获国王批准。
31 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
32 doomed EuuzC1     
命定的
参考例句:
  • The court doomed the accused to a long term of imprisonment. 法庭判处被告长期监禁。
  • A country ruled by an iron hand is doomed to suffer. 被铁腕人物统治的国家定会遭受不幸的。
33 harmonious EdWzx     
adj.和睦的,调和的,和谐的,协调的
参考例句:
  • Their harmonious relationship resulted in part from their similar goals.他们关系融洽的部分原因是他们有着相似的目标。
  • The room was painted in harmonious colors.房间油漆得色彩调和。
34 reminder WkzzTb     
n.提醒物,纪念品;暗示,提示
参考例句:
  • I have had another reminder from the library.我又收到图书馆的催还单。
  • It always took a final reminder to get her to pay her share of the rent.总是得发给她一份最后催缴通知,她才付应该交的房租。
35 camaraderie EspzQ     
n.同志之爱,友情
参考例句:
  • The camaraderie among fellow employees made the tedious work just bearable.同事之间的情谊使枯燥乏味的工作变得还能忍受。
  • Some bosses are formal and have occasional interactions,while others prefer continual camaraderie.有些老板很刻板,偶尔才和下属互动一下;有些则喜欢和下属打成一片。
36 watery bU5zW     
adj.有水的,水汪汪的;湿的,湿润的
参考例句:
  • In his watery eyes there is an expression of distrust.他那含泪的眼睛流露出惊惶失措的神情。
  • Her eyes became watery because of the smoke.因为烟熏,她的双眼变得泪汪汪的。
37 slit tE0yW     
n.狭长的切口;裂缝;vt.切开,撕裂
参考例句:
  • The coat has been slit in two places.这件外衣有两处裂开了。
  • He began to slit open each envelope.他开始裁开每个信封。
38 throbbed 14605449969d973d4b21b9356ce6b3ec     
抽痛( throb的过去式和过去分词 ); (心脏、脉搏等)跳动
参考例句:
  • His head throbbed painfully. 他的头一抽一跳地痛。
  • The pulse throbbed steadily. 脉搏跳得平稳。
39 vigour lhtwr     
(=vigor)n.智力,体力,精力
参考例句:
  • She is full of vigour and enthusiasm.她有热情,有朝气。
  • At 40,he was in his prime and full of vigour.他40岁时正年富力强。
40 torrent 7GCyH     
n.激流,洪流;爆发,(话语等的)连发
参考例句:
  • The torrent scoured a channel down the hillside. 急流沿着山坡冲出了一条沟。
  • Her pent-up anger was released in a torrent of words.她压抑的愤怒以滔滔不绝的话爆发了出来。
41 starry VhWzfP     
adj.星光照耀的, 闪亮的
参考例句:
  • He looked at the starry heavens.他瞧着布满星星的天空。
  • I like the starry winter sky.我喜欢这满天星斗的冬夜。
42 bliss JtXz4     
n.狂喜,福佑,天赐的福
参考例句:
  • It's sheer bliss to be able to spend the day in bed.整天都可以躺在床上真是幸福。
  • He's in bliss that he's won the Nobel Prize.他非常高兴,因为获得了诺贝尔奖金。
43 gaily lfPzC     
adv.欢乐地,高兴地
参考例句:
  • The children sing gaily.孩子们欢唱着。
  • She waved goodbye very gaily.她欢快地挥手告别。
44 chafing 2078d37ab4faf318d3e2bbd9f603afdd     
n.皮肤发炎v.擦热(尤指皮肤)( chafe的现在分词 );擦痛;发怒;惹怒
参考例句:
  • My shorts were chafing my thighs. 我的短裤把大腿磨得生疼。 来自辞典例句
  • We made coffee in a chafing dish. 我们用暖锅烧咖啡。 来自辞典例句
45 sobs d4349f86cad43cb1a5579b1ef269d0cb     
啜泣(声),呜咽(声)( sob的名词复数 )
参考例句:
  • She was struggling to suppress her sobs. 她拼命不让自己哭出来。
  • She burst into a convulsive sobs. 她突然抽泣起来。
46 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
47 tenement Egqzd5     
n.公寓;房屋
参考例句:
  • They live in a tenement.他们住在廉价公寓里。
  • She felt very smug in a tenement yard like this.就是在个这样的杂院里,她觉得很得意。
48 stimulants dbf97919d8c4d368bccf513bd2087c54     
n.兴奋剂( stimulant的名词复数 );含兴奋剂的饮料;刺激物;激励物
参考例句:
  • Coffee and tea are mild stimulants. 咖啡和茶是轻度兴奋剂。
  • At lower concentrations they may even be stimulants of cell division. 在浓度较低时,它们甚至能促进细胞分裂。 来自辞典例句
49 promising BkQzsk     
adj.有希望的,有前途的
参考例句:
  • The results of the experiments are very promising.实验的结果充满了希望。
  • We're trying to bring along one or two promising young swimmers.我们正设法培养出一两名有前途的年轻游泳选手。
50 agitated dzgzc2     
adj.被鼓动的,不安的
参考例句:
  • His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定,回答全乱了。
  • She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时,她十分焦虑。
51 emphatic 0P1zA     
adj.强调的,着重的;无可置疑的,明显的
参考例句:
  • Their reply was too emphatic for anyone to doubt them.他们的回答很坚决,不容有任何人怀疑。
  • He was emphatic about the importance of being punctual.他强调严守时间的重要性。
52 swarming db600a2d08b872102efc8fbe05f047f9     
密集( swarm的现在分词 ); 云集; 成群地移动; 蜜蜂或其他飞行昆虫成群地飞来飞去
参考例句:
  • The sacks of rice were swarming with bugs. 一袋袋的米里长满了虫子。
  • The beach is swarming with bathers. 海滩满是海水浴的人。
53 suffused b9f804dd1e459dbbdaf393d59db041fc     
v.(指颜色、水气等)弥漫于,布满( suffuse的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her face was suffused with colour. 她满脸通红。
  • Her eyes were suffused with warm, excited tears. 她激动地热泪盈眶。 来自《现代英汉综合大词典》
54 lustre hAhxg     
n.光亮,光泽;荣誉
参考例句:
  • The sun was shining with uncommon lustre.太阳放射出异常的光彩。
  • A good name keeps its lustre in the dark.一个好的名誉在黑暗中也保持它的光辉。
55 transcended a7a0e6bdf6a24ce6bdbaf8c2ffe3d3b7     
超出或超越(经验、信念、描写能力等)的范围( transcend的过去式和过去分词 ); 优于或胜过…
参考例句:
  • He wanted assurance that he had transcended what was inherently ambiguous. 他要证明,他已经超越了本来就是混淆不清的事情。
  • It transcended site to speak to universal human concerns. 它超越了场所的局限,表达了人类共同的心声。
56 myriads d4014a179e3e97ebc9e332273dfd32a4     
n.无数,极大数量( myriad的名词复数 )
参考例句:
  • Each galaxy contains myriads of stars. 每一星系都有无数的恒星。 来自《简明英汉词典》
  • The sky was set with myriads of stars. 无数星星点缀着夜空。 来自《现代英汉综合大词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533