小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Clock and the Key » CHAPTER XII
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XII
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
I reached Venice by the midnight express. St. Hilary was waiting for me on the platform.

“St. Hilary!” I cried with affected1 gaiety, “what brings you here at two o’clock in the morning?”

“Ah, what!” he grumbled2. “Have you no imagination? But wait till we are in my gondola3. You are going to your rooms, I suppose?”

We were scarcely seated when he turned eagerly toward me. His yellow face was haggard for want of sleep and lined like an old carved ivory, but in the pale light of the lamps of the landing I saw his eyes gleam.

“You are in good enough spirits to have good news. Come, no one can hear us now. Tell me of your little trip to Russia.”

I recounted to him the story of my fruitless journey. He listened to me in silence. When I had finished, he drew aside the curtains of the gondola and looked out.

“I might have known that you would have just such ill luck,” he said bitterly, and did not again speak until we had reached the Giudecca.

129We entered the Grand Canal. One thinks of the Grand Canal as a mise en scène for endless processions of tourists. Your true flaneur shuns4 it. He keeps, as far as possible, to the cool blue shadows of the little canals.

But to-night this majestic5 waterway laid a fresh spell on me. It awed6 me. This silent stream, black as death, was full of mystery. A menace lurked7 in the deep shadows of the great palaces, pallid8 and ghostlike in the darkness. The steel prow9 of our gondola, curving upward proudly, dipped and glided10 through the inky waters. Is there in the whole world anything inanimate so graceful11, so almost alive, so light and so cruelly sharp and strong as the prow of a gondola? It is the very incarnation of the spirit of the Venetians of the Renaissance12.

To-night, as we penetrated13 the gloom that was absolute, except for the light of a tiny lantern on the deck forward, I could put myself back in the middle ages. I could see the black barge14 of the Fante, the captain of the inquisitorial guard, swiftly rowed with muffled15 oars16 to the palazzo of the unhappy wretch17 who had offended against the laws of Venice. The barge stops at his door; the bolts are slipped by a spy within; the messenger of torture and imprisonment18, somber19 as the night, makes his way to the bedside 130of the doomed20 man. He starts from his deep sleep; he is beckoned21 silently down the echoing stairs; he seats himself in the black barge; and so, shivering, he goes to his end.

We shot into one of the narrow, crooked22 little canals. And now our gondola scraped the very walls of the window-barred store-houses that once overflowed23 with the wealth of the Orient. It was impossible to think of myself as a simple gentleman with a letter of credit at my bankers. St. Hilary and I were marauders, adventurers, brawlers, and this prosaic24 umbrella between my knees was a long, keen blade, ready for a lively bout25 with the watch.

We were in the Giudecca now, dodging26 this chain and that of the shipping27 moored28 along the Fondamenta della Zattere. As we made for the shore opposite, the rain, which had been coming down in a gentle drizzle29, fell smartly, and St. Hilary shouted to the gondolier to row faster.

Giudecca quarter is anything but fashionable. Gondoliers repeat the word twice with scorn when the tourist expresses a wish to go there. Steamers from Greece and America, laden30 with corn, are anchored along its quay31. From early dawn to night, hundreds of barefooted stevedores32, each with his sack on his shoulder, patter up the narrow plank33 that spans ship and shore. 131An instant they poise34 their burden on the scale that stands at the doorway35 of the magazines, while an official from the customs-house jealously notes that it is full weight. Then shouldering it again, they are swallowed up in the cavernous interiors.

Most of the old palaces of the Giudecca have degenerated36 into these store-houses. But here and there, as a thing so insignificant37 that it is overlooked, one finds a low-ceiled trattoria, where at the noon hour the stevedores drink the strong wines of Chioggia and shout out their lusty songs; or it may be an infinitesimal shop, where sharp-faced old women sell fish and cheese and cherries.

All day long children sprawl38 and quarrel and play on the sun-baked pavement; and artists paint endless pictures of the red and orange sails drifting slowly by, with the Salute39 and Ducal Palace for a background. Yes, the Giudecca quarter is the quarter of the people. But to me the stevedores, the children, and the haggling40 old women have a charm all their own. And here, at the Casa Frollo where I lived, no red-booked tourist sets foot.

Our gondolier, winded with his long pull against wind and tide, steered41 for some steps a hundred feet this side the Casa Frollo. I called 132to him to row farther up the quay, but St. Hilary irritably42 declared it easier for us to walk the distance than for him to row.

“But why walk in the rain?” I expostulated. “And how are you going to return to your hotel on the Riva if you dismiss your gondolier? Gondoliers hereabouts at two o’clock in the morning are as rare as horses on the Piazza43.”

“It happens that I don’t intend to return to-night to my hotel. As a matter of fact there will be no bed for you, my dear Hume.”

“No bed? It is not possible that you have already brought back our clock?”

“It is not only possible, it is true. I returned this evening in time to get your telegram and to meet you.”

“You have had it repaired in a week?”

“Yes; so far as it could be repaired.”

“Then there could not have been much the matter with it.”

“As it happened, there was not.”

“Then it seems to me that your trip to Amsterdam was not so very remarkable44 after all?” I grumbled.

“Sometimes,” quietly replied St. Hilary, “one has to go to a great deal of trouble and expense to get a merely negative result. Sometimes it is necessary to find out simply what a thing is not.”

133“And have you found out that it is not, after all, an automaton45 clock?”

“My dear fellow, be reasonable. In the first place, this clock had to be set going. It was too intricate a piece of mechanism46 to entrust47 to any blundering workman. Are you going to find fault because it has been set going without any trouble or delay? Every wheel of its works had to be taken apart.”

“And the object of that?”

“It was absolutely necessary that we should be certain that the secret of the clock, provided it has a secret, is told by the automata, and that this secret was not hidden in its works. Now, at least, we know what not to look for.”

“The automata themselves, then, hold the secret?”

“So far as we can tell at present. The fact is, I have heard only two of the hours strike.”

“And were the automata of the hours that you saw in working order?”

“One of them at least was, though, I confess, the result was slightly disappointing. However, I certainly did not expect the secret of the clock to be on the surface.”

We walked up the quay in silence. Suddenly, as we were crossing a bridge, St. Hilary seized my arm, his familiar gesture always for silence 134and caution. He looked over the parapet. Half a dozen black gondolas48, swaying in the wind, were tied to rings in the wall. In one of them sat a man. A piece of tarpaulin49 protected him from the rain. As we looked at him he struck a match to light his pipe, and I saw his face.

“Did you ever happen to see that gondolier before?” demanded St. Hilary as we walked on.

“Never, so far as I know,” I answered idly, peering through the rain for the landmark50 of Palazzo Frollo, two ridiculously small marble lions on the rail of the balcony of the second story.

“Hum, then perhaps I was mistaken. By the way, I met the duke on the Riva as I was going to the station to meet you.”

“Indeed?” I said indifferently. I was fumbling51 for my night-key. I had insisted on that essentially52 Anglo-Saxon convenience, and the door had been fitted with a lock at my expense. I glanced up carelessly at the windows of my sitting-room53, after the manner of one who has been away from home for a few days. A light was shining through the chink of the shutters54. I pointed55 it out to St. Hilary.

“I remember you told me that you had brought the clock to my rooms. You left the lamp burning, I see.”

135“I? No.”

“Then who can have been in my rooms?”

I heard St. Hilary chuckle56 in the darkness.

“Rather, say, who is in your room? Pianissimo, mio caro. It will be amusing to surprise this midnight guest. No, no; not a light, and silence.”

My rooms were on the second floor. We had to pass through the sala, a huge apartment, at least forty feet long, a T-square in shape, and it extended from the canal to the garden at the rear, the smaller part of the T-square running along the side of the canal. The ceiling of immense beams stretched from wall to wall. Once these beams had been gaily57 decorated with geometrical designs; now they were dingy58 with a faded coat of whitewash59. The room was lighted by the feeble rays of a night-lamp in a niche60 of the wall.

We tiptoed across the cold floor. Softly, very softly, I pushed down the straight handle of the door leading into my room. I drew this door cautiously toward me. A second door still hid us from the intruder, if intruder there was. Cautiously I pushed it ajar, and looked through the crack, St. Hilary squinting61 over my shoulder.

Duke da Sestos was seated in my room, and on a table immediately in front of him ticked the 136clock. A lighted candle stood on either side of it. He sat huddled62 in the deep armchair, his head sunk on his breast. But he was not asleep. His elbows rested on the arms of the chair; his legs were comfortably crossed. A box of cigarettes was at his elbow, and at his elbow, too, a decanter of brandy–my brandy.

I closed the door, and at that moment we heard very faintly from within an exquisite63 chime of silver bells. Then the hour of one was struck.

“By Jove, St. Hilary,” I said savagely64, “is that brute65 to amuse himself all night, drinking my liquors, listening to the chimes of our clock, unmolested?”

“Not unmolested,” chuckled66 St. Hilary softly.

“Ah, then, we stop his little game!”

“With all the pleasure in the world.”

He took off his cloak. It was very thick and dripping with moisture. He nodded at me, smiling.

“Yes, yes, you get the idea? Could a troublesome guest cry out indignantly if this fine cloak kept his head warm, do you think?”

He spread out the cloak on one outstretched arm, and tiptoed to the door again. I followed at his heels.

“But is this necessary?” I expostulated. “Why not throw him out without any ado?”

137St. Hilary looked at me with contempt.

“Do you forget the fourteen pages? We must see them. The chances are they are in his pocket. We are to be burglars for the nonce, dear Hume, and this cloak is to go over his head so that he won’t be too noisy.”

I nodded. “And the program?”

“It is very simple. His back is toward the door. When the next quarter chimes, I push open the door softly. I give a twist to my good cloak, and, voila, we shall have caught our prey67. Blow out the candles, then help me. We shall wrap the cloak comfortably about his head, so that he can not see or hear. Then I go through his pockets. If the stolen pages are there, very good. If not, his keys may be useful. Have you a rope? We must fasten his arms and legs.”

“Yes, a trunk-strap.”

“Good. En garde, then. I am extremely thirsty. My poor lips ache for a smack68 of that good liqueur.”

The clock chimed the half-hour sweetly. St. Hilary, holding the dripping cloak before him like a shield, pushed open the door.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
2 grumbled ed735a7f7af37489d7db1a9ef3b64f91     
抱怨( grumble的过去式和过去分词 ); 发牢骚; 咕哝; 发哼声
参考例句:
  • He grumbled at the low pay offered to him. 他抱怨给他的工资低。
  • The heat was sweltering, and the men grumbled fiercely over their work. 天热得让人发昏,水手们边干活边发着牢骚。
3 gondola p6vyK     
n.威尼斯的平底轻舟;飞船的吊船
参考例句:
  • The road is too narrow to allow the passage of gondola.这条街太窄大型货车不能通过。
  • I have a gondola here.我开来了一条平底船。
4 shuns dd5f935c6b9e32031559aab3ee2f3755     
v.避开,回避,避免( shun的第三人称单数 )
参考例句:
  • We must not reproach her, or she shuns us. 我们可不要责备她,否则她要躲避我们。 来自辞典例句
  • Any of them shuns, impedes, or attempts at inspection. 一规避、妨碍或拒绝检查。 来自互联网
5 majestic GAZxK     
adj.雄伟的,壮丽的,庄严的,威严的,崇高的
参考例句:
  • In the distance rose the majestic Alps.远处耸立着雄伟的阿尔卑斯山。
  • He looks majestic in uniform.他穿上军装显得很威风。
6 awed a0ab9008d911a954b6ce264ddc63f5c8     
adj.充满敬畏的,表示敬畏的v.使敬畏,使惊惧( awe的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The audience was awed into silence by her stunning performance. 观众席上鸦雀无声,人们对他出色的表演感到惊叹。 来自《简明英汉词典》
  • I was awed by the huge gorilla. 那只大猩猩使我惊惧。 来自《简明英汉词典》
7 lurked 99c07b25739e85120035a70192a2ec98     
vi.潜伏,埋伏(lurk的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The murderers lurked behind the trees. 谋杀者埋伏在树后。 来自《简明英汉词典》
  • Treachery lurked behind his smooth manners. 他圆滑姿态的后面潜伏着奸计。 来自《现代英汉综合大词典》
8 pallid qSFzw     
adj.苍白的,呆板的
参考例句:
  • The moon drifted from behind the clouds and exposed the pallid face.月亮从云朵后面钻出来,照着尸体那张苍白的脸。
  • His dry pallid face often looked gaunt.他那张干瘪苍白的脸常常显得憔悴。
9 prow T00zj     
n.(飞机)机头,船头
参考例句:
  • The prow of the motor-boat cut through the water like a knife.汽艇的船头像一把刀子劈开水面向前行驶。
  • He stands on the prow looking at the seadj.他站在船首看着大海。
10 glided dc24e51e27cfc17f7f45752acf858ed1     
v.滑动( glide的过去式和过去分词 );掠过;(鸟或飞机 ) 滑翔
参考例句:
  • The President's motorcade glided by. 总统的车队一溜烟开了过去。
  • They glided along the wall until they were out of sight. 他们沿着墙壁溜得无影无踪。 来自《简明英汉词典》
11 graceful deHza     
adj.优美的,优雅的;得体的
参考例句:
  • His movements on the parallel bars were very graceful.他的双杠动作可帅了!
  • The ballet dancer is so graceful.芭蕾舞演员的姿态是如此的优美。
12 renaissance PBdzl     
n.复活,复兴,文艺复兴
参考例句:
  • The Renaissance was an epoch of unparalleled cultural achievement.文艺复兴是一个文化上取得空前成就的时代。
  • The theme of the conference is renaissance Europe.大会的主题是文艺复兴时期的欧洲。
13 penetrated 61c8e5905df30b8828694a7dc4c3a3e0     
adj. 击穿的,鞭辟入里的 动词penetrate的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The knife had penetrated his chest. 刀子刺入了他的胸膛。
  • They penetrated into territory where no man had ever gone before. 他们已进入先前没人去过的地区。
14 barge munzH     
n.平底载货船,驳船
参考例句:
  • The barge was loaded up with coal.那艘驳船装上了煤。
  • Carrying goods by train costs nearly three times more than carrying them by barge.通过铁路运货的成本比驳船运货成本高出近3倍。
15 muffled fnmzel     
adj.(声音)被隔的;听不太清的;(衣服)裹严的;蒙住的v.压抑,捂住( muffle的过去式和过去分词 );用厚厚的衣帽包着(自己)
参考例句:
  • muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音
  • There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》
16 oars c589a112a1b341db7277ea65b5ec7bf7     
n.桨,橹( oar的名词复数 );划手v.划(行)( oar的第三人称单数 )
参考例句:
  • He pulled as hard as he could on the oars. 他拼命地划桨。
  • The sailors are bending to the oars. 水手们在拼命地划桨。 来自《简明英汉词典》
17 wretch EIPyl     
n.可怜的人,不幸的人;卑鄙的人
参考例句:
  • You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.你不但不谢他,还埋怨他,真不知好歹。
  • The dead husband is not the dishonoured wretch they fancied him.死去的丈夫不是他们所想象的不光彩的坏蛋。
18 imprisonment I9Uxk     
n.关押,监禁,坐牢
参考例句:
  • His sentence was commuted from death to life imprisonment.他的判决由死刑减为无期徒刑。
  • He was sentenced to one year's imprisonment for committing bigamy.他因为犯重婚罪被判入狱一年。
19 somber dFmz7     
adj.昏暗的,阴天的,阴森的,忧郁的
参考例句:
  • He had a somber expression on his face.他面容忧郁。
  • His coat was a somber brown.他的衣服是暗棕色的。
20 doomed EuuzC1     
命定的
参考例句:
  • The court doomed the accused to a long term of imprisonment. 法庭判处被告长期监禁。
  • A country ruled by an iron hand is doomed to suffer. 被铁腕人物统治的国家定会遭受不幸的。
21 beckoned b70f83e57673dfe30be1c577dd8520bc     
v.(用头或手的动作)示意,召唤( beckon的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He beckoned to the waiter to bring the bill. 他招手示意服务生把账单送过来。
  • The seated figure in the corner beckoned me over. 那个坐在角落里的人向我招手让我过去。 来自《简明英汉词典》
22 crooked xvazAv     
adj.弯曲的;不诚实的,狡猾的,不正当的
参考例句:
  • He crooked a finger to tell us to go over to him.他弯了弯手指,示意我们到他那儿去。
  • You have to drive slowly on these crooked country roads.在这些弯弯曲曲的乡间小路上你得慢慢开车。
23 overflowed 4cc5ae8d4154672c8a8539b5a1f1842f     
溢出的
参考例句:
  • Plates overflowed with party food. 聚会上的食物碟满盘盈。
  • A great throng packed out the theater and overflowed into the corridors. 一大群人坐满剧院并且还有人涌到了走廊上。 来自《简明英汉词典》
24 prosaic i0szo     
adj.单调的,无趣的
参考例句:
  • The truth is more prosaic.真相更加乏味。
  • It was a prosaic description of the scene.这是对场景没有想象力的一个描述。
25 bout Asbzz     
n.侵袭,发作;一次(阵,回);拳击等比赛
参考例句:
  • I was suffering with a bout of nerves.我感到一阵紧张。
  • That bout of pneumonia enfeebled her.那次肺炎的发作使她虚弱了。
26 dodging dodging     
n.避开,闪过,音调改变v.闪躲( dodge的现在分词 );回避
参考例句:
  • He ran across the road, dodging the traffic. 他躲开来往的车辆跑过马路。
  • I crossed the highway, dodging the traffic. 我避开车流穿过了公路。 来自辞典例句
27 shipping WESyg     
n.船运(发货,运输,乘船)
参考例句:
  • We struck a bargain with an American shipping firm.我们和一家美国船运公司谈成了一笔生意。
  • There's a shipping charge of £5 added to the price.价格之外另加五英镑运输费。
28 moored 7d8a41f50d4b6386c7ace4489bce8b89     
adj. 系泊的 动词moor的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The ship is now permanently moored on the Thames in London. 该船现在永久地停泊在伦敦泰晤士河边。
  • We shipped (the) oars and moored alongside the bank. 我们收起桨,把船泊在岸边。
29 drizzle Mrdxn     
v.下毛毛雨;n.毛毛雨,蒙蒙细雨
参考例句:
  • The shower tailed off into a drizzle.阵雨越来越小,最后变成了毛毛雨。
  • Yesterday the radio forecast drizzle,and today it is indeed raining.昨天预报有小雨,今天果然下起来了。
30 laden P2gx5     
adj.装满了的;充满了的;负了重担的;苦恼的
参考例句:
  • He is laden with heavy responsibility.他肩负重任。
  • Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat.将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。
31 quay uClyc     
n.码头,靠岸处
参考例句:
  • There are all kinds of ships in a quay.码头停泊各式各样的船。
  • The side of the boat hit the quay with a grinding jar.船舷撞到码头发出刺耳的声音。
32 stevedores 2118190c127f81191b26c5d0eb698c0e     
n.码头装卸工人,搬运工( stevedore的名词复数 )
参考例句:
  • The stevedores' work is to load and unload ships. 装卸工人的工作是装卸船只。 来自《简明英汉词典》
  • The stevedores will see to that. 搬运工会格外注意。 来自商贸英语会话
33 plank p2CzA     
n.板条,木板,政策要点,政纲条目
参考例句:
  • The plank was set against the wall.木板靠着墙壁。
  • They intend to win the next election on the plank of developing trade.他们想以发展贸易的纲领来赢得下次选举。
34 poise ySTz9     
vt./vi. 平衡,保持平衡;n.泰然自若,自信
参考例句:
  • She hesitated briefly but quickly regained her poise.她犹豫片刻,但很快恢复了镇静。
  • Ballet classes are important for poise and grace.芭蕾课对培养优雅的姿仪非常重要。
35 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
36 degenerated 41e5137359bcc159984e1d58f1f76d16     
衰退,堕落,退化( degenerate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The march degenerated into a riot. 示威游行变成了暴动。
  • The wide paved road degenerated into a narrow bumpy track. 铺好的宽阔道路渐渐变窄,成了一条崎岖不平的小径。
37 insignificant k6Mx1     
adj.无关紧要的,可忽略的,无意义的
参考例句:
  • In winter the effect was found to be insignificant.在冬季,这种作用是不明显的。
  • This problem was insignificant compared to others she faced.这一问题与她面临的其他问题比较起来算不得什么。
38 sprawl 2GZzx     
vi.躺卧,扩张,蔓延;vt.使蔓延;n.躺卧,蔓延
参考例句:
  • In our garden,bushes are allowed to sprawl as they will.在我们园子里,灌木丛爱怎么蔓延就怎么蔓延。
  • He is lying in a sprawl on the bed.他伸开四肢躺在床上。
39 salute rYzx4     
vi.行礼,致意,问候,放礼炮;vt.向…致意,迎接,赞扬;n.招呼,敬礼,礼炮
参考例句:
  • Merchant ships salute each other by dipping the flag.商船互相点旗致敬。
  • The Japanese women salute the people with formal bows in welcome.这些日本妇女以正式的鞠躬向人们施礼以示欢迎。
40 haggling e480f1b12cf3dcbc73602873b84d2ab4     
v.讨价还价( haggle的现在分词 )
参考例句:
  • I left him in the market haggling over the price of a shirt. 我扔下他自己在市场上就一件衬衫讨价还价。
  • Some were haggling loudly with traders as they hawked their wares. 有些人正在大声同兜售货物的商贩讲价钱。 来自辞典例句
41 steered dee52ce2903883456c9b7a7f258660e5     
v.驾驶( steer的过去式和过去分词 );操纵;控制;引导
参考例句:
  • He steered the boat into the harbour. 他把船开进港。
  • The freighter steered out of Santiago Bay that evening. 那天晚上货轮驶出了圣地亚哥湾。 来自《简明英汉词典》
42 irritably e3uxw     
ad.易生气地
参考例句:
  • He lost his temper and snapped irritably at the children. 他发火了,暴躁地斥责孩子们。
  • On this account the silence was irritably broken by a reproof. 为了这件事,他妻子大声斥责,令人恼火地打破了宁静。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
43 piazza UNVx1     
n.广场;走廊
参考例句:
  • Siena's main piazza was one of the sights of Italy.锡耶纳的主要广场是意大利的名胜之一。
  • They walked out of the cafeteria,and across the piazzadj.他们走出自助餐厅,穿过广场。
44 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
45 automaton CPayw     
n.自动机器,机器人
参考例句:
  • This is a fully functional automaton.这是一个有全自动功能的机器人。
  • I get sick of being thought of as a political automaton.我讨厌被看作政治机器。
46 mechanism zCWxr     
n.机械装置;机构,结构
参考例句:
  • The bones and muscles are parts of the mechanism of the body.骨骼和肌肉是人体的组成部件。
  • The mechanism of the machine is very complicated.这台机器的结构是非常复杂的。
47 entrust JoLxh     
v.信赖,信托,交托
参考例句:
  • I couldn't entrust my children to strangers.我不能把孩子交给陌生人照看。
  • They can be entrusted to solve major national problems.可以委托他们解决重大国家问题。
48 gondolas c782a4e2d2fa5d1cca4c319d8145cb83     
n.狭长小船( gondola的名词复数 );货架(一般指商店,例如化妆品店);吊船工作台
参考例句:
  • When the G-Force is in motion, the gondolas turn as well. 当“惊呼狂叫”开始旋转时,平底船也同时旋转。 来自互联网
  • Moreton Engineering &Equipment Co. Ltd. -Services include sales tower crane, gondolas, material hoist construction equipment. 山明模型工作室-制作建筑模型,包括售楼模型、规划模型、比赛模型等。 来自互联网
49 tarpaulin nIszk     
n.涂油防水布,防水衣,防水帽
参考例句:
  • The pool furniture was folded,stacked,and covered with a tarpaulin.游泳池的设备都已经折叠起来,堆在那里,还盖上了防水布。
  • The pool furniture was folded,stacked,and covered with a tarpaulin.游泳池的设备都已经折叠起来,堆在那里,还盖上了防水布。
50 landmark j2DxG     
n.陆标,划时代的事,地界标
参考例句:
  • The Russian Revolution represents a landmark in world history.俄国革命是世界历史上的一个里程碑。
  • The tower was once a landmark for ships.这座塔曾是船只的陆标。
51 fumbling fumbling     
n. 摸索,漏接 v. 摸索,摸弄,笨拙的处理
参考例句:
  • If he actually managed to the ball instead of fumbling it with an off-balance shot. 如果他实际上设法拿好球而不是fumbling它。50-balance射击笨拙地和迅速地会开始他的岗位移动,经常这样结束。
  • If he actually managed to secure the ball instead of fumbling it awkwardly an off-balance shot. 如果他实际上设法拿好球而不是fumbling它。50-50提议有时。他从off-balance射击笨拙地和迅速地会开始他的岗位移动,经常这样结束。
52 essentially nntxw     
adv.本质上,实质上,基本上
参考例句:
  • Really great men are essentially modest.真正的伟人大都很谦虚。
  • She is an essentially selfish person.她本质上是个自私自利的人。
53 sitting-room sitting-room     
n.(BrE)客厅,起居室
参考例句:
  • The sitting-room is clean.起居室很清洁。
  • Each villa has a separate sitting-room.每栋别墅都有一间独立的起居室。
54 shutters 74d48a88b636ca064333022eb3458e1f     
百叶窗( shutter的名词复数 ); (照相机的)快门
参考例句:
  • The shop-front is fitted with rolling shutters. 那商店的店门装有卷门。
  • The shutters thumped the wall in the wind. 在风中百叶窗砰砰地碰在墙上。
55 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
56 chuckle Tr1zZ     
vi./n.轻声笑,咯咯笑
参考例句:
  • He shook his head with a soft chuckle.他轻轻地笑着摇了摇头。
  • I couldn't suppress a soft chuckle at the thought of it.想到这个,我忍不住轻轻地笑起来。
57 gaily lfPzC     
adv.欢乐地,高兴地
参考例句:
  • The children sing gaily.孩子们欢唱着。
  • She waved goodbye very gaily.她欢快地挥手告别。
58 dingy iu8xq     
adj.昏暗的,肮脏的
参考例句:
  • It was a street of dingy houses huddled together. 这是一条挤满了破旧房子的街巷。
  • The dingy cottage was converted into a neat tasteful residence.那间脏黑的小屋已变成一个整洁雅致的住宅。
59 whitewash 3gYwJ     
v.粉刷,掩饰;n.石灰水,粉刷,掩饰
参考例句:
  • They tried hard to whitewash themselves.他们力图粉饰自己。
  • What he said was a load of whitewash.他所说的是一大堆粉饰之词。
60 niche XGjxH     
n.壁龛;合适的职务(环境、位置等)
参考例句:
  • Madeleine placed it carefully in the rocky niche. 玛德琳小心翼翼地把它放在岩石壁龛里。
  • The really talented among women would always make their own niche.妇女中真正有才能的人总是各得其所。
61 squinting e26a97f9ad01e6beee241ce6dd6633a2     
斜视( squint的现在分词 ); 眯着眼睛; 瞟; 从小孔或缝隙里看
参考例句:
  • "More company," he said, squinting in the sun. "那边来人了,"他在阳光中眨巴着眼睛说。
  • Squinting against the morning sun, Faulcon examined the boy carefully. 对着早晨的太阳斜起眼睛,富尔康仔细地打量着那个年轻人。
62 huddled 39b87f9ca342d61fe478b5034beb4139     
挤在一起(huddle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • We huddled together for warmth. 我们挤在一块取暖。
  • We huddled together to keep warm. 我们挤在一起来保暖。
63 exquisite zhez1     
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的
参考例句:
  • I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
  • I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。
64 savagely 902f52b3c682f478ddd5202b40afefb9     
adv. 野蛮地,残酷地
参考例句:
  • The roses had been pruned back savagely. 玫瑰被狠狠地修剪了一番。
  • He snarled savagely at her. 他向她狂吼起来。
65 brute GSjya     
n.野兽,兽性
参考例句:
  • The aggressor troops are not many degrees removed from the brute.侵略军简直象一群野兽。
  • That dog is a dangerous brute.It bites people.那条狗是危险的畜牲,它咬人。
66 chuckled 8ce1383c838073977a08258a1f3e30f8     
轻声地笑( chuckle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She chuckled at the memory. 想起这件事她就暗自发笑。
  • She chuckled softly to herself as she remembered his astonished look. 想起他那惊讶的表情,她就轻轻地暗自发笑。
67 prey g1czH     
n.被掠食者,牺牲者,掠食;v.捕食,掠夺,折磨
参考例句:
  • Stronger animals prey on weaker ones.弱肉强食。
  • The lion was hunting for its prey.狮子在寻找猎物。
68 smack XEqzV     
vt.拍,打,掴;咂嘴;vi.含有…意味;n.拍
参考例句:
  • She gave him a smack on the face.她打了他一个嘴巴。
  • I gave the fly a smack with the magazine.我用杂志拍了一下苍蝇。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533