小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » A Thousand Splendid Suns 灿烂千阳 » Chapter 44.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 44.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
LailaIariq said that one of the men who shared his cell had acousin who'd been publicly flogged once for painting flamingos1.
He, the cousin, had a seemingly incurable2 thing for them.
"Entire sketchbooks," Tariq said. "Dozens of oil paintings ofthem, wading3 in lagoons4, sunbathing5 in marshlands. Flying intosunsets too, I'm afraid.""Flamingos," Laila said. She looked at him sitting against thewall, his good leg bent6 at the knee. She had an urge to touchhim again, as she had earlier by the front gate when she'drun to him. It embarrassed her now to think of how she'dthrown her arms around his neck and wept into his chest,how she'd said his name over and over in a slurring7, thickvoice. Had she acted too eagerly, she wondered, toodesperately? Maybe so. But she hadn't been able to help it.
And now she longed to touch him again, to prove to herselfagain that he was really here, that he was not a dream, anapparition.
"Indeed," he said. "Flamingos."When the Taliban had found the paintings, Tariq said, they'dtaken offense8 at the birds' long, bare legs. After they'd tied thecousin's feet and flogged his soles bloody9, they had presentedhim with a choice: Either destroy the paintings or make theflamingos decent. So the cousin had picked up his brush andpainted trousers on every last bird"And there you have it. Islamic flamingos," Tariq said-Laughtercame up, but Laila pushed it back down. She was ashamed ofher yellowing teeth, the missing incisor-Ashamed of her witheredlooks and swollen10 lip. She wished she'd had the chance towash her face, at least comb her hair.
"But he'll have the last laugh, the cousin," Tariq said- "Hepainted those trousers with watercolor. When the Taliban aregone, he'll just wash them off" He smiled-Laila noticed that hehad a missing tooth of his own-and looked down at his hands.
"Indeed"He was wearingapakol on his head, hiking boots, and a blackwool sweater tucked into thewaist of khaki pants. He was halfsmiling, nodding slowly. Laila didn't remember him saying thisbefore, this wordindeed, and this pensive11 gesture,the fingersmaking a tent in his lap, the nodding, it was new too. Such anadult word, such an adult gesture, and why should it be sostartling? Hewas an adult now, Tariq, a twenty-five-year-oldman with slow movements and a tiredness to his smile. Tall,bearded, slimmer than in her dreams of him, but withstrong-looking hands, workman's hands, with tortuous12, full veins13.
His face was still lean and handsome but not fair-skinned anylonger; his brow had a weathered look to it, sunburned, likehis neck, the brow of a traveler at the end of a long andwearying journey. Hispakol was pushed back on his head, andshe could see that he'd started to lose his hair. The hazel ofhis eyes was duller than she remembered, paler, or perhaps itwas merely the light in the room.
Laila thought of Tariq's mother, her unhurried manners, theclever smiles, the dull purple wig15. And his father, with hissquinty gaze, his wry16 humor. Earlier, at the door, with a voicefull of tears, tripping over her own words, she'd told Tariqwhat she thought had happened to him and his parents, andhe had shaken his head. So now she asked him how theywere doing, his parents. But she regretted the question whenTariq looked down and said, a bit distractedly, "Passed on.""I'm so sorry.""Well. Yes. Me too. Here." He fished a small paper bag fromhis pocket and passed it to her. "Compliments of Alyona."Inside was a block of cheese in plastic wrap.
"Alyona. It's a pretty name." Laila tried to say this nextwithout wavering. "Your wife?""My goat." He was smiling at her expectantly, as thoughwaiting for her to retrieve17 a memory.
Then Laila remembered. The Soviet18 film. Alyona had been thecaptain's daughter, the girl in love with the first mate. That wasthe day that she, Tariq, and Hasina had watched Soviet tanksand jeeps leave Kabul, the day Tariq had worn that ridiculousRussian fur hat.
"I had to tie her to a stake in the ground," Tariq was saying.
"And build a fence. Because of the wolves. In the foothillswhere I live, there's a wooded area nearby, maybe a quarterof a mile away, pine trees mostly, some fir, deodars. Theymostly stick to the woods, the wolves do, but a bleating19 goat,one that likes to go wandering, that can draw them out. Sothe fence. The stake."Laila asked him which foothills.
"Pir PanjaL Pakistan," he said "Where I live is called Murree;it's a summer retreat, an hour from Islamabad. It's hilly andgreen, lots of trees, high above sea level So it's cool in thesummer. Perfect for tourists."The British had built it as a hill station near their militaryheadquarters in Rawalpindi, he said, for the Victorians to escapethe heat. You could still spot a few relics20 of the colonial times,Tariq said, the occasional tearoom, tin-roofed bungalows21, calledcottages, that sort of thing. The town itself was small andpleasant. The main street was called the Mall, where there wasa post office, a bazaar23, a few restaurants, shops thatovercharged tourists for painted glass and handknotted carpets.
Curiously24, the Mall's one-way traffic flowed in one direction oneweek, the opposite direction the next week.
"The locals say that Ireland's traffic is like that too in places,"Tariq said. "I wouldn't know. Anyway, it's nice. It's aplain life, but I like it. I like living there.""With your goat. With Alyona."Laila meant this less as a joke than as a surreptitious entryinto another line of talk, such as who else was there with himworrying about wolves eating goats. But Tariq only went onnodding.
"I'm sorry about your parents too," he said.
"You heard.""I spoke25 to some neighbors earlier," he said. A pause, duringwhich Laila wondered what else the neighbors had told him. "Idon't recognize anybody. From the old days, I mean.""They're all gone. There's no one left you'd know.""I don't recognize Kabul.""Neither do I," Laila said. "And I never left."* * *"Mammy has a new friend," Zalmai said after dinner later thatsame night, after Tariq had left. "A man."Rasheed looked up."Does she, now?"* * *Tariqasked ifhecould smoke.
They had stayed awhile at theNasir Bagh refugee camp nearPeshawar, Tariq said, tapping ash into a saucer. There weresixty thousand Afghans living there already when he and hisparents arrived.
"It wasn't as bad as some of the other camps like, Godforbid, Jalozai," he said. "I guess at one point it was evensome kind of model camp, back during the Cold War, a placethe West could point to and prove to the world they weren'tjust funnel26 ing arms into Afghanistan."But that had been during the Soviet war, Tariq said, the daysof jihad and worldwide interest and generous funding and visitsfrom Margaret Thatcher27.
"You know the rest, Laila. After the war, the Soviets28 fell apart,and the West moved on. There was nothing at stake for themin Afghanistan anymore and the money dried up. Now NasirBagh is tents, dust, and open sewers29. When we got there, theyhanded us a stick and a sheet of canvas and told us to buildourselves a tent."Tariq said what he remembered most about Nasir Bagh,where they had stayed for a year, was the color brown.
"Brown tents. Brown people. Brown dogs. Brown porridge."There was a leafless tree he climbed every day, where hestraddled a branch and watched the refugees lying about in thesun, their sores and stumps30 in plain view. He watched littleemaciated boys carrying water in their jerry cans, gathering31 dogdroppings to make fire, carving32 toy AK-47s out of wood withdull knives, lugging33 the sacks of wheat flour that no one couldmake bread from that held together. All around the refugeetown, the wind made the tents flap. It hurled34 stubbles of weedeverywhere, lifted kites flown from the roofs of mud hovels.
"A lot of kids died. Dysentery, TB, hunger-you name it.
Mostly, that damn dysentery. God, Laila. I saw so many kidsburied. There's nothing worse a person can see."He crossed his legs. It grew quiet again between them for awhile.
"My father didn't survive that first winter," he said. "He diedin his sleep. I don't think there was any pain."That same winter, he said, his mother caught pneumonia35 andalmost died, would have died, if not for a camp doctor whoworked out of a station wagon36 made into a mobile clinic. Shewould wake up all night long, feverish37, coughing out thick,rust-colored phlegm. The queues were long to see the doctor,Tariq said. Everyone was shivering in line, moaning, coughing,some with shit running down their legs, others too tired orhungry or sick to make words.
"But he was a decent man, the doctor. He treated mymother, gave her some pills, saved her life that winter."That same winter, Tariq had cornered a kid.
"Twelve, maybe thirteen years old," he said evenly. "I held ashard of glass to his throat and took his blanket from him. Igave it to my mother."He made a vow38 to himself, Tariq said, after his mother'sillness, that they would not spend another winter in camp. He'dwork, save, move them to an apartment in Peshawar withheating and clean water. When spring came, he looked forwork. From time to time, a truck came to camp early in themorning and rounded up a couple of dozen boys, took themto a field to move stones or an orchard39 to pick apples inexchange for a little money, sometimes a blanket, a pair ofshoes. But they never wanted him, Tariq said.
"One look at my leg and it was over."There were other jobs. Ditches to dig, hovels to build, waterto carry, feces to shovel40 from outhouses. But young menfought over these jobs, and Tariq never stood a chance-Thenhe met a shopkeeper one day, that fall of 1993.
"He offered me money to take a leather coat to Lahore. Nota lot but enough, enough for one or maybe two months'
apartment rent."The shopkeeper gave him a bus ticket, Tariq said, and theaddress of a street corner near the Lahore Rail Station wherehe was to deliver the coat to a friend of the shopkeeper's.
"I knew already. Of course I knew," Tariq said. "He said thatif I got caught, I was on my own, that I should rememberthat he knew where my mother lived. But the money was toogood to pass up. And winter was coming again.""How far did you get?" Laila asked.
"Not far," he said and laughed, sounding apologetic, ashamed.
"Never even got on the bus. But I thought I was immune, youknow, safe. As though there was some accountant up theresomewhere, a guy with a pencil tucked behind his ear whokept track of these things, who tallied41 things up, and he'd lookdown and say, 'Yes, yes, he can have this, we'll let it go. He'spaid some dues already, this one.'"It was in the seams, the hashish, and it spilled all over thestreet when the police took a knife to the coat.
Tariq laughed again when he said this, a climbing, shaky kindof laugh, and Laila remembered how he used to laugh like thiswhen they were little, to cloak embarrassment42, to make light ofthings he'd done that were foolhardy or scandalous.
* * *"He has A limp," Zalmai said. "Is this who Ithink it is?""He was only visiting," Mariam said.
"Shut up, you," Rasheed snapped, raising a finger. He turnedback to Laila. "Well, what do you know? Laili and Majnoonreunited. Just like old times." His face turned stony43. "So you lethim in. Here. In my house. You let him in. He was in herewith my son.""You duped me. You lied to me," Laila said, gritting44 her teeth.
"You had that man sit across from me and… You knew Iwould leave if I thought he was alive.""AND YOU DIDN'T LIE TO ME?" Rasheed roared. "Youthink I didn't figure it out? About yourharamil You take me fora fool, you whore?"* * *The more Tariq talked, the more Laila dreaded45 the momentwhen he would stop. The silence that would follow, the signalthat it was her turn to give account, to provide the why andhow and when, to make official what he surely already knew.
She felt a faint nausea46 whenever he paused. She averted47 hiseyes. She looked down at his hands, at the coarse, dark hairsthat had sprouted48 on the back of them in the interveningyears.
Tariq wouldn't say much about his years in prison save thathe'd learned to speak Urdu there. When Laila asked, he gavean impatient shake of his head. In this gesture, Laila saw rustybars and unwashed bodies, violent men and crowded halls, andceilings rotting with moldy49 deposits. She read in his face that ithad been a place of abasement50, of degradation51 and despair.
Tariq said his mother tried to visit him after his arrest.
"Three times she came. But I never got to see her," he said.
He wrote her a letter, and a few more after that, eventhough he doubted that she would receive them.
"And I wrote you.""You did?""Oh,volumes," he said. "Your friend Rumi would have enviedmy production." Then he laughed again, uproariously this time,as though he was both startled at his own boldness andembarrassed by what he had let on.
Zalmai began bawling52 upstairs.
* * *"Just like old times, then," Rasheed said. "The two of you. Isuppose you let him see your face.""She did," said Zalmai. Then, to Laila, "You did, Mammy. Isaw you."* * *"Your son doesn't care for me much," Tariq said when Lailareturned downstairs.
"I'm sorry," she said. "It's not that. He just…Don't mind him."Then quickly she changed the subject because it made her feelperverse and guilty to feel that about Zalmai, who was a child,a little boy who loved his father, whose instinctive53 aversion tothis stranger was understandable and legitimate54.
And I wrote you.
Volumes. Volumes.
"How long have you been in Murree?""Less than a year," Tariq said-He befriended an older man inprison, he said, a fellow named Salim, a Pakistani, a formerfield hockey player who had been in and out of prison foryears and who was serving ten years for stabbing anundercover policeman. Every prison has a man like Salim, Tariqsaid. There was always someone who was cunning andconnected, who worked the system and found you things,someone around whom the air buzzed with both opportunityand danger-It was Salim who had sent out Tariq's queriesabout his mother, Salim who had sat him down and told him,in a soft, fatherly voice, that she had died of exposure.
Tariq spent seven years in the Pakistani prison. "I got offeasy," he said. "I was lucky. The judge sitting on my case, itturned out, had a brother who'd married an Afghan woman.
Maybe he showed mercy. I don't know."When Tariq's sentence was up, early in the winter of 2000,Salim gave him his brother's address and phone number. Thebrother's name was Sayeed.
"He said Sayeed owned a small hotel in Murree," Tariq said.
"Twenty rooms and a lounge, a little place to cater55 to tourists.
He said tell him I sent you."Tariq had liked Murree as soon as he'd stepped off the bus:
the snow-laden pines; the cold, crisp air; the shuttered woodencottages, smoke curling up from chimneys.
Here was a place, Tariq had thought, knocking on Sayeed'sdoor, a place not only worlds removed from the wretchednesshe'd known but one that made even the notion of hardshipand sorrow somehow obscene, unimaginable.
"I said to myself, here is a place where a man can get on."Tariq was hired as a janitor56 and handyman. He did well, hesaid, during the one-month trial period, at half pay, that Sayeedgranted him. As Tariq spoke, Laila saw Sayeed, whom sheimagined narrow-eyed and ruddy-faced, standing57 at thereception office window watching Tariq chop wood and shovelsnow off the driveway. She saw him stooping over Tariq's legs,observing, as Tariq lay beneath the sink fixing a leaky pipe.
She pictured him checking the register for missing cash.
Tariq's shack58 was beside the cook's little bungalow22, he said.
The cook was a matronly old widow named Adiba. Bothshacks were detached from the hotel itself, separated from themain building by a scattering59 of almond trees, a park bench,and a pyramid-shaped stone fountain that, in the summer,gurgled water all day. Laila pictured Tariq in his shack, sittingup in bed, watching the leafy world outside his window.
At the end of the grace period, Sayeed raised Tariq's pay tofull, told him his lunches were free, gave him a wool coat, andfitted him for a new leg. Tariq said he'd wept at the man'skindness.
With his first month's full salary in his pocket, Tariq had goneto town and bought Alyona.
"Her fur is perfectly60 white," Tariq said, smiling. "Somemornings, when it's snowed all night, you look out the windowand all you see of her is two eyes and a muzzle61."Laila nodded Another silence ensued Upstairs, Zalmai hadbegun bouncing his ball again against the wall.
"I thought you were dead," Laila said.
"I know. You told me."Laila's voice broke. She had to clear her throat, collect herself.
"The man who came to give the news, he was soearnest…Ibelieved him, Tariq. I wish I hadn't, but I did. Andthen I felt so alone and scared. Otherwise, I wouldn't haveagreed to marry Rasheed. I wouldn't have…""You don't have to do this," he said softly, avoiding her eyes.
There was no hidden reproach, no recrimination, in the way hehad said this. No suggestion of blame.
"But I do. Because there was a bigger reason why I marriedhim. There's something you don't know, Tariq.Someone. I haveto tell you."* * *"Did you srr and talk with him too?" Rasheed asked Zalmai.
Zalmai said nothing. Laila saw hesitation62 and uncertainty63 in hiseyes now, as if he had just realized that what he'd disclosedhad turned out to be far bigger than he'd thought.
"I asked you a question, boy."Zalmai swallowed. His gaze kept shifting. "I was upstairs,playing with Mariam.""And your mother?"Zalmai looked at Laila apologetically, on the verge64 of tears.
"It's all right, Zalmai," Laila said. "Tell the truth.""She was…She was downstairs, talking to that man," he saidin a thin voice hardly louder than a whisper.
"I see," said Rasheed. "Teamwork."* * *As he was leaving, Tariq said, "I want to meet her. I want tosee her.""I'll arrange it," Laila said.
"Aziza. Aziza." He smiled, tasting the word. Whenever Rasheeduttered her daughter's name, it came out soundingunwholesome to Laila, almost vulgar.
"Aziza. It's lovely.""So is she. You'll see.""I'll count the minutes."Almost ten years had passed since they had last seen eachother. Laila's mind flashed to all the times they'd met in thealley, kissing in secret. She wondered how she must seem tohim now. Did he still find her pretty? Or did she seemwithered to him, reduced, pitiable, like a fearful, shuffling65 oldwoman? Almost ten years. But, for a moment, standing therewith Tariq in the sunlight, it was as though those years hadnever happened. Her parents' deaths, her marriage to Rasheed,the killings66, the rockets, the Taliban, the beatings, the hunger,even her children, all of it seemed like a dream, a bizarredetour, a mere14 interlude between that last afternoon togetherand this moment.
Then Tariq's face changed, turned grave. She knew thisexpression. It was the same look he'd had on his face thatday, all those years ago when they'd both been children, whenhe'd unstrapped his leg and gone after Khadim. He reachedwith one hand now and touched the comer of her lower lip.
"He did this to you," he said coldly.
At his touch, Laila remembered the frenzy67 of that afternoonagain when they'd conceived Aziza. His breath on her neck, themuscles of his hips68 flexing69, his chest pressing against herbreasts, their hands interlocked.
"I wish I'd taken you with me," Tariq nearly whispered.
Laila had to lower her gaze, try not to cry.
"I know you're a married woman and a mother now. Andhere I am, after all these years, after all that's happened,showing up at your doorstep. Probably, it isn't proper, or fair,but I've come such a long way to see you, and… Oh, Laila, Iwish I'd never left you.""Don't," she croaked70.
"I should have tried harder. I should have married you whenI had the chance. Everything would have been different, then.""Don't talk this way. Please. It hurts."He nodded, started to take a step toward her, then stoppedhimself. "I don't want to assume anything. And I don't meanto turn your life upside down, appearing like this out ofnowhere. If you want me to leave, if you want me to go backto Pakistan, say the word, Laila. I mean it. Say it and I'll go.
I'll never trouble you again. I'll-""No!" Laila said more sharply than she'd intended to. She sawthat she'd reached for his arm, that she was clutchingit. Shedropped her hand. "No. Don't leave, Tariq. No. Please stay."Tariq nodded.
"He works from noon to eight. Come back tomorrowafternoon. I'll take you to Aziza.""I'm not afraid of him, you know.""I know. Come back tomorrow afternoon.""And then?""And then…Idon't know. I have to think. This is…""I know it is," he said. "I understand. I'm sorry. I'm sorry fora lot of things.""Don't be. You promised you'd come back. And you did."His eyes watered. "It's good to see you, Laila."She watched him walk away, shivering where she stood. Shethought,Volumes, and another shudder71 passed through her, acurrent of something sad and forlorn, but also something eagerand recklessly hopeful.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 flamingos 8ff667734ac0706d98599e1f6b6f6f49     
n.红鹳,火烈鸟(羽毛粉红、长颈的大涉禽)( flamingo的名词复数 )
参考例句:
  • Flamingos stand in a salt lake in Larnaca, Cyprus. 塞浦路斯的拉纳卡市一个盐湖中的火烈鸟。 来自互联网
  • The research started researchers studied greater flamingos and in a bird sanctuary in southern Spain. 研究人员在西班牙南部的一个鸟类保护区对大型火烈鸟进行研究。 来自互联网
2 incurable incurable     
adj.不能医治的,不能矫正的,无救的;n.不治的病人,无救的人
参考例句:
  • All three babies were born with an incurable heart condition.三个婴儿都有不可治瘉的先天性心脏病。
  • He has an incurable and widespread nepotism.他们有不可救药的,到处蔓延的裙带主义。
3 wading 0fd83283f7380e84316a66c449c69658     
(从水、泥等)蹚,走过,跋( wade的现在分词 )
参考例句:
  • The man tucked up his trousers for wading. 那人卷起裤子,准备涉水。
  • The children were wading in the sea. 孩子们在海水中走着。
4 lagoons fbec267d557e3bbe57fe6ecca6198cd7     
n.污水池( lagoon的名词复数 );潟湖;(大湖或江河附近的)小而浅的淡水湖;温泉形成的池塘
参考例句:
  • The Islands are by shallow crystal clear lagoons enclosed by coral reefs. 该群岛包围由珊瑚礁封闭的浅水清澈泻湖。 来自互联网
  • It is deposited in low-energy environments in lakes, estuaries and lagoons. 它沉淀于湖泊、河口和礁湖的低能量环境中,也可于沉淀于深海环境。 来自互联网
5 sunbathing bb1a8564f9c25f1e1db56b2b14f574cb     
n.日光浴
参考例句:
  • tourists sunbathing on the beach 在海滩上沐浴着阳光的游客
  • We've been sunbathing on the beach. 我们一直在海滩上晒日光浴。
6 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
7 slurring 4105fd80f77da7be64f491a0a1886e15     
含糊地说出( slur的现在分词 ); 含糊地发…的声; 侮辱; 连唱
参考例句:
  • She was slumped in the saddle and slurring her words. 她从马鞍上掉了下去,嘴里含糊不清地说着什么。
  • Your comments are slurring your co-workers. 你的话诋毁了你的同事。
8 offense HIvxd     
n.犯规,违法行为;冒犯,得罪
参考例句:
  • I hope you will not take any offense at my words. 对我讲的话请别见怪。
  • His words gave great offense to everybody present.他的发言冲犯了在场的所有人。
9 bloody kWHza     
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染
参考例句:
  • He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
  • He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。
10 swollen DrcwL     
adj.肿大的,水涨的;v.使变大,肿胀
参考例句:
  • Her legs had got swollen from standing up all day.因为整天站着,她的双腿已经肿了。
  • A mosquito had bitten her and her arm had swollen up.蚊子叮了她,她的手臂肿起来了。
11 pensive 2uTys     
a.沉思的,哀思的,忧沉的
参考例句:
  • He looked suddenly sombre,pensive.他突然看起来很阴郁,一副忧虑的样子。
  • He became so pensive that she didn't like to break into his thought.他陷入沉思之中,她不想打断他的思路。
12 tortuous 7J2za     
adj.弯弯曲曲的,蜿蜒的
参考例句:
  • We have travelled a tortuous road.我们走过了曲折的道路。
  • They walked through the tortuous streets of the old city.他们步行穿过老城区中心弯弯曲曲的街道。
13 veins 65827206226d9e2d78ea2bfe697c6329     
n.纹理;矿脉( vein的名词复数 );静脉;叶脉;纹理
参考例句:
  • The blood flows from the capillaries back into the veins. 血从毛细血管流回静脉。 来自《简明英汉词典》
  • I felt a pleasant glow in all my veins from the wine. 喝过酒后我浑身的血都热烘烘的,感到很舒服。 来自《简明英汉词典》
14 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
15 wig 1gRwR     
n.假发
参考例句:
  • The actress wore a black wig over her blond hair.那个女演员戴一顶黑色假发罩住自己的金黄色头发。
  • He disguised himself with a wig and false beard.他用假发和假胡须来乔装。
16 wry hMQzK     
adj.讽刺的;扭曲的
参考例句:
  • He made a wry face and attempted to wash the taste away with coffee.他做了个鬼脸,打算用咖啡把那怪味地冲下去。
  • Bethune released Tung's horse and made a wry mouth.白求恩放开了董的马,噘了噘嘴。
17 retrieve ZsYyp     
vt.重新得到,收回;挽回,补救;检索
参考例句:
  • He was determined to retrieve his honor.他决心恢复名誉。
  • The men were trying to retrieve weapons left when the army abandoned the island.士兵们正试图找回军队从该岛撤退时留下的武器。
18 Soviet Sw9wR     
adj.苏联的,苏维埃的;n.苏维埃
参考例句:
  • Zhukov was a marshal of the former Soviet Union.朱可夫是前苏联的一位元帅。
  • Germany began to attack the Soviet Union in 1941.德国在1941年开始进攻苏联。
19 bleating ba46da1dd0448d69e0fab1a7ebe21b34     
v.(羊,小牛)叫( bleat的现在分词 );哭诉;发出羊叫似的声音;轻声诉说
参考例句:
  • I don't like people who go around bleating out things like that. 我不喜欢跑来跑去讲那种蠢话的人。 来自辞典例句
  • He heard the tinny phonograph bleating as he walked in. 他步入室内时听到那架蹩脚的留声机在呜咽。 来自辞典例句
20 relics UkMzSr     
[pl.]n.遗物,遗迹,遗产;遗体,尸骸
参考例句:
  • The area is a treasure house of archaeological relics. 这个地区是古文物遗迹的宝库。
  • Xi'an is an ancient city full of treasures and saintly relics. 西安是一个有很多宝藏和神圣的遗物的古老城市。
21 bungalows e83ad642746e993c3b19386a64028d0b     
n.平房( bungalow的名词复数 );单层小屋,多于一层的小屋
参考例句:
  • It was a town filled with white bungalows. 这个小镇里都是白色平房。 来自《简明英汉词典》
  • We also seduced by the reasonable price of the bungalows. 我们也确实被这里单层间的合理价格所吸引。 来自互联网
22 bungalow ccjys     
n.平房,周围有阳台的木造小平房
参考例句:
  • A bungalow does not have an upstairs.平房没有上层。
  • The old couple sold that large house and moved into a small bungalow.老两口卖掉了那幢大房子,搬进了小平房。
23 bazaar 3Qoyt     
n.集市,商店集中区
参考例句:
  • Chickens,goats and rabbits were offered for barter at the bazaar.在集市上,鸡、山羊和兔子被摆出来作物物交换之用。
  • We bargained for a beautiful rug in the bazaar.我们在集市通过讨价还价买到了一条很漂亮的地毯。
24 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
25 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
26 funnel xhgx4     
n.漏斗;烟囱;v.汇集
参考例句:
  • He poured the petrol into the car through a funnel.他用一个漏斗把汽油灌入汽车。
  • I like the ship with a yellow funnel.我喜欢那条有黄烟囱的船。
27 thatcher ogQz6G     
n.茅屋匠
参考例句:
  • Tom Sawyer was in the skiff that bore Judge Thatcher. 汤姆 - 索亚和撒切尔法官同乘一条小艇。 来自英汉文学 - 汤姆历险
  • Mrs. Thatcher was almost crazed; and Aunt Polly, also. 撒切尔夫人几乎神经失常,还有波莉姨妈也是。 来自英汉文学 - 汤姆历险
28 soviets 95fd70e5832647dcf39beb061b21c75e     
苏维埃(Soviet的复数形式)
参考例句:
  • A public challenge could provoke the Soviets to dig in. 公开挑战会促使苏联人一意孤行。
  • The Soviets proposed the withdrawal of American ballistic-missile submarines from forward bases. 苏联人建议把美国的弹道导弹潜艇从前沿基地撤走。
29 sewers f2c11b7b1b6091034471dfa6331095f6     
n.阴沟,污水管,下水道( sewer的名词复数 )
参考例句:
  • The sewers discharge out at sea. 下水道的污水排入海里。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Another municipal waste problem is street runoff into storm sewers. 有关都市废水的另外一个问题是进入雨水沟的街道雨水。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
30 stumps 221f9ff23e30fdcc0f64ec738849554c     
(被砍下的树的)树桩( stump的名词复数 ); 残肢; (板球三柱门的)柱; 残余部分
参考例句:
  • Rocks and stumps supplied the place of chairs at the picnic. 野餐时石头和树桩都充当了椅子。
  • If you don't stir your stumps, Tom, you'll be late for school again. 汤姆,如果你不快走,上学又要迟到了。
31 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
32 carving 5wezxw     
n.雕刻品,雕花
参考例句:
  • All the furniture in the room had much carving.房间里所有的家具上都有许多雕刻。
  • He acquired the craft of wood carving in his native town.他在老家学会了木雕手艺。
33 lugging cce6bbbcf49c333a48fe60698d0047ab     
超载运转能力
参考例句:
  • I would smile when I saw him lugging his golf bags into the office. 看到他把高尔夫球袋拖进办公室,我就笑一笑。 来自辞典例句
  • As a general guide, S$1 should be adequate for baggage-lugging service. 一般的准则是,如有人帮你搬运行李,给一新元就够了。 来自互联网
34 hurled 16e3a6ba35b6465e1376a4335ae25cd2     
v.猛投,用力掷( hurl的过去式和过去分词 );大声叫骂
参考例句:
  • He hurled a brick through the window. 他往窗户里扔了块砖。
  • The strong wind hurled down bits of the roof. 大风把屋顶的瓦片刮了下来。 来自《简明英汉词典》
35 pneumonia s2HzQ     
n.肺炎
参考例句:
  • Cage was struck with pneumonia in her youth.凯奇年轻时得过肺炎。
  • Pneumonia carried him off last week.肺炎上星期夺去了他的生命。
36 wagon XhUwP     
n.四轮马车,手推车,面包车;无盖运货列车
参考例句:
  • We have to fork the hay into the wagon.我们得把干草用叉子挑进马车里去。
  • The muddy road bemired the wagon.马车陷入了泥泞的道路。
37 feverish gzsye     
adj.发烧的,狂热的,兴奋的
参考例句:
  • He is too feverish to rest.他兴奋得安静不下来。
  • They worked with feverish haste to finish the job.为了完成此事他们以狂热的速度工作着。
38 vow 0h9wL     
n.誓(言),誓约;v.起誓,立誓
参考例句:
  • My parents are under a vow to go to church every Sunday.我父母许愿,每星期日都去做礼拜。
  • I am under a vow to drink no wine.我已立誓戒酒。
39 orchard UJzxu     
n.果园,果园里的全部果树,(美俚)棒球场
参考例句:
  • My orchard is bearing well this year.今年我的果园果实累累。
  • Each bamboo house was surrounded by a thriving orchard.每座竹楼周围都是茂密的果园。
40 shovel cELzg     
n.铁锨,铲子,一铲之量;v.铲,铲出
参考例句:
  • He was working with a pick and shovel.他在用镐和铲干活。
  • He seized a shovel and set to.他拿起一把铲就干上了。
41 tallied 61a1841ec60066b24767ba76be257ac1     
v.计算,清点( tally的过去式和过去分词 );加标签(或标记)于;(使)符合;(使)吻合
参考例句:
  • The girl tallied them with her eyes for a moment. 新娘用目光把这些化妆品清点了一下。 来自教父部分
  • His account of the accident tallied with hers. 他对事故的陈述和她的相吻合。 来自辞典例句
42 embarrassment fj9z8     
n.尴尬;使人为难的人(事物);障碍;窘迫
参考例句:
  • She could have died away with embarrassment.她窘迫得要死。
  • Coughing at a concert can be a real embarrassment.在音乐会上咳嗽真会使人难堪。
43 stony qu1wX     
adj.石头的,多石头的,冷酷的,无情的
参考例句:
  • The ground is too dry and stony.这块地太干,而且布满了石头。
  • He listened to her story with a stony expression.他带着冷漠的表情听她讲经历。
44 gritting 51dd4f54ec0b8d94ce6d9df0cead2d3a     
v.以沙砾覆盖(某物),撒沙砾于( grit的现在分词 );咬紧牙关
参考例句:
  • Gritting my teeth, I did my best to stifle one or two remarks. 我咬紧牙关,硬是吞回了几句话。 来自辞典例句
  • It takes gritting your teeth. It takes discipline. 你得咬紧牙关,你得有严格的纪律。 来自辞典例句
45 dreaded XuNzI3     
adj.令人畏惧的;害怕的v.害怕,恐惧,担心( dread的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The dreaded moment had finally arrived. 可怕的时刻终于来到了。
  • He dreaded having to spend Christmas in hospital. 他害怕非得在医院过圣诞节不可。 来自《用法词典》
46 nausea C5Dzz     
n.作呕,恶心;极端的憎恶(或厌恶)
参考例句:
  • Early pregnancy is often accompanied by nausea.怀孕期常有恶心的现象。
  • He experienced nausea after eating octopus.吃了章鱼后他感到恶心。
47 averted 35a87fab0bbc43636fcac41969ed458a     
防止,避免( avert的过去式和过去分词 ); 转移
参考例句:
  • A disaster was narrowly averted. 及时防止了一场灾难。
  • Thanks to her skilful handling of the affair, the problem was averted. 多亏她对事情处理得巧妙,才避免了麻烦。
48 sprouted 6e3d9efcbfe061af8882b5b12fd52864     
v.发芽( sprout的过去式和过去分词 );抽芽;出现;(使)涌现出
参考例句:
  • We can't use these potatoes; they've all sprouted. 这些土豆儿不能吃了,都出芽了。 来自《简明英汉词典》
  • The rice seeds have sprouted. 稻种已经出芽了。 来自《现代汉英综合大词典》
49 moldy Q1gya     
adj.发霉的
参考例句:
  • She chucked the moldy potatoes in the dustbin.她把发霉的土豆扔进垃圾箱。
  • Oranges can be kept for a long time without going moldy.橙子可以存放很长时间而不腐烂。
50 abasement YIvyc     
n.滥用
参考例句:
  • She despised herself when she remembered the utter self-abasement of the past. 当她回忆起过去的不折不扣的自卑时,她便瞧不起自己。
  • In our world there will be no emotions except fear, rage, triumph, and self-abasement. 在我们的世界里,除了恐惧、狂怒、得意、自贬以外,没有别的感情。 来自英汉文学
51 degradation QxKxL     
n.降级;低落;退化;陵削;降解;衰变
参考例句:
  • There are serious problems of land degradation in some arid zones.在一些干旱地带存在严重的土地退化问题。
  • Gambling is always coupled with degradation.赌博总是与堕落相联系。
52 bawling e2721b3f95f01146f848648232396282     
v.大叫,大喊( bawl的现在分词 );放声大哭;大声叫出;叫卖(货物)
参考例句:
  • We heard the dulcet tones of the sergeant, bawling at us to get on parade. 我们听到中士用“悦耳”的声音向我们大喊,让我们跟上队伍。 来自《简明英汉词典》
  • "Why are you bawling at me? “你向我们吼啥子? 来自汉英文学 - 中国现代小说
53 instinctive c6jxT     
adj.(出于)本能的;直觉的;(出于)天性的
参考例句:
  • He tried to conceal his instinctive revulsion at the idea.他试图饰盖自己对这一想法本能的厌恶。
  • Animals have an instinctive fear of fire.动物本能地怕火。
54 legitimate L9ZzJ     
adj.合法的,合理的,合乎逻辑的;v.使合法
参考例句:
  • Sickness is a legitimate reason for asking for leave.生病是请假的一个正当的理由。
  • That's a perfectly legitimate fear.怀有这种恐惧完全在情理之中。
55 cater ickyJ     
vi.(for/to)满足,迎合;(for)提供饮食及服务
参考例句:
  • I expect he will be able to cater for your particular needs.我预计他能满足你的特殊需要。
  • Most schools cater for children of different abilities.大多数学校能够满足具有不同天资的儿童的需要。
56 janitor iaFz7     
n.看门人,管门人
参考例句:
  • The janitor wiped on the windows with his rags.看门人用褴褛的衣服擦着窗户。
  • The janitor swept the floors and locked up the building every night.那个看门人每天晚上负责打扫大楼的地板和锁门。
57 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
58 shack aE3zq     
adj.简陋的小屋,窝棚
参考例句:
  • He had to sit down five times before he reached his shack.在走到他的茅棚以前,他不得不坐在地上歇了五次。
  • The boys made a shack out of the old boards in the backyard.男孩们在后院用旧木板盖起一间小木屋。
59 scattering 91b52389e84f945a976e96cd577a4e0c     
n.[物]散射;散乱,分散;在媒介质中的散播adj.散乱的;分散在不同范围的;广泛扩散的;(选票)数量分散的v.散射(scatter的ing形式);散布;驱散
参考例句:
  • The child felle into a rage and began scattering its toys about. 这孩子突发狂怒,把玩具扔得满地都是。 来自《简明英汉词典》
  • The farmers are scattering seed. 农夫们在播种。 来自《简明英汉词典》
60 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
61 muzzle i11yN     
n.鼻口部;口套;枪(炮)口;vt.使缄默
参考例句:
  • He placed the muzzle of the pistol between his teeth.他把手枪的枪口放在牙齿中间。
  • The President wanted to muzzle the press.总统企图遏制新闻自由。
62 hesitation tdsz5     
n.犹豫,踌躇
参考例句:
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
63 uncertainty NlFwK     
n.易变,靠不住,不确知,不确定的事物
参考例句:
  • Her comments will add to the uncertainty of the situation.她的批评将会使局势更加不稳定。
  • After six weeks of uncertainty,the strain was beginning to take its toll.6个星期的忐忑不安后,压力开始产生影响了。
64 verge gUtzQ     
n.边,边缘;v.接近,濒临
参考例句:
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • She was on the verge of bursting into tears.她快要哭出来了。
65 shuffling 03b785186d0322e5a1a31c105fc534ee     
adj. 慢慢移动的, 滑移的 动词shuffle的现在分词形式
参考例句:
  • Don't go shuffling along as if you were dead. 别像个死人似地拖着脚走。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Some one was shuffling by on the sidewalk. 外面的人行道上有人拖着脚走过。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
66 killings 76d97e8407f821a6e56296c4c9a9388c     
谋杀( killing的名词复数 ); 突然发大财,暴发
参考例句:
  • His statement was seen as an allusion to the recent drug-related killings. 他的声明被视为暗指最近与毒品有关的多起凶杀案。
  • The government issued a statement condemning the killings. 政府发表声明谴责这些凶杀事件。
67 frenzy jQbzs     
n.疯狂,狂热,极度的激动
参考例句:
  • He was able to work the young students up into a frenzy.他能激起青年学生的狂热。
  • They were singing in a frenzy of joy.他们欣喜若狂地高声歌唱。
68 hips f8c80f9a170ee6ab52ed1e87054f32d4     
abbr.high impact polystyrene 高冲击强度聚苯乙烯,耐冲性聚苯乙烯n.臀部( hip的名词复数 );[建筑学]屋脊;臀围(尺寸);臀部…的
参考例句:
  • She stood with her hands on her hips. 她双手叉腰站着。
  • They wiggled their hips to the sound of pop music. 他们随着流行音乐的声音摇晃着臀部。 来自《简明英汉词典》
69 flexing ea85fac2422c3e15400d532b3bfb4d3c     
n.挠曲,可挠性v.屈曲( flex的现在分词 );弯曲;(为准备大干而)显示实力;摩拳擦掌
参考例句:
  • Flexing particular muscles allows snakes to move in several ways. 可弯曲的特殊的肌肉使蛇可以用几种方式移动。 来自电影对白
  • China has become an economic superpower and is flexing its muscles. 中国已经成为了一个经济巨人而且在展示他的肌肉。 来自互联网
70 croaked 9a150c9af3075625e0cba4de8da8f6a9     
v.呱呱地叫( croak的过去式和过去分词 );用粗的声音说
参考例句:
  • The crow croaked disaster. 乌鸦呱呱叫预报灾难。 来自《现代英汉综合大词典》
  • 'she has a fine head for it," croaked Jacques Three. “她有一个漂亮的脑袋跟着去呢,”雅克三号低沉地说。 来自英汉文学 - 双城记
71 shudder JEqy8     
v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动
参考例句:
  • The sight of the coffin sent a shudder through him.看到那副棺材,他浑身一阵战栗。
  • We all shudder at the thought of the dreadful dirty place.我们一想到那可怕的肮脏地方就浑身战惊。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533