小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 罗茜的计划 The Rosie Project » Chapter 1
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 1
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
I may have found a solution to the Wife Problem. As with somany scientific breakthroughs, the answer was obvious inretrospect. But had it not been for a series of unscheduledevents, it is unlikely I would have discovered it.
The sequence was initiated1 by Gene2 insisting I give a lectureon Asperger’s syndrome3 that he had previously4 agreed todeliver himself.
The timing5 was extremely annoying. The preparation could betime-shared with lunch consumption, but on the designatedevening I had scheduled ninety-four minutes to clean mybathroom. I was faced with a choice of three options, none ofthem satisfactory.
1. Cleaning the bathroom after the lecture, resulting in loss ofsleep with a consequent reduction in mental and physicalperformance.
2. Rescheduling the cleaning until the following Tuesday,resulting in an eight-day period of compromised bathroomhygiene and consequent risk of disease.
8/2903. Refusing to deliver the lecture, resulting in damage to myfriendship with Gene.
I presented the dilemma6 to Gene, who, as usual, had analternative solution.
‘Don, I’ll pay for someone to clean your bathroom.’
I explained to Gene – again – that all cleaners, with thepossible exception of the Hungarian woman with the short skirt,made errors.
Short-skirt Woman, who had been Gene’s cleaner, haddisappeared following some problem with Gene and Claudia.
‘I’ll give you Eva’s mobile number. Just don’t mention me.’
‘What if she asks? How can I answer without mentioning you?’
‘Just say you’re contacting her because she’s the only cleanerwho does it properly. And if she mentions me, say nothing.’
This was an excellent outcome, and an illustration of Gene’sability to find solutions to social problems. Eva would enjoyhaving her competence7 recognised and might even be suitablefor a permanent role, which would free up an average of threehundred and sixteen minutes per week in my schedule.
Gene’s lecture problem had arisen because he had anopportunity to have sex with a Chilean academic who wasvisiting Melbourne for a conference. Gene has a project tohave sex with women of as many different nationalities aspossible. As a professor of psychology8, he is extremelyinterested in human sexual attraction, which he believes islargely genetically9 determined11.
This belief is consistent with Gene’s background as a geneticist.
Sixty-eight days after Gene hired me as a post-doctoralresearcher, he was promoted to head of the PsychologyDepartment, a highly contro-versial appointment that wasintended to establish the university as the Australian leader inevolutionary psychology and increase its public profile.
9/290During the time we worked concurrently12 in the GeneticsDepartment, we had numerous interesting discussions whichcontinued after his change of position. I would have beensatisfied with our relationship for this reason alone, but Genealso invited me to dinner at his house and performed otherfriendship rituals, resulting in a social relationship. His wifeClaudia, who is a clinical psychologist, is now also a friend.
Making a total of two.
Gene and Claudia tried for a while to assist me with the WifeProblem. Unfortunately, their approach was based on thetraditional dating paradigm13, which I had previously abandonedon the basis that the probability of success did not justify14 theeffort and negative experiences. I am thirty-nine years old, tall,fit and intelligent, with a relatively15 high status andabove-average income as an associate professor.
Logically, I should be attractive to a wide range of women. Inthe animal kingdom, I would succeed in reproducing.
However, there is something about me that women findunappealing. I have never found it easy to make friends, and itseems that the deficiencies that caused this problem have alsoaffected my attempts at romantic relationships. The ApricotIce-cream Disaster is a good example.
Claudia had introduced me to one of her many friends.
Elizabeth was a highly intelligent computer scientist, with avision problem that had been corrected with glasses. I mentionthe glasses because Claudia showed me a photograph, andasked me if I was okay with them. An incredible question!
From a psychologist! In evaluating Elizabeth’s suitability as apotential partner – someone to provide intellectual stimulation,to share activities with, perhaps even to breed with –Claudia’s first concern was my reaction to her choice of glassesframes, which was probably not even her own but the result ofadvice from an optometrist16. This is the world I have to live in.
Then Claudia told me, as though it was a problem: ‘She hasvery firm ideas.’
10/290‘Are they evidence-based?’
‘I guess so,’ Claudia said.
Perfect. She could have been describing me.
We met at a Thai restaurant. Restaurants are minefields for thesocially inept17, and I was nervous as always in these situations.
But we got off to an excellent start when we both arrived atexactly 7.00 p.m. as arranged. Poor synchronisation is a hugewaste of time.
We survived the meal without her criticising me for any socialerrors. It is difficult to conduct a conversation while wonderingwhether you are looking at the correct body part but I lockedon to her bespec-tacled eyes, as recommended by Gene. Thisresulted in some inaccuracy in the eating process, which shedid not seem to notice. On the contrary, we had a highlyproductive discussion about simulation algorithms. She was sointeresting! I could already see the possibility of a permanentrelationship.
The waiter brought the dessert menus and Elizabeth said, ‘Idon’t like Asian desserts.’
This was almost certainly an unsound generalisation, based onlimited experience, and perhaps I should have recognised it asa warning sign. But it provided me with an opportunity for acreative suggestion.
‘We could get an ice-cream across the road.’
‘Great idea. As long as they’ve got apricot.’
I assessed that I was progressing well at this point, and didnot think the apricot preference would be a problem. I waswrong. The ice-cream parlour had a vast selection of flavours,but they had exhausted18 their supply of apricot. I ordered achocolate chilli and liquorice double cone19 for myself and askedElizabeth to nominate her second preference.
‘If they haven’t got apricot, I’ll pass.’
11/290I couldn’t believe it. All ice-cream tastes essentially20 the same,due to chilling of the tastebuds. This is especially true of fruitflavours. I suggested mango.
‘No thanks, I’m fine.’
I explained the physiology21 of tastebud chilling in some detail. Ipredicted that if I purchased a mango and a peach ice-creamshe would be incapable22 of differentiating23. And, by extension,either would be equivalent to apricot.
‘They’re completely different,’ she said. ‘If you can’t tell mangofrom peach, that’s your problem.’
Now we had a simple objective disagreement that could readilybe resolved experimentally. I ordered a minimum-size ice-creamin each of the two flavours. But by the time the serving personhad prepared them, and I turned to ask Elizabeth to close hereyes for the experiment, she had gone. So much for‘evidence-based’. And for computer‘scientist’.
Afterwards, Claudia advised me that I should have abandonedthe experiment prior to Elizabeth leaving. Obviously. But at whatpoint?
Where was the signal? These are the subtleties24 I fail to see.
But I also fail to see why heightened sensitivity to obscure cuesabout ice-cream flavours should be a prerequisite25 for beingsomeone’s partner. It seems reasonable to assume that somewomen do not require this. Unfortunately, the process offinding them is impossibly inefficient26. The Apricot Ice-creamDisaster had cost a whole evening of my life, compensated27 foronly by the information about simulation algorithms.
Two lunchtimes were sufficient to research and prepare mylecture on Asperger’s syndrome, without sacrificing nourishment,thanks to the provision of Wi-Fi in the medical library café. Ihad no previous knowledge of autism spectrum28 disorders29, asthey were outside my specialty30.
The subject was fascinating. It seemed appropriate to focus onthe12/290genetic aspects of the syndrome, which might be unfamiliar31 tomy audience. Most diseases have some basis in our DNA,though in many cases we have yet to discover it. My ownwork focuses on genetic10 predisposition to cirrhosis of the liver.
Much of my working time is devoted32 to getting mice drunk.
Naturally, the books and research papers described thesymptoms of Asperger’s syndrome, and I formed a provisionalconclusion that most of these were simply variations in humanbrain function that had been inappropriately medicalised becausethey did not fit social norms –constructed social norms – that reflected the most commonhuman configurations33 rather than the full range.
The lecture was scheduled for 7.00 p.m. at an inner-suburbanschool. I estimated the cycle ride at twelve minutes, and allowedthree minutes to boot my computer and connect it to theprojector.
I arrived on schedule at 6.57 p.m., having let Eva, theshort-skirted cleaner, into my apartment twenty-seven minutesearlier. There were approximately twenty-five people millingaround the door and the front of the classroom, but Iimmediately recognised Julie, the convenor, from Gene’sdescription: ‘blonde with big tits’. In fact, her breasts wereprobably no more than one and a half standard deviationsfrom the mean size for her body weight, and hardly aremarkable identifying feature. It was more a question ofelevation and exposure, as a result of her choice of costume,which seemed perfectly34 practical for a hot January evening.
I may have spent too long verifying her identity, as she lookedat me strangely.
‘You must be Julie,’ I said.
‘Can I help you?’
Good. A practical person. ‘Yes, direct me to the VGA cable.
Please.’
‘Oh,’ she said. ‘You must be Professor Tillman. I’m so glad youcould make it.’
13/290She extended her hand but I waved it away. ‘The VGA cable,please.
It’s 6.58.’
‘Relax,’ she said. ‘We never start before 7.15. Would you like acoffee?’
Why do people value others’ time so little? Now we wouldhave the inevitable35 small talk. I could have spent fifteen minutesat home practising aikido.
I had been focusing on Julie and the screen at the front ofthe room.
Now I looked around and realised that I had failed to observenineteen people. They were children, predominantly male, sittingat desks. Presumably these were the victims of Asperger’ssyndrome. Almost all of the literature focuses on children.
Despite their affliction, they were making better use of theirtime than their parents, who were chattering36 aimlessly. Mostwere operating portable computing37 devices. I guessed their agesas between eight and thirteen. I hoped they had been payingattention in their science classes, as my material assumed aworking knowledge of organic chemistry and the structure ofDNA.
I realised that I had failed to reply to the coffee question.
‘No.’
Unfortunately, because of the delay, Julie had forgotten thequestion. ‘No coffee,’ I explained. ‘I never drink coffee after3.48 p.m. It in-terferes with sleep. Caffeine has a half-life ofthree to four hours, so it’s irresponsible serving coffee at 7.00p.m. unless people are planning to stay awake until aftermidnight. Which doesn’t allow adequate sleep if they have aconventional job.’ I was trying to make use of the waiting timeby offering practical advice, but it seemed that she preferred todiscuss trivia.
‘Is Gene all right?’ she asked. It was obviously a variant38 onthat most common of formulaic interactions, ‘How are you?’
14/290‘He’s fine, thank you,’ I said, adapting the conventional reply tothe third-person form.
‘Oh. I thought he was ill.’
‘Gene is in excellent health except for being six kilogramsoverweight. We went for a run this morning. He has a datetonight, and he wouldn’t be able to go out if he was ill.’
Julie seemed unimpressed and, in reviewing the interaction later,I realised that Gene must have lied to her about his reason fornot being present. This was presumably to protect Julie fromfeeling that her lecture was unimportant to Gene and toprovide a justification39 for a less prestigious40 speaker being sentas a substitute. It seems hardly possible to analyse such acomplex situation involving deceit and sup-position of anotherperson’s emotional response, and then prepare your ownplausible lie, all while someone is waiting for you to reply to aquestion. Yet that is exactly what people expect you to be ableto do.
Eventually, I set up my computer and we got started, eighteenminutes late. I would need to speak forty-three per centfaster to finish on schedule at 8.00 p.m. – a virtuallyimpossible performance goal.
We were going to finish late, and my schedule for the rest ofthe night would be thrown out.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 initiated 9cd5622f36ab9090359c3cf3ca4ddda3     
n. 创始人 adj. 新加入的 vt. 开始,创始,启蒙,介绍加入
参考例句:
  • He has not yet been thoroughly initiated into the mysteries of computers. 他对计算机的奥秘尚未入门。
  • The artist initiated the girl into the art world in France. 这个艺术家介绍这个女孩加入巴黎艺术界。
2 gene WgKxx     
n.遗传因子,基因
参考例句:
  • A single gene may have many effects.单一基因可能具有很多种效应。
  • The targeting of gene therapy has been paid close attention.其中基因治疗的靶向性是值得密切关注的问题之一。
3 syndrome uqBwu     
n.综合病症;并存特性
参考例句:
  • The Institute says that an unidentified virus is to blame for the syndrome. 该研究所表示,引起这种综合症的是一种尚未确认的病毒。
  • Results indicated that 11 fetuses had Down syndrome. 结果表明有11个胎儿患有唐氏综合征。
4 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
5 timing rgUzGC     
n.时间安排,时间选择
参考例句:
  • The timing of the meeting is not convenient.会议的时间安排不合适。
  • The timing of our statement is very opportune.我们发表声明选择的时机很恰当。
6 dilemma Vlzzf     
n.困境,进退两难的局面
参考例句:
  • I am on the horns of a dilemma about the matter.这件事使我进退两难。
  • He was thrown into a dilemma.他陷入困境。
7 competence NXGzV     
n.能力,胜任,称职
参考例句:
  • This mess is a poor reflection on his competence.这种混乱情况说明他难当此任。
  • These are matters within the competence of the court.这些是法院权限以内的事。
8 psychology U0Wze     
n.心理,心理学,心理状态
参考例句:
  • She has a background in child psychology.她受过儿童心理学的教育。
  • He studied philosophy and psychology at Cambridge.他在剑桥大学学习哲学和心理学。
9 genetically Lgixo     
adv.遗传上
参考例句:
  • All the bees in the colony are genetically related. 同一群体的蜜蜂都有亲缘关系。
  • Genetically modified foods have already arrived on American dinner tables. 经基因改造加工过的食物已端上了美国人的餐桌。 来自英汉非文学 - 生命科学 - 基因与食物
10 genetic PgIxp     
adj.遗传的,遗传学的
参考例句:
  • It's very difficult to treat genetic diseases.遗传性疾病治疗起来很困难。
  • Each daughter cell can receive a full complement of the genetic information.每个子细胞可以收到遗传信息的一个完全补偿物。
11 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
12 concurrently 7a0b4be5325a98c61c407bef16b74293     
adv.同时地
参考例句:
  • He was given two twelve month sentences to run concurrently. 他两罪均判12个月监禁,同期执行。 来自《简明英汉词典》
  • He was given two prison sentences, to run concurrently. 他两罪均判监禁,同期执行。 来自辞典例句
13 paradigm c48zJ     
n.例子,模范,词形变化表
参考例句:
  • He had become the paradigm of the successful man. 他已经成为成功人士的典范。
  • Moreover,the results of this research can be the new learning paradigm for digital design studios.除此之外,本研究的研究成果也可以为数位设计课程建立一个新的学习范例。
14 justify j3DxR     
vt.证明…正当(或有理),为…辩护
参考例句:
  • He tried to justify his absence with lame excuses.他想用站不住脚的借口为自己的缺席辩解。
  • Can you justify your rude behavior to me?你能向我证明你的粗野行为是有道理的吗?
15 relatively bkqzS3     
adv.比较...地,相对地
参考例句:
  • The rabbit is a relatively recent introduction in Australia.兔子是相对较新引入澳大利亚的物种。
  • The operation was relatively painless.手术相对来说不痛。
16 optometrist 10tyI     
n.验光师,配镜师
参考例句:
  • Where can I find a good optometrist?我在哪里能找一个好的验光师呢?
  • If you need glasses,you should see an optometrist.若是你要配眼镜,你要找去验光师。
17 inept fb1zh     
adj.不恰当的,荒谬的,拙劣的
参考例句:
  • Whan an inept remark to make on such a formal occasion.在如此正式的场合,怎么说这样不恰当的话。
  • He's quite inept at tennis.他打网球太笨。
18 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
19 cone lYJyi     
n.圆锥体,圆锥形东西,球果
参考例句:
  • Saw-dust piled up in a great cone.锯屑堆积如山。
  • The police have sectioned off part of the road with traffic cone.警察用锥形路标把部分路面分隔开来。
20 essentially nntxw     
adv.本质上,实质上,基本上
参考例句:
  • Really great men are essentially modest.真正的伟人大都很谦虚。
  • She is an essentially selfish person.她本质上是个自私自利的人。
21 physiology uAfyL     
n.生理学,生理机能
参考例句:
  • He bought a book about physiology.他买了一本生理学方面的书。
  • He was awarded the Nobel Prize for achievements in physiology.他因生理学方面的建树而被授予诺贝尔奖。
22 incapable w9ZxK     
adj.无能力的,不能做某事的
参考例句:
  • He would be incapable of committing such a cruel deed.他不会做出这么残忍的事。
  • Computers are incapable of creative thought.计算机不会创造性地思维。
23 differentiating d3096d547199751d1b8d0cb8d931d402     
[计] 微分的
参考例句:
  • They succeed in differentiating the most commodity-like products. 在最通用的日用产品方面,它们也能独树一帜标新立异。
  • The simplest and most effective method of differentiating areas is to use different colours. 区别面状要素最简单而又行之有效的办法,是使用不同的颜色。
24 subtleties 7ed633566637e94fa02b8a1fad408072     
细微( subtlety的名词复数 ); 精细; 巧妙; 细微的差别等
参考例句:
  • I think the translator missed some of the subtleties of the original. 我认为译者漏掉了原著中一些微妙之处。
  • They are uneducated in the financial subtleties of credit transfer. 他们缺乏有关信用转让在金融方面微妙作用的知识。
25 prerequisite yQCxu     
n.先决条件;adj.作为前提的,必备的
参考例句:
  • Stability and unity are a prerequisite to the four modernizations.安定团结是实现四个现代化的前提。
  • It is a prerequisite of entry to the profession that you pass the exams.做这一行的先决条件是要通过了有关的考试。
26 inefficient c76xm     
adj.效率低的,无效的
参考例句:
  • The inefficient operation cost the firm a lot of money.低效率的运作使该公司损失了许多钱。
  • Their communication systems are inefficient in the extreme.他们的通讯系统效率非常差。
27 compensated 0b0382816fac7dbf94df37906582be8f     
补偿,报酬( compensate的过去式和过去分词 ); 给(某人)赔偿(或赔款)
参考例句:
  • The marvelous acting compensated for the play's weak script. 本剧的精彩表演弥补了剧本的不足。
  • I compensated his loss with money. 我赔偿他经济损失。
28 spectrum Trhy6     
n.谱,光谱,频谱;范围,幅度,系列
参考例句:
  • This is a kind of atomic spectrum.这是一种原子光谱。
  • We have known much of the constitution of the solar spectrum.关于太阳光谱的构成,我们已了解不少。
29 disorders 6e49dcafe3638183c823d3aa5b12b010     
n.混乱( disorder的名词复数 );凌乱;骚乱;(身心、机能)失调
参考例句:
  • Reports of anorexia and other eating disorders are on the increase. 据报告,厌食症和其他饮食方面的功能紊乱发生率正在不断增长。 来自《简明英汉词典》
  • The announcement led to violent civil disorders. 这项宣布引起剧烈的骚乱。 来自《简明英汉词典》
30 specialty SrGy7     
n.(speciality)特性,特质;专业,专长
参考例句:
  • Shell carvings are a specialty of the town.贝雕是该城的特产。
  • His specialty is English literature.他的专业是英国文学。
31 unfamiliar uk6w4     
adj.陌生的,不熟悉的
参考例句:
  • I am unfamiliar with the place and the people here.我在这儿人地生疏。
  • The man seemed unfamiliar to me.这人很面生。
32 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
33 configurations 86f23519571eb918e8812e1979d55409     
n.[化学]结构( configuration的名词复数 );构造;(计算机的)配置;构形(原子在分子中的相对空间位置)
参考例句:
  • Such configurations, obtained theoretically by calculation, are called models of a star. 通过理论计算得到的恒星结构称为恒星模型。 来自辞典例句
  • The other two configurations have overriding advantages for special applications. 其它两种接法对特殊应用具有突出的优点。 来自辞典例句
34 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
35 inevitable 5xcyq     
adj.不可避免的,必然发生的
参考例句:
  • Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
  • The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。
36 chattering chattering     
n. (机器振动发出的)咔嗒声,(鸟等)鸣,啁啾 adj. 喋喋不休的,啾啾声的 动词chatter的现在分词形式
参考例句:
  • The teacher told the children to stop chattering in class. 老师叫孩子们在课堂上不要叽叽喳喳讲话。
  • I was so cold that my teeth were chattering. 我冷得牙齿直打战。
37 computing tvBzxs     
n.计算
参考例句:
  • to work in computing 从事信息处理
  • Back in the dark ages of computing, in about 1980, they started a software company. 早在计算机尚未普及的时代(约1980年),他们就创办了软件公司。
38 variant GfuzRt     
adj.不同的,变异的;n.变体,异体
参考例句:
  • We give professional suggestions according to variant tanning stages for each customer.我们针对每位顾客不同的日晒阶段,提供强度适合的晒黑建议。
  • In a variant of this approach,the tests are data- driven.这个方法的一个变种,是数据驱动的测试。
39 justification x32xQ     
n.正当的理由;辩解的理由
参考例句:
  • There's no justification for dividing the company into smaller units. 没有理由把公司划分成小单位。
  • In the young there is a justification for this feeling. 在年轻人中有这种感觉是有理由的。
40 prestigious nQ2xn     
adj.有威望的,有声望的,受尊敬的
参考例句:
  • The young man graduated from a prestigious university.这个年轻人毕业于一所名牌大学。
  • You may even join a prestigious magazine as a contributing editor.甚至可能会加入一个知名杂志做编辑。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533