小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 罗茜的计划 The Rosie Project » Chapter 10
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 10
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The next morning, I returned with some relief to the routinethat had been so severely1 disrupted over the past two days.
My Tuesday, Thursday and Saturday runs to the market are afeature of my schedule, combining exercise, meal-ingredientspurchase and an opportunity for reflection. I was in great needof the last of these.
A woman had given me her phone number and told me tocall her.
More than the Jacket Incident, the Balcony Meal and even theexcite-ment of the potential Father Project, this had disruptedmy world. I knew that it happened regularly: people in books,films and TV shows do exactly what Rosie had done. But ithad never happened to me. No woman had ever casually,unthinkingly, automatically, written down her phone number,given it to me and said, ‘Call me.’ I had temporarily beenincluded in a culture that I considered closed to me. Althoughit was entirely2 logical that Rosie should provide me with ameans of contacting her, I had an irrational4 feeling that, whenI called, Rosie would realise she had made some kind of error.
78/290I arrived at the market and commenced purchasing. Becauseeach day’s ingredients are standard, I know which stalls to visit,and the vendors5 generally have my items pre-packaged inadvance. I need only pay. The vendors know me well and areconsistently friendly.
However, it is not possible to time-share major intellectualactivity with the purchasing process, due to the quantity ofhuman and inan-imate obstacles: vegetable pieces on theground, old ladies with shopping buggies, vendors still settingup stalls, Asian women comparing prices, goods being deliveredand tourists taking photos of each other in front of theproduce. Fortunately I am usually the only jogger.
On the way home, I resumed my analysis of the Rosiesituation. I realised that my actions had been driven more byinstinct than logic3.
There were plenty of people in need of help, many in moredistress than Rosie, and numerous worthy7 scientific projectsthat would represent better use of my time than a quest tofind one individual’s father. And, of course, I should be givingpriority to the Wife Project. Better to push Gene6 to select moresuitable women from the list, or to relax some of the lessimportant selection criteria8, as I had already done with theno-drinking rule.
The logical decision was to contact Rosie and explain that theFather Project was not a good idea. I phoned at 6.43 a.m. onreturning from the run and left a message for her to call back.
When I hung up, I was sweating despite the fact that themorning was still cool. I hoped I wasn’t developing a fever.
Rosie called back while I was delivering a lecture. Normally, Iturn my phone off at such times, but I was anxious to putthis problem to bed. I was feeling stressed at the prospect9 ofan interaction in which it was necessary for me to retract10 anoffer. Speaking on the phone in front of a lecture theatre fullof students was awkward, especially as I was wearing a lapelmicrophone.
They could hear my side of the conversation.
79/290‘Hi, Rosie.’
‘Don, I just want to say thanks for doing this thing for me. Ididn’t realise how much it had been eating me up. Do youknow that little coffee shop across from the Commerce Building– Barista’s? How about two o’clock tomorrow?’
Now that Rosie had accepted my offer of help, it would havebeen immoral11, and technically12 a breach13 of contract, to withdrawit.
‘Barista’s 2.00 p.m. tomorrow,’ I confirmed, though I wastemporarily unable to access the schedule in my brain due tooverload.
‘You’re a star,’ she said.
Her tone indicated that this was the end of her contribution tothe conversation. It was my turn to use a standard platitude14 toreciprocate, and the obvious one was the simple reflection of‘You’re a star’.
But even I realised that made no sense. She was thebeneficiary of my star-ness in the form of my geneticsexpertise. On reflection, I could have just said ‘Goodbye’ or‘See you’, but I had no time for reflection.
There was considerable pressure to make a timely response.
‘I like you too.’
The entire lecture theatre exploded in applause.
A female student in the front row said, ‘Smooth.’ She wassmiling.
Fortunately I am accustomed to creating amusementinadvertently.
I did not feel too unhappy at failing to terminate the FatherProject.
The amount of work involved in one DNA16 test was trivial.
We met at Barista’s the next day at 2.07 p.m. Needless to say,the delay was Rosie’s fault. My students would be sitting intheir 2.15 p.m.
lecture waiting for my arrival. My intention had been only toadvise her on the collection of a DNA sample, but she seemedunable to process the instructions. In retrospect17, I was probablyoffering too many options and too much technical detail toorapidly. With only seven minutes to discuss the problem(allowing one minute for running to80/290the lecture), we agreed that the simplest solution was to collectthe sample together.
We arrived at the residence of Dr Eamonn Hughes, thesuspected father, on the Saturday afternoon. Rosie hadtelephoned in advance.
Eamonn looked older than I had expected. I guessed sixty,BMI twenty-three. Eamonn’s wife, whose name was Belinda(approximately fifty-five, BMI twenty-eight), made us coffee, aspredicted by Rosie. This was critical, as we had decided18 thatthe coffee-cup rim19 would be an ideal source of saliva20. I satbeside Rosie, pretending to be her friend. Eamonn and Belindawere opposite, and I was finding it hard to keep my eyesaway from Eamonn’s cup.
Fortunately, I was not required to make small talk. Eamonnwas a cardiologist and we had a fascinating discussion aboutgenetic markers for cardiac disease. Eamonn finally finished hiscoffee and Rosie stood up to take the cups to the kitchen.
There, she would be able to swab the lip of the cup and wewould have an excellent sample. When we discussed the plan, Isuggested that this would be a breach of social convention, butRosie assured me that she knew Eamonn and Belinda well asfamily friends, and, as a younger person, she would be allowedto perform this chore. For once, my understanding of socialconvention proved more accurate. Unfortunately.
As Rosie picked up Belinda’s cup, Belinda said, ‘Leave it, I’ll doit later.’
Rosie responded, ‘No, please,’ and took Eamonn’s cup.
Belinda picked up my cup and Rosie’s and said, ‘Okay, giveme a hand.’ They walked out to the kitchen together. It wasobviously going to be difficult for Rosie to swab Eamonn’s cupwith Belinda present, but I could not think of a way of gettingBelinda out of the kitchen.
‘Did Rosie tell you I studied medicine with her mother?’ askedEamonn.
81/290I nodded. Had I been a psychologist, I might have been ableto infer from Eamonn’s conversation and body languagewhether he was hiding the fact that he was Rosie’s father. Imight even have been able to lead the conversation in adirection to trap him. Fortunately we were not relying on myskills in this arena21. If Rosie succeeded in collecting the sample,I would be able to provide a far more reliable answer thanone derived22 from observations of behaviour.
‘If I can offer you a little encouragement,’ Eamonn said,‘Rosie’s mother was a bit wild in her younger days. Verysmart, good-looking, she could have had anyone. All the otherwomen in medicine were going to marry doctors.’ He smiled.
‘But she surprised us all and picked the guy from left fieldwho persisted and stuck around.’
It was lucky I wasn’t looking for clues. My expression musthave conveyed my total lack of comprehension.
‘I suspect Rosie may follow in her mother’s footsteps,’ he said.
‘In what component23 of her life?’ It seemed safer to seekclarification than assume that he meant getting pregnant to anunknown fellow student or dying. These were the only facts Iknew about Rosie’s mother.
‘I’m just saying I think you’re probably good for her. Andshe’s had a rough time. Tell me to mind my own business ifyou like. But she’s a great kid.’
Now the intent of the conversation was clear, although Rosiewas surely too old to be referred to as a kid. Eamonn thoughtI was Rosie’s boyfriend. It was an understandable error.
Correcting it would neces-sarily involve telling a lie, so I decidedto remain silent. Then we heard the sound of breakingcrockery.
Eamonn called out, ‘Everything okay?’
‘Just broke a cup,’ said Belinda.
Breaking the cup was not part of the plan. Presumably, Rosiehad dropped it in her nervousness or in trying to keep it fromBelinda. I82/290was annoyed at myself for not having a back-up plan. I hadnot treated this project as serious field work. It wasembarrassingly unprofessional, and it was now my responsibilityto find a solution. It would surely involve deception24, and I amnot skilled at deception.
My best approach was to source the DNA for a legitimatereason.
‘Have you heard about the Genographic Project?’
‘No,’ said Eamonn.
I explained that with a sample of his DNA we could trace hisdistant ancestry25. He was fascinated. I offered to have his DNAprocessed if he organised a cheek scraping and sent it to me.
‘Let’s do it now, before I forget,’ he said. ‘Will blood do?’
‘Blood is ideal for DNA testing, but –’
‘I’m a doctor,’ he said. ‘Give me a minute.’
Eamonn left the room, and I could hear Belinda and Rosiespeaking in the kitchen.
Belinda said, ‘Seen your father at all?’
‘Next question,’ said Rosie.
Belinda instead responded with a statement. ‘Don seems nice.’
Excellent. I was doing well.
‘Just a friend,’ said Rosie.
If she knew how many friends I had, she might have realisedwhat a great compliment she had paid me.
‘Oh well,’ said Belinda.
Rosie and Belinda returned to the living room at the same timeas Eamonn with his doctor’s bag. Belinda reasonably deducedthat there was some medical problem, but Eamonn explainedabout the Genographic Project. Belinda was a nurse and shetook the blood with professional expertise15.
As I handed the filled tube to Rosie to put in her handbag, Inoticed her hands were shaking. I diagnosed anxiety,presumably related to the imminent26 confirmation27 of herpaternity. I was not surprised when83/290she asked, only seconds after leaving the Hughes’s residence, ifwe could process the DNA sample immediately. It wouldrequire opening the lab on a Saturday evening but at least theproject would be completed.
The laboratory was empty: throughout the university, thearchaic idea of working Monday to Friday results in anincredible under-utilisation of expensive facilities. The universitywas trialling analysis equipment that could test for parent–childrelationships very quickly. And we had an ideal DNA sample. Itis possible to extract DNA from a wide variety of sources andonly a few cells are needed for an analysis, but thepre-paratory work can be time consuming and complex. Bloodwas easy.
The new machine was located in a small room that had oncebeen a tea-room with sink and refrigerator. For a moment Iwished it had been more impressive – an unusual intrusion ofego into my thoughts.
I unlocked the refrigerator and opened a beer. Rosie coughedloudly. I recognised the code and opened one for her also.
I tried to explain the process to Rosie as I set up, but sheseemed unable to stop talking, even as she used the scraperon her inner cheek to provide me with her DNA sample.
‘I can’t believe it’s this easy. This quick. I think I’ve alwaysknown at some level. He used to bring me stuff when I was akid.’
‘It’s a vastly over-specified machine for such a trivial task.’
‘One time he brought me a chess set. Phil gave me girly stuff– jewellery boxes and shit. Pretty weird28 for a personal trainerwhen you think about it.’
‘You play chess?’ I asked.
‘Not really. That’s not the point. He respected that I have abrain. He and Belinda never had any kids of their own. I havea sense that he was always around. He might even have beenmy mum’s best friend.
But I’ve never consciously thought of him as my father.’
84/290‘He’s not,’ I said.
The result had come up on the computer screen. Jobcomplete. I began packing up.
‘Wow,’ said Rosie. ‘Ever thought of being a grief counsellor?’
‘No. I considered a number of careers, but all in the sciences.
My interpersonal skills are not strong.’
Rosie burst out laughing. ‘You’re about to get a crash coursein advanced grief counselling.’
It turned out that Rosie was making a sort of joke, as herapproach to grief counselling was based entirely on theadministration of alcohol. We went to Jimmy Watson’s onLygon Street, a short walk away, and as usual, even on aweekend, it was full of academics. We sat at the bar, and Iwas surprised to find that Rosie, a professional server ofdrinks, had a very poor knowledge of wine. A few years agoGene suggested that wine was the perfect topic for safeconversation and I did some research. I was familiar with thebackgrounds of the wines offered regularly at this bar. Wedrank quite a lot.
Rosie had to go outside for a few minutes due to her nicotineaddiction. The timing29 was fortunate, as a couple emerged fromthe courtyard and passed the bar. The man was Gene! Thewoman was not Claudia, but I recognised her. It was Olivia,the Indian Vegetarian30 from Table for Eight. Neither saw me,and they went past too quickly for me to say anything.
My confusion at seeing them together must have contributed tomy next decision. A waiter came up to me and said, ‘There’s atable for two that’s just come free in the courtyard. Are youeating with us?’
I nodded. I would have to freeze the day’s market purchasesfor the following Saturday, with the resulting loss of nutrients31.
Instinct had again displaced logic.
Rosie’s reaction to finding a table being set for us on herreturn appeared to be positive. Doubtless she was hungry butit was reassuring85/290to know that I had not committed a faux pas, always morelikely when different genders32 are involved.
The food was excellent. We had freshly shucked oysters(sustainable), tuna sashimi (selected by Rosie and probably notsustainable), eggplant and mozzarella stack (Rosie), vealsweetbreads (me), cheese (shared) and a single serving ofpassionfruit mousse (divided and shared). I ordered a bottle ofMarsanne and it was an excellent accompaniment.
Rosie spent much of the meal trying to explain why shewanted to locate her biological father. I could see little reasonfor it. In the past, the knowledge might have been useful todetermine the risk of genetically33 influenced diseases, but todayRosie could have her own DNA analysed directly. Practically,her stepfather Phil seemed to have executed the father role,although Rosie had numerous complaints about hisperformance. He was an egotist; he was inconsistent in hisattitude towards her; he was subject to mood swings. He wasalso strongly opposed to alcohol. I considered this to be athoroughly defensible position, but it was a cause of frictionbetween them.
Rosie’s motivation seemed to be emotional, and, while I couldnot understand the psychology34, it was clearly very important toher happiness.
After Rosie had finished her mousse, she left the table to ‘goto the bathroom’. It gave me time to reflect and I realised thatI was in the process of completing a non-eventful and in facthighly enjoyable dinner with a woman, a significant achievementthat I was looking forward to sharing with Gene and Claudia.
I concluded that the lack of problems was due to three factors.
1. I was in a familiar restaurant. It had never occurred to meto take a woman – or indeed anyone – to Jimmy86/290Watson’s, which I had only previously35 used as a source ofwine.
2. Rosie was not a date. I had rejected her, comprehens-ively,as a potential partner, and we were together because of a jointproject. It was like a meeting.
3. I was somewhat intoxicated36 – hence relaxed. As a result, Imay also have been unaware37 of any social errors.
At the end of the meal, I ordered two glasses of sambuca andsaid,‘Who do we test next?’

点击收听单词发音收听单词发音  

1 severely SiCzmk     
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
参考例句:
  • He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
  • He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
2 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
3 logic j0HxI     
n.逻辑(学);逻辑性
参考例句:
  • What sort of logic is that?这是什么逻辑?
  • I don't follow the logic of your argument.我不明白你的论点逻辑性何在。
4 irrational UaDzl     
adj.无理性的,失去理性的
参考例句:
  • After taking the drug she became completely irrational.她在吸毒后变得完全失去了理性。
  • There are also signs of irrational exuberance among some investors.在某些投资者中是存在非理性繁荣的征象的。
5 vendors 2bc28e228525b75e14c07dbc14850c34     
n.摊贩( vendor的名词复数 );小贩;(房屋等的)卖主;卖方
参考例句:
  • The vendors were gazundered at the last minute. 卖主在最后一刻被要求降低房价。
  • At the same time, interface standards also benefIt'software vendors. 同时,界面标准也有利于软件开发商。 来自About Face 3交互设计精髓
6 gene WgKxx     
n.遗传因子,基因
参考例句:
  • A single gene may have many effects.单一基因可能具有很多种效应。
  • The targeting of gene therapy has been paid close attention.其中基因治疗的靶向性是值得密切关注的问题之一。
7 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
8 criteria vafyC     
n.标准
参考例句:
  • The main criterion is value for money.主要的标准是钱要用得划算。
  • There are strict criteria for inclusion in the competition.参赛的标准很严格。
9 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
10 retract NWFxJ     
vt.缩回,撤回收回,取消
参考例句:
  • The criminals should stop on the precipice, retract from the wrong path and not go any further.犯罪分子应当迷途知返,悬崖勒马,不要在错误的道路上继续走下去。
  • I don't want to speak rashly now and later have to retract my statements.我不想现在说些轻率的话,然后又要收回自己说过的话。
11 immoral waCx8     
adj.不道德的,淫荡的,荒淫的,有伤风化的
参考例句:
  • She was questioned about his immoral conduct toward her.她被询问过有关他对她的不道德行为的情况。
  • It is my belief that nuclear weapons are immoral.我相信使核武器是不邪恶的。
12 technically wqYwV     
adv.专门地,技术上地
参考例句:
  • Technically it is the most advanced equipment ever.从技术上说,这是最先进的设备。
  • The tomato is technically a fruit,although it is eaten as a vegetable.严格地说,西红柿是一种水果,尽管它是当作蔬菜吃的。
13 breach 2sgzw     
n.违反,不履行;破裂;vt.冲破,攻破
参考例句:
  • We won't have any breach of discipline.我们不允许任何破坏纪律的现象。
  • He was sued for breach of contract.他因不履行合同而被起诉。
14 platitude NAwyY     
n.老生常谈,陈词滥调
参考例句:
  • The talk is no more than a platitude. 这番话无非是老生常谈。
  • His speech is full of platitude. 他的讲话充满了陈词滥调。
15 expertise fmTx0     
n.专门知识(或技能等),专长
参考例句:
  • We were amazed at his expertise on the ski slopes.他斜坡滑雪的技能使我们赞叹不已。
  • You really have the technical expertise in a new breakthrough.让你真正在专业技术上有一个全新的突破。
16 DNA 4u3z1l     
(缩)deoxyribonucleic acid 脱氧核糖核酸
参考例句:
  • DNA is stored in the nucleus of a cell.脱氧核糖核酸储存于细胞的细胞核里。
  • Gene mutations are alterations in the DNA code.基因突变是指DNA密码的改变。
17 retrospect xDeys     
n.回顾,追溯;v.回顾,回想,追溯
参考例句:
  • One's school life seems happier in retrospect than in reality.学校生活回忆起来显得比实际上要快乐。
  • In retrospect,it's easy to see why we were wrong.回顾过去就很容易明白我们的错处了。
18 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
19 rim RXSxl     
n.(圆物的)边,轮缘;边界
参考例句:
  • The water was even with the rim of the basin.盆里的水与盆边平齐了。
  • She looked at him over the rim of her glass.她的目光越过玻璃杯的边沿看着他。
20 saliva 6Cdz0     
n.唾液,口水
参考例句:
  • He wiped a dribble of saliva from his chin.他擦掉了下巴上的几滴口水。
  • Saliva dribbled from the baby's mouth.唾液从婴儿的嘴里流了出来。
21 arena Yv4zd     
n.竞技场,运动场所;竞争场所,舞台
参考例句:
  • She entered the political arena at the age of 25. 她25岁进入政界。
  • He had not an adequate arena for the exercise of his talents.他没有充分发挥其才能的场所。
22 derived 6cddb7353e699051a384686b6b3ff1e2     
vi.起源;由来;衍生;导出v.得到( derive的过去式和过去分词 );(从…中)得到获得;源于;(从…中)提取
参考例句:
  • Many English words are derived from Latin and Greek. 英语很多词源出于拉丁文和希腊文。 来自《简明英汉词典》
  • He derived his enthusiasm for literature from his father. 他对文学的爱好是受他父亲的影响。 来自《简明英汉词典》
23 component epSzv     
n.组成部分,成分,元件;adj.组成的,合成的
参考例句:
  • Each component is carefully checked before assembly.每个零件在装配前都经过仔细检查。
  • Blade and handle are the component parts of a knife.刀身和刀柄是一把刀的组成部分。
24 deception vnWzO     
n.欺骗,欺诈;骗局,诡计
参考例句:
  • He admitted conspiring to obtain property by deception.他承认曾与人合谋骗取财产。
  • He was jailed for two years for fraud and deception.他因为诈骗和欺诈入狱服刑两年。
25 ancestry BNvzf     
n.祖先,家世
参考例句:
  • Their ancestry settled the land in 1856.他们的祖辈1856年在这块土地上定居下来。
  • He is an American of French ancestry.他是法国血统的美国人。
26 imminent zc9z2     
adj.即将发生的,临近的,逼近的
参考例句:
  • The black clounds show that a storm is imminent.乌云预示暴风雨即将来临。
  • The country is in imminent danger.国难当头。
27 confirmation ZYMya     
n.证实,确认,批准
参考例句:
  • We are waiting for confirmation of the news.我们正在等待证实那个消息。
  • We need confirmation in writing before we can send your order out.给你们发送订购的货物之前,我们需要书面确认。
28 weird bghw8     
adj.古怪的,离奇的;怪诞的,神秘而可怕的
参考例句:
  • From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来,他好像有点怪。
  • His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。
29 timing rgUzGC     
n.时间安排,时间选择
参考例句:
  • The timing of the meeting is not convenient.会议的时间安排不合适。
  • The timing of our statement is very opportune.我们发表声明选择的时机很恰当。
30 vegetarian 7KGzY     
n.素食者;adj.素食的
参考例句:
  • She got used gradually to the vegetarian diet.她逐渐习惯吃素食。
  • I didn't realize you were a vegetarian.我不知道你是个素食者。
31 nutrients 6a1e1ed248a3ac49744c39cc962fb607     
n.(食品或化学品)营养物,营养品( nutrient的名词复数 )
参考例句:
  • a lack of essential nutrients 基本营养的缺乏
  • Nutrients are absorbed into the bloodstream. 营养素被吸收进血液。 来自《简明英汉词典》
32 genders 83bb1a3a9f58b3256de7992ae4edb965     
n.性某些语言的(阳性、阴性和中性,不同的性有不同的词尾等)( gender的名词复数 );性别;某些语言的(名词、代词和形容词)性的区分
参考例句:
  • There are three genders in German: masculine, feminine and neuter. 德语中有叁性:阳性、阴性和中性。 来自辞典例句
  • Japan was fourth among the genders of foreign students. 日本在二十个留美学生输送地中列第四位。 来自互联网
33 genetically Lgixo     
adv.遗传上
参考例句:
  • All the bees in the colony are genetically related. 同一群体的蜜蜂都有亲缘关系。
  • Genetically modified foods have already arrived on American dinner tables. 经基因改造加工过的食物已端上了美国人的餐桌。 来自英汉非文学 - 生命科学 - 基因与食物
34 psychology U0Wze     
n.心理,心理学,心理状态
参考例句:
  • She has a background in child psychology.她受过儿童心理学的教育。
  • He studied philosophy and psychology at Cambridge.他在剑桥大学学习哲学和心理学。
35 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
36 intoxicated 350bfb35af86e3867ed55bb2af85135f     
喝醉的,极其兴奋的
参考例句:
  • She was intoxicated with success. 她为成功所陶醉。
  • They became deeply intoxicated and totally disoriented. 他们酩酊大醉,东南西北全然不辨。
37 unaware Pl6w0     
a.不知道的,未意识到的
参考例句:
  • They were unaware that war was near. 他们不知道战争即将爆发。
  • I was unaware of the man's presence. 我没有察觉到那人在场。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533