小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Tobacco Road 烟草路 » Chapter Fifteen
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter Fifteen
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Jeeter drank his third cup of chicory and cleared his throat. Dude had already left the kitchen and gone to the yard, and Sister Bessie was on the back porch combing her hair. Jeeter went down the back steps and leaned against the well. "It would be a pretty smart deal if I was to take a load of wood to Augusta to-day," he said. "Me and Dude's got a big pile of it all cut and ready to haul. Now, if we was to pile it in the new automobile1 it wouldn't take no time to haul it to the city, would it, Bessie?" She finished combing her hair, stuck half a dozen pins and the rhinestone2 comb into it, and walked with Jeeter over to the automobile. "Maybe it would hold a load," she said. "There ain't so much room in the back seat, though." "Mine holds a fair load, and it ain't no bigger than that one. They is the same kind of automobiles3. The only difference being that yours is near about a brand-new one now." Dude turned on the switch and raced the engine. The motor hummed perfectly4. The tightness that had bothered Dude the day before had gone, and the engine was in good running order. He blew the horn several times, grinning at Jeeter. "I'd sort of like to take a trip to Augusta, all right," Bessie said. "Me and Dude was going there yesterday, before we changed our mind and went down to McCoy instead." "It won't take long to put a load of wood in the back," Jeeter said. "We can leave pretty soon. Dude-you drive the automobile out across the field yonder to that pile of wood we been cutting the past week. I'll get some pieces of baling wire to bind5 the load good and tight so it won't drop off." Bessie got in beside Dude, and they started out across the old cotton field towards the grove6 of blackjack. The field had grown up into four-foot broom-sedge in the past few years. Once it had been the finest piece of tobacco land on the whole farm. The rows of the last crop of cotton were still there, and as the car gathered speed, the bumps tossed Dude and Bessie up and down so suddenly and so often that they could not keep their seats. Dude grasped the steering7.. wheel tightly and held himself better than Bessie could; Bessie bobbed up and down as the car raced over the old cotton rows and her head hit the top every time there was a bump. They had gone about a quarter of a mile, and were almost at the edge of the grove where the pile of blackjack was, when suddenly there was a jarring crash that stopped the car dead in its tracks. Dude was thrown against the steering-wheel and Bessie shot forward off the seat and struck her head against the wind-shield. Where her forehead had hit the glass there were a hundred or more cracks, branching out like a wet spider-web in the sunshine. None of the glass shattered, though, and the windshield was still intact. She did not know what had happened. "Praise the Lord," Bessie shouted, pulling herself out of her cramped8 position on the floor-boards. "What's we done this time, Dude?" "I reckon we rammed9 into a stump10," he said. "I clear forgot about them old dead stumps11 out here in the sedge. I couldn't see nothing at all for the sedge. It covers everything on the ground." Both of them got out and went to the front. A two-foot stump had stopped them. The blackened pine stump, hidden from view by the four-foot wall of brown broom-sedge, stood squarely in front of the axle. It was partly decayed, and except for the heart of it, the car would have knocked it down and gone ahead without any trouble. As it was, the axle was not badly bent12; actually the car was going only about fifteen miles an hour, and there had not been enough force to twist the axle out of shape. The wheels had sprung forward a few inches, but aside from that, there was nothing to worry about. The car was still almost as good as new. Jeeter came running up just then with his hands and arms full of rusty13 baling wire, which he had found behind the corn-crib. They did not have to tell him what had happened, because he could see just as well as they did that the front axle had hit the stump and sprung the wheels forward several inches. "It don't appear to be hurt much," he said. "Maybe it ain't hurt none at all. We has got to haul a load of wood to Augusta to-day, because there ain't no more meal and chicory in the house to eat." Bessie watched Dude start up the engine and back away from the stump. He swung around it, and drove carefully the remaining few yards to the pile of blackjack. Jeeter began picking up the pieces of scrub oak and hurling14 them like javelins16 into the back seat. "I reckon I'd better put the top down," Dude said. "It don't hold much unless the top's down." He began unfastening the set screws holding the top to the wind-shield, while Jeeter and Bessie continued to hurl15 blackjack into the back seat. "There won't be no room for Ada to go along, too, will there?" Jeeter said. "She'll be powerful put out when she sees us drive off to Augusta and not stopping to take her along. The last time me and Dude went up there in my car, she and Ellie May like to had a fit, but it wasn't no use, because we needed all the room for wood." "Well, I ain't going to stay at home," Bessie said. "I'm going just as big as the next one. You can't make me stay here." "I'm going," Dude said. "Can't nobody make me stay here. I'm going to drive the car." He had thrown the top back and was trying to tie it down. Most of it had been folded up, but some of it hung down as far as the rear axle. He could not find any means for making it stay folded, so he allowed it to hang down behind. "I sure ain't going to miss going," Jeeter said. "It's my wood I'm taking to sell. I'm going to be the first one to go." The scrub oak had been cut into carrying lengths the past week when Jeeter and Dude had spent a day in the grove getting a load ready to sell. Some of it was a foot in length, but most of it was anywhere from three to six feet long. The length in which it had been cut was the length of the stunted17 trees after they had been hacked18 off with an axe19 at the stump. As soon as a tree was hacked down, Jeeter had taken the axe and broken the limbs off, and then the wood was ready to haul. The blackjack never grew much taller than a man's head; it was a stunted variety of oak that used its sap in toughening the fibres instead of growing new layers and expanding the old, as other trees did. The blackjack sticks were about two or three inches in diameter, and wiry and tough as heavy pieces of wire or small iron water-pipes. It took them about half an hour to pile on as much wood as the back seat would hold. After that, Jeeter began binding20 it to the body with baling wire so none of it would drop off along the road while they were riding to Augusta. The ends of the blackjack protruded21 in all directions, sticking out several feet on each side and behind. Others had been jabbed straight into the upholstery, and they appeared to be the only ones that did not need fastening. The rusty baling wire broke nearly every time Jeeter attempted to fasten it to the door-handles, and he would have to stop and splice22 the ends, twisting them until they would hold. The task of loading the blackjack and tying it on to the car took nearly two hours, and even then several pieces of wood fell off when one of them touched the car or leaned against it. With the wood in place, Dude drove back across the field towards the house, going no faster than a man's walk, but even then the wood persisted in falling off. Jeeter and Bessie came behind, picking up the sticks and carrying them to the house. Ada and Ellie May were in the yard when they got there. The grandmother waited behind a chinaberry tree to see what they were going to do. Ada stood squarely in front of the car, waiting to find out where she was going to sit. The grandmother went to the corner of the house and stood there, all except her face hidden from view. "Where is I going to sit and ride?" Ada said. "I don't see no sitting place for nobody much, with all that wood you got loaded." Jeeter waited several minutes, hoping that Bessie would undertake to answer Ada. When she did not, Jeeter got in and sat down beside Dude. "There ain't no room for you," he said. "Why ain't there no room for me, if there's room for you and Dude and that hussy, there?" "Sister Bessie ain't no hussy," Jeeter said. "She ain't nothing like that. She's a woman preacher." "Being a woman preacher don't keep her from being a hussy. That. could help to make her a bigger one. Something acts that way, because she is a big old hussy." "What makes you say that about Bessie?" he said. "Last night she was walking all around the room with none of her clothes on. If I hadn't made you put on your overalls23 when I did, there ain't no telling what she might have done. She's a hussy." "Now, Ada," he said, "you ought not to talk like that about Bessie. She's a woman preacher, and she's married to Dude, too." "That don't make no difference. She's a hussy, all the same. She always fools around with the menfolks. She don't never stay in the house and help clean it up like I has to do. She's taking after the men-folks because she's a hussy. When she goes preaching, she always does the preaching to the men-folks and don't pay no attention to the women-folks at all." "I ain't got nothing to say against Sister Bessie. She's a woman preacher, and what she does is the Lord's doings. He instructs her what to do." "Ada is peeved24 because I married Dude and came here to stay," Bessie said to Jeeter. "She don't like it because I'm going to stay in the room." "You shut your mouth now, Ada," Jeeter said, "and let us be going. I got to sell this load of wood in Augusta today." Dude started the car, and Bessie got in and sat on the edge of the seat beside Jeeter. There was barely enough room for all three of them. Ada ran towards them, trying to jump on the running board, but Dude speeded up the car and she could not get on. When he suddenly cut the wheels and turned out of the yard into the tobacco road, the rear wheel barely missed running over Ada's feet. She shouted after them, but the car was going so fast by that time that it was useless to run after them and try to stop them. She went back into the yard and, with Ellie May, stood looking at the cloud of dust that hid the car from view. The grandmother came from behind the corner of the house and, picking up the old croker sack, started to the thicket25 for dead twigs26. She was already hungry again, although she had had a cup of chicory only two or three hours before. Dude slowed down when they approached the crossroad where they were to turn off the tobacco road and enter the State highway to Augusta. He did not slow down enough, however, because the momentum27 swung the load of blackjack to the offside, and the entire top of the pile fell in the road. Jeeter and Dude worked half an hour getting the wood in place again, and with Bessie helping28 the little that she could, it was then ready to be tied down again. Jeeter went across the field to a negro cabin and borrowed two plow-lines. He came back and threw them over the wood and tied the ends down tightly. "Now, that will hold it, durn that blackjack," he said. "There ain't nothing else in the world like plow-lines and baling wire. The two together is the best in the world to do anything with. Give me a little of both and I can do any kind of job." They were off again, speeding down the highway towards Augusta. The city was now only twelve miles away. Dude was a good driver, all right; he swung out of the tracks just at the right moment every time he met another automobile. Only two or three times did he almost run head-on into other cars. He was so busy blowing the horn that he forgot to drive on the right hand side of the road until the last minute. Most of the cars they met gave them plenty of road when they heard the horn blowing. Jeeter could not talk, because he was holding his breath most of the time. The swiftness of the car frightened him so badly he could not answer Bessie's questions. She looked grimly ahead most of the time, proud of her automobile and hoping that the Negroes and farmers they passed in the fields beside the road would know it belonged to her instead of thinking it was Jeeter's or Dude's. It was between noon and one o'clock when they reached the half-way point. Augusta was then only a little over seven miles away, and when they got to the top of the last hill they would be able to see the city down in the valley beside the big muddy river. The last hill they had to climb before reaching that point was a long one. It was a mile and a half from the creek29 at the bottom to the filling-station on top, and they were about half way up, when suddenly the car slowed down to a few miles an hour. The water was boiling in the engine and radiator30, and steam shot higher than the top of the wind-shield. The engine was making a great noise. It sounded as if it were knocking in the same way that Jeeter's old car had, only a little harder and a little louder. "What's the matter with us?" Bessie said, leaning over the door and looking around outside. "It must have got hot climbing the bill," Dude said. "I don't know what else is wrong with it." They went a hundred yards and the car stopped. The engine choked down, and steam whistled out of the pipes like pistons31 on a freight train at the coal chute. Jeeter jumped out and shoved a big rock under the rear wheel before Dude could put on the brake. The car stopped rolling backward. "What's the matter with it, Dude?" Bessie said again. "Is something gone wrong?" "I reckon it just got hot," he said. He made no effort to get out. He sat under the steering-wheel, grasping it tightly and jerking it from side to side as far as it would go. Presently he began blowing the horn again. "That won't help it none, Dude," Jeeter said. "You'll wear out that durn horn before you know it, if you keeping doing that all the time. Why don't you get out and try to do something?" Several automobiles passed them at high speed, going up the hill and coming down, but none of them slowed up or stopped to offer help. Another car was coming slowly up the hill behind them. It was coming very slowly in low gear, and it was steaming like Bessie's new car. As it chugged slowly past them, some of the Negroes leaned out and looked at the stalled automobile. One of them called to Jeeter. "What's the matter with your automobile, white-folks? It looks like it ain't going to run no more." "By God and by Jesus!" Jeeter said, angrily. "What's your name, nigger? Where you from?" "We come from Burke County," he said. "What you want to know that for, white-folks?" Before Jeeter could say anything more, the Negroes' car was a hundred yards up the hill, and gaining speed. Jeeter had been going to make them pull Bessie's car up the hill, if he could have stopped them. Dude cranked up the engine and put the car into gear. Jeeter and Bessie hopped32 on the running-board just in time, because Dude soon had the car going fast. The engine had cooled, and they were going faster than the Negroes' car. They gained on the car ahead and were getting ready to pass it, when suddenly the engine began knocking louder than ever, and they came to a stop. "This is the durndest automobile I ever saw," Jeeter said. "It don't do the same thing long enough to make me accustomed." They had stopped this time on top of the hill. Dude was getting ready to let it roll down, when Jeeter saw the filling-station, and he told Dude to wait a minute. "I'll bring some water and put it in," he said. He crossed the road and went into the filling-station. He was back in a few minutes carrying a bucket of water. The man who ran the station came out with him. While Jeeter was unscrewing the radiator cap, the other man was raising the hood33 to measure the oil. "The trouble with you people, brother," he said, "is you ain't got a drop of oil in your car. Your bearings is burned out. How far did you come from?" Jeeter told him they lived near Fuller on the old tobacco road. "You've already ruined your new car," he said. "That's a shame. I hate to see people who don't know no better ruining automobiles." "What's wrong with it now?" Bessie said. "Your new car is ruined, sister. It'll take a gallon and a half of oil to put enough in it to run on. Do you want me to fill it up for you?" "How much does it cost?" Bessie said. "A dollar and a half." "I didn't aim to pay out money on it." "Well, it won't run no more unless you put oil in it. It looks to me like you didn't have enough in it to start with." "I ain't got but two dollars," she said. "I was going to buy gasoline with most of that." "Me and Dude ain't got none," Jeeter said. "But when I sell this load of wood, I'll have a dollar and a half, maybe." "You pour the oil into it," Bessie said. "I don't want to ruin my new automobile. I bought it brand new in Fuller yesterday." "It's already ruined, sister," the man said, "but you'll have to put oil in it if you're going in to Augusta and back to Fuller again." They waited while he poured the oil in, and then Bessie gave him the money. She had the bills tied in a handkerchief, and it took her several minutes to untie34 the hard knots. Dude started the engine, and they moved slowly off the hill-top and rolled down the long grade to Augusta. The car was like new again by the time they reached the bottom of the hill, but the engine made more noise than the one in Jeeter's car. The bearings and connecting rods were so loose they made a jingling35 sound when the car was going more than fifteen miles an hour down hill.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 automobile rP1yv     
n.汽车,机动车
参考例句:
  • He is repairing the brake lever of an automobile.他正在修理汽车的刹车杆。
  • The automobile slowed down to go around the curves in the road.汽车在路上转弯时放慢了速度。
2 rhinestone zXcxx     
n.水晶石,莱茵石
参考例句:
  • She often wears that cheap showy rhinestone bracelet.她经常戴那个廉价艳丽的水晶手镯。
  • Some of the children started to laugh when she found a rhinestone bracelet with some of the stones missing,当她发现一个缺了几颗人造钻石的手镯时,有些孩子鄙笑起来。
3 automobiles 760a1b7b6ea4a07c12e5f64cc766962b     
n.汽车( automobile的名词复数 )
参考例句:
  • When automobiles become popular,the use of the horse and buggy passed away. 汽车普及后,就不再使用马和马车了。 来自《简明英汉词典》
  • Automobiles speed in an endless stream along the boulevard. 宽阔的林荫道上,汽车川流不息。 来自《现代汉英综合大词典》
4 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
5 bind Vt8zi     
vt.捆,包扎;装订;约束;使凝固;vi.变硬
参考例句:
  • I will let the waiter bind up the parcel for you.我让服务生帮你把包裹包起来。
  • He wants a shirt that does not bind him.他要一件不使他觉得过紧的衬衫。
6 grove v5wyy     
n.林子,小树林,园林
参考例句:
  • On top of the hill was a grove of tall trees.山顶上一片高大的树林。
  • The scent of lemons filled the grove.柠檬香味充满了小树林。
7 steering 3hRzbi     
n.操舵装置
参考例句:
  • He beat his hands on the steering wheel in frustration. 他沮丧地用手打了几下方向盘。
  • Steering according to the wind, he also framed his words more amicably. 他真会看风使舵,口吻也马上变得温和了。
8 cramped 287c2bb79385d19c466ec2df5b5ce970     
a.狭窄的
参考例句:
  • The house was terribly small and cramped, but the agent described it as a bijou residence. 房子十分狭小拥挤,但经纪人却把它说成是小巧别致的住宅。
  • working in cramped conditions 在拥挤的环境里工作
9 rammed 99b2b7e6fc02f63b92d2b50ea750a532     
v.夯实(土等)( ram的过去式和过去分词 );猛撞;猛压;反复灌输
参考例句:
  • Two passengers were injured when their taxi was rammed from behind by a bus. 公共汽车从后面撞来,出租车上的两位乘客受了伤。
  • I rammed down the earth around the newly-planted tree. 我将新栽的树周围的土捣硬。 来自《简明英汉词典》
10 stump hGbzY     
n.残株,烟蒂,讲演台;v.砍断,蹒跚而走
参考例句:
  • He went on the stump in his home state.他到故乡所在的州去发表演说。
  • He used the stump as a table.他把树桩用作桌子。
11 stumps 221f9ff23e30fdcc0f64ec738849554c     
(被砍下的树的)树桩( stump的名词复数 ); 残肢; (板球三柱门的)柱; 残余部分
参考例句:
  • Rocks and stumps supplied the place of chairs at the picnic. 野餐时石头和树桩都充当了椅子。
  • If you don't stir your stumps, Tom, you'll be late for school again. 汤姆,如果你不快走,上学又要迟到了。
12 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
13 rusty hYlxq     
adj.生锈的;锈色的;荒废了的
参考例句:
  • The lock on the door is rusty and won't open.门上的锁锈住了。
  • I haven't practiced my French for months and it's getting rusty.几个月不用,我的法语又荒疏了。
14 hurling bd3cda2040d4df0d320fd392f72b7dc3     
n.爱尔兰式曲棍球v.猛投,用力掷( hurl的现在分词 );大声叫骂
参考例句:
  • The boat rocked wildly, hurling him into the water. 这艘船剧烈地晃动,把他甩到水中。 来自《简明英汉词典》
  • Fancy hurling away a good chance like that, the silly girl! 想想她竟然把这样一个好机会白白丢掉了,真是个傻姑娘! 来自《简明英汉词典》
15 hurl Yc4zy     
vt.猛投,力掷,声叫骂
参考例句:
  • The best cure for unhappiness is to hurl yourself into your work.医治愁苦的最好办法就是全身心地投入工作。
  • To hurl abuse is no way to fight.谩骂决不是战斗。
16 javelins c3f00f21cbb6e90fab4d759b88ca8d05     
n.标枪( javelin的名词复数 )
参考例句:
  • The heavy infantry blocks moved forward, throwing javelins just before the clash. 在正面交火之前,庞大的兵团会整体向前移动并投掷标枪。 来自互联网
  • Elite mercenaries, originally from Aragon, armed with javelins and light armour. 加泰罗尼亚标枪兵为精锐雇佣部队,最初来自阿拉贡,装备标枪和轻甲。 来自互联网
17 stunted b003954ac4af7c46302b37ae1dfa0391     
adj.矮小的;发育迟缓的
参考例句:
  • the stunted lives of children deprived of education 未受教育的孩子所过的局限生活
  • But the landed oligarchy had stunted the country's democratic development for generations. 但是好几代以来土地寡头的统治阻碍了这个国家民主的发展。
18 hacked FrgzgZ     
生气
参考例句:
  • I hacked the dead branches off. 我把枯树枝砍掉了。
  • I'm really hacked off. 我真是很恼火。
19 axe 2oVyI     
n.斧子;v.用斧头砍,削减
参考例句:
  • Be careful with that sharp axe.那把斧子很锋利,你要当心。
  • The edge of this axe has turned.这把斧子卷了刃了。
20 binding 2yEzWb     
有约束力的,有效的,应遵守的
参考例句:
  • The contract was not signed and has no binding force. 合同没有签署因而没有约束力。
  • Both sides have agreed that the arbitration will be binding. 双方都赞同仲裁具有约束力。
21 protruded ebe69790c4eedce2f4fb12105fc9e9ac     
v.(使某物)伸出,(使某物)突出( protrude的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The child protruded his tongue. 那小孩伸出舌头。 来自《简明英汉词典》
  • The creature's face seemed to be protruded, because of its bent carriage. 那人的脑袋似乎向前突出,那是因为身子佝偻的缘故。 来自英汉文学
22 splice irmyA     
v.接合,衔接;n.胶接处,粘接处
参考例句:
  • He taught me to edit and splice film.他教我剪辑和粘接胶片。
  • The film will be spliced with footage of Cypress Hill to be filmed in America.这部电影要和将在美国拍摄的柏树山乐队的音乐片段粘接在一起。
23 overalls 2mCz6w     
n.(复)工装裤;长罩衣
参考例句:
  • He is in overalls today.他今天穿的是工作裤。
  • He changed his overalls for a suit.他脱下工装裤,换上了一套西服。
24 peeved peeved     
adj.恼怒的,不高兴的v.(使)气恼,(使)焦躁,(使)愤怒( peeve的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sounded peeved about not being told. 没人通知他,为此他气哼哼的。
  • She was very peeved about being left out. 她为被遗漏而恼怒。 来自《现代英汉综合大词典》
25 thicket So0wm     
n.灌木丛,树林
参考例句:
  • A thicket makes good cover for animals to hide in.丛林是动物的良好隐蔽处。
  • We were now at the margin of the thicket.我们现在已经来到了丛林的边缘。
26 twigs 17ff1ed5da672aa443a4f6befce8e2cb     
细枝,嫩枝( twig的名词复数 )
参考例句:
  • Some birds build nests of twigs. 一些鸟用树枝筑巢。
  • Willow twigs are pliable. 柳条很软。
27 momentum DjZy8     
n.动力,冲力,势头;动量
参考例句:
  • We exploit the energy and momentum conservation laws in this way.我们就是这样利用能量和动量守恒定律的。
  • The law of momentum conservation could supplant Newton's third law.动量守恒定律可以取代牛顿第三定律。
28 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
29 creek 3orzL     
n.小溪,小河,小湾
参考例句:
  • He sprang through the creek.他跳过小河。
  • People sunbathe in the nude on the rocks above the creek.人们在露出小溪的岩石上裸体晒日光浴。
30 radiator nTHxu     
n.暖气片,散热器
参考例句:
  • The two ends of the pipeline are connected with the radiator.管道的两端与暖气片相连接。
  • Top up the radiator before making a long journey.在长途旅行前加满散热器。
31 pistons c10621515a8dfd90d65ed99cc8c6e998     
活塞( piston的名词复数 )
参考例句:
  • Some pistons have seating rings of metal or leather. 有些活塞上有金属或皮革的密封环。
  • A pump uses valves and pistons. 泵使用阀和活塞。
32 hopped 91b136feb9c3ae690a1c2672986faa1c     
跳上[下]( hop的过去式和过去分词 ); 单足蹦跳; 齐足(或双足)跳行; 摘葎草花
参考例句:
  • He hopped onto a car and wanted to drive to town. 他跳上汽车想开向市区。
  • He hopped into a car and drove to town. 他跳进汽车,向市区开去。
33 hood ddwzJ     
n.头巾,兜帽,覆盖;v.罩上,以头巾覆盖
参考例句:
  • She is wearing a red cloak with a hood.她穿着一件红色带兜帽的披风。
  • The car hood was dented in.汽车的发动机罩已凹了进去。
34 untie SjJw4     
vt.解开,松开;解放
参考例句:
  • It's just impossible to untie the knot.It's too tight.这个结根本解不开。太紧了。
  • Will you please untie the knot for me?请你替我解开这个结头,好吗?
35 jingling 966ec027d693bb9739d1c4843be19b9f     
叮当声
参考例句:
  • A carriage went jingling by with some reclining figure in it. 一辆马车叮当驶过,车上斜倚着一个人。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Melanie did not seem to know, or care, that life was riding by with jingling spurs. 媚兰好像并不知道,或者不关心,生活正马刺丁当地一路驶过去了呢。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533