小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 火车上的女孩 The Girl on the Train » RACHEL
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
RACHEL
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
FRIDAY, JULY 12, 2013
MORNING
I am exhausted1, my head thick with sleep. When Idrink, I hardly sleep at all. I pass out cold for anhour or two, then I wake, sick with fear, sick withmyself. If I have a day when I don’t drink, that nightI fall into the heaviest of slumbers3, a deepunconsciousness, and in the morning I cannot wakeproperly, I cannot shake sleep, it stays with me forhours, sometimes all day long.
There is just a handful of people in my carriagetoday, none in my immediate4 vicinity. There is noone watching me, so I lean my head against thewindow and close my eyes.
The screech5 of the train’s brakes wakes me. We’reat the signal. At this time of morning, at this time ofyear, the sun shines directly onto the back of thetrackside houses, flooding them with light. I canalmost feel it, the warmth of that morning sunshineon my face and arms as I sit at the breakfast table,Tom opposite me, my bare feet resting on top of hisbecause they’re always so much warmer than mine,my eyes cast down at the newspaper. I can feel himsmiling at me, the blush spreading from my chest tomy neck, the way it always did when he looked atme a certain way.
I blink hard and Tom’s gone. We’re still at thesignal. I can see Jess in her garden, and behind hera man walking out of the house. He’s carryingsomething—mugs of coffee, perhaps—and I look athim and realize that it isn’t Jason. This man is taller,slender, darker. He’s a family friend; he’s her brotheror Jason’s brother. He bends down, placing themugs on the metal table on their patio6. He’s acousin from Australia, staying for a couple of weeks;he’s Jason’s oldest friend, best man at their wedding.
Jess walks towards him, she puts her hands aroundhis waist and she kisses him, long and deep. Thetrain moves.
I can’t believe it. I snatch air into my lungs andrealize that I’ve been holding my breath. Why wouldshe do that? Jason loves her, I can see it, they’rehappy. I can’t believe she would do that to him, hedoesn’t deserve that. I feel a real sense ofdisappointment, I feel as though I have been cheatedon. A familiar ache fills my chest. I have felt this waybefore. On a larger scale, to a more intense degree,of course, but I remember the quality of the pain.
You don’t forget it.
I found out the way everyone seems to find outthese days: an electronic slip. Sometimes it’s a text ora voice mail message; in my case it was an email,the modern-day lipstick7 on the collar. It was anaccident, really, I wasn’t snooping. I wasn’t supposedto go near Tom’s computer, because he was worriedI would delete something important by mistake, orclick on something I shouldn’t and let in a virus or aTrojan or something. “Technology’s not really yourstrong point, is it, Rach?” he said after the time Imanaged to delete all the contacts in his emailaddress book by mistake. So I wasn’t supposed totouch it. But I was actually doing a good thing, I wastrying to make amends8 for being a bit miserable9 anddifficult, I was planning a special fourth-anniversarygetaway, a trip to remind us how we used to be. Iwanted it to be a surprise, so I had to check hiswork schedule secretly, I had to look.
I wasn’t snooping, I wasn’t trying to catch him outor anything, I knew better than that. I didn’t want tobe one of those awful suspicious wives who gothrough their husband’s pockets. Once, I answeredhis phone when he was in the shower and he gotquite upset and accused me of not trusting him. Ifelt awful because he seemed so hurt.
I needed to look at his work schedule, and he’d lefthis laptop on, because he’d run out late for ameeting. It was the perfect opportunity, so I had alook at his calendar, noted10 down some dates. WhenI closed down the browser11 window with his calendarin it, there was his email account, logged in, laidbare. There was a message at the top [email protected]. I clicked. XXXXX. That was it,just a line of Xs. I thought it was spam at first, untilI realized that they were kisses.
It was a reply to a message he’d sent a few hoursbefore, just after seven, when I was still slumberingin our bed.
I fell asleep last night thinking of you,I was dreaming about kissing yourmouth, your breasts, the inside ofyour thighs12. I woke this morning withmy head full of you, desperate totouch you. Don’t expect me to besane, I can’t be, not with you.
I read through his messages: there were dozens,hidden in a folder13 entitled “Admin.” I discovered thather name was Anna Boyd, and that my husbandwas in love with her. He told her so, often. He toldher that he’d never felt like this before, that hecouldn’t wait to be with her, that it wouldn’t be longuntil they could be together.
I don’t have words to describe what I felt that day,but now, sitting on the train, I am furious, nailsdigging into my palms, tears stinging my eyes. I feela flash of intense anger. I feel as though somethinghas been taken away from me. How could she?
How could Jess do this? What is wrong with her?
Look at the life they have, look at how beautiful it is!
I have never understood how people can blithelydisregard the damage they do by following theirhearts. Who was it said that following your heart is agood thing? It is pure egotism, a selfishness toconquer all. Hatred14 floods me. If I saw that womannow, if I saw Jess, I would spit in her face. I wouldscratch her eyes out.
EVENING
There’s been a problem on the line. The 5:56 fasttrain to Stoke has been cancelled, so its passengershave invaded my train and it’s standing15 room only inthe carriage. I, fortunately, have a seat, but by theaisle, not next to the window, and there are bodiespressed against my shoulder, my knee, invading myspace. I have an urge to push back, to get up andshove. The heat has been building all day, closing inon me, I feel as though I’m breathing through amask. Every single window has been opened and yet,even while we’re moving, the carriage feels airless, alocked metal box. I cannot get enough oxygen intomy lungs. I feel sick. I can’t stop replaying the scenein the coffee shop this morning, I can’t stop feelingas though I’m still there, I can’t stop seeing the lookson their faces.
I blame Jess. I was obsessing16 this morning aboutJess and Jason, about what she’d done and how hewould feel, about the confrontation17 they would havewhen he found out and when his world, like mine,was ripped apart. I was walking around in a daze,not concentrating on where I was going. Withoutthinking, I went into the coffee shop that everyonefrom Huntingdon Whitely uses. I was through thedoor before I saw them, and by the time I did itwas too late to turn back; they were looking at me,eyes widening for a fraction of a second before theyremembered to fix smiles on their faces. Martin Mileswith Sasha and Harriet, a triumvirate ofawkwardness, beckoning18, waving me over.
“Rachel!” Martin said, arms outstretched, pulling meinto a hug. I wasn’t expecting it, my hands werecaught between us, fumbling19 against his body. Sashaand Harriet smiled, gave me tentative air-kisses,trying not to get too close. “What are you doinghere?”
For a long, long moment, I went blank. I looked atthe floor, I could feel myself colouring and, realizing itwas making it worse, I gave a false laugh and said,“Interview. Interview.”
“Oh.” Martin failed to hide his surprise, while Sashaand Harriet nodded and smiled. “Who’s that with?”
I couldn’t remember the name of a single publicrelations firm. Not one. I couldn’t think of a propertycompany, either, let alone one that might realisticallybe hiring. I just stood there, rubbing my lower lipwith my forefinger20, shaking my head, and eventuallyMartin said, “Top secret, is it? Some firms are weirdlike that, aren’t they? Don’t want you saying anythinguntil the contracts are signed and it’s all official.” Itwas bullshit and he knew it, he did it to save meand nobody bought it, but everyone pretended theydid and nodded along. Harriet and Sasha werelooking over my shoulder at the door, they wereembarrassed for me, they wanted a way out.
“I’d better go and order my coffee,” I said. “Don’twant to be late.”
Martin put his hand on my forearm and said, “It’sgreat to see you, Rachel.” His pity was almostpalpable. I’d never realized, not until the last year ortwo of my life, how shaming it is to be pitied.
The plan had been to go to Holborn Library onTheobalds Road, but I couldn’t face it, so I went toRegent’s Park instead. I walked to the very far end,next to the zoo. I sat down in the shade beneath asycamore tree, thinking of the unfilled hours ahead,replaying the conversation in the coffee shop,remembering the look on Martin’s face when he saidgood-bye to me.
I must have been there for less than half an hourwhen my mobile rang. It was Tom again, calling fromthe home phone. I tried to picture him, working athis laptop in our sunny kitchen, but the image wasspoilt by encroachments from his new life. She wouldbe there somewhere, in the background, making teaor feeding the little girl, her shadow falling over him.
I let the call go to voice mail. I put the phone backinto my bag and tried to ignore it. I didn’t want tohear any more, not today; today was already awfulenough and it was not yet ten thirty in the morning.
I held out for about three minutes before I retrievedthe phone and dialled into voice mail. I braced21 myselffor the agony of hearing his voice—the voice thatused to speak to me with laughter and light andnow is used only to admonish22 or console or pity—butit wasn’t him.
“Rachel, it’s Anna.” I hung up.
I couldn’t breathe and I couldn’t stop my brainfrom racing23 or my skin from itching24, so I got to myfeet and walked to the corner shop on TitchfieldStreet and bought four gin and tonics26 in cans, thenwent back to my spot in the park. I opened the firstone and drank it as fast as I could, and thenopened the second. I turned my back to the path sothat I couldn’t see the runners and the mothers withbuggies and the tourists, and if I couldn’t see them, Icould pretend like a child that they couldn’t see me. Icalled my voice mail again.
“Rachel, it’s Anna.” Long pause. “I need to talk toyou about the phone calls.” Another longpause—she’s talking to me and doing something else,multitasking, the way busy wives and mothers do,tidying up, loading the washing machine. “Look, Iknow you’re having a tough time,” she says, asthough she has nothing to do with my pain, “butyou can’t call us at night all the time.” Her tone isclipped, irritable27. “It’s bad enough that you wake uswhen you call, but you wake Evie, too, and that’sjust not acceptable. We’re struggling to get her tosleep through at the moment.” We’re struggling toget her to sleep through. We. Us. Our little family.
With our problems and our routines. Fucking bitch.
She’s a cuckoo, laying her egg in my nest. She hastaken everything from me. She has taken everythingand now she calls me to tell me that my distress28 isinconvenient for her?
I finish the second can and make a start on thethird. The blissful rush of alcohol hitting mybloodstream lasts only a few minutes, and then I feelsick. I’m going too fast, even for me, I need to slowdown; if I don’t slow down something bad is goingto happen. I’m going to do something I will regret.
I’m going to call her back, I’m going to tell her Idon’t care about her and I don’t care about herfamily and I don’t care if her child never gets a goodnight’s sleep for the rest of its life. I’m going to tellher that the line he used with her—don’t expect meto be sane—he used it with me, too, when we werefirst together; he wrote it in a letter to me, declaringhis undying passion. It’s not even his line: he stole itfrom Henry Miller29. Everything she has is secondhand.
I want to know how that makes her feel. I want tocall her back and ask her, What does it feel like,Anna, to live in my house, surrounded by thefurniture I bought, to sleep in the bed that Ishared with him for years, to feed your child atthe kitchen table he fucked me on?
I still find it extraordinary that they chose to staythere, in that house, in my house. I couldn’t believeit when he told me. I loved that house. I was theone who insisted we buy it, despite its location. Iliked being down there on the tracks, I likedwatching the trains go by, I enjoyed the sound ofthem, not the scream of an inner-city express butthe old-fashioned trundling of ancient rolling stock.
Tom told me, “It won’t always be like this, they’lleventually upgrade the line and then it will be fasttrains screaming past,” but I couldn’t believe it wouldever actually happen. I would have stayed there, Iwould have bought him out if I’d had the money. Ididn’t, though, and we couldn’t find a buyer at adecent price when we divorced, so instead he saidhe’d buy me out and stay on until he got the rightprice for it. But he never found the right buyer,instead he moved her in, and she loved the houselike I did, and they decided30 to stay. She must bevery secure in herself, I suppose, in them, for it notto bother her, to walk where another woman haswalked before. She obviously doesn’t think of me asa threat. I think about Ted2 Hughes, moving AssiaWevill into the home he’d shared with Plath, of herwearing Sylvia’s clothes, brushing her hair with thesame brush. I want to ring Anna up and remind herthat Assia ended up with her head in the oven, justlike Sylvia did.
I must have fallen asleep, the gin and the hot sunlulling me. I woke with a start, scrabbling arounddesperately for my handbag. It was still there. Myskin was prickling, I was alive with ants, they were inmy hair and on my neck and chest and I leaped tomy feet, clawing them away. Two teenage boys,kicking a football back and forth32 twenty yards away,stopped to watch, bent33 double with laughter.
The train stops. We are almost opposite Jess andJason’s house, but I can’t see across the carriageand the tracks, there are too many people in theway. I wonder whether they are there, whether heknows, whether he’s left, or whether he’s still living alife he’s yet to discover is a lie.
SATURDAY, JULY 13, 2013
MORNING
I know without looking at a clock that it issomewhere between seven forty-five and eight fifteen.
I know from the quality of the light, from the soundsof the street outside my window, from the sound ofCathy vacuuming the hallway right outside my room.
Cathy gets up early to clean the house everySaturday, no matter what. It could be her birthday, itcould be the morning of the Rapture—Cathy will getup early on Saturday to clean. She says it’s cathartic,it sets her up for a good weekend, and because shecleans the house aerobically34, it means she doesn’thave to go to the gym.
It doesn’t really bother me, this early-morningvacuuming, because I wouldn’t be asleep anyway. Icannot sleep in the mornings; I cannot snoozepeacefully until midday. I wake abruptly35, my breathjagged and heart racing, my mouth stale, and Iknow immediately that’s it. I’m awake. The more Iwant to be oblivious36, the less I can be. Life and lightwill not let me be. I lie there, listening to the soundof Cathy’s urgent, cheerful busyness, and I thinkabout the clothes on the side of the railway line andabout Jess kissing her lover in the morning sunshine.
The day stretches out in front of me, not a minuteof it filled.
I could go to the farmer’s market on the Broad; Icould buy venison and pancetta and spend the daycooking.
I could sit on the sofa with a cup of tea andSaturday Kitchen on TV.
I could go to the gym.
I could rewrite my CV.
I could wait for Cathy to leave the house, go to theoff-licence and buy two bottles of sauvignon blanc.
In another life, I woke early, too, the sound of the8:04 rumbling37 past; I opened my eyes and listenedto the rain against the window. I felt him behind me,sleepy, warm, hard. Afterwards, he went to get thepapers and I made scrambled38 eggs, we sat in thekitchen drinking tea, we went to the pub for a latelunch, we fell asleep, tangled39 up together in front ofthe TV. I imagine it’s different for him now, no lazySaturday sex or scrambled eggs, instead a differentsort of joy, a little girl tucked up between him andhis wife, babbling40 away. She’ll be just learning to talknow, all “Dada” and “Mama” and a secret languageincomprehensible to anyone but a parent.
The pain is solid and heavy, it sits in the middle ofmy chest. I cannot wait for Cathy to leave the house.
EVENING
I am going to see Jason.
I spent all day in my bedroom, waiting for Cathy togo out so that I could have a drink. She didn’t. Shesat steadfast41 and unmovable in the living room, “justcatching up on a bit of admin.” By late afternoon Icouldn’t stand the confinement42 or the boredom43 anylonger, so I told her I was going out for a walk. Iwent to the Wheatsheaf, the big, anonymous44 pub justoff High Street, and I drank three large glasses ofwine. I had two shots of Jack45 Daniel’s. Then Iwalked to the station, bought a couple of cans of ginand tonic25 and got onto the train.
I am going to see Jason.
I’m not going to visit him, I’m not going to turn upat his house and knock on the door. Nothing likethat. Nothing crazy. I just want to go past the house,roll by on the train. I’ve nothing else to do, and Idon’t feel like going home. I just want to see him. Iwant to see them.
This isn’t a good idea. I know it’s not a good idea.
But what harm can it do?
I’ll go to Euston, I’ll turn around, I’ll come back. (Ilike trains, and what’s wrong with that? Trains arewonderful.)Before, when I was still myself, I used to dream oftaking romantic train journeys with Tom. (TheBergen Line for our fifth anniversary, the Blue Trainfor his fortieth.)Hang on, we’re going to pass them now.
The light is bright, but I can’t see all that well.
(Vision doubling. Close one eye. Better.)There they are! Is that him? They’re standing onthe terrace. Aren’t they? Is that Jason? Is that Jess?
I want to be closer, I can’t see. I want to be closerto them.
I’m not going to Euston. I’m going to get off atWitney. (I shouldn’t get off at Witney, it’s toodangerous, what if Tom or Anna sees me?)I’m going to get off at Witney.
This is not a good idea.
This is a very bad idea.
There’s a man on the opposite side of the train,sandy blond hair veering46 towards ginger47. He’s smilingat me. I want to say something to him, but thewords keep evaporating, vanishing off my tonguebefore I have the chance to say them. I can tastethem, but I can’t tell if they are sweet or sour.
Is he smiling at me, or is he sneering48? I can’t tell.
SUNDAY, JULY 14, 2013
MORNING
My heartbeat feels as though it is in the base of mythroat, uncomfortable and loud. My mouth is dry, ithurts to swallow. I roll onto my side, my face turnedto the window. The curtains are drawn49, but whatlight there is hurts my eyes. I bring my hand up tomy face; I press my fingers against my eyelids50, tryingto rub away the ache. My fingernails are filthy51.
Something is wrong. For a second, I feel as thoughI’m falling, as though the bed has disappeared frombeneath my body. Last night. Something happened.
The breath comes sharply into my lungs and I situp, too quickly, heart racing, head throbbing52.
I wait for the memory to come. Sometimes it takesa while. Sometimes it’s there in front of my eyes inseconds. Sometimes it doesn’t come at all.
Something happened, something bad. There was anargument. Voices were raised. Fists? I don’t know, Idon’t remember. I went to the pub, I got onto thetrain, I was at the station, I was on the street.
Blenheim Road. I went to Blenheim Road.
It comes over me like a wave: black dread53.
Something happened, I know it did. I can’t pictureit, but I can feel it. The inside of my mouth hurts, asthough I’ve bitten my cheek, there’s a metallic54 tangof blood on my tongue. I feel nauseated56, dizzy. I runmy hands through my hair, over my scalp. I flinch57.
There’s a lump, painful and tender, on the right sideof my head. My hair is matted with blood.
I stumbled, that’s it. On the stairs at Witney station.
Did I hit my head? I remember being on the train,but after that there is a gulf58 of blackness, a void. I’mbreathing deeply, trying to slow my heart rate, toquell the panic rising in my chest. Think. What did Ido? I went to the pub, I got on the train. There wasa man there—I remember now, reddish hair. Hesmiled at me. I think he talked to me, but I can’tremember what he said. There’s something more tohim, more to the memory of him, but I can’t reachit, can’t find it in the black.
I’m frightened, but I’m not sure what I’m afraid of,which just exacerbates59 the fear. I don’t even knowwhether there’s anything to be frightened of. I lookaround the room. My phone is not on the bedsidetable. My handbag is not on the floor, it’s nothanging over the back of the chair where I usuallyleave it. I must have had it, though, because I’m inthe house, which means I have my keys.
I get out of bed. I’m naked. I catch sight of myselfin the full-length mirror on the wardrobe. My handsare trembling. Mascara is smeared60 over mycheekbones, and I have a cut on my lower lip. Thereare bruises61 on my legs. I feel sick. I sit back downon the bed and put my head between my knees,waiting for the wave of nausea55 to pass. I get to myfeet, grab my dressing62 gown and open the bedroomdoor just a crack. The flat is quiet. For some reasonI am certain Cathy isn’t here. Did she tell me thatshe was staying at Damien’s? I feel as though shedid, though I can’t remember when. Before I wentout? Or did I speak to her later? I walk as quietly asI can out into the hallway. I can see that Cathy’sbedroom door is open. I peer into her room. Herbed is made. It’s possible she has already got upand made it, but I don’t think she stayed here lastnight, which is a source of some relief. If she isn’there, she didn’t see or hear me come in last night,which means that she doesn’t know how bad I was.
This shouldn’t matter, but it does: the sense ofshame I feel about an incident is proportionate notjust to the gravity of the situation, but also to thenumber of people who witnessed it.
At the top of the stairs I feel dizzy again and gripthe banister tightly. It is one of my great fears (alongwith bleeding into my belly63 when my liver finallypacks up) that I will fall down the stairs and breakmy neck. Thinking about this makes me feel ill again.
I want to lie down, but I need to find my bag, checkmy phone. I at least need to know that I haven’t lostmy credit cards, I need to know who I called andwhen. My handbag has been dumped in the hallway,just inside the front door. My jeans and underwearsit next to it in a crumpled64 pile; I can smell theurine from the bottom of the stairs. I grab my bagto look for my phone—it’s in there, thank God, alongwith a bunch of scrunched-up twenties and abloodstained Kleenex. The nausea comes over meagain, stronger this time; I can taste the bile in theback of my throat and I run, but I don’t make it tothe bathroom, I vomit65 on the carpet halfway66 up thestairs.
I have to lie down. If I don’t lie down, I’m going topass out, I’m going to fall. I’ll clean up later.
Upstairs, I plug in my phone and lie down on thebed. I raise my limbs, gently, gingerly, to inspectthem. There are bruises on my legs, above theknees, standard drink-related stuff, the sort of bruisesyou get from walking into things. My upper armsbear more worrying marks, dark, oval impressionsthat look like fingerprints67. This is not necessarilysinister, I have had them before, usually from whenI’ve fallen and someone has helped me up. Thecrack on my head feels bad, but it could be fromsomething as innocuous as getting into a car. I mighthave taken a taxi home.
I pick up my phone. There are two messages. Thefirst is from Cathy, received just after five, askingwhere I’ve got to. She’s going to Damien’s for thenight, she’ll see me tomorrow. She hopes I’m notdrinking on my own. The second is from Tom,received at ten fifteen. I almost drop the phone infright as I hear his voice; he’s shouting.
“Jesus Christ, Rachel, what the hell is wrong withyou? I have had enough of this, all right? I’ve justspent the best part of an hour driving aroundlooking for you. You’ve really frightened Anna, youknow that? She thought you were going to?.?.?. shethought?.?.?. It’s all I could do to get her not to ringthe police. Leave us alone. Stop calling me, stophanging around, just leave us alone. I don’t want tospeak to you. Do you understand me? I don’t wantto speak to you, I don’t want to see you, I don’twant you anywhere near my family. You can ruinyour own life if you want to, but you’re not ruiningmine. Not anymore. I’m not going to protect you anylonger, understand? Just stay away from us.”
I don’t know what I’ve done. What did I do?
Between five o’clock and ten fifteen, what was Idoing? Why was Tom looking for me? What did I doto Anna? I pull the duvet over my head, close myeyes tightly. I imagine myself going to the house,walking along the little pathway between their gardenand the neighbour’s garden, climbing over the fence.
I think about sliding open the glass doors, stealthilycreeping into the kitchen. Anna’s sitting at the table. Igrab her from behind, I wind my hand into her longblond hair, I jerk her head backwards68, I pull her tothe floor and I smash her head against the cool bluetiles.
EVENING
Someone is shouting. From the angle of the lightstreaming in through my bedroom window I can tellI have been sleeping a long time; it must be lateafternoon, early evening. My head hurts. There’sblood on my pillow. I can hear someone yellingdownstairs.
“I do not believe this! For God’s sake! Rachel!
RACHEL!”
I fell asleep. Oh Jesus, and I didn’t clear up thevomit on the stairs. And my clothes in the hallway.
Oh God, oh God.
I pull on a pair of tracksuit bottoms and a T-shirt.
Cathy is standing right outside my bedroom doorwhen I open it. She looks horrified69 when she seesme.
“What on earth happened to you?” she says, thenraises her hand. “Actually, Rachel, I’m sorry, but Ijust don’t want to know. I cannot have this in myhouse. I cannot have?.?.?.” She tails off, but she’slooking back down the hall, towards the stairs.
“I’m sorry,” I say. “I’m so sorry, I was just really illand I meant to clear it up—”
“You weren’t ill, were you? You were drunk. Youwere hungover. I’m sorry, Rachel. I just can’t havethis. I cannot live like this. You have to go, OK? I’llgive you four weeks to find somewhere else, but thenyou have to go.” She turns around and walkstowards her bedroom. “And for the love of God, willyou clean up that mess?” She slams her bedroomdoor behind her.
After I’ve finished cleaning up, I go back to myroom. Cathy’s bedroom door is still closed, but I canfeel her quiet rage radiating through it. I can’t blameher. I’d be furious if I came home to piss-soakedknickers and a puddle70 of vomit on the stairs. I sitdown on the bed and flip71 open my laptop, log in tomy email account and start to compose a note tomy mother. I think, finally, the time has come. I haveto ask her for help. If I moved home, I wouldn’t beable to go on like this, I would have to change, Iwould have to get better. I can’t think of the words,though, I can’t think of a way to explain this to her.
I can picture her face as she reads my plea for help,the sour disappointment, the exasperation72. I canalmost hear her sigh.
My phone beeps. There’s a message on it, receivedhours ago. It’s Tom again. I don’t want to hear whathe has to say, but I have to, I can’t ignore him. Myheartbeat quickens as I dial into my voice mail,bracing myself for the worst.
“Rachel, will you phone me back?” He doesn’tsound so angry any longer, and my heartbeat slowsa little. “I want to make sure you got home all right.
You were in some state last night.” A long, heartfeltsigh. “Look. I’m sorry that I yelled last night, thatthings got a bit?.?.?. overheated. I do feel sorry foryou, Rachel, I really do, but this has just got tostop.”
I play the message a second time, listening to thekindness in his voice, and the tears come. It’s a longtime before I stop crying, before I’m able to composea text message to him saying I’m very sorry, I’m athome now. I can’t say anything else because I don’tknow what exactly it is I’m sorry for. I don’t knowwhat I did to Anna, how I frightened her. I don’thonestly care that much, but I do care about makingTom unhappy. After everything he’s been through, hedeserves to be happy. I will never begrudge73 himhappiness—I only wish it could be with me.
I lie down on the bed and crawl under the duvet. Iwant to know what happened; I wish I knew what Ihad to be sorry for. I try desperately31 to make senseof an elusive74 fragment of memory. I feel certain thatI was in an argument, or that I witnessed anargument. Was that with Anna? My fingers go to thewound on my head, to the cut on my lip. I canalmost see it, I can almost hear the words, but itshifts away from me again. I just can’t get a handleon it. Every time I think I’m about to seize themoment, it drifts back into the shadow, just beyondmy reach.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
2 ted 9gazhs     
vt.翻晒,撒,撒开
参考例句:
  • The invaders gut ted the village.侵略者把村中财物洗劫一空。
  • She often teds the corn when it's sunny.天好的时候她就翻晒玉米。
3 slumbers bc73f889820149a9ed406911856c4ce2     
睡眠,安眠( slumber的名词复数 )
参考例句:
  • His image traversed constantly her restless slumbers. 他的形象一再闯进她的脑海,弄得她不能安睡。
  • My Titan brother slumbers deep inside his mountain prison. Go. 我的泰坦兄弟就被囚禁在山脉的深处。
4 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
5 screech uDkzc     
n./v.尖叫;(发出)刺耳的声音
参考例句:
  • He heard a screech of brakes and then fell down. 他听到汽车刹车发出的尖锐的声音,然后就摔倒了。
  • The screech of jet planes violated the peace of the afternoon. 喷射机的尖啸声侵犯了下午的平静。
6 patio gSdzr     
n.庭院,平台
参考例句:
  • Suddenly, the thought of my beautiful patio came to mind. I can be quiet out there,I thought.我又忽然想到家里漂亮的院子,我能够在这里宁静地呆会。
  • They had a barbecue on their patio on Sunday.星期天他们在院子里进行烧烤。
7 lipstick o0zxg     
n.口红,唇膏
参考例句:
  • Taking out her lipstick,she began to paint her lips.她拿出口红,开始往嘴唇上抹。
  • Lipstick and hair conditioner are cosmetics.口红和护发素都是化妆品。
8 amends AzlzCR     
n. 赔偿
参考例句:
  • He made amends for his rudeness by giving her some flowers. 他送给她一些花,为他自己的鲁莽赔罪。
  • This country refuses stubbornly to make amends for its past war crimes. 该国顽固地拒绝为其过去的战争罪行赔罪。
9 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
10 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
11 browser gx7z2M     
n.浏览者
参考例句:
  • View edits in a web browser.在浏览器中看编辑的效果。
  • I think my browser has a list of shareware links.我想在浏览器中会有一系列的共享软件链接。
12 thighs e4741ffc827755fcb63c8b296150ab4e     
n.股,大腿( thigh的名词复数 );食用的鸡(等的)腿
参考例句:
  • He's gone to London for skin grafts on his thighs. 他去伦敦做大腿植皮手术了。 来自《简明英汉词典》
  • The water came up to the fisherman's thighs. 水没到了渔夫的大腿。 来自《简明英汉词典》
13 folder KjixL     
n.纸夹,文件夹
参考例句:
  • Peter returned the plan and charts to their folder.彼得把这份计划和表格放回文件夹中。
  • He draws the document from its folder.他把文件从硬纸夹里抽出来。
14 hatred T5Gyg     
n.憎恶,憎恨,仇恨
参考例句:
  • He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
  • The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。
15 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
16 obsessing 1906224f3e65b7ee81295a81562a22bd     
v.时刻困扰( obsess的现在分词 );缠住;使痴迷;使迷恋
参考例句:
  • Why is everyone obsessing over system specs right now? 为啥现在人人都对系统配置情有独钟? 来自互联网
  • A nitpicker, obsessing over dimes, is too stiff to place orders. 一个连一毛钱都舍不得亏的人,因太过拘谨而不能下单。 来自互联网
17 confrontation xYHy7     
n.对抗,对峙,冲突
参考例句:
  • We can't risk another confrontation with the union.我们不能冒再次同工会对抗的危险。
  • After years of confrontation,they finally have achieved a modus vivendi.在对抗很长时间后,他们最后达成安宁生存的非正式协议。
18 beckoning fcbc3f0e8d09c5f29e4c5759847d03d6     
adj.引诱人的,令人心动的v.(用头或手的动作)示意,召唤( beckon的现在分词 )
参考例句:
  • An even more beautiful future is beckoning us on. 一个更加美好的未来在召唤我们继续前进。 来自辞典例句
  • He saw a youth of great radiance beckoning to him. 他看见一个丰神飘逸的少年向他招手。 来自辞典例句
19 fumbling fumbling     
n. 摸索,漏接 v. 摸索,摸弄,笨拙的处理
参考例句:
  • If he actually managed to the ball instead of fumbling it with an off-balance shot. 如果他实际上设法拿好球而不是fumbling它。50-balance射击笨拙地和迅速地会开始他的岗位移动,经常这样结束。
  • If he actually managed to secure the ball instead of fumbling it awkwardly an off-balance shot. 如果他实际上设法拿好球而不是fumbling它。50-50提议有时。他从off-balance射击笨拙地和迅速地会开始他的岗位移动,经常这样结束。
20 forefinger pihxt     
n.食指
参考例句:
  • He pinched the leaf between his thumb and forefinger.他将叶子捏在拇指和食指之间。
  • He held it between the tips of his thumb and forefinger.他用他大拇指和食指尖拿着它。
21 braced 4e05e688cf12c64dbb7ab31b49f741c5     
adj.拉牢的v.支住( brace的过去式和过去分词 );撑牢;使自己站稳;振作起来
参考例句:
  • They braced up the old house with balks of timber. 他们用梁木加固旧房子。 来自《简明英汉词典》
  • The house has a wooden frame which is braced with brick. 这幢房子是木结构的砖瓦房。 来自《简明英汉词典》
22 admonish NyEzW     
v.训戒;警告;劝告
参考例句:
  • I will tactfully admonish him not to behave like this again.我会婉转的规诫他不要再这样做。
  • Admonish your friends privately,but praise them openly.要私下告戒朋友,但是要公开夸奖朋友。
23 racing 1ksz3w     
n.竞赛,赛马;adj.竞赛用的,赛马用的
参考例句:
  • I was watching the racing on television last night.昨晚我在电视上看赛马。
  • The two racing drivers fenced for a chance to gain the lead.两个赛车手伺机竞相领先。
24 itching wqnzVZ     
adj.贪得的,痒的,渴望的v.发痒( itch的现在分词 )
参考例句:
  • The itching was almost more than he could stand. 他痒得几乎忍不住了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • My nose is itching. 我的鼻子发痒。 来自《简明英汉词典》
25 tonic tnYwt     
n./adj.滋补品,补药,强身的,健体的
参考例句:
  • It will be marketed as a tonic for the elderly.这将作为老年人滋补品在市场上销售。
  • Sea air is Nature's best tonic for mind and body.海上的空气是大自然赋予的对人们身心的最佳补品。
26 tonics 5722ce5f833f803d7b70cfda2e365a56     
n.滋补品( tonic的名词复数 );主音;奎宁水;浊音
参考例句:
  • I think you have a prejudice against tonics. 我认你对补药有偏见。 来自互联网
  • Two gin and tonics, please. 请来两杯杜松子酒加奎宁水。 来自互联网
27 irritable LRuzn     
adj.急躁的;过敏的;易怒的
参考例句:
  • He gets irritable when he's got toothache.他牙一疼就很容易发脾气。
  • Our teacher is an irritable old lady.She gets angry easily.我们的老师是位脾气急躁的老太太。她很容易生气。
28 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
29 miller ZD6xf     
n.磨坊主
参考例句:
  • Every miller draws water to his own mill.磨坊主都往自己磨里注水。
  • The skilful miller killed millions of lions with his ski.技术娴熟的磨坊主用雪橇杀死了上百万头狮子。
30 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
31 desperately cu7znp     
adv.极度渴望地,绝望地,孤注一掷地
参考例句:
  • He was desperately seeking a way to see her again.他正拼命想办法再见她一面。
  • He longed desperately to be back at home.他非常渴望回家。
32 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
33 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
34 aerobically 8f62941b0333fb4d9bbfb5c563fc9dbb     
adv.aerobic(需氧的,需气的,生存于氧气中的)的变形
参考例句:
  • Nitrate was aerobically reduced to nitrite. 硝酸盐去氧后转化为亚硝酸盐。 来自互联网
  • The main thing is to pick something you can aerobically, and do it! 重要的是挑个有氧活动,并且去做! 来自互联网
35 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
36 oblivious Y0Byc     
adj.易忘的,遗忘的,忘却的,健忘的
参考例句:
  • Mother has become quite oblivious after the illness.这次病后,妈妈变得特别健忘。
  • He was quite oblivious of the danger.他完全没有察觉到危险。
37 rumbling 85a55a2bf439684a14a81139f0b36eb1     
n. 隆隆声, 辘辘声 adj. 隆隆响的 动词rumble的现在分词
参考例句:
  • The earthquake began with a deep [low] rumbling sound. 地震开始时发出低沉的隆隆声。
  • The crane made rumbling sound. 吊车发出隆隆的响声。
38 scrambled 2e4a1c533c25a82f8e80e696225a73f2     
v.快速爬行( scramble的过去式和过去分词 );攀登;争夺;(军事飞机)紧急起飞
参考例句:
  • Each scrambled for the football at the football ground. 足球场上你争我夺。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He scrambled awkwardly to his feet. 他笨拙地爬起身来。 来自《简明英汉词典》
39 tangled e487ee1bc1477d6c2828d91e94c01c6e     
adj. 纠缠的,紊乱的 动词tangle的过去式和过去分词
参考例句:
  • Your hair's so tangled that I can't comb it. 你的头发太乱了,我梳不动。
  • A movement caught his eye in the tangled undergrowth. 乱灌木丛里的晃动引起了他的注意。
40 babbling babbling     
n.胡说,婴儿发出的咿哑声adj.胡说的v.喋喋不休( babble的现在分词 );作潺潺声(如流水);含糊不清地说话;泄漏秘密
参考例句:
  • I could hear the sound of a babbling brook. 我听得见小溪潺潺的流水声。 来自《简明英汉词典》
  • Infamy was babbling around her in the public market-place. 在公共市场上,她周围泛滥着对她丑行的种种议论。 来自英汉文学 - 红字
41 steadfast 2utw7     
adj.固定的,不变的,不动摇的;忠实的;坚贞不移的
参考例句:
  • Her steadfast belief never left her for one moment.她坚定的信仰从未动摇过。
  • He succeeded in his studies by dint of steadfast application.由于坚持不懈的努力他获得了学业上的成功。
42 confinement qpOze     
n.幽禁,拘留,监禁;分娩;限制,局限
参考例句:
  • He spent eleven years in solitary confinement.他度过了11年的单独监禁。
  • The date for my wife's confinement was approaching closer and closer.妻子分娩的日子越来越近了。
43 boredom ynByy     
n.厌烦,厌倦,乏味,无聊
参考例句:
  • Unemployment can drive you mad with boredom.失业会让你无聊得发疯。
  • A walkman can relieve the boredom of running.跑步时带着随身听就不那么乏味了。
44 anonymous lM2yp     
adj.无名的;匿名的;无特色的
参考例句:
  • Sending anonymous letters is a cowardly act.寄匿名信是懦夫的行为。
  • The author wishes to remain anonymous.作者希望姓名不公开。
45 jack 53Hxp     
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克
参考例句:
  • I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
  • He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
46 veering 7f532fbe9455c2b9628ab61aa01fbced     
n.改变的;犹豫的;顺时针方向转向;特指使船尾转向上风来改变航向v.(尤指交通工具)改变方向或路线( veer的现在分词 );(指谈话内容、人的行为或观点)突然改变;(指风) (在北半球按顺时针方向、在南半球按逆时针方向)逐渐转向;风向顺时针转
参考例句:
  • Anyone veering too close to the convoys risks being shot. 任何人改变方向,过于接近车队就有遭枪击的风险。 来自互联网
  • The little boat kept veering from its course in such a turbulent river. 小船在这湍急的河中总是改变方向。 来自互联网
47 ginger bzryX     
n.姜,精力,淡赤黄色;adj.淡赤黄色的;vt.使活泼,使有生气
参考例句:
  • There is no ginger in the young man.这个年轻人没有精神。
  • Ginger shall be hot in the mouth.生姜吃到嘴里总是辣的。
48 sneering 929a634cff0de62dfd69331a8e4dcf37     
嘲笑的,轻蔑的
参考例句:
  • "What are you sneering at?" “你冷笑什么?” 来自子夜部分
  • The old sorceress slunk in with a sneering smile. 老女巫鬼鬼崇崇地走进来,冷冷一笑。
49 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
50 eyelids 86ece0ca18a95664f58bda5de252f4e7     
n.眼睑( eyelid的名词复数 );眼睛也不眨一下;不露声色;面不改色
参考例句:
  • She was so tired, her eyelids were beginning to droop. 她太疲倦了,眼睑开始往下垂。
  • Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。 来自《简明英汉词典》
51 filthy ZgOzj     
adj.卑劣的;恶劣的,肮脏的
参考例句:
  • The whole river has been fouled up with filthy waste from factories.整条河都被工厂的污秽废物污染了。
  • You really should throw out that filthy old sofa and get a new one.你真的应该扔掉那张肮脏的旧沙发,然后再去买张新的。
52 throbbing 8gMzA0     
a. 跳动的,悸动的
参考例句:
  • My heart is throbbing and I'm shaking. 我的心在猛烈跳动,身子在不住颤抖。
  • There was a throbbing in her temples. 她的太阳穴直跳。
53 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
54 metallic LCuxO     
adj.金属的;金属制的;含金属的;产金属的;像金属的
参考例句:
  • A sharp metallic note coming from the outside frightened me.外面传来尖锐铿锵的声音吓了我一跳。
  • He picked up a metallic ring last night.昨夜他捡了一个金属戒指。
55 nausea C5Dzz     
n.作呕,恶心;极端的憎恶(或厌恶)
参考例句:
  • Early pregnancy is often accompanied by nausea.怀孕期常有恶心的现象。
  • He experienced nausea after eating octopus.吃了章鱼后他感到恶心。
56 nauseated 1484270d364418ae8fb4e5f96186c7fe     
adj.作呕的,厌恶的v.使恶心,作呕( nauseate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I was nauseated by the violence in the movie. 影片中的暴力场面让我感到恶心。
  • But I have chewed it all well and I am not nauseated. 然而我把它全细细咀嚼后吃下去了,没有恶心作呕。 来自英汉文学 - 老人与海
57 flinch BgIz1     
v.畏缩,退缩
参考例句:
  • She won't flinch from speaking her mind.她不会讳言自己的想法。
  • We will never flinch from difficulties.我们面对困难决不退缩。
58 gulf 1e0xp     
n.海湾;深渊,鸿沟;分歧,隔阂
参考例句:
  • The gulf between the two leaders cannot be bridged.两位领导人之间的鸿沟难以跨越。
  • There is a gulf between the two cities.这两座城市间有个海湾。
59 exacerbates 6cfe9141c1cc92f73da37ad4ef8948ca     
n.使恶化,使加重( exacerbate的名词复数 )v.使恶化,使加重( exacerbate的第三人称单数 )
参考例句:
  • Stripping the land in these ways allows faster surface runoff and exacerbates flooding. 这些做法终将使土地裸露、地表径流加快,从而加重了洪水的威胁。 来自辞典例句
  • This policy exacerbates the gap between rich and poor. 这项政策加剧了贫富差距。 来自互联网
60 smeared c767e97773b70cc726f08526efd20e83     
弄脏; 玷污; 涂抹; 擦上
参考例句:
  • The children had smeared mud on the walls. 那几个孩子往墙上抹了泥巴。
  • A few words were smeared. 有写字被涂模糊了。
61 bruises bruises     
n.瘀伤,伤痕,擦伤( bruise的名词复数 )
参考例句:
  • He was covered with bruises after falling off his bicycle. 他从自行车上摔了下来,摔得浑身伤痕。 来自《简明英汉词典》
  • The pear had bruises of dark spots. 这个梨子有碰伤的黑斑。 来自《简明英汉词典》
62 dressing 1uOzJG     
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料
参考例句:
  • Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
  • The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。
63 belly QyKzLi     
n.肚子,腹部;(像肚子一样)鼓起的部分,膛
参考例句:
  • The boss has a large belly.老板大腹便便。
  • His eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。
64 crumpled crumpled     
adj. 弯扭的, 变皱的 动词crumple的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • She crumpled the letter up into a ball and threw it on the fire. 她把那封信揉成一团扔进了火里。
  • She flattened out the crumpled letter on the desk. 她在写字台上把皱巴巴的信展平。
65 vomit TL9zV     
v.呕吐,作呕;n.呕吐物,吐出物
参考例句:
  • They gave her salty water to make her vomit.他们给她喝盐水好让她吐出来。
  • She was stricken by pain and began to vomit.她感到一阵疼痛,开始呕吐起来。
66 halfway Xrvzdq     
adj.中途的,不彻底的,部分的;adv.半路地,在中途,在半途
参考例句:
  • We had got only halfway when it began to get dark.走到半路,天就黑了。
  • In study the worst danger is give up halfway.在学习上,最忌讳的是有始无终。
67 fingerprints 9b456c81cc868e5bdf3958245615450b     
n.指纹( fingerprint的名词复数 )v.指纹( fingerprint的第三人称单数 )
参考例句:
  • Everyone's fingerprints are unique. 每个人的指纹都是独一无二的。
  • They wore gloves so as not to leave any fingerprints behind (them). 他们戴着手套,以免留下指纹。 来自《简明英汉词典》
68 backwards BP9ya     
adv.往回地,向原处,倒,相反,前后倒置地
参考例句:
  • He turned on the light and began to pace backwards and forwards.他打开电灯并开始走来走去。
  • All the girls fell over backwards to get the party ready.姑娘们迫不及待地为聚会做准备。
69 horrified 8rUzZU     
a.(表现出)恐惧的
参考例句:
  • The whole country was horrified by the killings. 全国都对这些凶杀案感到大为震惊。
  • We were horrified at the conditions prevailing in local prisons. 地方监狱的普遍状况让我们震惊。
70 puddle otNy9     
n.(雨)水坑,泥潭
参考例句:
  • The boy hopped the mud puddle and ran down the walk.这个男孩跳过泥坑,沿着人行道跑了。
  • She tripped over and landed in a puddle.她绊了一下,跌在水坑里。
71 flip Vjwx6     
vt.快速翻动;轻抛;轻拍;n.轻抛;adj.轻浮的
参考例句:
  • I had a quick flip through the book and it looked very interesting.我很快翻阅了一下那本书,看来似乎很有趣。
  • Let's flip a coin to see who pays the bill.咱们来抛硬币决定谁付钱。
72 exasperation HiyzX     
n.愤慨
参考例句:
  • He snorted with exasperation.他愤怒地哼了一声。
  • She rolled her eyes in sheer exasperation.她气急败坏地转动着眼珠。
73 begrudge jubzX     
vt.吝啬,羡慕
参考例句:
  • I begrudge spending so much money on train fares.我舍不得把这么多钱花在火车票上。
  • We should not begrudge our neighbour's richness.我们不应该嫉妒邻人的富有。
74 elusive d8vyH     
adj.难以表达(捉摸)的;令人困惑的;逃避的
参考例句:
  • Try to catch the elusive charm of the original in translation.翻译时设法把握住原文中难以捉摸的风韵。
  • Interpol have searched all the corners of the earth for the elusive hijackers.国际刑警组织已在世界各地搜查在逃的飞机劫持者。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533