小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Martyrdom of Madeline » CHAPTER XXXII.—HUSBAND AND WIFE.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XXXII.—HUSBAND AND WIFE.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Forster’s study was the smallest room in the mansion1, furnished very plainly but cosily2, and shut off by two baize doors from the rest of the house. It contained, besides the ordinary furniture, a few favourite pictures in water-colour, and a small number of books, selected from the shelves of the library. Here Forster spent many a pleasant evening, following those studies in early English poetry and literature which were his chief recreation.

The couple entered and seated themselves. Madeline had her eyes fixed3 thoughtfully on the fire, but she was fully4 conscious that her husband, leaning back in his writing chair, had his eyes intently upon her face. What could it mean? What was coming? She waited and trembled.

‘My dear Madeline,’ he said at last, ‘I have been thinking about you all day long. That, of course, is nothing unusual, for I need not tell you that you are ever uppermost in my thoughts; but to-day I have been much troubled on your account.’

She started and looked at him. What did he mean? His face was curiously5 grave, and in his eyes there was the shadow of a great and wistful pain.

‘I am sorry you have been troubled,’ she said in a low sad voice, ‘and that I have been the cause.’

‘Nay, my dear, it is no fault of yours; but the truth is I am very anxious. Sometimes of late—not always, but sometimes—I have thought that you are a little disappointed, a little weary. All my wish, all the dream of my life, is to see you happy; and yet——’

He paused, and passed his hand across his eyes; for tears were there.

‘Do not think I am unhappy,’ she replied. ‘I am not. I am happier than I deserve.’

‘This is a dull house, I know,’ continued Forster, as if pursuing his own thoughts, ‘and Margaret, I am afraid, a somewhat dull companion. It is not at all the life which you have been accustomed to, and I do not wonder that you find it dull. Well, how shall we brighten it?’ Here his face was lit by a loving smile. ‘How shall I make my darling happy? I think I have discovered the way. Indeed, if I had not been a commonplace fool, I might have discovered it long before.’

Still more puzzled than ever, she kept her eyes fixed upon his face; then seeing him smile so brightly, so kindly6, she drew near to him and kissed him.

‘Don’t cry, my darling!’

‘I can’t help it—you are so good to me!’

‘Not half so good as you deserve. Now listen—I have settled it. You shall return to the stage.’

She started in amazement7.

‘No, no!’

‘But yes! Your divine gift shall not perish from want of use; you shall go back to the Art which you so love, and I—I shall be by, to rejoice in your happiness and your success.’

Instead of receiving the proposal with joy, as he had anticipated, Madeline rose, trembling and very pale.

‘Do not decide hastily,’ said Forster, gently, ‘but think it well over.’

‘It is quite unnecessary—I shall never act again; never! never!’

‘Madeline!’

‘I have disgraced you enough already.’

‘Disgraced me—God forbid! Madeline, you are my pride, my treasure—only honour can come to me through you. Don’t think I am such a Philistine8 as to underrate your gifts, or the art you delight to follow. When I persuaded you to adopt this quiet life, I thought it might be better for your peace of mind, for your health. I see that I was wrong. Genius like yours cannot be contented9 with the mere10 humdrum11 of an English home. I was selfish, dear. You shall be my Imogen again, and, as I said, I will share your happy triumphs.’

‘It is impossible,’ cried Madeline, impetuously. ‘I hate the stage. Rather than return to it I would die.’

It was now Forster’s turn to be amazed.

‘Hate the stage!’ he echoed. ‘Ah, you do not mean what you say.’

‘But I do mean it. When I first acted it was for my guardian’s sake—to make him happy, and, perhaps, rich. But I never loved the life, and now—I sicken at it. Oh, James!’ she continued, in deepening agitation12, ‘do not think me foolish or ungrateful. I am quite, quite happy here with you. Yes, when we are alone together, when we are away from the world and all its feverish13 tumult14, I am more than happy—I am at peace. Don’t think otherwise. You ask me to go back into the world; it is the world that makes me miserable15. If we should go away together—far from London, far from the wicked city—to some green country place, where none could know us, none could care for us, then, I think, I should be at peace indeed.’ As she spoke16, she threw herself into his arms, for he had risen as if to implore17 her to be calm, and laid her head upon his breast.

‘Then you are not unhappy?’

‘I don’t know—I cannot tell!’ she sobbed18. ‘I think it is my disposition—never quite contented, never restful. When I was a child, I was a trouble to those who loved me; and afterwards—afterwards everything seemed to go wrong with me. But oh! do not think that I am ungrateful—that I do not love you as you deserve. I do! I do! I do!’

And as she clung to him sobbing19, she repeated her protestations again and again. He too was strongly moved, and tried in vain to calm her.

‘It is like you to reproach yourself,’ he said tenderly. ‘My loving, unselfish darling!’

‘But I am selfish,’ she said. ‘I am not good, like you, James. It would have been better, far better, if we had never met.’

‘Don’t say that, Madeline!’

‘I must say it. I bring sorrow to all that love me.’

‘You have never brought sorrow to me. Only happiness, my dear!’

‘If I could believe that! But where another woman would have been contented, I have been ill at ease. I hate myself for it! I hate my life! But oh! I love you! You do not doubt it, dear?’

‘If I doubted it I should be a miserable man.’

‘Whatever happened, you would still believe it.’

‘Till my dying day. You have proved it,’

‘Have I, James?’

‘God knows you have. You are not like common women—you are greater and better, and it is your very affection which makes you reproach yourself. But let us speak again—calmly, seriously—of what I proposed. You want occupation—you want play for your noble powers; here, darling, you are like a bird in a golden cage. Let me persuade you to try your wings again, to end this dreary20 existence. I can easily arrange everything for your return to the profession.’

She shook her head sadly. ‘Never! never!’

‘But why?’

‘Have I not told you? Because I prefer to remain alone with you.’

He pressed her still, suspecting that her determination was caused by solicitude21 on his account, or some secret fear of compromising him; but when he saw that she was firm he was pleased. In the secresy of his own mind he rather dreaded23 the step that he proposed; lest that step, if taken, might draw them further asunder24, and in more than one way lead to misconstruction. He was far too little of a Philistine to despise the theatre, to undervalue a beautiful and much-neglected art; but he knew its decadence25, and understood its baser ambitions. He preferred to keep the woman he loved to himself, to screen her from the contamination of mercenary speculators and the coarse admiration26 of the dregs of the public which unhappily fill our theatres. The excitements of the stage, he thought, were not beneficial to a nature so overwrought as that of his wife; its morale27 was not edifying28, its literature not spiritually ennobling, its successes were evanescent, its rewards too often achieved by ignoble29 means. All this he thought, yet did not say, for he honestly set his wife’s personal happiness above all considerations of prejudice; but when he heard her emphatic30 determination, a weight was taken from his mind.

So the interview ended, bringing the husband and wife more closely and tenderly together, but still leaving on the woman’s heart the sense of a nameless dread22, which she dared not utter, and which he, of course, did not understand.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 mansion 8BYxn     
n.大厦,大楼;宅第
参考例句:
  • The old mansion was built in 1850.这座古宅建于1850年。
  • The mansion has extensive grounds.这大厦四周的庭园广阔。
2 cosily f194ece4e01a21a19dc156f26d64da07     
adv.舒适地,惬意地
参考例句:
  • Its snow-white houses nestle cosily in a sea of fresh green vegetation. 雪白的房屋舒适地筑在一片翠绿的草木中。 来自辞典例句
3 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
4 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
5 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
6 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
7 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
8 philistine 1A2yG     
n.庸俗的人;adj.市侩的,庸俗的
参考例句:
  • I believe he seriously thinks me an awful Philistine.我相信,他真的认为我是个不可救药的庸人。
  • Do you know what a philistine is,jim?吉姆,知道什么是庸俗吗?
9 contented Gvxzof     
adj.满意的,安心的,知足的
参考例句:
  • He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
  • The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。
10 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
11 humdrum ic4xU     
adj.单调的,乏味的
参考例句:
  • Their lives consist of the humdrum activities of everyday existence.他们的生活由日常生存的平凡活动所构成。
  • The accountant said it was the most humdrum day that she had ever passed.会计师说这是她所度过的最无聊的一天。
12 agitation TN0zi     
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动
参考例句:
  • Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店。
  • These materials require constant agitation to keep them in suspension.这些药剂要经常搅动以保持悬浮状态。
13 feverish gzsye     
adj.发烧的,狂热的,兴奋的
参考例句:
  • He is too feverish to rest.他兴奋得安静不下来。
  • They worked with feverish haste to finish the job.为了完成此事他们以狂热的速度工作着。
14 tumult LKrzm     
n.喧哗;激动,混乱;吵闹
参考例句:
  • The tumult in the streets awakened everyone in the house.街上的喧哗吵醒了屋子里的每一个人。
  • His voice disappeared under growing tumult.他的声音消失在越来越响的喧哗声中。
15 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
16 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
17 implore raSxX     
vt.乞求,恳求,哀求
参考例句:
  • I implore you to write. At least tell me you're alive.请给我音讯,让我知道你还活着。
  • Please implore someone else's help in a crisis.危险时请向别人求助。
18 sobbed 4a153e2bbe39eef90bf6a4beb2dba759     
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说
参考例句:
  • She sobbed out the story of her son's death. 她哭诉着她儿子的死。
  • She sobbed out the sad story of her son's death. 她哽咽着诉说她儿子死去的悲惨经过。
19 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
20 dreary sk1z6     
adj.令人沮丧的,沉闷的,单调乏味的
参考例句:
  • They live such dreary lives.他们的生活如此乏味。
  • She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。
21 solicitude mFEza     
n.焦虑
参考例句:
  • Your solicitude was a great consolation to me.你对我的关怀给了我莫大的安慰。
  • He is full of tender solicitude towards my sister.他对我妹妹满心牵挂。
22 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
23 dreaded XuNzI3     
adj.令人畏惧的;害怕的v.害怕,恐惧,担心( dread的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The dreaded moment had finally arrived. 可怕的时刻终于来到了。
  • He dreaded having to spend Christmas in hospital. 他害怕非得在医院过圣诞节不可。 来自《用法词典》
24 asunder GVkzU     
adj.分离的,化为碎片
参考例句:
  • The curtains had been drawn asunder.窗帘被拉向两边。
  • Your conscience,conviction,integrity,and loyalties were torn asunder.你的良心、信念、正直和忠诚都被扯得粉碎了。
25 decadence taLyZ     
n.衰落,颓废
参考例句:
  • The decadence of morals is bad for a nation.道德的堕落对国家是不利的。
  • His article has the power to turn decadence into legend.他的文章具有化破朽为神奇的力量。
26 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
27 morale z6Ez8     
n.道德准则,士气,斗志
参考例句:
  • The morale of the enemy troops is sinking lower every day.敌军的士气日益低落。
  • He tried to bolster up their morale.他尽力鼓舞他们的士气。
28 edifying a97ce6cffd0a5657c9644f46b1c20531     
adj.有教训意味的,教训性的,有益的v.开导,启发( edify的现在分词 )
参考例句:
  • Young students are advised to read edifying books to improve their mind. 建议青年学生们读一些陶冶性情的书籍,以提高自己的心智。 来自辞典例句
  • This edifying spectacle was the final event of the Governor's ball. 这个有启发性的表演便是省长的舞会的最后一个节目了。 来自辞典例句
29 ignoble HcUzb     
adj.不光彩的,卑鄙的;可耻的
参考例句:
  • There's something cowardly and ignoble about such an attitude.这种态度有点怯懦可鄙。
  • Some very great men have come from ignoble families.有些伟人出身低微。
30 emphatic 0P1zA     
adj.强调的,着重的;无可置疑的,明显的
参考例句:
  • Their reply was too emphatic for anyone to doubt them.他们的回答很坚决,不容有任何人怀疑。
  • He was emphatic about the importance of being punctual.他强调严守时间的重要性。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533