小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Red Bicycle » CHAPTER I.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER I.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The dingy1 little cart containing the clean linen2 of the Rectory, was on its way by an unusually roundabout route. Neddy Mellin, the washer woman's son, who disliked work as much as he liked play, which was natural in a lad of thirteen, grumbled3 openly at the uncongenial task of driving the large white donkey. The animal herself, who answered to the name of Nelly, grumbled also in her own way, as she objected to innovations. Hitherto she had been allowed to take the short road to the parson's residence; now she was compelled to go by the long one, which was particularly annoying on this damp, misty4 November afternoon. With the obstinacy5 of her race she refused to trot6, and although Neddy whipped her, coaxed7 her, and threatened her, Nelly tstill behaved as though she were attending a funeral. Mrs. Mellin did not mind. Throned amidst the bundles of linen, she peered through the fog for something she particularly wished to see. Only when the cart arrived midway down a melancholy8, deserted9 thoroughfare, bordered by dripping elm-trees, did she speak. Then the cart stopped as she fancied she heard an order.

"There," said Mrs. Mellin, pointing with a fat, red finger at a dreary10 mansion11 which stood in a disorderly garden. "Maranatha! I never did 'ear of sich a queer name in all my born days."

"It's a scripter name, and has to do with cursing," explained her son, who, being a choir12-boy, knew something about the Bible.

"Then don't let me 'ear you use sich a wicked word, or I'll take the skin off your back," said his mother, wiping her large crimson13 face with a corner of her tartan shawl. "Maranatha! it gives me the shivers, it do."

"You're using it yourself," murmured Neddy, in an injured tone.

"Me, being your elder and your ma, has a right to use words as ain't fit for you," said Mrs. Mellin, tartly14, "and as we've got the washing of the new gent as has come to live there, I'll say the name often enough. I'll be bound. But not you, Neddy. Say the 'Ouse, and I'll know what you mean. And for 'Eaven's sake, child don't 'it the donkey. I want to look at the place."

Mrs. Mellin craned forward so as to get a better view, and stared at the square, ugly building, the damp red bricks of which were almost hidden by dark curtains of untrimmed ivy15. Smoke came from one chimney, which showed that the house was inhabited, but as the shutters16 were up and the door closed, there was a sinister17 look about the whole place which made the washerwoman shiver. In its wilderness18 of shrubs19 and long grass, girdled by gigantic elms, all sopping20 and dripping, the mansion loomed21 portentously22 through the mists. It looked like a house with an evil history, and the queer name on the gate suited it extraordinarily23 well. Mrs. Mellin was not imaginative, yet she shivered again as she signed that Nelly could proceed. Tired of standing24 and anxious to get her day's work over, Nelly changed her funeral pace for a more active one.

"Maranatha!" murmured Mrs. Mellin, as the cart turned into the Parade. "Well, baronet or no baronet, he won't get much good out of Maranatha. Arter suicides you may paint a 'ouse, you may furnish a 'ouse, and you may advertise 'ouses till you're sick, but them as comes to live in sich allays25 leaves afore the term's out. An' no wonder 'ow long he'll stay?"

"Who'll stay?" asked Neddy curiously26.

"I wasn't speaking to you, child. 'Old your tongue and drive on. I do 'ope as Mrs. Craver27 ain't 'eard. This will be news for 'er. And that Emily Pyne is sich a gossip, as never was."

All the way to the Rectory, Mrs. Mellin continued to talk in this way to herself, while Neddy kept his ears open to drink in every word. He was a slender boy with a wonderfully delicate complexion28, curly golden hair, and innocent blue eyes, looking, on the whole, like a stray angel. And when in the choir he not only looked like an angel but sang like one, as his voice was remarkably29 beautiful.

But all Neddy's goods were in the shop-window, since he was as naughty an urchin30 as ever existed, to worry a hard-working mother. He told lies, he played truant31, he associated with the worst boys in the parish, smoked on the sly, and behaved like the unscrupulous young rascal32 he truly was. Yet, when necessary, Neddy could play the saint so perfectly33 that his conduct, taken in conjuncture with his angelic looks, quite imposed upon the Rector, who believed him to be a modern Samuel.

Mrs. Mellin had her doubts, as experience told her otherwise, but naturally, she kept them to herself, and proclaimed on all and every occasion that Neddy was too good to live. All the same she was on her guard against his wiles34, and rebuked35 him sharply when she noticed that he was listening to her soliloquy. By the time she had finished telling him where bad boys went and how they fared when they died, the cart appeared at the Rectory and Mrs. Craver appeared at the back door.

The parson's wife was a busy, little sharp-faced woman, arrayed in a shabby black silk, with collar and cuffs37 of ragged38 white lace, carefully mended. The stipend39 for looking after the souls of the Hedgerton people was by no means large, and the Rev40. George Craver found it difficult to make both ends meet. Indeed, they would not have met at all had not Mrs. Craver been a notable housewife, who looked at both sides of a penny before parting with it, and who made shillings do the work of pounds. She scraped and screwed and pinched, and buzzed about the house from dawn till darkness like a busy bee, keeping her eye on everything and on everyone. According to custom she welcomed Mrs. Mellin into the kitchen and proceeded to count the washing, while Neddy sat outside in the cart and smoked a surreptitious cigarette. After the usual weekly wrangle41 over missing articles, scanty42 starching43, bad ironing, and excessive charging, Mrs. Craver gave the woman a cup of tea and asked questions.

It was her duty, as she conceived it as the Rector's wife, to know all that went on in the dull, seaside parish, and Mrs. Mellin could supply her with more information than most people. Therefore, Mrs. Craver sent the general servant, who was her solitary44 factotum45, into the wood-shed to clean knives and brush boots while she listened to the weekly report. Mrs. Mellin began by a reference to her sister-gossip and rival spy.

"I do 'ope, ma'am, as that Emily Pyne ain't been tellin' you things, as she ain't to be depended on, with her silly tongue and blind eye." The washerwoman spoke46 as if the lady in question had only one organ of vision, whereas she had two, and very sharp eyes they were.

"No. I haven't seen Miss Pyne," said Mrs. Craver, briskly. "Has she been doing anything wrong?"

"'Eaven forgive her, ma'am; she never does anything right," said Mrs. Mellin, piously47. "Not that I've got anything against her, for the time being, 'cept her gossiping constant when she should be working, and dressing48 above her station to which she 'ave been called. No, ma'am, never do I speak against Emily, though she did try to catch Mellin, when we was gels, failing, nater'ly, when she 'ave a game leg, and remaining a spinster through 'Eaven's 'and being 'eavy on 'er, may she be forgiven."

"Well, well; what's the news?" Mrs. Craver had heard all about Miss Pyne's wickedness before, and spoke impatiently.

Mrs. Mellin wiped her face, sipped49 her tea, and shook her head. "There ain't no news as is startling, ma'am, as bombs and bloodshed don't come 'ere while we 'ave the King--long may he reign50 over us. But that 'ouse in Ladysmith Road, as is so unlucky, is let at last."

"Maranatha?"

"Which the very name do give me the shudders51, ma'am. It's a wicked name."

"It is an odd name," agreed the sharp little woman, "and I asked the Rector about it. He says it is a Syriac word, meaning the Lord comes, or has come."

"Neddy told me it was a cuss, ma'am."

"He shouldn't know anything about curses at his age, Mrs. Mellin. Mr. Craver said that St. Paul used the word as expressing a curse."

"There now"--Mrs. Mellin was admiringly triumphant--"to think as how Neddy do pick up things. And a curse is on that 'ouse, Mrs. Craver, ma'am, for never 'ave it been lucky. The gent as built it fifty years back lost his arm, as my mother told me; the family as come after him buried two children in a year; a suicide was the nex' pusson as lived there, and it stayed empty for years till Mrs. Splurge took it to be ruined by the breaking of the bank her cash was in and 'ave her daughter run away with a young man as wasn't what he ought to be. It's a cussed 'ouse, and looks like one."

"H'm! It has a bad history. Well, and who has taken it now?"

"A baronet."

"Nonsense! Why should a baronet take a furnished house in this dull town?"

Mrs. Mellin set down her cup and folded her tartan shawl round her in quite a tragic52 manner. "That's what I arsk myself, ma'am," she said, impressively. "Mrs. Splurge, 'oping to make money after losing her all, advertised the 'ouse to be let furnished. But for two years it hev been standing as empty as my 'usband's 'ead, people fighting shy of its bad luck, as you might say, Mrs. Craver, ma'am. And now Sir 'Ector Wyke hev come, bag and baggage, with a 'ousekeeper as I hevn't seen, though write me she did, saying as she'd engaged me to do the washin'."

"Sir Hector Wyke?" Mrs. Craver searched her memory. "I seem to have heard the name before."

"'Ave he done anything bad?" inquired the washerwoman, eagerly. "Anything as would make 'im 'ide his guilty 'ead. Baronets is bad, as we know."

"Rubbish! Baronets are no worse than other people. But I fancy I have heard my son, Mr. Edwin, mention the name. I'll ask him about Sir Hector when he comes down at the week end."

"Shouldn't be surprised if Mr. Edwin 'ad quite a gory53 story to tell." said Mrs. Mellin, hopefully, for, like all her class, she loved horrors. Anyhow. I'll keep my eye on the 'ouse and the 'ousekeeper."

"What is her name?"

"Vence, she writes it. Jane Vence, and a heathen name it is, ma'am. I haven't set eyes on her myself; but one as hev tole me ses as she's an old witch in looks, with a tongue as wicked as that of Emily Pyne's, and I can't say wuss nor that."

"Mrs. Vence." The Rector's wife repeated the name so as to remember it. "And what other servants?"

"None." burst out Mrs. Mellin, triumphantly54, "And that's the wust of it, ma'am. I do say as a baronet should be'ave as a baronet, and not come to live in a musty, fusty old 'ouse with one old woman."

"It is strange. When did Sir Hector come?"

"Two days ago, ma'am. I wonder you 'aven't 'eard."

"No. You bring the news to me."

"And proud I am to do so, me thinking as Emily Pyne would be before'and. I s'pose the Rector will call, ma'am?"

"I suppose he will. We don't often have a baronet come to Hedgerton."

"And the Rector 'ull find out all about Sir 'Ector, I s'pose?"

"Mrs. Mellin, you are much too curious about your neighbours," said Mrs. Craver, severely55, and quite overlooking the fact that she was encouraging the woman to gossip. "Learn to mind your own business, and don't pry56 into other people's concerns. Probably Sir Hector has heard that the air is good here, and has come down for the benefit of his health."

"Ho!" Mrs. Mellin rubbed her nose and took no notice of the rebuke36. "He's ill then, is he?"

"Now I come to think of it, Edwin did mention his name," murmured Mrs. Craver to herself, while the washerwoman strained her ears to listen. "Sir Hector Wyke? Yes. He is a rich man, very popular and fashionable in London. Not so young as he was, and engaged to a young lady."

"She hev throwed him over." cried Mrs. Mellin, eagerly, "and his 'eart is broke, so he hev come down 'ere to pine away and die. 'Eaven, what grass we are, and 'ow soon we're cast inter57 the oven!"

"Don't be silly, Mrs. Mellin. Sir Hector has probably come down for his health, and wishing to be quiet has only brought his housekeeper58 with him. There is no mystery about the matter."

"Baronets who live in style don't come to cussed 'ouses with one old woman to look after them." said Mrs. Mellin doggedly59. "Mark my words, ma'am, there's going to be a tragity at Maranatha, and it won't be the fust, ma'am."

"We don't have tragedies here, you foolish woman."

"Oh, don't we, ma'am?" Mrs. Mellin stood up to give her words due effect. "Why, that 'ouse in Ladysmith Road is full of 'em. And, if you remember, Richard Jones beat his wife to death only five years back, and Mrs. Warner ran away with the purser of a ship as went to Chiner; while the children as hev been scalded to death and drownded is 'undreds, you might put it. No tragity!" Mrs. Mellin snorted. "Why, ma'am, my own sister Laura was in one."

"She only ran away." said Mrs. Craver, also standing up to intimate that the conference was ended.

"And 'oo did she run with?" inquired the washerwoman mysteriously, "She was 'ere to-day and gone to-morrer, as you might say. Twenty and more years ago she was as lovely a gel as you ever see, but disappear she did, leaving nothing be'ind to tell her whereabouts, and not a line hev I 'ad since. Why, you remember Laura yourself, ma'am, as you was only a five year bride when you come 'ere with Mr. Craver."

"I remember that your sister disappeared during the first year of my husband becoming Rector of Hedgerton," said Mrs. Craver, drily. "She was a pretty girl, but flighty and discontented. And as she was always fond of the theatre, I daresay she went on the stage. Of course, as she was twenty-five when she disappeared, she was old enough to choose her own way, although I can't say that either I or Mr. Craver approved of her choice."

"'Ow do you know, ma'am, that she made that choice?" questioned Mrs. Mellin, with dignity. "Play-acting Laura loved, there's no denying, but she mightn't have gone play-acting after all. No, ma'am, some villain60 lured62 'er away when she was parlourmaid in Maranatha with the wife of the gent as cut 'is throat in the back room. No wonder I shiver when I 'ears the name, ma'am, for that 'ouse was the ruin of my lovely, innercent sister."

"Mrs. Mellin, you are allowing that house to get on your nerves----"

"Me being a marter to 'em and taking 'og-'ead's of physic." murmured Mrs. Mellin.

"So think no more about the matter. Take Sir Hector Wyke's washing and be thankful. Meanwhile, tell me more news, and be as quick as you can."

Mrs. Craver made this request so as to lure61 Mrs. Mellin from the subject of the house in Ladysmith Road, as she saw plainly enough that the woman was becoming quite hysterical63 over the place. The laundress fell into the trap and talked of this person and of that with great gusto, telling what he said and what they said and what she said, with full details of what all said. Mrs. Craver examined and cross-examined and re-examined the good lady, and there was scarcely a person in the place who was not discussed thoroughly64. At the end of half-an-hour the Rector's wife was in full possession of all that had taken place in the parish during the week, and mentally arranged the facts so that she might report to her husband. Not that he wished to hear, being something of a book-worm. But Mrs. Craver always presented her seven-days' budget regularly, because she thought that it assisted him in his clerical work. Perhaps it did, as it certainly kept him advised of all that went on. When the examination was concluded Mrs. Mellin retired65 with many blessings66 on the head of her hostess and climbed back into the dingy cart. Neddy, having tossed aside the fag-end of his surreptitious cigarette, drove away meekly67, while Mrs. Craver witnessed the departure. The washerwoman, still haunted by the memory of the newly-tenanted house, cried back a warning.

"You'll see, ma'am, as a tragity will 'appen at Maranatha. Mark me, ma'am."

点击收听单词发音收听单词发音  

1 dingy iu8xq     
adj.昏暗的,肮脏的
参考例句:
  • It was a street of dingy houses huddled together. 这是一条挤满了破旧房子的街巷。
  • The dingy cottage was converted into a neat tasteful residence.那间脏黑的小屋已变成一个整洁雅致的住宅。
2 linen W3LyK     
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的
参考例句:
  • The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
  • Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。
3 grumbled ed735a7f7af37489d7db1a9ef3b64f91     
抱怨( grumble的过去式和过去分词 ); 发牢骚; 咕哝; 发哼声
参考例句:
  • He grumbled at the low pay offered to him. 他抱怨给他的工资低。
  • The heat was sweltering, and the men grumbled fiercely over their work. 天热得让人发昏,水手们边干活边发着牢骚。
4 misty l6mzx     
adj.雾蒙蒙的,有雾的
参考例句:
  • He crossed over to the window to see if it was still misty.他走到窗户那儿,看看是不是还有雾霭。
  • The misty scene had a dreamy quality about it.雾景给人以梦幻般的感觉。
5 obstinacy C0qy7     
n.顽固;(病痛等)难治
参考例句:
  • It is a very accountable obstinacy.这是一种完全可以理解的固执态度。
  • Cindy's anger usually made him stand firm to the point of obstinacy.辛迪一发怒,常常使他坚持自见,并达到执拗的地步。
6 trot aKBzt     
n.疾走,慢跑;n.老太婆;现成译本;(复数)trots:腹泻(与the 连用);v.小跑,快步走,赶紧
参考例句:
  • They passed me at a trot.他们从我身边快步走过。
  • The horse broke into a brisk trot.马突然快步小跑起来。
7 coaxed dc0a6eeb597861b0ed72e34e52490cd1     
v.哄,用好话劝说( coax的过去式和过去分词 );巧言骗取;哄劝,劝诱
参考例句:
  • She coaxed the horse into coming a little closer. 她哄着那匹马让它再靠近了一点。
  • I coaxed my sister into taking me to the theatre. 我用好话哄姐姐带我去看戏。 来自《现代汉英综合大词典》
8 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
9 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
10 dreary sk1z6     
adj.令人沮丧的,沉闷的,单调乏味的
参考例句:
  • They live such dreary lives.他们的生活如此乏味。
  • She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。
11 mansion 8BYxn     
n.大厦,大楼;宅第
参考例句:
  • The old mansion was built in 1850.这座古宅建于1850年。
  • The mansion has extensive grounds.这大厦四周的庭园广阔。
12 choir sX0z5     
n.唱诗班,唱诗班的席位,合唱团,舞蹈团;v.合唱
参考例句:
  • The choir sang the words out with great vigor.合唱团以极大的热情唱出了歌词。
  • The church choir is singing tonight.今晚教堂歌唱队要唱诗。
13 crimson AYwzH     
n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色
参考例句:
  • She went crimson with embarrassment.她羞得满脸通红。
  • Maple leaves have turned crimson.枫叶已经红了。
14 tartly 0gtzl5     
adv.辛辣地,刻薄地
参考例句:
  • She finished by tartly pointing out that he owed her some money. 她最后刻薄地指出他欠她一些钱。 来自《简明英汉词典》
  • Kay said tartly, "And you're more Yankee than Italian. 恺酸溜溜他说:“可你哪,与其说是意大利人,还不如说是新英格兰人。 来自教父部分
15 ivy x31ys     
n.常青藤,常春藤
参考例句:
  • Her wedding bouquet consisted of roses and ivy.她的婚礼花篮包括玫瑰和长春藤。
  • The wall is covered all over with ivy.墙上爬满了常春藤。
16 shutters 74d48a88b636ca064333022eb3458e1f     
百叶窗( shutter的名词复数 ); (照相机的)快门
参考例句:
  • The shop-front is fitted with rolling shutters. 那商店的店门装有卷门。
  • The shutters thumped the wall in the wind. 在风中百叶窗砰砰地碰在墙上。
17 sinister 6ETz6     
adj.不吉利的,凶恶的,左边的
参考例句:
  • There is something sinister at the back of that series of crimes.在这一系列罪行背后有险恶的阴谋。
  • Their proposals are all worthless and designed out of sinister motives.他们的建议不仅一钱不值,而且包藏祸心。
18 wilderness SgrwS     
n.杳无人烟的一片陆地、水等,荒漠
参考例句:
  • She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
  • Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。
19 shrubs b480276f8eea44e011d42320b17c3619     
灌木( shrub的名词复数 )
参考例句:
  • The gardener spent a complete morning in trimming those two shrubs. 园丁花了整个上午的时间修剪那两处灌木林。
  • These shrubs will need more light to produce flowering shoots. 这些灌木需要更多的光照才能抽出开花的新枝。
20 sopping 0bfd57654dd0ce847548745041f49f00     
adj. 浑身湿透的 动词sop的现在分词形式
参考例句:
  • We are sopping with rain. 我们被雨淋湿了。
  • His hair under his straw hat was sopping wet. 隔着草帽,他的头发已经全湿。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
21 loomed 9423e616fe6b658c9a341ebc71833279     
v.隐约出现,阴森地逼近( loom的过去式和过去分词 );隐约出现,阴森地逼近
参考例句:
  • A dark shape loomed up ahead of us. 一个黑糊糊的影子隐隐出现在我们的前面。
  • The prospect of war loomed large in everyone's mind. 战事将起的庞大阴影占据每个人的心。 来自《简明英汉词典》
22 portentously 938b6fcdf6853428f0cea1077600781f     
参考例句:
  • The lamps had a portentously elastic swing with them. 那儿路面的街灯正带着一种不祥的弹性摇晃着呢! 来自英汉文学 - 双城记
  • Louis surveyed me with his shrewd gray eyes and shook his head portentously. 鲁易用他狡猾的灰色眼睛打量着我,预示凶兆般地摇着头。 来自辞典例句
23 extraordinarily Vlwxw     
adv.格外地;极端地
参考例句:
  • She is an extraordinarily beautiful girl.她是个美丽非凡的姑娘。
  • The sea was extraordinarily calm that morning.那天清晨,大海出奇地宁静。
24 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
25 allays f45fdd769a96a81776867dc31c85398d     
v.减轻,缓和( allay的第三人称单数 )
参考例句:
  • This leads to better leak integrity and allays contamination concerns. 这导致了更好的泄露完整性,减少了对污染的担心。 来自互联网
  • And from a security standpoint the act raises as many fears as allays. 而从安全角度来说,该法案消除恐惧的同时也增加了担忧。 来自互联网
26 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
27 craver db68d9067c51e6bf6feb45790307a3bf     
crave的变形
参考例句:
28 complexion IOsz4     
n.肤色;情况,局面;气质,性格
参考例句:
  • Red does not suit with her complexion.红色与她的肤色不协调。
  • Her resignation puts a different complexion on things.她一辞职局面就全变了。
29 remarkably EkPzTW     
ad.不同寻常地,相当地
参考例句:
  • I thought she was remarkably restrained in the circumstances. 我认为她在那种情况下非常克制。
  • He made a remarkably swift recovery. 他康复得相当快。
30 urchin 0j8wS     
n.顽童;海胆
参考例句:
  • You should sheer off the urchin.你应该躲避这顽童。
  • He is a most wicked urchin.他是个非常调皮的顽童。
31 truant zG4yW     
n.懒惰鬼,旷课者;adj.偷懒的,旷课的,游荡的;v.偷懒,旷课
参考例句:
  • I found the truant throwing stones in the river.我发现那个逃课的学生在往河里扔石子。
  • Children who play truant from school are unimaginative.逃学的孩子们都缺乏想像力。
32 rascal mAIzd     
n.流氓;不诚实的人
参考例句:
  • If he had done otherwise,I should have thought him a rascal.如果他不这样做,我就认为他是个恶棍。
  • The rascal was frightened into holding his tongue.这坏蛋吓得不敢往下说了。
33 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
34 wiles 9e4z1U     
n.(旨在欺骗或吸引人的)诡计,花招;欺骗,欺诈( wile的名词复数 )
参考例句:
  • All her wiles were to persuade them to buy the goods. 她花言巧语想打动他们买这些货物。 来自《简明英汉词典》
  • The woman used all her wiles to tempt him into following her. 那女人用尽了自己的诱骗本领勾引着他尾随而去。 来自《用法词典》
35 rebuked bdac29ff5ae4a503d9868e9cd4d93b12     
责难或指责( rebuke的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The company was publicly rebuked for having neglected safety procedures. 公司因忽略了安全规程而受到公开批评。
  • The teacher rebuked the boy for throwing paper on the floor. 老师指责这个男孩将纸丢在地板上。
36 rebuke 5Akz0     
v.指责,非难,斥责 [反]praise
参考例句:
  • He had to put up with a smart rebuke from the teacher.他不得不忍受老师的严厉指责。
  • Even one minute's lateness would earn a stern rebuke.哪怕迟到一分钟也将受到严厉的斥责。
37 cuffs 4f67c64175ca73d89c78d4bd6a85e3ed     
n.袖口( cuff的名词复数 )v.掌打,拳打( cuff的第三人称单数 )
参考例句:
  • a collar and cuffs of white lace 带白色蕾丝花边的衣领和袖口
  • The cuffs of his shirt were fraying. 他衬衣的袖口磨破了。
38 ragged KC0y8     
adj.衣衫褴褛的,粗糙的,刺耳的
参考例句:
  • A ragged shout went up from the small crowd.这一小群人发出了刺耳的喊叫。
  • Ragged clothing infers poverty.破衣烂衫意味着贫穷。
39 stipend kuPwO     
n.薪贴;奖学金;养老金
参考例句:
  • The company is going to ajust my stipend from this month onwards.从这一个月开始公司将对我的薪金作调整。
  • This sum was nearly a third of his total stipend.这笔钱几乎是他全部津贴的三分之一。
40 rev njvzwS     
v.发动机旋转,加快速度
参考例句:
  • It's his job to rev up the audience before the show starts.他要负责在表演开始前鼓动观众的热情。
  • Don't rev the engine so hard.别让发动机转得太快。
41 wrangle Fogyt     
vi.争吵
参考例句:
  • I don't want to get into a wrangle with the committee.我不想同委员会发生争执。
  • The two countries fell out in a bitter wrangle over imports.这两个国家在有关进口问题的激烈争吵中闹翻了。
42 scanty ZDPzx     
adj.缺乏的,仅有的,节省的,狭小的,不够的
参考例句:
  • There is scanty evidence to support their accusations.他们的指控证据不足。
  • The rainfall was rather scanty this month.这个月的雨量不足。
43 starching 97540c5defd940975262e4f95ca28fde     
v.把(衣服、床单等)浆一浆( starch的现在分词 );上浆
参考例句:
  • The worker is starching the linen. 这名工人正在给亚麻布上浆。 来自《简明英汉词典》
  • He spent two hours starching up the cloth. 他用了2个小给这块布料上浆。 来自互联网
44 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
45 factotum tlWxb     
n.杂役;听差
参考例句:
  • We need a factotum to take care of the workshop.我们需要一个杂役来负责车间的事情。
  • I was employed as housekeeper,nanny,and general factotum.我是管家、保姆和总勤杂工。
46 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
47 piously RlYzat     
adv.虔诚地
参考例句:
  • Many pilgrims knelt piously at the shrine.许多朝圣者心虔意诚地在神殿跪拜。
  • The priests piously consecrated the robbery with a hymn.教士们虔诚地唱了一首赞美诗,把这劫夺行为神圣化了。
48 dressing 1uOzJG     
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料
参考例句:
  • Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
  • The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。
49 sipped 22d1585d494ccee63c7bff47191289f6     
v.小口喝,呷,抿( sip的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sipped his coffee pleasurably. 他怡然地品味着咖啡。
  • I sipped the hot chocolate she had made. 我小口喝着她调制的巧克力热饮。 来自辞典例句
50 reign pBbzx     
n.统治时期,统治,支配,盛行;v.占优势
参考例句:
  • The reign of Queen Elizabeth lapped over into the seventeenth century.伊丽莎白王朝延至17世纪。
  • The reign of Zhu Yuanzhang lasted about 31 years.朱元璋统治了大约三十一年。
51 shudders 7a8459ee756ecff6a63e8a61f9289613     
n.颤动,打颤,战栗( shudder的名词复数 )v.战栗( shudder的第三人称单数 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • It gives me the shudders. ((口语))它使我战栗。 来自辞典例句
  • The ghastly sight gave him the shudders. 那恐怖的景象使他感到恐惧。 来自辞典例句
52 tragic inaw2     
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的
参考例句:
  • The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
  • Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。
53 gory Xy5yx     
adj.流血的;残酷的
参考例句:
  • I shuddered when I heard the gory details.我听到血淋淋的详情,战栗不已。
  • The newspaper account of the accident gave all the gory details.报纸上报道了这次事故中所有骇人听闻的细节。
54 triumphantly 9fhzuv     
ad.得意洋洋地;得胜地;成功地
参考例句:
  • The lion was roaring triumphantly. 狮子正在发出胜利的吼叫。
  • Robert was looking at me triumphantly. 罗伯特正得意扬扬地看着我。
55 severely SiCzmk     
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
参考例句:
  • He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
  • He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
56 pry yBqyX     
vi.窥(刺)探,打听;vt.撬动(开,起)
参考例句:
  • He's always ready to pry into other people's business.他总爱探听别人的事。
  • We use an iron bar to pry open the box.我们用铁棍撬开箱子。
57 inter C5Cxa     
v.埋葬
参考例句:
  • They interred their dear comrade in the arms.他们埋葬了他们亲爱的战友。
  • The man who died in that accident has been interred.在那次事故中死的那个人已经被埋葬了。
58 housekeeper 6q2zxl     
n.管理家务的主妇,女管家
参考例句:
  • A spotless stove told us that his mother is a diligent housekeeper.炉子清洁无瑕就表明他母亲是个勤劳的主妇。
  • She is an economical housekeeper and feeds her family cheaply.她节约持家,一家人吃得很省。
59 doggedly 6upzAY     
adv.顽强地,固执地
参考例句:
  • He was still doggedly pursuing his studies.他仍然顽强地进行着自己的研究。
  • He trudged doggedly on until he reached the flat.他顽强地、步履艰难地走着,一直走回了公寓。
60 villain ZL1zA     
n.反派演员,反面人物;恶棍;问题的起因
参考例句:
  • He was cast as the villain in the play.他在戏里扮演反面角色。
  • The man who played the villain acted very well.扮演恶棍的那个男演员演得很好。
61 lure l8Gz2     
n.吸引人的东西,诱惑物;vt.引诱,吸引
参考例句:
  • Life in big cities is a lure for many country boys.大城市的生活吸引着许多乡下小伙子。
  • He couldn't resist the lure of money.他不能抵制金钱的诱惑。
62 lured 77df5632bf83c9c64fb09403ae21e649     
吸引,引诱(lure的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The child was lured into a car but managed to escape. 那小孩被诱骗上了车,但又设法逃掉了。
  • Lured by the lust of gold,the pioneers pushed onward. 开拓者在黄金的诱惑下,继续奋力向前。
63 hysterical 7qUzmE     
adj.情绪异常激动的,歇斯底里般的
参考例句:
  • He is hysterical at the sight of the photo.他一看到那张照片就异常激动。
  • His hysterical laughter made everybody stunned.他那歇斯底里的笑声使所有的人不知所措。
64 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
65 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
66 blessings 52a399b218b9208cade790a26255db6b     
n.(上帝的)祝福( blessing的名词复数 );好事;福分;因祸得福
参考例句:
  • Afflictions are sometimes blessings in disguise. 塞翁失马,焉知非福。 来自《简明英汉词典》
  • We don't rely on blessings from Heaven. 我们不靠老天保佑。 来自《现代汉英综合大词典》
67 meekly meekly     
adv.温顺地,逆来顺受地
参考例句:
  • He stood aside meekly when the new policy was proposed. 当有人提出新政策时,他唯唯诺诺地站 来自《简明英汉词典》
  • He meekly accepted the rebuke. 他顺从地接受了批评。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533