小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The House Of Dreams-Come-True » CHAPTER XXXVI—REunion
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XXXVI—REunion
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
JEAN leaned idly against the ancient wall which bounded the stone-paved court at Beirnfels and looked down towards the valley below.

Spring was in the air—late comer to this eastern corner of Europe—but, at last, even here the fragrance1 of fresh growing things was permeating2 the atmosphere, strips of vivid blue rent the grey skies, and splashes of golden sunshine lay dappled over the shining roofs of the village that nestled in the valley.

But no responsive light had lit itself in Jean’s wistful eyes. She was out of tune3 with the season. Spring and hope go hand in hand, the one symbolical4 of the other, and the promise of spring-time, the blossom of hope, was dead within her heart—withered almost before it had had time to bud.

The months since she had quitted England had sufficed to blunt the keen edge of her pain, but always she was conscious of a dull, unending ache—a corroding5 sense of the uselessness and emptiness of life.

Yet she had learned to be thankful for even this much respite6 from the piercing agony of the first few weeks which she had spent at Beirnfels. Whatever the coming years might bring her of relief from pain, or even of some modicum7 of joy, those weeks when she had suffered the torments9 of the damned would remain stamped indelibly upon her memory.

During the last days at Charnwood she had been keyed up to a high pitch of endurance by the very magnitude of the renunciation she had made. It seems as though, when the soul strains upwards10 to the accomplishment11 of some deed that is almost beyond the power of weak human nature to achieve, there is vouchsafed12, for the time being, a merciful oblivion to the immensity of pain involved. A transport of spiritual fervour lifts the martyr14 beyond any ordinary recognition of the physical fire that burns and chars15 his flesh, and some such ecstasy16 of sacrifice had supported Jean through the act of abnegation by which she had surrendered her love, and with it her life’s happiness, at the foot of the stern altar of Duty.

Afterwards had followed the preparations and bustle17 of departure, the necessary arrangements to be made and telegraphed to Beirnfels, and finally the long journey across Europe and the hundred and one small details that required settlement before she and Claire were fully18 installed at Beirnfels and the wheels of the household machinery19 running smoothly20.

But when all this was accomplished21, when the need to arrange and plan and make decisions had gone by and her mind was free to concern itself again with her own affairs, then Jean realised the full price of her renunciation.

And she paid it. In days that were an endless procession of anguished22 hours; in sleepless23 nights that were a mental and physical torment8 of unbearable24 longing25 such as she had never dreamed of; in tears and in dumb, helpless silences, she paid it. And at last, out of those racked and tortured weeks she emerged into a numbed26, listless capacity to pick up once more the torn and mutilated threads of life.

Looking backward, she marvelled27 at the wonderful patience with which Claire had borne with her, at the selfless way in which she had devoted28 all her energies to ministering to one who was suffering from heart-sickness—that most wearying of all complaints to the sufferer’s friends because so difficult of comprehension by those not similarly afflicted29.

Nick’s “pale golden narcissus!” To Jean, who had clung to her, helped inexpressibly by her tranquil30, steadfast31, unswerving faith and loving-kindness, it seemed as though the staunch and sturdy oak were a more appropriate metaphor32 in which to express the soul of Claire.

She heard her now, coming with light steps across the court. She rarely left Jean brooding long alone these days, exercising all her tact33 and ingenuity34 to devise some means by which she might distract her thoughts when she could see they had slipped back into the past.

Jean turned to greet her with a faint smile.

“Well, my good angel? Come to rout35 me out? I suppose”—teasingly—“you want me to ride down to the village and bring back two lemons urgently demanded by the cook?”

Claire laughed a little. Many had been the transparent36 little devices she had employed to beguile37 Jean into the saddle, knowing well that once she was on the back of her favourite mare38 the errand which was the ostensible39 purpose of the occasion would quite probably be entirely40 forgotten. But Jean would return from a long ride over the beloved hills and valleys that had been familiar to her from childhood with a faint colour in her pale cheeks, and with the shadow in her eyes a little lightened. There is no cure for sickness of the soul like the big, open spaces of the earth and God’s clean winds and sunlight.

“No,” said Claire, “it’s not lemons this time.”

“Then what is it?” demanded Jean. “You didn’t come out here just to look at the view. There’s an air of importance about you.”

It was true. Claire wore a little fluttering aspect of excitement. The colour came and went swiftly in her cheeks, and her eyes had a bright, almost dazzled look, while a small anxious frown kept appearing between her pretty brows. She regarded Jean uncertainly.

“Well—yes, it is something,” she acknowledged. “I had a letter from Lady Anne this morning.”

Both girls had their premiers41 d茅jeuners served to them in their rooms, so that each one’s morning mail was an unknown quantity to the other until they met downstairs.

“From Lady Anne?” Jean looked interested. “What does she say?”

“She says—she writes———” Here Claire floundered and came to a stop as though uncertain how to proceed, the little puzzled frown deepening between her brows. “Oh, Jean, she had a special reason for writing—some news——”

Jean’s arm, hanging slackly at her side, jerked suddenly. Something in Claire’s half-frightened, deprecating air sent a thrill of foreboding through her. Her heart turned to ice within her.

“News?” she said in a harsh, strangled voice. “Tell me quick—what is it?... Blaise? He’s not—dead?” Her face, drained of every drop of colour, her suddenly pinched nostrils42 and eyes stricken with quick fear drew a swift cry from Claire.

“No—no!” she exclaimed in hasty reassurance43. “It’s good news! Good—-not bad!”

Jean’s taut44 muscles relaxed and she leaned against the wall as though seeking support.

“You frightened me,” she said dully. “Good news? Then it can’t be for me. What is it, Claire? Is Nick”—forcing a smile—“coming out here to see you?”

Claire nodded.

“Yes, Nick—and Blaise with him.”

Jean stared at her.

“Blaise—coming here? Oh, but he must not—he mustn’t come!”—in sudden panic. “I couldn’t go through it all again! I couldn’t!”

Claire slipped an arm round her.

“You won’t have to,” she answered. “Because, Jean-Jean! Blaise has the right to come now. He’s free!”

“Free? Free?” repeated Jean. “What do you mean! How can he be free?”

“Nesta is dead,” said Claire simply.

“Dead?” Jean began to laugh a trifle hysterically45.

“Oh, yes, she’s been ‘dead’ before. But——”

“She is really dead this time,” said Claire. “That is why Lady Anne has written—to tell us.”

“I can’t believe it!” muttered Jean. “I can’t believe it.”

“You must believe it,” insisted Claire quietly. “It is all quite true. She was buried last week in the little churchyard at Coombe Eavie, and Lady Anne writes that Nick and Blaise will be here almost as soon as her letter. They’re on their way now—now, Jean! Do you understand?” Her eyes filling with tears, Claire watched the gradual realisation of the amazing truth dawn in Jean’s face. That face so tragically46 worn, so fined and spiritualised by suffering, glowed with a new light; a glory of unimaginable hope lit itself in the tired golden eyes, and on the half-parted lips there seemed to quiver those kisses which still waited to be claimed.

Jean passed her hand across her eyes like one who has seen some bright light of surpassing radiance.

“Tell me, Claire,” she said at last, tremulously. “Tell me...” She broke off, unable to manage her voice.

“I’ll read you what Lady Anne says,” replied Claire quickly. “After writing that Nesta is dead and Nick and Blaise are coming here, she goes on: ‘Poor Nesta! One cannot help feeling sorry for her—killed so suddenly and so tragically. And yet such a death seems quite in the picture with her lawless, wayward nature! She was shot, Claire, shot in the Boundary Woods by a Frenchman who had apparently47 followed her to England for the express purpose. It appears he met her at Ch芒teau Varigny, in the days when she was posing as Madame de Varigny’s niece, and fell violently in love with her. Of course Nesta could not marry him, and equally of course the Frenchman—he was the Vicomte de Chassaigne—did not know that she had a husband already. So, naturally, he hoped eventually to win her, and Nesta, (who, as you know, would flirt48 with the butcher’s boy if there were no one else handy) encouraged him and allowed him to make love to her to his heart’s content. Then, after her return to Staple49, he learned of her marriage, and, furious at having been so utterly50 deceived, he followed. He must have watched her very carefully for some days, as he apparently knew her favourite walks, and waylaid51 her one afternoon in the woods. What passed between them we shall never know, for Chassaigne killed her and then immediately turned the revolver on himself. Blaise and Nick heard the shots and rushed down to the Boundary Woods where the shots had sounded—you’ll know where I mean, the woods that lie along the border between Willow52 Ferry and Staple. There they found them. Nesta was dead, and de Chassaigne dying. He had just strength enough to confide53 in Blaise all that I have written. I am writing to you, because I think it might come as too great a shock to Jean as you say she is still so far from strong. You must tell her——”

Jean interrupted the reading with a shout of laughter.

“Oh, Claire! Claire! You blessed infant! I suppose all those preliminary remarks of yours about ‘a letter from Lady Anne’ and the ‘news’ it contained were by way of preparing me for the shock—‘breaking the news’ in fact?”

“Yes,” admitted Claire, flushing a little.

Jean rocked with laughter—gay, spontaneous laughter such as Claire had not heard issue from her lips since the day when Madame de Varigny had come to Staple.

“And you just about succeeded in frightening me to death!” continued Jean. “Oh, Claire, Claire, you adorable little goose, didn’t you know that good news never kills?”

“I didn’t feel at all sure,” returned Claire, laughing a little, too, in spite of herself. “You’ve looked lately as though it wouldn’t take very much of anything—good or bad—to kill you.”

“Well, it would now,” Jean assured her solemnly. “Not all the powers of darkness would prevail against me, I verily believe.” She paused, frowning a little. “How beastly it is though, to feel outrageously54 happy because someone is dead! It’s indecent. Poor little Nesta! Oh, Claire! Is it hateful of me to feel like this? Do say it isn’t, because—because I can’t help it!”

“Of course it isn’t,” protested Claire. “It’s only natural.”

“I suppose it is. And I really am sorry for Nesta—though I’m so happy myself that it sort of swamps it. Oh, Claire darling”—the shadow passing and sheer gladness of soul bubbling up again into her voice—“I’m bound to kiss someone—at once. It’ll have to be you! And look! Those two may be here any moment—Lady Anne said so. I’m going to make myself beautiful—if I can. I wish I hadn’t grown so thin! The most ravishing frock in the world would look a failure draped on a clothes-horse. Still, I’ll do what I can to conceal55 from Blaise the hideous56 ravages57 of time. And I’m not going to wear black—I won’t welcome him back in sackcloth and ashes! I won’t! I won’t! I’ve got the darlingest frock upstairs—a filmy grey thing like moonlight. I’m going to wear that. I know—I know”—-softly—“that Glyn would understand.”

And if he knew anything at all about it—and one would like to think he did—it is quite certain Peterson would have approved his daughter’s decision. For to his incurably58 romantic spirit, the idea of a woman going to meet the lover of whom a malign59 fate had so nearly robbed her altogether, clad in the sable60 habiliments with which she had paid filial tribute to her father’s death, would have appeared of all things the most incongruous and irreconcilable61.

So that when at last a prehistoric62 vehicle, chartered from the inn of the Green Dragon in the village below, toiled63 slowly up the hill to Peirnfels and Blaise and Nick climbed down from its musty interior, a slender, moon-grey figure, which might have been observed standing64 within the shadow of a tall stone pillar and following with straining eyes the snail-like progress of the old-fashioned carriage up the steep white road, flitted swiftly hack65 into the shelter of the house. Claire, dimpling and smiling at the great gateway66 of the castle, alone received the travellers.

“Go along that corridor,” she said to Blaise, when they had exchanged greetings. “To the end door of all. That’s the sun-parlour. You’ll find Jean there. She thought it appropriate”—smiling at him.

Then, as Blaise strode down the corridor indicated, she turned to Nick and asked him with an adorable coquetry why he, too, had come to Beirnfels?

“I’ve heard it is the House of Dreams-Come-True,” replied Nick promptly67. “It seemed a likely place in which to find you, most beautiful.”

Claire beamed at him.

“Oh, am I that—really, Nick?”

“Of course you are. The most beautiful in all the world. Claire”—tucking his arm into hers—“tell me, how is the ‘soul-rebuilding’ process getting on? That’s why I came, really, you know, to find out if you had completely finished redecorating your interior?—I can vouch13 for the outer woman myself”—with an adoring glance at the fluffy68 ash-blonde hair and pure little Greuze profile.

Claire rubbed her cheek against his sleeve. To a woman who has been for four months limited almost exclusively to the society of one other woman—even though that other woman be her chosen friend—the rough ‘feel’ of a man’s coat-sleeve (more particularly if he should happen to be the man) and the faint fragrance of tobacco which pervades69 it form an almost delirious70 combination.

Claire hauled down her flag precipitately71.

“I’m ready to go back to England any time now, Nick,” she murmured.

“Are you? Darling! How soon can you be ready? In a week? To-morrow? Next day?”

“Quite soon. And meanwhile, mightn’t you—you and Blaise—stay for a bit at the Green Dragon?”

“We might,” replied Nick solemnly, quite omitting to mention that something of the sort had been precisely72 their intention when leaving England.

Meanwhile Blaise had made his way to the door at the end of the corridor. Outside it he paused, overwhelmed by the sudden realisation that beyond that wooden harrier lay holy ground—Paradise! And the Angel with the Flaming Sword stood at the gate no longer....

She was waiting for him over by the window, straight and slim and tall in her moon-grey, her hands hanging in front of her tight-clasped like those of a child. But her eyes were woman’s eyes.

With a little inarticulate cry she ran to him—to the place that was hers, now and for all time, against his heart—and his arms, that had been so long empty, held her as though he would never let her go.

“Beloved of my heart!” he murmured. “Oh, my sweet—my sweet!”

They spoke73 but little. Only those foolish, tender words that seem so meaningless to those who are not lovers, but which are pearls strung on a thread of gold to those who love—a rosary of memory which will be theirs to keep and tell again when the beloved voice that uttered them shall sound no more.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 fragrance 66ryn     
n.芬芳,香味,香气
参考例句:
  • The apple blossoms filled the air with their fragrance.苹果花使空气充满香味。
  • The fragrance of lavender filled the room.房间里充满了薰衣草的香味。
2 permeating c3493340f103d042e14b5f10af5d9e98     
弥漫( permeate的现在分词 ); 遍布; 渗入; 渗透
参考例句:
  • His grace was more permeating because it found a readier medium. 他的风度因为有人赏识显得更加迷人。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Thoughts are a strangely permeating factor. 思想真是一种会蔓延的奇怪东西。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
3 tune NmnwW     
n.调子;和谐,协调;v.调音,调节,调整
参考例句:
  • He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子,并在钢琴上弹给我们听。
  • The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。
4 symbolical nrqwT     
a.象征性的
参考例句:
  • The power of the monarchy in Britain today is more symbolical than real. 今日英国君主的权力多为象徵性的,无甚实际意义。
  • The Lord introduces the first symbolical language in Revelation. 主说明了启示录中第一个象徵的语言。
5 corroding 81181f26793e525ddb60be5a5847af9e     
使腐蚀,侵蚀( corrode的现在分词 )
参考例句:
  • That sour nature has started corroding those metal parts. 那酸质已开始腐蚀那金属部件。
  • He was driven by a corroding rage for "perfection". 他受追求“完美境界”的极端热情所驱策。
6 respite BWaxa     
n.休息,中止,暂缓
参考例句:
  • She was interrogated without respite for twenty-four hours.她被不间断地审问了二十四小时。
  • Devaluation would only give the economy a brief respite.贬值只能让经济得到暂时的缓解。
7 modicum Oj3yd     
n.少量,一小份
参考例句:
  • If he had a modicum of sense,he wouldn't do such a foolish thing.要是他稍有一点理智,他决不会做出如此愚蠢的事来。
  • There's not even a modicum of truth in her statement.她说的话没有一点是真的。
8 torment gJXzd     
n.折磨;令人痛苦的东西(人);vt.折磨;纠缠
参考例句:
  • He has never suffered the torment of rejection.他从未经受过遭人拒绝的痛苦。
  • Now nothing aggravates me more than when people torment each other.没有什么东西比人们的互相折磨更使我愤怒。
9 torments 583b07d85b73539874dc32ae2ffa5f78     
(肉体或精神上的)折磨,痛苦( torment的名词复数 ); 造成痛苦的事物[人]
参考例句:
  • He released me from my torments. 他解除了我的痛苦。
  • He suffered torments from his aching teeth. 他牙痛得难受。
10 upwards lj5wR     
adv.向上,在更高处...以上
参考例句:
  • The trend of prices is still upwards.物价的趋向是仍在上涨。
  • The smoke rose straight upwards.烟一直向上升。
11 accomplishment 2Jkyo     
n.完成,成就,(pl.)造诣,技能
参考例句:
  • The series of paintings is quite an accomplishment.这一系列的绘画真是了不起的成就。
  • Money will be crucial to the accomplishment of our objectives.要实现我们的目标,钱是至关重要的。
12 vouchsafed 07385734e61b0ea8035f27cf697b117a     
v.给予,赐予( vouchsafe的过去式和过去分词 );允诺
参考例句:
  • He vouchsafed to me certain family secrets. 他让我知道了某些家庭秘密。
  • The significance of the event does, indeed, seem vouchsafed. 这个事件看起来确实具有重大意义。 来自辞典例句
13 vouch nLszZ     
v.担保;断定;n.被担保者
参考例句:
  • They asked whether I was prepared to vouch for him.他们问我是否愿意为他作担保。
  • I can vouch for the fact that he is a good worker.我保证他是好员工。
14 martyr o7jzm     
n.烈士,殉难者;vt.杀害,折磨,牺牲
参考例句:
  • The martyr laid down his life for the cause of national independence.这位烈士是为了民族独立的事业而献身的。
  • The newspaper carried the martyr's photo framed in black.报上登载了框有黑边的烈士遗像。
15 chars b69d9bc635ccd79ad2c64bc862abe3b4     
abbr.characters (复数)角色,人物(剧本中用语)v.把…烧成炭,把…烧焦( char的第三人称单数 );烧成炭,烧焦;做杂役女佣
参考例句:
  • Test#2 covering Sounds and Symbols, Unit1 and Unit2, CharsPreview Chars2. 第二次考试的涵盖内容有:“语音及符号”课、元一、元二和识字课一。预习识字课二。 来自互联网
  • Practicing conversational material with Chinese guests. Chars4.4, ' Talking about characters' and other discussion. 和中国友人进行交流并以此练习会话材料,学习识字课四的第4.4章“聊汉字”,并作其他相关讨论。 来自互联网
16 ecstasy 9kJzY     
n.狂喜,心醉神怡,入迷
参考例句:
  • He listened to the music with ecstasy.他听音乐听得入了神。
  • Speechless with ecstasy,the little boys gazed at the toys.小孩注视着那些玩具,高兴得说不出话来。
17 bustle esazC     
v.喧扰地忙乱,匆忙,奔忙;n.忙碌;喧闹
参考例句:
  • The bustle and din gradually faded to silence as night advanced.随着夜越来越深,喧闹声逐渐沉寂。
  • There is a lot of hustle and bustle in the railway station.火车站里非常拥挤。
18 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
19 machinery CAdxb     
n.(总称)机械,机器;机构
参考例句:
  • Has the machinery been put up ready for the broadcast?广播器材安装完毕了吗?
  • Machinery ought to be well maintained all the time.机器应该随时注意维护。
20 smoothly iiUzLG     
adv.平滑地,顺利地,流利地,流畅地
参考例句:
  • The workmen are very cooperative,so the work goes on smoothly.工人们十分合作,所以工作进展顺利。
  • Just change one or two words and the sentence will read smoothly.这句话只要动一两个字就顺了。
21 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
22 anguished WzezLl     
adj.极其痛苦的v.使极度痛苦(anguish的过去式)
参考例句:
  • Desmond eyed her anguished face with sympathy. 看着她痛苦的脸,德斯蒙德觉得理解。 来自《简明英汉词典》
  • The loss of her husband anguished her deeply. 她丈夫的死亡使她悲痛万分。 来自《现代英汉综合大词典》
23 sleepless oiBzGN     
adj.不睡眠的,睡不著的,不休息的
参考例句:
  • The situation gave her many sleepless nights.这种情况害她一连好多天睡不好觉。
  • One evening I heard a tale that rendered me sleepless for nights.一天晚上,我听说了一个传闻,把我搞得一连几夜都不能入睡。
24 unbearable alCwB     
adj.不能容忍的;忍受不住的
参考例句:
  • It is unbearable to be always on thorns.老是处于焦虑不安的情况中是受不了的。
  • The more he thought of it the more unbearable it became.他越想越觉得无法忍受。
25 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
26 numbed f49681fad452b31c559c5f54ee8220f4     
v.使麻木,使麻痹( numb的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His mind has been numbed. 他已麻木不仁。 来自《简明英汉词典》
  • He was numbed with grief. 他因悲伤而昏迷了。 来自《现代英汉综合大词典》
27 marvelled 11581b63f48d58076e19f7de58613f45     
v.惊奇,对…感到惊奇( marvel的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I marvelled that he suddenly left college. 我对他突然离开大学感到惊奇。 来自《简明英汉词典》
  • I marvelled at your boldness. 我对你的大胆感到惊奇。 来自《简明英汉词典》
28 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
29 afflicted aaf4adfe86f9ab55b4275dae2a2e305a     
使受痛苦,折磨( afflict的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • About 40% of the country's population is afflicted with the disease. 全国40%左右的人口患有这种疾病。
  • A terrible restlessness that was like to hunger afflicted Martin Eden. 一阵可怕的、跟饥饿差不多的不安情绪折磨着马丁·伊登。
30 tranquil UJGz0     
adj. 安静的, 宁静的, 稳定的, 不变的
参考例句:
  • The boy disturbed the tranquil surface of the pond with a stick. 那男孩用棍子打破了平静的池面。
  • The tranquil beauty of the village scenery is unique. 这乡村景色的宁静是绝无仅有的。
31 steadfast 2utw7     
adj.固定的,不变的,不动摇的;忠实的;坚贞不移的
参考例句:
  • Her steadfast belief never left her for one moment.她坚定的信仰从未动摇过。
  • He succeeded in his studies by dint of steadfast application.由于坚持不懈的努力他获得了学业上的成功。
32 metaphor o78zD     
n.隐喻,暗喻
参考例句:
  • Using metaphor,we say that computers have senses and a memory.打个比方,我们可以说计算机有感觉和记忆力。
  • In poetry the rose is often a metaphor for love.玫瑰在诗中通常作为爱的象征。
33 tact vqgwc     
n.机敏,圆滑,得体
参考例句:
  • She showed great tact in dealing with a tricky situation.她处理棘手的局面表现得十分老练。
  • Tact is a valuable commodity.圆滑老练是很有用处的。
34 ingenuity 77TxM     
n.别出心裁;善于发明创造
参考例句:
  • The boy showed ingenuity in making toys.那个小男孩做玩具很有创造力。
  • I admire your ingenuity and perseverance.我钦佩你的别出心裁和毅力。
35 rout isUye     
n.溃退,溃败;v.击溃,打垮
参考例句:
  • The enemy was put to rout all along the line.敌人已全线崩溃。
  • The people's army put all to rout wherever they went.人民军队所向披靡。
36 transparent Smhwx     
adj.明显的,无疑的;透明的
参考例句:
  • The water is so transparent that we can see the fishes swimming.水清澈透明,可以看到鱼儿游来游去。
  • The window glass is transparent.窗玻璃是透明的。
37 beguile kouyN     
vt.欺骗,消遣
参考例句:
  • They are playing cards to beguile the time.他们在打牌以消磨时间。
  • He used his newspapers to beguile the readers into buying shares in his company.他利用他的报纸诱骗读者买他公司的股票。
38 mare Y24y3     
n.母马,母驴
参考例句:
  • The mare has just thrown a foal in the stable.那匹母马刚刚在马厩里产下了一只小马驹。
  • The mare foundered under the heavy load and collapsed in the road.那母马因负载过重而倒在路上。
39 ostensible 24szj     
adj.(指理由)表面的,假装的
参考例句:
  • The ostensible reason wasn't the real reason.表面上的理由并不是真正的理由。
  • He resigned secretaryship on the ostensible ground of health.他借口身体不好,辞去书记的职务。
40 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
41 premiers 9d9d255de3724c51f4d4a49dab49b791     
n.总理,首相( premier的名词复数 );首席官员,
参考例句:
  • The Vice- Premiers and State Councillors assist the Premier in his work. 副总理、国务委员协助总理工作。 来自汉英非文学 - 中国宪法
  • The Premier, Vice-Premiers and State Councillors shall serve no more than two consecutive terms. 总理、副总理、国务委员连续任职不得超过两届。 来自汉英非文学 - 中国宪法
42 nostrils 23a65b62ec4d8a35d85125cdb1b4410e     
鼻孔( nostril的名词复数 )
参考例句:
  • Her nostrils flared with anger. 她气得两个鼻孔都鼓了起来。
  • The horse dilated its nostrils. 马张大鼻孔。
43 reassurance LTJxV     
n.使放心,使消除疑虑
参考例句:
  • He drew reassurance from the enthusiastic applause.热烈的掌声使他获得了信心。
  • Reassurance is especially critical when it comes to military activities.消除疑虑在军事活动方面尤为关键。
44 taut iUazb     
adj.拉紧的,绷紧的,紧张的
参考例句:
  • The bowstring is stretched taut.弓弦绷得很紧。
  • Scarlett's taut nerves almost cracked as a sudden noise sounded in the underbrush near them. 思嘉紧张的神经几乎一下绷裂了,因为她听见附近灌木丛中突然冒出的一个声音。
45 hysterically 5q7zmQ     
ad. 歇斯底里地
参考例句:
  • The children giggled hysterically. 孩子们歇斯底里地傻笑。
  • She sobbed hysterically, and her thin body was shaken. 她歇斯底里地抽泣着,她瘦弱的身体哭得直颤抖。
46 tragically 7bc94e82e1e513c38f4a9dea83dc8681     
adv. 悲剧地,悲惨地
参考例句:
  • Their daughter was tragically killed in a road accident. 他们的女儿不幸死于车祸。
  • Her father died tragically in a car crash. 她父亲在一场车祸中惨死。
47 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
48 flirt zgwzA     
v.调情,挑逗,调戏;n.调情者,卖俏者
参考例句:
  • He used to flirt with every girl he met.过去他总是看到一个姑娘便跟她调情。
  • He watched the stranger flirt with his girlfriend and got fighting mad.看着那个陌生人和他女朋友调情,他都要抓狂了。
49 staple fGkze     
n.主要产物,常用品,主要要素,原料,订书钉,钩环;adj.主要的,重要的;vt.分类
参考例句:
  • Tea is the staple crop here.本地产品以茶叶为大宗。
  • Potatoes are the staple of their diet.土豆是他们的主要食品。
50 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
51 waylaid d51e6f2b42919c7332a3f4d41517eb5f     
v.拦截,拦路( waylay的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I got waylaid on my way here. 我在来这里的路上遭到了拦路抢劫。
  • He was waylaid by thieves. 他在路上被抢了。 来自《现代英汉综合大词典》
52 willow bMFz6     
n.柳树
参考例句:
  • The river was sparsely lined with willow trees.河边疏疏落落有几棵柳树。
  • The willow's shadow falls on the lake.垂柳的影子倒映在湖面上。
53 confide WYbyd     
v.向某人吐露秘密
参考例句:
  • I would never readily confide in anybody.我从不轻易向人吐露秘密。
  • He is going to confide the secrets of his heart to us.他将向我们吐露他心里的秘密。
54 outrageously 5839725482b08165d14c361297da866a     
凶残地; 肆无忌惮地; 令人不能容忍地; 不寻常地
参考例句:
  • Leila kept smiling her outrageously cute smile. 莱拉脸上始终挂着非常可爱的笑容。
  • He flirts outrageously. 他肆无忌惮地调情。
55 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
56 hideous 65KyC     
adj.丑陋的,可憎的,可怕的,恐怖的
参考例句:
  • The whole experience had been like some hideous nightmare.整个经历就像一场可怕的噩梦。
  • They're not like dogs,they're hideous brutes.它们不像狗,是丑陋的畜牲。
57 ravages 5d742bcf18f0fd7c4bc295e4f8d458d8     
劫掠后的残迹,破坏的结果,毁坏后的残迹
参考例句:
  • the ravages of war 战争造成的灾难
  • It is hard for anyone to escape from the ravages of time. 任何人都很难逃避时间的摧残。
58 incurably d85x2     
ad.治不好地
参考例句:
  • But young people are incurably optimistic and women have a special knack of forgetting their troubles. 可是青年人,永远朝着愉快的事情想,女人们尤其容易忘记那些不痛快。
  • For herself she wanted nothing. For father and myself she was incurably ambitious. 她为她自己并无所求,可为父亲和我,却有着无法遏制的野心。
59 malign X8szX     
adj.有害的;恶性的;恶意的;v.诽谤,诬蔑
参考例句:
  • It was easy to see why the cartoonists regularly portrayed him as a malign cherub.难怪漫画家总是把他画成一个邪恶的小天使。
  • She likes to malign innocent persons.她爱诋毁那些清白的人。
60 sable VYRxp     
n.黑貂;adj.黑色的
参考例句:
  • Artists' brushes are sometimes made of sable.画家的画笔有的是用貂毛制的。
  • Down the sable flood they glided.他们在黑黝黝的洪水中随波逐流。
61 irreconcilable 34RxO     
adj.(指人)难和解的,势不两立的
参考例句:
  • These practices are irreconcilable with the law of the Church.这种做法与教规是相悖的。
  • These old concepts are irreconcilable with modern life.这些陈旧的观念与现代生活格格不入。
62 prehistoric sPVxQ     
adj.(有记载的)历史以前的,史前的,古老的
参考例句:
  • They have found prehistoric remains.他们发现了史前遗迹。
  • It was rather like an exhibition of prehistoric electronic equipment.这儿倒像是在展览古老的电子设备。
63 toiled 599622ddec16892278f7d146935604a3     
长时间或辛苦地工作( toil的过去式和过去分词 ); 艰难缓慢地移动,跋涉
参考例句:
  • They toiled up the hill in the blazing sun. 他们冒着炎炎烈日艰难地一步一步爬上山冈。
  • He toiled all day long but earned very little. 他整天劳碌但挣得很少。
64 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
65 hack BQJz2     
n.劈,砍,出租马车;v.劈,砍,干咳
参考例句:
  • He made a hack at the log.他朝圆木上砍了一下。
  • Early settlers had to hack out a clearing in the forest where they could grow crops.早期移民不得不在森林里劈出空地种庄稼。
66 gateway GhFxY     
n.大门口,出入口,途径,方法
参考例句:
  • Hard work is the gateway to success.努力工作是通往成功之路。
  • A man collected tolls at the gateway.一个人在大门口收通行费。
67 promptly LRMxm     
adv.及时地,敏捷地
参考例句:
  • He paid the money back promptly.他立即还了钱。
  • She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。
68 fluffy CQjzv     
adj.有绒毛的,空洞的
参考例句:
  • Newly hatched chicks are like fluffy balls.刚孵出的小鸡像绒毛球。
  • The steamed bread is very fluffy.馒头很暄。
69 pervades 0f02439c160e808685761d7dc0376831     
v.遍及,弥漫( pervade的第三人称单数 )
参考例句:
  • An unpleasant smell pervades the house. 一种难闻的气味弥漫了全屋。 来自《简明英汉词典》
  • An atmosphere of pessimism pervades the economy. 悲观的气氛笼罩着整个经济。 来自辞典例句
70 delirious V9gyj     
adj.不省人事的,神智昏迷的
参考例句:
  • He was delirious,murmuring about that matter.他精神恍惚,低声叨念着那件事。
  • She knew that he had become delirious,and tried to pacify him.她知道他已经神志昏迷起来了,极力想使他镇静下来。
71 precipitately 32f0fef0d325137464db99513594782a     
adv.猛进地
参考例句:
  • The number of civil wars continued to rise until about 1990 and then fell precipitately. 而国内战争的数量在1990年以前都有增加,1990年后则锐减。 来自互联网
  • His wife and mistress, until an hour ago and inviolate were slipping precipitately from his control. 他的妻子和情妇,直到一小时前还是安安稳稳、不可侵犯的,现在却猛不防正从他的控制下溜走。 来自互联网
72 precisely zlWzUb     
adv.恰好,正好,精确地,细致地
参考例句:
  • It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
  • The man adjusted very precisely.那个人调得很准。
73 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533