小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Story of Gösta Berling » INTRODUCTION I THE PRIEST
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
INTRODUCTION I THE PRIEST
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
At last the minister stood in the pulpit. The heads of the congregation were lifted. Well, there he finally was. There would be no default this Sunday, as on the last and on many other Sundays before.

The minister was young, tall, slender, and strikingly handsome. With a helmet on his head, and girt with sword and shirt of mail, he could have been cut in marble and taken for an ideal of Grecian beauty.

He had a poet’s deep eyes, and a general’s firm, rounded chin; everything about him was beautiful, noble, full of feeling, glowing with genius and spiritual life.

The people in the church felt themselves strangely subdued1 to see him so. They were more used to see him come reeling out of the public house with his good friends, Beerencreutz, the Colonel with the thick, white moustaches, and the stalwart Captain Christian2 Bergh.

He had drunk so deeply that he had not been able to attend to his duties for many weeks, and the congregation[2] had been obliged to complain, first to the dean, and then to the bishop3 and the chapters. Now the bishop had come to the parish to make a strict inquiry4. He sat in the choir5 with the gold cross on his breast; the clergymen of the neighboring parishes sat round about him.

There was no doubt that the minister’s conduct had gone beyond the permissible6 limit. At that time, in the twenties, much in the matter of drinking was overlooked, but this man had deserted7 his post for the sake of drink, and now must lose it.

He stood in the pulpit and waited while the last verse of the psalm8 was sung.

A feeling came over him as he stood there, that he had only enemies in the church, enemies in all the seats. Among the gentry9 in the pews, among the peasants in the farther seats, among the little boys in the choir, he had enemies, none but enemies. It was an enemy who worked the organ-bellows, an enemy who played. In the churchwardens’ pews he had enemies. They all hated him, every one,—from the children in arms, who were carried into the church, to the sexton, a formal and stiff old soldier, who had been at Leipsic.

He longed to throw himself on his knees and to beg for mercy.

But a moment after, a dull rage came over him. He remembered well what he had been when, a year ago, he first stood in this pulpit. He was then a blameless man, and now he stood there and looked down on the man with the gold cross on his breast, who had come to pass sentence on him.

While he read the introduction, wave after wave of blood surged up in his face,—it was rage.

[3]

It was true enough that he had drunk, but who had a right to blame him for that? Had they seen the vicarage where he had to live? Pine forests grew dark and gloomy close up to his windows. The dampness dripped from the black roofs and ran down the mouldy walls. Was not brandy needed to keep the spirits up when rain and driving snow streamed in through the broken panes10, when the neglected earth would not give bread enough to keep hunger away?

He thought that he was just such a minister as they deserved. For they all drank. Why should he alone control himself? The man who had buried his wife got drunk at the funeral feast; the father who had baptized his child had a carouse11 afterwards. The congregation drank on the way back from church, so that most of them were drunk when they reached home. A drunken priest was good enough for them.

It was on his pastoral visits, when he drove in his thin cloak over miles of frozen seas, where all the icy winds met, it was when his boat was tossed about on these same seas in storm and pouring rain, it was when he must climb out of his sledge12 in blinding snow to clear the way for his horse through drifts high as houses, or when he waded13 through the forest swamps,—it was then that he learned to love brandy.

The year had dragged itself out in heavy gloom. Peasant and master had passed their days with their thoughts on the soil, but at evening their spirits cast off their yokes14, freed by brandy. Inspiration came, the heart grew warm, life became glowing, the song rang out, roses shed their perfume. The public-house bar-room seemed to him a tropical garden: grapes and olives hung down over his head, marble statues[4] shone among dark leaves, songsters and poets wandered under the palms and plane-trees.

No, he, the priest, up there in the pulpit, knew that without brandy life could not be borne in this end of the world; all his congregation knew that, and yet they wished to judge him.

They wished to tear his vestments from him, because he had come drunken into God’s house. Oh, all these people, had they believed, did they want to believe, that they had any other God than brandy?

He had finished the exordium, and he kneeled to say the Lord’s Prayer.

There was a breathless silence in the church during the prayer. But suddenly the minister with both hands caught hold of the ribbons which held his surplice. It seemed to him as if the whole congregation, with the bishop at the head, were stealing up the pulpit steps to take his bands from him. He was kneeling and his head was turned away, but he could feel how they were dragging, and he saw them so plainly, the bishop and the deans, the clergymen, the churchwardens, the sexton, and the whole assemblage in a long line, tearing and straining to get his surplice off. And he could picture to himself how all these people who were dragging so eagerly would fall over one another down the steps when the bands gave way, and the whole row of them below, who had not got up as far as his cape15, but only to the skirts of his coat, would also fall.

He saw it all so plainly that he had to smile as he knelt, but at the same time a cold sweat broke out on his forehead. The whole thing was too horrible.

That he should now become a dishonored man for[5] the sake of brandy. A clergyman, dismissed! Was there anything on God’s earth more wretched?

He should be one of the beggars at the roadside, lie drunk at the edge of a ditch, go dressed in rags, with vagrants16 for companions.

The prayer was ended. He should read his sermon. Then a thought came to him and checked the words on his lips. He thought that it was the last time he should stand in the pulpit and proclaim the glory of God.

For the last time—that took hold of him. He forgot the brandy and the bishop. He thought that he must use the chance, and testify to the glory of God.

He thought that the floor of the church with all his hearers sank deep, deep down, and the roof was lifted off, so that he saw far into the sky. He stood alone, quite alone in his pulpit; his spirit took its flight to the heavens opened above him; his voice became strong and powerful, and he proclaimed the glory of God.

He was inspired. He left what he had written; thoughts came to him like a flock of tame doves. He felt, as if it were not he who spoke17, but he felt too that it was the best earth had to give, and that no one could reach a greater height of brilliancy and splendor18 than he who stood there and proclaimed the glory of God.

As long as the flame of inspiration burned in him he continued to speak, but when it died out, and the roof sank down over the church, and the floor came up again from far, far below, he bowed his head and wept, for he thought that the best of life, for him, was now over.

[6]

After the service came the inspection19 and the vestry meeting. The bishop asked if the congregation had any complaints to make against their clergyman.

The minister was no longer angry and defiant20 as before the sermon. Now he was ashamed and hung his head. Oh, all the miserable21 brandy stories, which were coming now!

But none came. There was a deep silence about the long table in the parish-hall.

The minister looked first at the sexton,—no, he was silent; then at the churchwardens, then at the powerful peasants and mine-owners; they were all silent. They sat with their lips pressed close together and looked embarrassed down on the table.

“They are waiting for somebody to begin,” thought the minister.

One of the churchwardens cleared his throat.

“I think we’ve got a fine minister,” he said.

“Your Reverence22 has heard how he preaches,” interrupted the sexton.

The bishop spoke of repeated absences.

“The minister has the right to be ill, as well as another,” was the peasants’ opinion.

The bishop hinted at their dissatisfaction with the minister’s mode of life.

They defended him with one voice. He was so young, their minister; there was nothing wrong with him. No; if he would only always preach as he had done to-day they would not exchange him for the bishop himself.

There were no accusers; there could be no judge.

The minister felt how his heart swelled23 and how swiftly the blood flew through his veins24. Could it be that he was no longer among enemies; that he[7] had won them over when he had least thought of it; that he should still be their priest?

After the inspection the bishop and the clergymen of the neighborhood and the deans and the chief men of the parish dined at the vicarage. The wife of one of the neighbors had taken charge of the dinner; for the minister was not married. She had arranged it all so well that it made him open his eyes, for the vicarage was not so dreadful. The long dining-table was spread out under the pines and shone with its white cloth, with its blue and white china, its glittering glass and folded napkins. Two birches bent25 over the door, the floor of the entry was strewn with rushes, a wreath of flowers hung from the rafters, there were flowers in all the rooms; the mouldy smell was gone, and the green window-panes shone bravely in the sunshine.

He was glad to the bottom of his heart, the minister; he thought that he would never drink again.

There was not one who was not glad at that dinner-table. Those who had been generous and had forgiven were glad, and the priests in authority were glad because they had escaped a scandal.

The good bishop raised his glass and said that he had started on this journey with a heavy heart, for he had heard many evil rumors26. He had gone forth27 to meet Saul, but lo, Saul was already changed to a Paul, who should accomplish more than any of them. And the worthy28 man spoke of the rich gifts which their young brother possessed29, and praised them. Not that he should be proud, but that he should strain every nerve and keep a close watch over himself, as he must do who bears an exceedingly heavy and costly30 burden on his shoulders.

[8]

The minister was not drunk at that dinner, but he was intoxicated31. All this great unlooked-for happiness went to his head. Heaven had let the flame of inspiration burn in him, and these people had given him their love. His blood was at fever heat, and at raging speed rushed through his veins still when the evening came and his guests departed. Far into the night he sat awake in his room, and let the night air stream in through the open window to cool this fever of happiness, this pleasant restlessness which would not let him sleep.

He heard a voice.

“Are you awake?”

A man came over the lawn up to the window. The minister looked out and recognized Captain Christian Bergh, one of his trusty boon-companions. He was a wayfarer32 without house or land, this Captain Bergh, and a giant in stature33 and strength; big was he as Goliath, malicious34 and stupid as a mountain goblin.

“Of course I am up, Captain Christian,” answered the minister. “Do you think I could sleep to-night?”

And hear now what this Captain Bergh says to him! The giant had guessed, he had understood, that the minister would now be afraid to drink. He would never have any peace, thought Captain Christian; for those priests from Karlstad, who had been here once, could come again and take his surplice from him if he drank.

But now Captain Christian had put his heavy hand to the good work; now he had arranged that those priests never should come again, neither they nor the bishop. Henceforth the minister and his friends could drink as much as they liked at the vicarage.

Hear what a deed he had done, he, Christian[9] Bergh, the mighty35 Captain. When the bishop and the two deans had climbed into their closed carriage, and the doors had been shut tight on them, then he had mounted on the box and driven them ten miles or so in the light summer night.

And then had Christian Bergh taught the reverend gentlemen how loose life sits in the human body. He had let the horses run at the maddest pace. That was because they would not let an honorable man get drunk in peace.

Do you suppose he followed the road with them; do you believe he saved them from jolts36? He drove over ditches and ploughed fields; he drove in a dizzy gallop37 down the hills; he drove along the water’s edge, till the waves covered the wheels; he almost stuck in a bog38; he drove down over bare rocks, where the horses slid with legs held stiff.

And all the time the bishop and the priests sat with blanched39 faces behind the leather curtains and murmured prayers. It was the worst journey they had ever made.

And think how they must have looked when they came to Riss?ter’s inn, living, but shaken like shot in a leather pouch40.

“What does this mean, Captain Christian?” says the bishop, as he opens the door for them.

“It means that you shall think twice, bishop, before you make a new journey of inspection to G?sta Berling,” says Captain Christian; and he had thought that sentence well out beforehand, so as not to get it wrong.

“Tell G?sta Berling,” says the bishop, “that to him neither I nor any other bishop will ever come again.”

[10]

This exploit the mighty Captain Christian stands and relates at the open window in the summer night. For Captain Christian has only just left the horses at the inn, and has come directly to the minister with his news.

“Now you can be at rest, comrade,” he says.

Ah, Captain Christian, the clergymen sat with pale faces behind the leather curtains, but the priest at the window looks in the bright summer night far, far paler. Ah, Captain Christian!

The minister raised his arm and measured a terrible blow at the giant’s coarse, stupid face, but checked himself. He shut the window with a bang, and stood in the middle of the room, shaking his clenched41 fist on high.

He in whom the fire of inspiration had flamed, he who had been able to proclaim the glory of God, stood there and thought that God had made a fool of him.

Would not the bishop believe that Captain Christian had been sent by the minister? Would he not believe that he had dissembled and lied the whole day? Now he would investigate everything about him in earnest; now he would suspend him and dismiss him.

When the dawn broke the minister was far from his home. He did not care to stay and defend himself. God had mocked at him. God would not help him. He knew that he would be dismissed. God would have it. He might as well go at once.

All this happened in the beginning of the twenties in a far-a-way parish in Western V?rmland.

It was the first misfortune which befell G?sta Berling; it was not the last.

[11]

For colts who cannot bear spur or whips find life hard. For every pain which comes to them they bolt down wild ways to yawning chasms42. As soon as the road is stony43 and the way hard they know no other remedy than to cast off their load and rush away in frenzy44.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 subdued 76419335ce506a486af8913f13b8981d     
adj. 屈服的,柔和的,减弱的 动词subdue的过去式和过去分词
参考例句:
  • He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。
  • I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候,我却有一种奇怪的压抑感。
2 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
3 bishop AtNzd     
n.主教,(国际象棋)象
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。
4 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
5 choir sX0z5     
n.唱诗班,唱诗班的席位,合唱团,舞蹈团;v.合唱
参考例句:
  • The choir sang the words out with great vigor.合唱团以极大的热情唱出了歌词。
  • The church choir is singing tonight.今晚教堂歌唱队要唱诗。
6 permissible sAIy1     
adj.可允许的,许可的
参考例句:
  • Is smoking permissible in the theatre?在剧院里允许吸烟吗?
  • Delay is not permissible,even for a single day.不得延误,即使一日亦不可。
7 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
8 psalm aB5yY     
n.赞美诗,圣诗
参考例句:
  • The clergyman began droning the psalm.牧师开始以单调而低沈的语调吟诵赞美诗。
  • The minister droned out the psalm.牧师喃喃地念赞美诗。
9 gentry Ygqxe     
n.绅士阶级,上层阶级
参考例句:
  • Landed income was the true measure of the gentry.来自土地的收入是衡量是否士绅阶层的真正标准。
  • Better be the head of the yeomanry than the tail of the gentry.宁做自由民之首,不居贵族之末。
10 panes c8bd1ed369fcd03fe15520d551ab1d48     
窗玻璃( pane的名词复数 )
参考例句:
  • The sun caught the panes and flashed back at him. 阳光照到窗玻璃上,又反射到他身上。
  • The window-panes are dim with steam. 玻璃窗上蒙上了一层蒸汽。
11 carouse kXGzv     
v.狂欢;痛饮;n.狂饮的宴会
参考例句:
  • I am just enjoying carouse.我正在尽情地享受狂欢呢。
  • His followers did not carouse,like the troops of many warlord armies.他的部下也不象许多军阀的军队那样大吃大喝。
12 sledge AxVw9     
n.雪橇,大锤;v.用雪橇搬运,坐雪橇往
参考例句:
  • The sledge gained momentum as it ran down the hill.雪橇从山上下冲时的动力越来越大。
  • The sledge slid across the snow as lightly as a boat on the water.雪橇在雪原上轻巧地滑行,就象船在水上行驶一样。
13 waded e8d8bc55cdc9612ad0bc65820a4ceac6     
(从水、泥等)蹚,走过,跋( wade的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She tucked up her skirt and waded into the river. 她撩起裙子蹚水走进河里。
  • He waded into the water to push the boat out. 他蹚进水里把船推出来。
14 yokes 9bbcb3e1c7e5afae095e4b1d5856e02b     
轭( yoke的名词复数 ); 奴役; 轭形扁担; 上衣抵肩
参考例句:
  • The rhombic drive mechanism has two "yokes". 菱形驱动机构有两个“轭”。
  • Contact pressure increase by 1.5 –5 with same stems and yokes. 即使采用相同的阀杆和轭架,接触压力也能够增加1.5至5倍。
15 cape ITEy6     
n.海角,岬;披肩,短披风
参考例句:
  • I long for a trip to the Cape of Good Hope.我渴望到好望角去旅行。
  • She was wearing a cape over her dress.她在外套上披着一件披肩。
16 vagrants da8ee90005c6bb9283984a3e2eab5982     
流浪者( vagrant的名词复数 ); 无业游民; 乞丐; 无赖
参考例句:
  • Police kept a close watch on the vagrants. 警察严密监视那些流浪者。
  • O Troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words. 世界上的一队小小的漂泊者呀,请留下你们的足印在我的文字里。
17 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
18 splendor hriy0     
n.光彩;壮丽,华丽;显赫,辉煌
参考例句:
  • Never in his life had he gazed on such splendor.他生平从没有见过如此辉煌壮丽的场面。
  • All the splendor in the world is not worth a good friend.人世间所有的荣华富贵不如一个好朋友。
19 inspection y6TxG     
n.检查,审查,检阅
参考例句:
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
  • The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。
20 defiant 6muzw     
adj.无礼的,挑战的
参考例句:
  • With a last defiant gesture,they sang a revolutionary song as they were led away to prison.他们被带走投入监狱时,仍以最后的反抗姿态唱起了一支革命歌曲。
  • He assumed a defiant attitude toward his employer.他对雇主采取挑衅的态度。
21 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
22 reverence BByzT     
n.敬畏,尊敬,尊严;Reverence:对某些基督教神职人员的尊称;v.尊敬,敬畏,崇敬
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • We reverence tradition but will not be fettered by it.我们尊重传统,但不被传统所束缚。
23 swelled bd4016b2ddc016008c1fc5827f252c73     
增强( swell的过去式和过去分词 ); 肿胀; (使)凸出; 充满(激情)
参考例句:
  • The infection swelled his hand. 由于感染,他的手肿了起来。
  • After the heavy rain the river swelled. 大雨过后,河水猛涨。
24 veins 65827206226d9e2d78ea2bfe697c6329     
n.纹理;矿脉( vein的名词复数 );静脉;叶脉;纹理
参考例句:
  • The blood flows from the capillaries back into the veins. 血从毛细血管流回静脉。 来自《简明英汉词典》
  • I felt a pleasant glow in all my veins from the wine. 喝过酒后我浑身的血都热烘烘的,感到很舒服。 来自《简明英汉词典》
25 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
26 rumors 2170bcd55c0e3844ecb4ef13fef29b01     
n.传闻( rumor的名词复数 );[古]名誉;咕哝;[古]喧嚷v.传闻( rumor的第三人称单数 );[古]名誉;咕哝;[古]喧嚷
参考例句:
  • Rumors have it that the school was burned down. 有谣言说学校给烧掉了。 来自《简明英汉词典》
  • Rumors of a revolt were afloat. 叛变的谣言四起。 来自《简明英汉词典》
27 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
28 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
29 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
30 costly 7zXxh     
adj.昂贵的,价值高的,豪华的
参考例句:
  • It must be very costly to keep up a house like this.维修这么一幢房子一定很昂贵。
  • This dictionary is very useful,only it is a bit costly.这本词典很有用,左不过贵了些。
31 intoxicated 350bfb35af86e3867ed55bb2af85135f     
喝醉的,极其兴奋的
参考例句:
  • She was intoxicated with success. 她为成功所陶醉。
  • They became deeply intoxicated and totally disoriented. 他们酩酊大醉,东南西北全然不辨。
32 wayfarer 6eEzeA     
n.旅人
参考例句:
  • You are the solitary wayfarer in this deserted street.在这冷寂的街上,你是孤独的行人。
  • The thirsty wayfarer was glad to find a fresh spring near the road.口渴的徒步旅行者很高兴在路边找到新鲜的泉水。
33 stature ruLw8     
n.(高度)水平,(高度)境界,身高,身材
参考例句:
  • He is five feet five inches in stature.他身高5英尺5英寸。
  • The dress models are tall of stature.时装模特儿的身材都较高。
34 malicious e8UzX     
adj.有恶意的,心怀恶意的
参考例句:
  • You ought to kick back at such malicious slander. 你应当反击这种恶毒的污蔑。
  • Their talk was slightly malicious.他们的谈话有点儿心怀不轨。
35 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
36 jolts 6b399bc85f7ace4b27412ec2740f286e     
(使)摇动, (使)震惊( jolt的名词复数 )
参考例句:
  • He found that out when he got a few terrific jolts, but he wouldn't give up. 被狠狠地撞回来几次后,他发觉了这一点,但他决不因此罢休。
  • Some power bars are loaded with carbohydrates or caffeine for quick jolts. 有些能量条中包含大量的碳水化合物和咖啡因,以达到快速提神的效果。
37 gallop MQdzn     
v./n.(马或骑马等)飞奔;飞速发展
参考例句:
  • They are coming at a gallop towards us.他们正朝着我们飞跑过来。
  • The horse slowed to a walk after its long gallop.那匹马跑了一大阵后慢下来缓步而行。
38 bog QtfzF     
n.沼泽;室...陷入泥淖
参考例句:
  • We were able to pass him a rope before the bog sucked him under.我们终于得以在沼泽把他吞没前把绳子扔给他。
  • The path goes across an area of bog.这条小路穿过一片沼泽。
39 blanched 86df425770f6f770efe32857bbb4db42     
v.使变白( blanch的过去式 );使(植物)不见阳光而变白;酸洗(金属)使有光泽;用沸水烫(杏仁等)以便去皮
参考例句:
  • The girl blanched with fear when she saw the bear coming. 那女孩见熊(向她)走来,吓得脸都白了。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Their faces blanched in terror. 他们的脸因恐惧而吓得发白。 来自《简明英汉词典》
40 pouch Oi1y1     
n.小袋,小包,囊状袋;vt.装...入袋中,用袋运输;vi.用袋送信件
参考例句:
  • He was going to make a tobacco pouch out of them. 他要用它们缝制一个烟草袋。
  • The old man is always carrying a tobacco pouch with him.这老汉总是随身带着烟袋。
41 clenched clenched     
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He clenched his fists in anger. 他愤怒地攥紧了拳头。
  • She clenched her hands in her lap to hide their trembling. 她攥紧双手放在腿上,以掩饰其颤抖。 来自《简明英汉词典》
42 chasms 59f980d139181b57c2aa4045ac238a6f     
裂缝( chasm的名词复数 ); 裂口; 分歧; 差别
参考例句:
  • She found great chasms in her mathematics and physics. 她觉得她的数学课和物理课的知识还很欠缺。
  • The sectarian chasms remain deep, the wounds of strife raw. 各派别的分歧巨大,旧恨新仇交织。
43 stony qu1wX     
adj.石头的,多石头的,冷酷的,无情的
参考例句:
  • The ground is too dry and stony.这块地太干,而且布满了石头。
  • He listened to her story with a stony expression.他带着冷漠的表情听她讲经历。
44 frenzy jQbzs     
n.疯狂,狂热,极度的激动
参考例句:
  • He was able to work the young students up into a frenzy.他能激起青年学生的狂热。
  • They were singing in a frenzy of joy.他们欣喜若狂地高声歌唱。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533