小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Stories from the Operas » ROMEO AND JULIET
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
ROMEO AND JULIET
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
In the city of Verona, a fierce private feud1 had existed for many years between the two noble families of Capulet and Montague; and to such a degree was this hatred2 carried that it was even shared by the servants, followers3, and friends of the two rival houses, with the result that if a Capulet partisan4 met a Montague partisan, they invariably came to blows, and did not hesitate to shed each other's blood.

One evening it happened that a grand supper and masked ball was held at the palace of Lord Capulet; and to this festival all the chief lords and ladies of Verona were invited, with the exception, of course, of any members of the hated Montague family.

However, the son of Lord Montague, whose name was Romeo, and who was a handsome and daring young man of a romantic disposition5, boldly announced his intention of attending, uninvited, the revels6 at the house of his family foe7; and, disguised in the dress of a pilgrim, and masked, he proceeded thither8, accompanied by his bosom9 friends, Benvolio and Mercutio.

They were admitted, unquestioned, into the house, and mingled10 with the guests; and for awhile no one suspected that a Montague was taking part in the revels.

Amongst the merry throng11 of dancers, Romeo very quickly noticed a beautiful young girl, whose wonderful grace and charm strangely fascinated him; and drawing the attention of his friends to this maiden12, he exclaimed enthusiastically:

"O, she doth teach the torches to burn bright!
Her beauty hangs upon the cheek of night
As a rich jewel in an Ethiop's ear;
Beauty too rich for use, for earth too dear!
So shows a snowy dove trooping with crows
As yonder lady o'er her fellows shows.
The measure done, I'll watch her place of stand,
And touching13 hers, make blessed my rude hand.
Did my heart love till now? forswear it, sight!
For I ne'er saw true beauty till this night!"

This speech was overheard by a kinsman14 of the Capulets, a fiery15 youth named Tybalt, who immediately recognised the voice as that of one of his detested17 foemen; and, furious that a Montague should have thus dared to enter the house of Capulet, he challenged Romeo, and would have slain18 him then and there, had not old Lord Capulet himself interfered19, and commanded him to sheathe20 his weapon, declaring that his enemy's son should remain for that night, since he was a young man spoken of in the city with honour and respect.

So peace was temporarily restored; and presently Romeo secured an opportunity of speaking with the lovely maiden whose fair looks had so quickly enslaved his heart. He found that the lady's disposition was as sweet and gentle as her looks; and to his joy she evinced great pleasure in his conversation, and returned his advances with many signs of favour.

Presently, the maiden was called away, and when she had departed, Romeo learnt that she was the daughter of Lord Capulet, and that her name was Juliet.

Although filled with dismay that he had thus fallen in love with his enemy's daughter, and knowing that he would put himself in great danger should he venture to make further advances to her, Romeo was quite determined22 to see the lovely maiden again; and with this object in view, when the revels came to an end, he made his way into Lord Capulet's garden, thinking of this new joy which had already filled his heart so completely.

To his delight, Juliet presently stepped out on to the balcony outside her chamber23 window; for she also was thinking of the strange, sweet love which had so suddenly filled her whole being at the ardent24 gaze of the handsome young pilgrim who had conversed25 with her at the ball, and wished to breathe her happy thoughts into the moonlit night.

But Juliet had also learnt that this noble youth, whose eager words had so quickly and unresistingly won her heart, was the son of Lord Montague, and that she ought to hate, rather than love him; and as she thought of this troublesome difficulty in the path of her happiness, she murmured softly:

"O Romeo, Romeo! wherefore art thou Romeo?
Deny thy father, and refuse thy name;
Or if thou wilt27 not, be but sworn my love,
And I'll no longer be a Capulet.
'Tis but thy name that is my enemy:
Thou art thyself, though not a Montague;
What's Montague? it is nor hand, nor foot,
Nor arm, nor face, nor any other part
Belonging to a man. O, be some other name!
What's in a name? that which we call a rose,
By any other name would smell as sweet;
So Romeo would, were he not Romeo called,
Retain that dear perfection which he owes,
Without that title: Romeo, doff28 thy name;
And for thy name, which is no part of thee,
Take all myself!"

On hearing these words, which proved to him that Juliet returned his love, Romeo crept softly forward and made his presence known to her, replying to her spoken thought thus:

"I take thee at thy word!
Call me but love, and I'll be new baptiz'd;
Henceforth I never will be Romeo!"

Juliet was filled with joy at thus beholding30 the object of her sweet reflections, giving him a tender greeting; and in answer to her question as to how he had effected his entrance into the garden without the knowledge of her kinsmen31, Romeo replied:

"With love's light wings did I o'er-perch these walls;
For stony32 limits cannot hold love out:
And what love can do, that dares love attempt;
Therefore thy kinsmen are no stop to me!"

For a long while the lovers talked happily together; and in spite of the fact that Juliet had already been promised by her parents to a young man of noble family named Paris, she now gladly listened to Romeo's passionate33 declaration of love, and vowed34 that she would wed35 none other than he.

Several times their sweet converse26 was interrupted by Juliet's old nurse calling to her charge from within the chamber; and at last the maiden was obliged to tear herself away from the presence of her adoring lover, and retire to rest.

But Romeo did not return to his home immediately; and as dawn was already breaking, he made his way to a neighbouring monastery36, in order to seek the help of a good old monk37 named Friar Laurence.

The old Friar, who had a deep affection for the youth, listened indulgently to his rapturous recital38 of the love he had conceived for the beautiful Juliet; but when Romeo eagerly besought39 him to unite them in marriage that very day, he was at first horrified40 at such a wild suggestion. However, when Romeo again begged him to comply with his request, the good father at last consented; for it now occurred to him that good might come of such a deed, since this union possibly would lead to the healing of the ancient feud between the two rival houses.

A little later in the day a message was secretly conveyed to Juliet, who, with the aid of her old nurse, in whom she had confided41, found means to make her way to Friar Laurence's cell, where Romeo was awaiting her; and there the old monk performed the rite42 of marriage for the loving pair, and made them man and wife. Juliet then hurried back to her home with speed, fearing lest her absence should be remarked, for she did not dare to breathe a word of what had passed; and Romeo, after declaring that he would see her again in the garden after nightfall, went to join his friends, Benvolio and Mercutio, whom he had arranged to meet in a certain street.

To his dismay, he found them engaged in a hot dispute with the fiery-tempered young Capulet, Tybalt, who, having met them in the street, had quickly sought a quarrel in order to vent21 his suppressed rage at their temerity43 of the night before; and in spite of Romeo's efforts to make peace between them, being now desirous of establishing more friendly relations with his beloved Juliet's kinsfolk, Mercutio and Tybalt drew their swords, and engaged in a deadly fight, which ended in Mercutio receiving a mortal wound.

On seeing his friend fall in an expiring condition, Romeo, full of grief and indignation, at once made a furious onslaught upon Tybalt; and in the struggle which followed he killed the Capulet noble.

By this time, the news of the encounter had spread in the city, and soon members of both the Capulet and Montague families hurried to the spot, together with the Prince of Verona himself, who had been summoned by the watch.

Lady Capulet was overcome with grief at the death of Tybalt, who was her nephew, and with tearful entreaties44 insisted on Romeo's summary punishment; and Lady Montague as earnestly defended her son's action in avenging45 the death of his friend Mercutio. The matter ended in the Duke declaring sentence of immediate16 banishment46 upon Romeo; and, full of despair, the young man concealed47 himself until night-time in Friar Laurence's cell, being determined to see Juliet again before leaving the city.

When darkness fell, Romeo made his way once more to the Capulet's garden, and, scaling the balcony, bade a long and passionate farewell to the weeping Juliet. With the first signs of dawn, he was compelled to depart, with a last fond embrace, and then, with a heavy heart, and reluctant steps, he made his way to Mantua, from whence his messengers and friends could keep him acquainted with all news concerning the fair young bride from whom he had been thus so cruelly parted.

Very soon after the departure of Romeo, Juliet found herself in a position of the utmost difficulty; for her parents determined that her marriage with the brilliant young Count Paris should take place without further delay, and the nuptials48 were announced to be celebrated49 a few days hence.

It was in vain that the dismayed Juliet, not daring to reveal the fact of her secret marriage with the banished50 Romeo, pleaded her extreme youth, her indifference51 to Paris, and the family mourning for their kinsman, Tybalt; for her parents were indignant at her unwillingness52 and disobedience to their wishes, and declared that they would cast her off for ever should she fail to accept Paris as her husband on the Thursday appointed.

Poor Juliet, full of woe53 and dismay, sighed distractedly:

"Is there no pity sitting in the clouds
That sees into the bottom of my grief?"

Then, suddenly, she bethought her of the kind old monk who had wedded54 her to Romeo; and leaving the house with the utmost secrecy55, she made her way to the cell of Friar Laurence, to whom she poured forth29 her tale of woe, and besought him to counsel her in this terrible dilemma56.

It happened that the old Friar had studied the properties of many valuable drugs; and presently he declared that he could provide Juliet with a certain potion which, if she drank it just before the approaching wedding festivities began, would cause her to fall into a trance, so that her friends, thinking her to be dead, would place her in the family vault57, from whence, on waking after forty-two hours had elapsed, she could be rescued by Romeo, and secretly conveyed to Mantua, where they could dwell happily together.

The Friar then asked the maiden if she had the courage to go through this ordeal58; and Juliet, overjoyed at the thought of being thus preserved for her beloved Romeo, answered eagerly:

"Give me, give me! O tell not me of fear!
Love, give me strength! and strength shall help afford!"

So the old Friar gave her a phial containing the potion, and promised to send messengers to Romeo, that he might come secretly at night to the vault to rescue her on her awakening60; and Juliet departed to her home much comforted.

She now no longer refused to wed Count Paris; and when the bridal day arrived, she moved quite calmly amongst the throng of merry guests. But she had not forgotten the old Friar's potion; and in spite of the horror she felt at the thought of awakening in the gloomy family vault, in which her cousin Tybalt was already lying, she had bravely conquered her fears, and secretly swallowed the contents of the phial with these words:

"Romeo, Romeo, Romeo! I drink to thee!"

Her parents and their guests were therefore horror-struck when, soon after the festivities had begun, the lovely Juliet fell to the ground, apparently61 dead; and the revels ended in the greatest confusion and dismay.

Lord and Lady Capulet were overcome with grief at what they supposed to be the sudden death of their fair young daughter; and with heart-rending tears and cries of woe, the still, cold form of Juliet was laid to rest on a bier in the family vault.

Friar Laurence, after waiting to hear how his plot had succeeded, despatched a messenger to Mantua to inform Romeo of all that had happened, and to bid him come secretly to rescue his bride on her awakening; but, unhappily, before the good father's messenger arrived in Mantua, Romeo had already heard from another source the terrible news of Juliet's supposed death.

Thus knowing nothing of the old monk's plan, and believing his beloved one to be dead, Romeo was distracted with grief; but, determined to at least look once more upon the sweet face of Juliet, even though in death, he instantly mounted a horse, and galloped62 at a furious pace to Verona.

He reached the city at midnight of the second day since Juliet had been reported dead; and making his way at once to the churchyard, he secured a torch and mattock, and began fiercely to break open the tomb of the Capulets. He was just about to enter the vault when he was interrupted by a newcomer, who cried to him sternly:

"Stop thy unhallowed toil63, vile64 Montague!"

These words were spoken by Count Paris, who had also come to weep beside the remains65 of his lost bride; and on seeing Romeo there before him, he believed him to have come for some evil purpose.

Romeo was now half frantic66 with his grief; and refusing to be delayed in his quest, he drew his sword upon Paris. The two fought furiously in the dark, until at last Paris fell mortally wounded; and when Romeo took up the torch to look upon the face of his fallen antagonist67, and recognised the features of Paris, his sorrow was increased, and he said:

"O, give me thy hand,
One writ68 with me in sour misfortune's book!
I'll bury thee in a triumphant69 grave!"

He therefore lifted the dead youth tenderly, and laid him within the vault, that he might at least share the resting-place of the maiden he had loved; and then, placing the torch against the wall, he knelt, overwhelmed with despair, beside the bier of Juliet.

So fair and lovely did she still appear that at first he could scarcely believe her to be dead; but when he felt her still, cold form, he could doubt it no longer. He had already determined that he could not bear to live on without Juliet; and with this object he had broken his journey once in order to procure70 from an apothecary71 some deadly poison which would act instantaneously. He now bent72 down to bid his beloved one farewell, and to kiss her cold lips for the last time; and then, drawing forth the phial, he swallowed the poison, saying:

"Here's to my love!...
... Thus with a kiss I die!"

The poison took effect immediately; and with a sigh, Romeo fell dead beside the bier of his bride.

It happened that this was the hour at which Juliet was to awaken59 from her trance; and Friar Laurence therefore now appeared at the opening of the vault, fearing that his messenger had been delayed, since he had seen nothing yet of the banished Montague; and when he entered the cell and beheld73 the dead bodies of Paris and Romeo, he guessed at the terrible catastrophe74 that had occurred, and uttered loud cries of woe.

At this moment, Juliet awakened75 from her death-like sleep, and looked around her in wondering horror; and the old Friar besought her earnestly to leave the vault.

But Juliet's eyes had already fallen upon the dead body of her beloved Romeo, and from the empty phial in his hand, she at once gathered that he had poisoned himself upon believing her to be dead; and in an agony of grief, she came down from her bier to clasp her lover's limp form in her arms, whilst the Friar fled in alarm at the sound of approaching steps, for the disturbance76 at the tomb had by this time attracted the notice of the watch, who were now hastily bringing both Capulets and Montagues to the churchyard.

Juliet also heard the approaching sounds, and knew she must act quickly; for she was determined to live no longer, since her lover was dead. As she clasped Romeo in her arms, she kissed him passionately77, hoping to imbibe78 some of the poison from his silent lips; but finding this unavailing, she drew forth the dagger79 which he wore, and with it stabbed herself to the heart with these last words:

"O, happy dagger!
This is thy sheath; there rust80, and let me die!"

The kinsfolk of the two unfortunate lovers now rushed into the vault, accompanied by Friar Laurence, who had returned to relate the sad story; and as the bereaved81 parents wept together over the dead bodies of their beloved children, and understood that their tragic82 fate had entirely83 arisen from the old selfish family feud, they humbly84 joined hands in token of mutual85 forgiveness and renewed friendship.

A statue of the purest gold was raised to the memory of Juliet by the Capulet family, whilst the same honour was vouchsafed86 to Romeo by the sorrowing Montagues; and all who gazed upon these monuments of affection shed tears of sympathy for the hapless fate of the faithful lovers:

"For never was a story of more woe
Than this of Juliet and her Romeo!"

点击收听单词发音收听单词发音  

1 feud UgMzr     
n.长期不和;世仇;v.长期争斗;世代结仇
参考例句:
  • How did he start his feud with his neighbor?他是怎样和邻居开始争吵起来的?
  • The two tribes were long at feud with each other.这两个部族长期不和。
2 hatred T5Gyg     
n.憎恶,憎恨,仇恨
参考例句:
  • He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
  • The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。
3 followers 5c342ee9ce1bf07932a1f66af2be7652     
追随者( follower的名词复数 ); 用户; 契据的附面; 从动件
参考例句:
  • the followers of Mahatma Gandhi 圣雄甘地的拥护者
  • The reformer soon gathered a band of followers round him. 改革者很快就获得一群追随者支持他。
4 partisan w4ZzY     
adj.党派性的;游击队的;n.游击队员;党徒
参考例句:
  • In their anger they forget all the partisan quarrels.愤怒之中,他们忘掉一切党派之争。
  • The numerous newly created partisan detachments began working slowly towards that region.许多新建的游击队都开始慢慢地向那里移动。
5 disposition GljzO     
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署
参考例句:
  • He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
  • He has a cheerful disposition.他性情开朗。
6 revels a11b91521eaa5ae9692b19b125143aa9     
n.作乐( revel的名词复数 );狂欢;着迷;陶醉v.作乐( revel的第三人称单数 );狂欢;着迷;陶醉
参考例句:
  • Christmas revels with feasting and dancing were common in England. 圣诞节的狂欢歌舞在英国是很常见的。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Dickens openly revels in the book's rich physical detail and high-hearted conflict. 狄更斯对该书中丰富多彩的具体细节描写和勇敢的争斗公开表示欣赏。 来自辞典例句
7 foe ygczK     
n.敌人,仇敌
参考例句:
  • He knew that Karl could be an implacable foe.他明白卡尔可能会成为他的死敌。
  • A friend is a friend;a foe is a foe;one must be clearly distinguished from the other.敌是敌,友是友,必须分清界限。
8 thither cgRz1o     
adv.向那里;adj.在那边的,对岸的
参考例句:
  • He wandered hither and thither looking for a playmate.他逛来逛去找玩伴。
  • He tramped hither and thither.他到处流浪。
9 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
10 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
11 throng sGTy4     
n.人群,群众;v.拥挤,群集
参考例句:
  • A patient throng was waiting in silence.一大群耐心的人在静静地等着。
  • The crowds thronged into the mall.人群涌进大厅。
12 maiden yRpz7     
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的
参考例句:
  • The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
  • The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。
13 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
14 kinsman t2Xxq     
n.男亲属
参考例句:
  • Tracing back our genealogies,I found he was a kinsman of mine.转弯抹角算起来他算是我的一个亲戚。
  • A near friend is better than a far dwelling kinsman.近友胜过远亲。
15 fiery ElEye     
adj.燃烧着的,火红的;暴躁的;激烈的
参考例句:
  • She has fiery red hair.她有一头火红的头发。
  • His fiery speech agitated the crowd.他热情洋溢的讲话激动了群众。
16 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
17 detested e34cc9ea05a83243e2c1ed4bd90db391     
v.憎恶,嫌恶,痛恨( detest的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They detested each other on sight. 他们互相看着就不顺眼。
  • The freethinker hated the formalist; the lover of liberty detested the disciplinarian. 自由思想者总是不喜欢拘泥形式者,爱好自由者总是憎恶清规戒律者。 来自辞典例句
18 slain slain     
杀死,宰杀,杀戮( slay的过去分词 ); (slay的过去分词)
参考例句:
  • The soldiers slain in the battle were burried that night. 在那天夜晚埋葬了在战斗中牺牲了的战士。
  • His boy was dead, slain by the hand of the false Amulius. 他的儿子被奸诈的阿缪利乌斯杀死了。
19 interfered 71b7e795becf1adbddfab2cd6c5f0cff     
v.干预( interfere的过去式和过去分词 );调停;妨碍;干涉
参考例句:
  • Complete absorption in sports interfered with his studies. 专注于运动妨碍了他的学业。 来自《简明英汉词典》
  • I am not going to be interfered with. 我不想别人干扰我的事情。 来自《简明英汉词典》
20 sheathe WhKy8     
v.(将刀剑)插入鞘;包,覆盖
参考例句:
  • Sheathe your swords!把你们的剑插到鞘里!
  • The two opponents decided at last to sheathe the sword and met at a dinner given.这两个对手终于决定讲和,在朋友举行的晚宴上会面了。
21 vent yiPwE     
n.通风口,排放口;开衩;vt.表达,发泄
参考例句:
  • He gave vent to his anger by swearing loudly.他高声咒骂以发泄他的愤怒。
  • When the vent became plugged,the engine would stop.当通风口被堵塞时,发动机就会停转。
22 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
23 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
24 ardent yvjzd     
adj.热情的,热烈的,强烈的,烈性的
参考例句:
  • He's an ardent supporter of the local football team.他是本地足球队的热情支持者。
  • Ardent expectations were held by his parents for his college career.他父母对他的大学学习抱着殷切的期望。
25 conversed a9ac3add7106d6e0696aafb65fcced0d     
v.交谈,谈话( converse的过去式 )
参考例句:
  • I conversed with her on a certain problem. 我与她讨论某一问题。 来自《现代英汉综合大词典》
  • She was cheerful and polite, and conversed with me pleasantly. 她十分高兴,也很客气,而且愉快地同我交谈。 来自辞典例句
26 converse 7ZwyI     
vi.谈话,谈天,闲聊;adv.相反的,相反
参考例句:
  • He can converse in three languages.他可以用3种语言谈话。
  • I wanted to appear friendly and approachable but I think I gave the converse impression.我想显得友好、平易近人些,却发觉给人的印象恰恰相反。
27 wilt oMNz5     
v.(使)植物凋谢或枯萎;(指人)疲倦,衰弱
参考例句:
  • Golden roses do not wilt and will never need to be watered.金色的玫瑰不枯萎绝也不需要浇水。
  • Several sleepless nights made him wilt.数个不眠之夜使他憔悴。
28 doff gkAzs     
v.脱,丢弃,废除
参考例句:
  • The peasants doff their hats.农民脱下了他们的帽子。
  • When he received me informally,he doffed the uniform of state and always wore a long chinese coat.当他非正式接见我的时候,他不穿礼服而总是穿中国长袍。
29 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
30 beholding 05d0ea730b39c90ee12d6e6b8c193935     
v.看,注视( behold的现在分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • Beholding, besides love, the end of love,/Hearing oblivion beyond memory! 我看见了爱,还看到了爱的结局,/听到了记忆外层的哪一片寂寥! 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • Hence people who began by beholding him ended by perusing him. 所以人们从随便看一看他开始的,都要以仔细捉摸他而终结。 来自辞典例句
31 kinsmen c5ea7acc38333f9b25a15dbb3150a419     
n.家属,亲属( kinsman的名词复数 )
参考例句:
  • Kinsmen are less kind than friends. 投亲不如访友。 来自《现代汉英综合大词典》
  • One deeply grateful is better than kinsmen or firends. 受恩深处胜亲朋。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
32 stony qu1wX     
adj.石头的,多石头的,冷酷的,无情的
参考例句:
  • The ground is too dry and stony.这块地太干,而且布满了石头。
  • He listened to her story with a stony expression.他带着冷漠的表情听她讲经历。
33 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
34 vowed 6996270667378281d2f9ee561353c089     
起誓,发誓(vow的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He vowed quite solemnly that he would carry out his promise. 他非常庄严地发誓要实现他的诺言。
  • I vowed to do more of the cooking myself. 我发誓自己要多动手做饭。
35 wed MgFwc     
v.娶,嫁,与…结婚
参考例句:
  • The couple eventually wed after three year engagement.这对夫妇在订婚三年后终于结婚了。
  • The prince was very determined to wed one of the king's daughters.王子下定决心要娶国王的其中一位女儿。
36 monastery 2EOxe     
n.修道院,僧院,寺院
参考例句:
  • They found an icon in the monastery.他们在修道院中发现了一个圣像。
  • She was appointed the superior of the monastery two years ago.两年前她被任命为这个修道院的院长。
37 monk 5EDx8     
n.和尚,僧侣,修道士
参考例句:
  • The man was a monk from Emei Mountain.那人是峨眉山下来的和尚。
  • Buddhist monk sat with folded palms.和尚合掌打坐。
38 recital kAjzI     
n.朗诵,独奏会,独唱会
参考例句:
  • She is going to give a piano recital.她即将举行钢琴独奏会。
  • I had their total attention during the thirty-five minutes that my recital took.在我叙述的35分钟内,他们完全被我吸引了。
39 besought b61a343cc64721a83167d144c7c708de     
v.恳求,乞求(某事物)( beseech的过去式和过去分词 );(beseech的过去式与过去分词)
参考例句:
  • The prisoner besought the judge for mercy/to be merciful. 囚犯恳求法官宽恕[乞求宽大]。 来自辞典例句
  • They besought him to speak the truth. 他们恳求他说实话. 来自辞典例句
40 horrified 8rUzZU     
a.(表现出)恐惧的
参考例句:
  • The whole country was horrified by the killings. 全国都对这些凶杀案感到大为震惊。
  • We were horrified at the conditions prevailing in local prisons. 地方监狱的普遍状况让我们震惊。
41 confided 724f3f12e93e38bec4dda1e47c06c3b1     
v.吐露(秘密,心事等)( confide的过去式和过去分词 );(向某人)吐露(隐私、秘密等)
参考例句:
  • She confided all her secrets to her best friend. 她向她最要好的朋友倾吐了自己所有的秘密。
  • He confided to me that he had spent five years in prison. 他私下向我透露,他蹲过五年监狱。 来自《简明英汉词典》
42 rite yCmzq     
n.典礼,惯例,习俗
参考例句:
  • This festival descends from a religious rite.这个节日起源于宗教仪式。
  • Most traditional societies have transition rites at puberty.大多数传统社会都为青春期的孩子举行成人礼。
43 temerity PGmyk     
n.鲁莽,冒失
参考例句:
  • He had the temerity to ask for higher wages after only a day's work.只工作了一天,他就蛮不讲理地要求增加工资。
  • Tins took some temerity,but it was fruitless.这件事做得有点莽撞,但结果还是无用。
44 entreaties d56c170cf2a22c1ecef1ae585b702562     
n.恳求,乞求( entreaty的名词复数 )
参考例句:
  • He began with entreaties and ended with a threat. 他先是恳求,最后是威胁。 来自《简明英汉词典》
  • The tyrant was deaf to the entreaties of the slaves. 暴君听不到奴隶们的哀鸣。 来自《简明英汉词典》
45 avenging 4c436498f794cbaf30fc9a4ef601cf7b     
adj.报仇的,复仇的v.为…复仇,报…之仇( avenge的现在分词 );为…报复
参考例句:
  • He has devoted the past five years to avenging his daughter's death. 他过去5年一心报丧女之仇。 来自辞典例句
  • His disfigured face was like some avenging nemesis of gargoyle design. 他那张破了相的脸,活象面目狰狞的复仇之神。 来自辞典例句
46 banishment banishment     
n.放逐,驱逐
参考例句:
  • Qu Yuan suffered banishment as the victim of a court intrigue. 屈原成为朝廷中钩心斗角的牺牲品,因而遭到放逐。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He was sent into banishment. 他被流放。 来自辞典例句
47 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
48 nuptials 9b3041d32e2bfe31c6998076b06e2cf5     
n.婚礼;婚礼( nuptial的名词复数 )
参考例句:
  • Their nuptials were performed by the local priest. 他们的婚礼由当地牧师主持。 来自《简明英汉词典》
  • If he married, when the nuptials would take place, and under what circumstances? 如果他结婚,那么什么时候举行婚礼?在什么情况下举行婚礼? 来自辞典例句
49 celebrated iwLzpz     
adj.有名的,声誉卓著的
参考例句:
  • He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
  • The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。
50 banished b779057f354f1ec8efd5dd1adee731df     
v.放逐,驱逐( banish的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was banished to Australia, where he died five years later. 他被流放到澳大利亚,五年后在那里去世。
  • He was banished to an uninhabited island for a year. 他被放逐到一个无人居住的荒岛一年。 来自《简明英汉词典》
51 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
52 unwillingness 0aca33eefc696aef7800706b9c45297d     
n. 不愿意,不情愿
参考例句:
  • Her unwillingness to answer questions undermined the strength of her position. 她不愿回答问题,这不利于她所处的形势。
  • His apparent unwillingness would disappear if we paid him enough. 如果我们付足了钱,他露出的那副不乐意的神情就会消失。
53 woe OfGyu     
n.悲哀,苦痛,不幸,困难;int.用来表达悲伤或惊慌
参考例句:
  • Our two peoples are brothers sharing weal and woe.我们两国人民是患难与共的兄弟。
  • A man is well or woe as he thinks himself so.自认祸是祸,自认福是福。
54 wedded 2e49e14ebbd413bed0222654f3595c6a     
adj.正式结婚的;渴望…的,执著于…的v.嫁,娶,(与…)结婚( wed的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She's wedded to her job. 她专心致志于工作。
  • I was invited over by the newly wedded couple for a meal. 我被那对新婚夫妇请去吃饭。 来自《简明英汉词典》
55 secrecy NZbxH     
n.秘密,保密,隐蔽
参考例句:
  • All the researchers on the project are sworn to secrecy.该项目的所有研究人员都按要求起誓保守秘密。
  • Complete secrecy surrounded the meeting.会议在绝对机密的环境中进行。
56 dilemma Vlzzf     
n.困境,进退两难的局面
参考例句:
  • I am on the horns of a dilemma about the matter.这件事使我进退两难。
  • He was thrown into a dilemma.他陷入困境。
57 vault 3K3zW     
n.拱形圆顶,地窖,地下室
参考例句:
  • The vault of this cathedral is very high.这座天主教堂的拱顶非常高。
  • The old patrician was buried in the family vault.这位老贵族埋在家族的墓地里。
58 ordeal B4Pzs     
n.苦难经历,(尤指对品格、耐力的)严峻考验
参考例句:
  • She managed to keep her sanity throughout the ordeal.在那场磨难中她始终保持神志正常。
  • Being lost in the wilderness for a week was an ordeal for me.在荒野里迷路一星期对我来说真是一场磨难。
59 awaken byMzdD     
vi.醒,觉醒;vt.唤醒,使觉醒,唤起,激起
参考例句:
  • Old people awaken early in the morning.老年人早晨醒得早。
  • Please awaken me at six.请于六点叫醒我。
60 awakening 9ytzdV     
n.觉醒,醒悟 adj.觉醒中的;唤醒的
参考例句:
  • the awakening of interest in the environment 对环境产生的兴趣
  • People are gradually awakening to their rights. 人们正逐渐意识到自己的权利。
61 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
62 galloped 4411170e828312c33945e27bb9dce358     
(使马)飞奔,奔驰( gallop的过去式和过去分词 ); 快速做[说]某事
参考例句:
  • Jo galloped across the field towards him. 乔骑马穿过田野向他奔去。
  • The children galloped home as soon as the class was over. 孩子们一下课便飞奔回家了。
63 toil WJezp     
vi.辛劳工作,艰难地行动;n.苦工,难事
参考例句:
  • The wealth comes from the toil of the masses.财富来自大众的辛勤劳动。
  • Every single grain is the result of toil.每一粒粮食都来之不易。
64 vile YLWz0     
adj.卑鄙的,可耻的,邪恶的;坏透的
参考例句:
  • Who could have carried out such a vile attack?会是谁发起这么卑鄙的攻击呢?
  • Her talk was full of vile curses.她的话里充满着恶毒的咒骂。
65 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
66 frantic Jfyzr     
adj.狂乱的,错乱的,激昂的
参考例句:
  • I've had a frantic rush to get my work done.我急急忙忙地赶完工作。
  • He made frantic dash for the departing train.他发疯似地冲向正开出的火车。
67 antagonist vwXzM     
n.敌人,对抗者,对手
参考例句:
  • His antagonist in the debate was quicker than he.在辩论中他的对手比他反应快。
  • The thing is to know the nature of your antagonist.要紧的是要了解你的对手的特性。
68 writ iojyr     
n.命令状,书面命令
参考例句:
  • This is a copy of a writ I received this morning.这是今早我收到的书面命令副本。
  • You shouldn't treat the newspapers as if they were Holy Writ. 你不应该把报上说的话奉若神明。
69 triumphant JpQys     
adj.胜利的,成功的;狂欢的,喜悦的
参考例句:
  • The army made a triumphant entry into the enemy's capital.部队胜利地进入了敌方首都。
  • There was a positively triumphant note in her voice.她的声音里带有一种极为得意的语气。
70 procure A1GzN     
vt.获得,取得,促成;vi.拉皮条
参考例句:
  • Can you procure some specimens for me?你能替我弄到一些标本吗?
  • I'll try my best to procure you that original French novel.我将尽全力给你搞到那本原版法国小说。
71 apothecary iMcyM     
n.药剂师
参考例句:
  • I am an apothecary of that hospital.我是那家医院的一名药剂师。
  • He was the usual cut and dry apothecary,of no particular age and color.他是那种再普通不过的行医者,说不出多大年纪,相貌也没什么值得一提的。
72 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
73 beheld beheld     
v.看,注视( behold的过去式和过去分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • His eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》
  • The soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字
74 catastrophe WXHzr     
n.大灾难,大祸
参考例句:
  • I owe it to you that I survived the catastrophe.亏得你我才大难不死。
  • This is a catastrophe beyond human control.这是一场人类无法控制的灾难。
75 awakened de71059d0b3cd8a1de21151c9166f9f0     
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
参考例句:
  • She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
  • The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》
76 disturbance BsNxk     
n.动乱,骚动;打扰,干扰;(身心)失调
参考例句:
  • He is suffering an emotional disturbance.他的情绪受到了困扰。
  • You can work in here without any disturbance.在这儿你可不受任何干扰地工作。
77 passionately YmDzQ4     
ad.热烈地,激烈地
参考例句:
  • She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
  • He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。
78 imbibe Fy9yO     
v.喝,饮;吸入,吸收
参考例句:
  • Plants imbibe nourishment usually through their leaves and roots.植物通常经过叶和根吸收养分。
  • I always imbibe fresh air in the woods.我经常在树林里呼吸新鲜空气。
79 dagger XnPz0     
n.匕首,短剑,剑号
参考例句:
  • The bad news is a dagger to his heart.这条坏消息刺痛了他的心。
  • The murderer thrust a dagger into her heart.凶手将匕首刺进她的心脏。
80 rust XYIxu     
n.锈;v.生锈;(脑子)衰退
参考例句:
  • She scraped the rust off the kitchen knife.她擦掉了菜刀上的锈。
  • The rain will rust the iron roof.雨水会使铁皮屋顶生锈。
81 bereaved dylzO0     
adj.刚刚丧失亲人的v.使失去(希望、生命等)( bereave的过去式和过去分词);(尤指死亡)使丧失(亲人、朋友等);使孤寂;抢走(财物)
参考例句:
  • The ceremony was an ordeal for those who had been recently bereaved. 这个仪式对于那些新近丧失亲友的人来说是一种折磨。
  • an organization offering counselling for the bereaved 为死者亲友提供辅导的组织
82 tragic inaw2     
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的
参考例句:
  • The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
  • Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。
83 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
84 humbly humbly     
adv. 恭顺地,谦卑地
参考例句:
  • We humbly beg Your Majesty to show mercy. 我们恳请陛下发发慈悲。
  • "You must be right, Sir,'said John humbly. “你一定是对的,先生,”约翰恭顺地说道。
85 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
86 vouchsafed 07385734e61b0ea8035f27cf697b117a     
v.给予,赐予( vouchsafe的过去式和过去分词 );允诺
参考例句:
  • He vouchsafed to me certain family secrets. 他让我知道了某些家庭秘密。
  • The significance of the event does, indeed, seem vouchsafed. 这个事件看起来确实具有重大意义。 来自辞典例句


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533