Turiddu, one of the handsomest youths in the village, had become a soldier, and before going off to the wars, had obtained the promise of his sweetheart, Lola, to remain faithful to him, that they might be wed4 on his return.
But the pretty Lola found the waiting time long and wearisome; and, at last, tiring of an ever-absent lover, she accepted the advances of Alfio, the prosperous village carrier, who had a comfortable home to offer and loved her dearly.
So when Turiddu at length returned from his military service, he found his faithless sweetheart the wife of the happy Alfio; but though filled with disappointment and grief, he determined5 in his pride not to let Lola see that he cared aught for his loss. To this end, knowing that he was looked upon with favour by another fair village maiden6, named Santuzza, he began to pay his addresses to her with much ardour; and he pursued his false wooing with such success that in a very short time he had not only stolen this poor girl's heart, but her honour, also.
Now, when Lola saw that Turiddu had taken a new sweetheart in her place, she was filled with unreasonable7 resentment8; and all her old love returning with the sting of jealousy9, she sought to draw him back to her side once more, regardless of her wifely vows10 to Alfio. Nor did she find her task a difficult one; for Turiddu's passion for her had never altered, although he had found comfort for a time in the smile of Santuzza, and he gladly accepted her invitation to resume their old sweet intercourse11.
Every day the lovers met in secret, being careful to keep all their movements concealed12 from the unsuspecting Alfio; and for a little while they were able to rejoice in their lawless love.
But the secret did not long remain hidden from the betrayed and deserted13 Santuzza, who still passionately14 loved Turiddu; and when she discovered that he had returned to his old love she was filled with grief and jealousy. For a while, she kept the secret to herself, hoping to persuade the man she loved to come back to her, and give up his dangerous intercourse with Lola; but when after many weeks had passed, and still Turiddu came not, she determined to go and seek him out.
Having learnt from a neighbour that her false lover had been seen lingering near the abode15 of Alfio on the previous evening, she made her way, full of misery16, to the abode of Turiddu's mother, Lucia, a cottage situated17 near the church in an open square. Here she waited until Lucia came out from the cottage, ready for church; and then, hurrying towards the good dame18, she asked her where Turiddu was to be found.
Lucia replied that her son had gone a few days ago into the neighbouring town of Francoflute to fetch wine, and had not yet returned; but Santuzza declared this could not be true, since he had been seen in the village only the evening before. On hearing this, Lucia was surprised and troubled; for, although she knew nothing of Turiddu's secret love, his movements had been mysterious to her of late, and she had felt that all was not right with him.
Just then, Alfio, the carrier, entered the square with his team, singing a merry song as he drove by. He stopped at the cottage to ask for a cup of wine, and upon the name of Turiddu being mentioned, he told Lucia, with a sudden frown, that her son had been lurking19 near his own cottage that very morning, and had been seen there several other times of late. Lucia was about to say more on the subject, when Santuzza, not wishing to betray her faithless lover, made a sign to her to desist; and a few moments later Alfio went off with his team, but with a troubled look on his face, for a suspicion as to Turiddu's object in haunting his wife's abode now flashed across his mind for the first time.
When he had gone, Santuzza, unable to bear her grief in silence any longer, determined to take Lucia into her confidence; and, in despairing tones, she now poured out the whole wretched story to the dame—how Turiddu, in pique20, had won her love and betrayed her, deserting her in order to return to his former sweetheart, Lola.
Lucia listened to this sad story with grief in her heart for the sin of her son, and pity for the unhappy girl he had wronged; and when it came to an end, she folded Santuzza in her arms, and said that she would offer prayers for her comfort even now. She then went into the church, which was already filled with worshippers singing their Easter anthem21; but Santuzza remained weeping by the cottage door.
Presently, she saw Turiddu enter the square, and, hurrying forward eagerly, she greeted him with reproaches, passionately imploring22 him to return to her love once more. But Turiddu, who had come to look for Lola on her way to church, was in no mood to hear the reproaches of Santuzza; and he declared that her pleadings were in vain to move him, for she was nothing to him, and Lola's love was all he wanted.
At this moment Lola herself came by, singing on her way to church, and seeing Santuzza and Turiddu together, a momentary23 wave of jealousy seized her. She began to mock at them both for choosing the public square for their love-making; and when Turiddu tried to draw her away with him, she shook herself free, and scornfully bade him stay with his beloved Santuzza. She then turned away with a careless laugh, and went into the church, and Turiddu, rendered furious at her mocking words, which had been incited24 by the presence of her rival, turned angrily away from Santuzza, and bade her leave him.
The wretched Santuzza, however, refused to be dismissed; and again she implored25 him to have pity and return to her loving heart once more. But Turiddu declared cruelly that everything was now over between them, his love for Lola being all-absorbing, and when Santuzza clung to his arm in her wild eagerness, he flung her passionately from him, and hastened into the church, heedless that she had fallen to the ground.
Poor Santuzza lay for a few moments where she had fallen; and when she had recovered sufficiently26 to raise herself, she saw that Alfio the carrier had returned to the square again, and was standing27 close beside her. Maddened by Turiddu's cruel treatment, she now determined to be revenged upon him, and, turning eagerly to Alfio, she related to him the story of his wife's intrigue28. She kept nothing back, not even Turiddu's betrayal of herself, and Alfio knew from her deep distress29 and passion that she spoke30 the truth, which his own recently awakened31 suspicions too surely confirmed.
The injured husband listened with grief and rage in his heart, and when the story came to an end, he exclaimed vehemently32 that all his love for his faithless wife was now changed to hate, and that he would surely avenge33 himself speedily upon the betrayer of his honour.
Santuzza was terrified at the tumult34 of passion she had thus raised, and would gladly have recalled her words, could she have done so; but Alfio flung her detaining arm from him, and fled away to collect his agonised thoughts.
The service at the church was now at an end; and the worshippers came pouring forth35 into the square, laughing and rejoicing together, for the rest of the day was to be spent in merriment.
Turiddu and the pretty Lola came out together with happy faces, for the careless girl's jealous outburst had quickly flown; and as they passed a little inn at one side of the square, Turiddu snatched up a cup of wine from a table that stood without, and drank it off to the health of his sweetheart. Lola recklessly responded to the pledge; and then, Turiddu carried away by the delirium36 of the moment, began to sing a lively drinking song, in which he was heartily37 joined by the merry bystanders.
As the song came to an end, Alfio suddenly broke into the group; and from his pale, set face, and the look of suppressed passion in his burning eyes, it soon became plain to all that some fearful act was in contemplation. The women drew together, and began to whisper in frightened tones; but the men called out a friendly welcome to Alfio, who returned their greeting with calmness.
But when Turiddu, still keeping up his gay tone, offered the newcomer a cup of wine, and boldly invited him to drink to their friendship, Alfio refused with the utmost scorn, and he declared in resentful tones that wine offered by Turiddu was to him but deadly poison. On hearing these words, Lola uttered a cry of fear, knowing now that her wronged husband had discovered all; and, full of despair, she allowed herself to be led away by the trembling women, who quickly guessed that she was concerned in the quarrel, and were eager to remove her from the scene.
Turiddu also saw that his secret was known by the man he had wronged, but was not afraid to meet the consequences of his guilt38; and seeing that Alfio meant to satisfy his honour by fighting, he went boldly forward and made the first challenge himself. This he did by biting the left ear of his opponent, according to the local custom of the island; and at the same time, he took all the blame of the intrigue upon himself, and begged Alfio not to deal harshly with Lola.
Alfio calmly accepted the challenge, and, leading the way to a garden near by, he bade Turiddu follow him, that they might fight there undisturbed. As Turiddu followed, he stopped at the door of his home and called for his mother, and when Lucia hurried out, alarmed at his excited tones, he begged her in case he was killed, to guard and care for poor Santuzza, whom he had so cruelly wronged. He also implored her to bless him and pray for his forgiveness; and then, with a last tender embrace, he drew his dagger39, and rushed into the garden to begin the duel40.
Lucia was terrified at her son's aspect, and guessed at once what had happened; and when, at that moment, Santuzza ran up, asking wildly for her lover, she folded her in her arms with a sobbing41 cry.
Suddenly, a loud shout of "Turiddu is slain42!" came from those who had followed to watch the fight, and as the cry was taken up in the square, Lucia and Santuzza, grief-stricken, sank senseless to the ground.
Thus was rustic43 honour satisfied, and Alfio avenged44 of his wrongs; but the bright Easter morn that had dawned so joyously45 ended in gloom and the dark shadow of death!
点击
收听单词发音
收听单词发音 |
1
gratitude
|
|
| adj.感激，感谢 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
allotted
|
|
| 分配，拨给，摊派( allot的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
enacted
|
|
| 制定（法律），通过（法案）( enact的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
wed
|
|
| v.娶，嫁，与…结婚 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
determined
|
|
| adj.坚定的；有决心的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
maiden
|
|
| n.少女，处女；adj.未婚的，纯洁的，无经验的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
unreasonable
|
|
| adj.不讲道理的，不合情理的，过度的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
resentment
|
|
| n.怨愤，忿恨 | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
jealousy
|
|
| n.妒忌，嫉妒，猜忌 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
vows
|
|
| 誓言( vow的名词复数 )； 郑重宣布，许愿 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
intercourse
|
|
| n.性交；交流，交往，交际 | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
concealed
|
|
| a.隐藏的，隐蔽的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
deserted
|
|
| adj.荒芜的，荒废的，无人的，被遗弃的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
passionately
|
|
| ad.热烈地，激烈地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
abode
|
|
| n.住处，住所 | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
misery
|
|
| n.痛苦，苦恼，苦难；悲惨的境遇，贫苦 | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
situated
|
|
| adj.坐落在...的，处于某种境地的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
dame
|
|
| n.女士 | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
lurking
|
|
| 潜在 | |
参考例句： |
|
|
|
|
20
pique
|
|
| v.伤害…的自尊心，使生气 n.不满，生气 | |
参考例句： |
|
|
|
|
21
anthem
|
|
| n.圣歌，赞美诗，颂歌 | |
参考例句： |
|
|
|
|
22
imploring
|
|
| 恳求的，哀求的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
23
momentary
|
|
| adj.片刻的，瞬息的；短暂的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
24
incited
|
|
| 刺激，激励，煽动( incite的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
25
implored
|
|
| 恳求或乞求（某人）( implore的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
26
sufficiently
|
|
| adv.足够地，充分地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
27
standing
|
|
| n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
28
intrigue
|
|
| vt.激起兴趣，迷住；vi.耍阴谋；n.阴谋，密谋 | |
参考例句： |
|
|
|
|
29
distress
|
|
| n.苦恼，痛苦，不舒适；不幸；vt.使悲痛 | |
参考例句： |
|
|
|
|
30
spoke
|
|
| n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说 | |
参考例句： |
|
|
|
|
31
awakened
|
|
| v.（使）醒( awaken的过去式和过去分词 )；（使）觉醒；弄醒；（使）意识到 | |
参考例句： |
|
|
|
|
32
vehemently
|
|
| adv. 热烈地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
33
avenge
|
|
| v.为...复仇，为...报仇 | |
参考例句： |
|
|
|
|
34
tumult
|
|
| n.喧哗；激动，混乱；吵闹 | |
参考例句： |
|
|
|
|
35
forth
|
|
| adv.向前；向外，往外 | |
参考例句： |
|
|
|
|
36
delirium
|
|
| n. 神智昏迷,说胡话;极度兴奋 | |
参考例句： |
|
|
|
|
37
heartily
|
|
| adv.衷心地，诚恳地，十分，很 | |
参考例句： |
|
|
|
|
38
guilt
|
|
| n.犯罪；内疚；过失，罪责 | |
参考例句： |
|
|
|
|
39
dagger
|
|
| n.匕首，短剑，剑号 | |
参考例句： |
|
|
|
|
40
duel
|
|
| n./v.决斗；(双方的)斗争 | |
参考例句： |
|
|
|
|
41
sobbing
|
|
| <主方>Ⅰ adj.湿透的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
42
slain
|
|
| 杀死，宰杀，杀戮( slay的过去分词 )； (slay的过去分词) | |
参考例句： |
|
|
|
|
43
rustic
|
|
| adj.乡村的，有乡村特色的；n.乡下人，乡巴佬 | |
参考例句： |
|
|
|
|
44
avenged
|
|
| v.为…复仇，报…之仇( avenge的过去式和过去分词 )；为…报复 | |
参考例句： |
|
|
|
|
45
joyously
|
|
| ad.快乐地, 高兴地 | |
参考例句： |
|
|
|
| 欢迎访问英文小说网 |