小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Stories from the Operas » MIGNON
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
MIGNON
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
One festal day, a lively scene was taking place in the streets of a certain little German country town; for gay crowds of holiday-makers had all turned out in their bravest attire1 to make merry from morn till night. A troupe2 of gipsy mountebanks had just arrived in the town, and seeing that a holiday was in progress, they had quickly set about regaling the idle populace with an impromptu4 entertainment. A merry crowd soon gathered around them, and loud bursts of applause greeted the efforts of the gipsies, who accompanied their wild songs and fantastic dances with the twanging of guitars and tambourines5.

Amongst these spectators was one who seemed almost regardless of the gay scene before him: a noble-looking old man with long grey elf-locks, whose shabby, way-worn garments, and a harp6 which he carried, proclaimed him to be a wandering minstrel. There was a look of unutterable grief in this old man's eyes, together with a strange restless gleam, as though the soul within sought constantly for some beloved object it never could find; and every now and again he would break forth7 into wild snatches of song, full of heart-broken sadness, which were received by the bystanders with good-humoured indulgence, for old Lothario the Harper was a familial figure to them, and it was well known that some great sorrow had rendered him half-crazed.

The gipsy mountebanks found their audience an appreciative8 one; and seeing that the impromptu entertainment was likely to prove profitable, the chief, a fierce-looking rascal9 named Giarno, announced that Mignon, the fairest and most talented of their gipsy maidens11, would now give an exhibition of the famous egg-dance. So saying, he thrust forward a beautiful young girl, in whose soft dark eyes fear and scornful resistance seemed struggling for the mastery; and it was soon plain to all that she regarded the lusty Giarno as a cruel tyrant12, whom she was at last determined13 to defy, for, upon being bidden by him to commence her dance, she utterly14 refused to do so.

Alas15, poor Mignon! Of noble birth, she had been stolen from her home in early childhood by the gipsies with whom she had been brought up; and Giarno the Mountebank3, seeing in her beauty and grace a means of attracting audiences and securing gain, had compelled her to dance in the streets of every town and village they passed through, frequently beating her cruelly when, through fatigue17 or misery18, she failed to please him.

For many years the poor child, through fear of her harsh master, was forced to obey his will; but as she advanced to maidenhood19, all her natural high-born instincts of refinement20 and modesty21 revolted against the publicity22 of the life she was compelled to lead, and now, at last, she determined to resist. Outraged23 by the free glances of admiration24 cast upon her by the careless gallants in the crowd, she shrank back and tried to escape, and when Giarno roughly seized her by the arms and angrily ordered her again to dance, she announced boldly that she would not perform. Enraged26 at her refusal, the fierce Giarno seized his stick, and declared that he would beat her unless she obeyed him instantly; but, in spite of his threats, brave little Mignon still declined to do his bidding.

The old harper, Lothario, had been watching this scene with eager interest, feeling himself drawn27 to the pretty Mignon by some unaccountable attraction; and on seeing the poor girl shrink back from the upraised arm of her tyrant master, he hurried forward, calling out as he approached: "Courage, maiden10! I will protect you!"

Before he reached her side, however, a second defender28 arrived upon the scene: a handsome youth, who, rushing forward and snatching the stick from Giarno's hand, bade him promise instantly not to harm the gipsy girl, as he valued his life. Cowed by this sudden onslaught, the bully29 drew back, muttering apologetically that he did but seek additional gains by the performance of his dancing-girl; but upon receiving from his assailant a few coins in compensation for his loss, he was contented30, and withdrew with Mignon from the crowd.

The bold cavalier who had thus so timely come to the rescue of the pretty gipsy maid was a Viennese student, by name Wilhelm Meister, who, being young, rich, and gay, was for the time being amusing himself by travelling from place to place, being eager to see the world and engage in the excitements of youth. His natural generosity31 and kindly32 pity had led him to interfere33 on Mignon's behalf; and now, as he strolled away to a refreshment34 garden near by, he felt elated by his encounter, and longed for further adventures.

Now it happened that the whole of this little scene had been witnessed from a balcony opposite by two strangers to the town—an actor named Laertes, and Filina, his leading lady, an actress of much beauty, and fascinating but coquettish manners; and being greatly struck by the handsome appearance and gallant25 behaviour of Wilhelm Meister, the lady desired to make his acquaintance, hoping to add him to her already long list of admirers.

Consequently, the two made their way to the refreshment gardens; and here Laertes soon entered into friendly conversation with Wilhelm, telling him of the misfortunes of the strolling theatrical35 company to which he belonged, and of the attractive charms of the lively Filina.

Wilhelm was greatly amused by the exaggerated conversation of the actor; and when he was presently introduced to Filina, he was so delighted with the sparkling looks of the fair actress that he quickly fell under the spell of her fascinations36. He walked about with her for some time; and when she at length left him, he determined to see her again, in spite of the fact that Laertes had warned him that she was a born coquette.

As he came away from the garden, he met the gipsy troupe once more; and suddenly catching37 sight of her defender, the grateful Mignon sprang forward at once, and kissing his hand, began to pour forth heart-felt thanks for his protection of her. Wilhelm was touched by her simple gratitude38, and began to question her, being struck by her refinement and ethereal beauty; and then Mignon told him her pitiful little story, how she had been stolen by the gipsies when scarcely more than a babe, and how harshly she had been treated by them since.

She could remember little of her early life, except that one terrible day, when playing near the brink39 of a clear blue lake, she had been suddenly seized and borne off by the lawless Bohemians; but her memory being stirred by the questions put to her, she presently broke out into a rapturous recollection of her native country, describing it as a land of orange-trees and roses, of soft breezes and everlasting40 blue skies, from which Wilhelm gathered her home to have been in Italy.

Whilst they were talking together, the mountebank, Giarno, approached, and remarking that Wilhelm seemed to have taken a fancy to Mignon, he suggested that the young student should buy the girl's freedom, paying him a ransom41 for her, upon receipt of which he would renounce42 all rights in his favour. Eager to rescue the poor girl from so harsh a master, Wilhelm gladly agreed to the proposal, paying over to the gipsy a hundred ducats at once; and Giarno quickly departed, rejoicing at the good bargain he had made.

Mignon, delighted at the thought of her freedom, again poured forth grateful thanks upon her benefactor43, for whom a passionate44 love, excited by his generosity and pity, was already springing up in her maiden heart, and then, turning to old Lothario the Harper, who was also hovering45 near, still attracted by some deep feeling he could not fathom46, she begged him to rejoice with her.

Leaving the now happy girl with Lothario, Wilhelm strolled back to the gardens, where he was soon joined again by Filina and Laertes, who announced that they had just received the news of an important engagement. A certain Baron47 Rosenberg, who was entertaining a company of noble guests at his castle in the neighbourhood, had instructed the strolling players to perform at a splendid fête he was giving in their honour; and Filina, determined not to be parted from her new admirer, now suggested that Wilhelm should accompany them as poet attached to the company.

Wilhelm, just ripe for such an adventure as this, and dazzled by the charms of the coquettish Filina, with whom he already fancied himself in love, readily agreed to the proposal, promising48 to join them at the fête; and when the two players had departed, he returned to Lothario and Mignon, telling the latter that he intended to place her with some worthy49 people in the town, who would watch over her welfare.

But Mignon, already passionately50 devoted51 to her benefactor, whom she persisted in regarding as her master, implored52 him not to send her away from him; and she begged hard to be permitted to accompany him on his travels in the disguise of a page, that she might serve him wherever he went.

Wilhelm shook his head, gently removing her clinging hands from his arm; and the old harper now came forward and offered to be her guardian53, declaring that if she would roam with him, he would watch over her with loving care.

Then Wilhelm, seeing the look of disappointment and grief upon the sweet face of the gipsy girl, relented, and, touched by her devotion, said that she might remain with him for the present, if she chose.

So when, some days later, the young student, after completing his preparations, set off for the Castle of Rosenberg, Mignon joyfully54 accompanied him in the garb56 of a page; and old Lothario, determined to keep a watch over the beautiful maiden whose appearance so strangely moved him, followed to the same neighbourhood, that he might be near at hand should harm befall her.

Upon arriving at the castle, Wilhelm quickly obtained admission to the suite57 of handsome apartments that had been allotted58 to the fair Filina, who, as the favourite "Star" of the theatrical company, was receiving every mark of attention and admiration from the Baron and his distinguished59 guests; and the charming actress greeted him with such evident pleasure that the young student, intoxicated60 by her subtle witcheries, was filled with delight.

The timid Mignon, after being received with coldness and laughing scorn by the actress, retired61 to a recess62 at the far end of the boudoir; and as she heard her beloved benefactor's protestations of admiration and regard for the gay pleasure-seeker before him, a dull, hopeless pain came into her heart, for she felt that she, the poor gipsy maid, could never hope to share in the sunshine of his love.

She wondered childishly whether she could ever make herself sufficiently63 like Filina to attract him; and when the pretty actress presently departed to the salon64 with Wilhelm, she determined to try the experiment.

Finding herself alone in the room, she drew forth one of Filina's gorgeous robes, and arrayed herself in it; and then, sitting before the mirror, she began to enhance her delicate complexion65 with the various accessories to beauty used by the artful coquette, laughing with delight at her altered appearance.

Suddenly, however, she heard the sound of approaching footsteps, and fearing to be discovered in her borrowed finery, she sprang into an adjoining room, just as the intruder entered the boudoir.

The newcomer was a foppish66 youth, named Frederick, nephew to Baron Rosenberg, who, wishing to pose as an admirer of the fascinating Filina, had now come to pay his court, expecting to find her alone; but no sooner had he entered the room than he was followed by Wilhelm, who had returned to speak with Mignon, whom he was about to send back to the town at the request of Filina.

Recognising in Frederick a young gallant whom he had seen before in the town with the pretty actress, Wilhelm demanded to be told his business; and Frederick, knowing the handsome student to be his most formidable rival, instantly provoked a quarrel with him, and furiously drew his sword.

Wilhelm, to humour the youth, who was little more than a boy, and whose attempted gallantry amused him, playfully drew his sword also; but at this moment, Mignon rushed from the inner chamber67, and flung herself between them.

Quickly seeing that a duel68 had never been seriously intended—Frederick having already sheathed69 his sword in evident relief—Mignon, suddenly remembering her borrowed plumes70, began to make a shamefaced apology for her folly71; but Wilhelm gently took her aside, and told her that they must now part, since he had quite decided72 to send her back to the town.

Filina, who had followed her admirer into the room, mockingly added that since the gipsy maid had taken a fancy to the dress she had adorned73 herself with, she might keep it; but Mignon, stung by the laughing scorn of her rival, and rendered desperate by Wilhelm's decision, furiously tore the gauzy robe to ribbons, and rushed away in a tempest of tears and angry feelings.

Wilhelm, astonished at this outburst of jealousy74 on the part of Mignon—whom until now he had regarded as a child—suddenly felt an awakened75 interest in her, and began to wonder at the depth of passion she had betrayed; but as the evening fête was now about to commence, he departed to witness the performance.

The play chosen for representation that night was A Midsummer Night's Dream; and Filina, in the character of "Titania," won golden opinions from one and all. In her dainty fairy garments she bewitched the hearts of her audience by her charming acting16 and fascinating coquetry, and the old castle walls rang with the loud bursts of applause that were constantly accorded to the lovely actress.

Meanwhile poor Mignon, having passionately torn off her borrowed finery, and donned her own old gipsy garments once more, had flown from the castle, and made her way to the bank of a lonely lake in the grounds; and here, overcome by the grief of her hopeless love, and rendered frantic76 by the bursts of applause in praise of Filina that ever and anon reached her, she was just about to throw herself into the water, when she suddenly heard the sad, yet entrancing sounds of a harp played close at hand.

Turning round, she beheld77 Lothario the Harper, who had been hovering in the castle grounds all evening; and thus saved from her terrible resolve by his timely appearance, the unhappy girl calmed herself, and poured forth the whole story of her grief into the sympathising ears of the old man.

Leading her gently back to the illuminated78 grounds, Lothario soothed79 his companion as best he could, feeling strangely that her sorrows were his own; and when, carried away by her jealous emotions on hearing another loud burst of applause ring out upon the evening air, Mignon uttered a rash wish that the building in which her rival now triumphed might suddenly burst into flames, a curious gleam came into the old harper's wild eyes, and he left her side at once.

In a few minutes he returned, and told her exultingly80 that, in accordance with her desire, he had set the castle on fire, and that the flames would soon burst forth; but before Mignon could fully55 grasp the meaning of what her half-witted friend had done to prove his zeal81 on her behalf, the festive82 entertainment came to an end, and guests and performers alike came out into the illuminated grounds to refresh themselves in the cool evening air.

The praises of Filina were being sung on every side, and as the triumphant83 actress came forth on the arm of Wilhelm, she was received with great enthusiasm. Wilhelm soon noticed Mignon standing84 in the gloom with Lothario, and hurrying forward, he greeted her with tenderness, for, alarmed at her prolonged absence, he had been searching for her. Filina, hating to see the two together, soon joined them, and desired Mignon to return to the theatre and fetch a bouquet85 she had left upon the stage; and Mignon, her despair brought back by the voice of Wilhelm, hurried into the doomed86 castle at once, remembering Lothario's words, and hoping to be overcome by the fumes87 within.

The interior of the castle was already burning fiercely; and as the startled guests suddenly saw flames bursting out from the building they had just left, they rejoiced at their own safety.

But Mignon was within the burning castle; and quickly realising her danger, Wilhelm, with a cry of horror, dashed through the smoking doorway88 to seek for her. Struggling against the fumes and suffocating89 heat, he made his way to the theatre, and finding Mignon lying half-dazed upon the already burning stage, he snatched her up in his arms, and, despite her frantic pleading that she might be left to her fate, bore her triumphantly90 through the blinding smoke into the safety of the grounds beyond.

Here he was quickly joined by Lothario, upon whom he saw that the recent excitement had had the effect of restoring his reason to its normal balance and clearness, for, to his surprise, the old harper presently announced in cool, decided tones his intention of conveying the unconscious girl to the palace of Cipriani in Italy, where he had influence to secure her every attention and care.

Seeing that Lothario was in earnest, and would not be diverted from his purpose, Wilhelm agreed to help the old man in conveying Mignon to Italy; for he now felt drawn to the beautiful young girl more closely than ever, and already his passing fancy for the frivolous91 coquette, Filina, was dying away.

So with every care and tenderness the old man and his young companion bore the hapless Mignon to Italy; but upon arriving at the palace of Cipriani—a stately building upon the borders of a beautiful lake—the poor girl fell into a fever, brought on by the dangerous excitement and mental suffering she had lately endured.

Wilhelm found to his astonishment92 that the directions and commands of Lothario were all obeyed by the servants of the palace as though the old harper were their master, but he scarce found time even to wonder at this, for all his thoughts were now centred on the suffering Mignon. In her delirium93, the poor girl constantly breathed his name, thus betraying her passionate love for him; and as Wilhelm gazed upon the sweet, pale face of the fair maiden he had rescued, and remembered her wonderful devotion and gratitude to him, an answering passion, deep and tender, gradually awakened within his own breast. So, one day, when at last Mignon had sufficiently recovered to be brought into a large, sunny room overlooking the sparkling lake, the young student told her of his love, and Mignon's faithful heart was filled with joy and sweet content.

Whilst the two lovers were rejoicing together, Lothario entered the room; but instead of his old familiar, way-worn garments, they saw, to their surprise, that he was now clothed in rich attire, and moved with the proud bearing of a noble. He greeted them in courtly tones, and in answer to their astonished looks, introduced himself as the owner of the palace in which they now resided, the Count of Cipriani, whose only child, Sperata, had been stolen from him many years ago.

He then told them that, half-crazed with grief at the loss of his child, he had wandered forth in the garb of a harper from city to city and country to country, in search of his darling; and for fifteen years he had never once given up the hope of finding her at last.

From the first time of seeing Mignon, he had felt unaccountably drawn to her, for her features had reminded him of his dead wife; and now, after having heard from Wilhelm the story she had told to him of her early recollections, he had come to prove that the gipsy girl was indeed his own long-lost child.

As he spoke94, the Count produced a casket, and drew from it a girdle, which he said had been almost constantly worn by his little Sperata; and at the sound of this name, a chord of memory was struck in the heart of Mignon, and she eagerly drew forth another relic95 from the casket. This was a little prayer-book, from which the Count said his lost child had always spelled her evening prayer; and Mignon, in whose breast a stream of sweet recollections now rushed, closed her eyes, and repeated from memory, in soft, clear tones, the same simple childish prayer that was contained in the book.

Satisfied at having thus proved beyond a doubt that the beautiful girl before him was indeed his own beloved daughter, Count Lothario clasped her in his arms with great joy; and then, placing her hand in that of Wilhelm, he bestowed96 his blessing97 upon them both.

The soft breezes and warm sunshine of her native land soon brought Mignon back to health once more; and then, restored to the arms of a devoted parent, and enraptured98 by the possession of Wilhelm's love, she quickly forgot her troubled past, and looked forward to a future of happiness and peace.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 attire AN0zA     
v.穿衣,装扮[同]array;n.衣着;盛装
参考例句:
  • He had no intention of changing his mode of attire.他无意改变着装方式。
  • Her attention was attracted by his peculiar attire.他那奇特的服装引起了她的注意。
2 troupe cmJwG     
n.剧团,戏班;杂技团;马戏团
参考例句:
  • The art troupe is always on the move in frontier guards.文工团常年在边防部队流动。
  • The troupe produced a new play last night.剧团昨晚上演了一部新剧。
3 mountebank x1pyE     
n.江湖郎中;骗子
参考例句:
  • The nation was led astray by a mountebank.这个国家被一个夸夸其谈的骗子引入歧途。
  • The mountebank was stormed with questions.江湖骗子受到了猛烈的质问。
4 impromptu j4Myg     
adj.即席的,即兴的;adv.即兴的(地),无准备的(地)
参考例句:
  • The announcement was made in an impromptu press conference at the airport.这一宣布是在机场举行的临时新闻发布会上作出的。
  • The children put on an impromptu concert for the visitors.孩子们为来访者即兴献上了一场音乐会。
5 tambourines 4b429acb3105259f948fc42e9dc26328     
n.铃鼓,手鼓( tambourine的名词复数 );(鸣声似铃鼓的)白胸森鸠
参考例句:
  • The gaiety of tambourines ceases, The noise of revelers stops, The gaiety of the harp ceases. 赛24:8击鼓之乐止息、宴乐人的声音完毕、弹琴之乐也止息了。 来自互联网
  • The singers went on, the musicians after them, In the midst of the maidens beating tambourines. 诗68:25歌唱的行在前、乐的随在后、在击鼓的童女中间。 来自互联网
6 harp UlEyQ     
n.竖琴;天琴座
参考例句:
  • She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。
  • He played an Irish melody on the harp.他用竖琴演奏了一首爱尔兰曲调。
7 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
8 appreciative 9vDzr     
adj.有鉴赏力的,有眼力的;感激的
参考例句:
  • She was deeply appreciative of your help.她对你的帮助深表感激。
  • We are very appreciative of their support in this respect.我们十分感谢他们在这方面的支持。
9 rascal mAIzd     
n.流氓;不诚实的人
参考例句:
  • If he had done otherwise,I should have thought him a rascal.如果他不这样做,我就认为他是个恶棍。
  • The rascal was frightened into holding his tongue.这坏蛋吓得不敢往下说了。
10 maiden yRpz7     
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的
参考例句:
  • The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
  • The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。
11 maidens 85662561d697ae675e1f32743af22a69     
处女( maiden的名词复数 ); 少女; 未婚女子; (板球运动)未得分的一轮投球
参考例句:
  • stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
  • Transplantation is not always successful in the matter of flowers or maidens. 花儿移栽往往并不成功,少女们换了环境也是如此。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
12 tyrant vK9z9     
n.暴君,专制的君主,残暴的人
参考例句:
  • The country was ruled by a despotic tyrant.该国处在一个专制暴君的统治之下。
  • The tyrant was deaf to the entreaties of the slaves.暴君听不到奴隶们的哀鸣。
13 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
14 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
15 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
16 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
17 fatigue PhVzV     
n.疲劳,劳累
参考例句:
  • The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
  • I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。
18 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
19 maidenhood maidenhood     
n. 处女性, 处女时代
参考例句:
20 refinement kinyX     
n.文雅;高尚;精美;精制;精炼
参考例句:
  • Sally is a woman of great refinement and beauty. 莎莉是个温文尔雅又很漂亮的女士。
  • Good manners and correct speech are marks of refinement.彬彬有礼和谈吐得体是文雅的标志。
21 modesty REmxo     
n.谦逊,虚心,端庄,稳重,羞怯,朴素
参考例句:
  • Industry and modesty are the chief factors of his success.勤奋和谦虚是他成功的主要因素。
  • As conceit makes one lag behind,so modesty helps one make progress.骄傲使人落后,谦虚使人进步。
22 publicity ASmxx     
n.众所周知,闻名;宣传,广告
参考例句:
  • The singer star's marriage got a lot of publicity.这位歌星的婚事引起了公众的关注。
  • He dismissed the event as just a publicity gimmick.他不理会这件事,只当它是一种宣传手法。
23 outraged VmHz8n     
a.震惊的,义愤填膺的
参考例句:
  • Members of Parliament were outraged by the news of the assassination. 议会议员们被这暗杀的消息激怒了。
  • He was outraged by their behavior. 他们的行为使他感到愤慨。
24 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
25 gallant 66Myb     
adj.英勇的,豪侠的;(向女人)献殷勤的
参考例句:
  • Huang Jiguang's gallant deed is known by all men. 黄继光的英勇事迹尽人皆知。
  • These gallant soldiers will protect our country.这些勇敢的士兵会保卫我们的国家的。
26 enraged 7f01c0138fa015d429c01106e574231c     
使暴怒( enrage的过去式和过去分词 ); 歜; 激愤
参考例句:
  • I was enraged to find they had disobeyed my orders. 发现他们违抗了我的命令,我极为恼火。
  • The judge was enraged and stroke the table for several times. 大法官被气得连连拍案。
27 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
28 defender ju2zxa     
n.保卫者,拥护者,辩护人
参考例句:
  • He shouldered off a defender and shot at goal.他用肩膀挡开防守队员,然后射门。
  • The defender argued down the prosecutor at the court.辩护人在法庭上驳倒了起诉人。
29 bully bully     
n.恃强欺弱者,小流氓;vt.威胁,欺侮
参考例句:
  • A bully is always a coward.暴汉常是懦夫。
  • The boy gave the bully a pelt on the back with a pebble.那男孩用石子掷击小流氓的背脊。
30 contented Gvxzof     
adj.满意的,安心的,知足的
参考例句:
  • He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
  • The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。
31 generosity Jf8zS     
n.大度,慷慨,慷慨的行为
参考例句:
  • We should match their generosity with our own.我们应该像他们一样慷慨大方。
  • We adore them for their generosity.我们钦佩他们的慷慨。
32 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
33 interfere b5lx0     
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
参考例句:
  • If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话,可能弊多利少。
  • When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件,棘手的事情就来了。
34 refreshment RUIxP     
n.恢复,精神爽快,提神之事物;(复数)refreshments:点心,茶点
参考例句:
  • He needs to stop fairly often for refreshment.他须时不时地停下来喘口气。
  • A hot bath is a great refreshment after a day's work.在一天工作之后洗个热水澡真是舒畅。
35 theatrical pIRzF     
adj.剧场的,演戏的;做戏似的,做作的
参考例句:
  • The final scene was dismayingly lacking in theatrical effect.最后一场缺乏戏剧效果,叫人失望。
  • She always makes some theatrical gesture.她老在做些夸张的手势。
36 fascinations 1b7d9606a26a4699835243f7a1d0b55d     
n.魅力( fascination的名词复数 );有魅力的东西;迷恋;陶醉
参考例句:
  • The fascinations of the circus are endless. 马戏表演非常吸引人。 来自辞典例句
  • He held the children spellbound with magic tricks and other fascinations. 他使那些孩子沉浸在魔术和其他魅力中。 来自互联网
37 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
38 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
39 brink OWazM     
n.(悬崖、河流等的)边缘,边沿
参考例句:
  • The tree grew on the brink of the cliff.那棵树生长在峭壁的边缘。
  • The two countries were poised on the brink of war.这两个国家处于交战的边缘。
40 everlasting Insx7     
adj.永恒的,持久的,无止境的
参考例句:
  • These tyres are advertised as being everlasting.广告上说轮胎持久耐用。
  • He believes in everlasting life after death.他相信死后有不朽的生命。
41 ransom tTYx9     
n.赎金,赎身;v.赎回,解救
参考例句:
  • We'd better arrange the ransom right away.我们最好马上把索取赎金的事安排好。
  • The kidnappers exacted a ransom of 10000 from the family.绑架者向这家人家勒索10000英镑的赎金。
42 renounce 8BNzi     
v.放弃;拒绝承认,宣布与…断绝关系
参考例句:
  • She decided to renounce the world and enter a convent.她决定弃绝尘世去当修女。
  • It was painful for him to renounce his son.宣布与儿子脱离关系对他来说是很痛苦的。
43 benefactor ZQEy0     
n. 恩人,行善的人,捐助人
参考例句:
  • The chieftain of that country is disguised as a benefactor this time. 那个国家的首领这一次伪装出一副施恩者的姿态。
  • The first thing I did, was to recompense my original benefactor, my good old captain. 我所做的第一件事, 就是报答我那最初的恩人, 那位好心的老船长。
44 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
45 hovering 99fdb695db3c202536060470c79b067f     
鸟( hover的现在分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
参考例句:
  • The helicopter was hovering about 100 metres above the pad. 直升机在离发射台一百米的上空盘旋。
  • I'm hovering between the concert and the play tonight. 我犹豫不决今晚是听音乐会还是看戏。
46 fathom w7wy3     
v.领悟,彻底了解
参考例句:
  • I really couldn't fathom what he was talking about.我真搞不懂他在说些什么。
  • What these people hoped to achieve is hard to fathom.这些人希望实现些什么目标难以揣测。
47 baron XdSyp     
n.男爵;(商业界等)巨头,大王
参考例句:
  • Henry Ford was an automobile baron.亨利·福特是一位汽车业巨头。
  • The baron lived in a strong castle.男爵住在一座坚固的城堡中。
48 promising BkQzsk     
adj.有希望的,有前途的
参考例句:
  • The results of the experiments are very promising.实验的结果充满了希望。
  • We're trying to bring along one or two promising young swimmers.我们正设法培养出一两名有前途的年轻游泳选手。
49 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
50 passionately YmDzQ4     
ad.热烈地,激烈地
参考例句:
  • She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
  • He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。
51 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
52 implored 0b089ebf3591e554caa381773b194ff1     
恳求或乞求(某人)( implore的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She implored him to stay. 她恳求他留下。
  • She implored him with tears in her eyes to forgive her. 她含泪哀求他原谅她。
53 guardian 8ekxv     
n.监护人;守卫者,保护者
参考例句:
  • The form must be signed by the child's parents or guardian. 这张表格须由孩子的家长或监护人签字。
  • The press is a guardian of the public weal. 报刊是公共福利的卫护者。
54 joyfully joyfully     
adv. 喜悦地, 高兴地
参考例句:
  • She tripped along joyfully as if treading on air. 她高兴地走着,脚底下轻飘飘的。
  • During these first weeks she slaved joyfully. 在最初的几周里,她干得很高兴。
55 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
56 garb JhYxN     
n.服装,装束
参考例句:
  • He wore the garb of a general.他身着将军的制服。
  • Certain political,social,and legal forms reappear in seemingly different garb.一些政治、社会和法律的形式在表面不同的外衣下重复出现。
57 suite MsMwB     
n.一套(家具);套房;随从人员
参考例句:
  • She has a suite of rooms in the hotel.她在那家旅馆有一套房间。
  • That is a nice suite of furniture.那套家具很不错。
58 allotted 5653ecda52c7b978bd6890054bd1f75f     
分配,拨给,摊派( allot的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I completed the test within the time allotted . 我在限定的时间内完成了试验。
  • Each passenger slept on the berth allotted to him. 每个旅客都睡在分配给他的铺位上。
59 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
60 intoxicated 350bfb35af86e3867ed55bb2af85135f     
喝醉的,极其兴奋的
参考例句:
  • She was intoxicated with success. 她为成功所陶醉。
  • They became deeply intoxicated and totally disoriented. 他们酩酊大醉,东南西北全然不辨。
61 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
62 recess pAxzC     
n.短期休息,壁凹(墙上装架子,柜子等凹处)
参考例句:
  • The chairman of the meeting announced a ten-minute recess.会议主席宣布休会10分钟。
  • Parliament was hastily recalled from recess.休会的议员被匆匆召回开会。
63 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
64 salon VjTz2Z     
n.[法]沙龙;客厅;营业性的高级服务室
参考例句:
  • Do you go to the hairdresser or beauty salon more than twice a week?你每周去美容院或美容沙龙多过两次吗?
  • You can hear a lot of dirt at a salon.你在沙龙上会听到很多流言蜚语。
65 complexion IOsz4     
n.肤色;情况,局面;气质,性格
参考例句:
  • Red does not suit with her complexion.红色与她的肤色不协调。
  • Her resignation puts a different complexion on things.她一辞职局面就全变了。
66 foppish eg1zP     
adj.矫饰的,浮华的
参考例句:
  • He wore a foppish hat,making him easy to find.他戴着一顶流里流气的帽子使他很容易被发现。
  • He stood out because he wore a foppish clothes.他很引人注目,因为他穿著一件流里流气的衣服。
67 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
68 duel 2rmxa     
n./v.决斗;(双方的)斗争
参考例句:
  • The two teams are locked in a duel for first place.两个队为争夺第一名打得难解难分。
  • Duroy was forced to challenge his disparager to duel.杜洛瓦不得不向诋毁他的人提出决斗。
69 sheathed 9b718500db40d86c7b56e582edfeeda3     
adj.雕塑像下半身包在鞘中的;覆盖的;铠装的;装鞘了的v.将(刀、剑等)插入鞘( sheathe的过去式和过去分词 );包,覆盖
参考例句:
  • Bulletproof cars sheathed in armour. 防弹车护有装甲。 来自《简明英汉词典》
  • The effect of his mediation was so great that both parties sheathed the sword at once. 他的调停非常有效,双方立刻停战。 来自《现代汉英综合大词典》
70 plumes 15625acbfa4517aa1374a6f1f44be446     
羽毛( plume的名词复数 ); 羽毛饰; 羽毛状物; 升上空中的羽状物
参考例句:
  • The dancer wore a headdress of pink ostrich plumes. 那位舞蹈演员戴着粉色鸵鸟毛制作的头饰。
  • The plumes on her bonnet barely moved as she nodded. 她点点头,那帽子的羽毛在一个劲儿颤动。
71 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
72 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
73 adorned 1e50de930eb057fcf0ac85ca485114c8     
[计]被修饰的
参考例句:
  • The walls were adorned with paintings. 墙上装饰了绘画。
  • And his coat was adorned with a flamboyant bunch of flowers. 他的外套上面装饰着一束艳丽刺目的鲜花。
74 jealousy WaRz6     
n.妒忌,嫉妒,猜忌
参考例句:
  • Some women have a disposition to jealousy.有些女人生性爱妒忌。
  • I can't support your jealousy any longer.我再也无法忍受你的嫉妒了。
75 awakened de71059d0b3cd8a1de21151c9166f9f0     
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
参考例句:
  • She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
  • The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》
76 frantic Jfyzr     
adj.狂乱的,错乱的,激昂的
参考例句:
  • I've had a frantic rush to get my work done.我急急忙忙地赶完工作。
  • He made frantic dash for the departing train.他发疯似地冲向正开出的火车。
77 beheld beheld     
v.看,注视( behold的过去式和过去分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • His eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》
  • The soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字
78 illuminated 98b351e9bc282af85e83e767e5ec76b8     
adj.被照明的;受启迪的
参考例句:
  • Floodlights illuminated the stadium. 泛光灯照亮了体育场。
  • the illuminated city at night 夜幕中万家灯火的城市
79 soothed 509169542d21da19b0b0bd232848b963     
v.安慰( soothe的过去式和过去分词 );抚慰;使舒服;减轻痛苦
参考例句:
  • The music soothed her for a while. 音乐让她稍微安静了一会儿。
  • The soft modulation of her voice soothed the infant. 她柔和的声调使婴儿安静了。 来自《现代英汉综合大词典》
80 exultingly d8336e88f697a028c18f72beef5fc083     
兴高采烈地,得意地
参考例句:
  • It was exultingly easy. 这容易得让人雀跃。
  • I gave him a cup of tea while the rest exultingly drinking aquavit. 当别人继续兴高采烈地喝着白兰地的时候,我随手为那位朋友端去了一杯热茶。
81 zeal mMqzR     
n.热心,热情,热忱
参考例句:
  • Revolutionary zeal caught them up,and they joined the army.革命热情激励他们,于是他们从军了。
  • They worked with great zeal to finish the project.他们热情高涨地工作,以期完成这个项目。
82 festive mkBx5     
adj.欢宴的,节日的
参考例句:
  • It was Christmas and everyone was in festive mood.当时是圣诞节,每个人都沉浸在节日的欢乐中。
  • We all wore festive costumes to the ball.我们都穿着节日的盛装前去参加舞会。
83 triumphant JpQys     
adj.胜利的,成功的;狂欢的,喜悦的
参考例句:
  • The army made a triumphant entry into the enemy's capital.部队胜利地进入了敌方首都。
  • There was a positively triumphant note in her voice.她的声音里带有一种极为得意的语气。
84 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
85 bouquet pWEzA     
n.花束,酒香
参考例句:
  • This wine has a rich bouquet.这种葡萄酒有浓郁的香气。
  • Her wedding bouquet consisted of roses and ivy.她的婚礼花篮包括玫瑰和长春藤。
86 doomed EuuzC1     
命定的
参考例句:
  • The court doomed the accused to a long term of imprisonment. 法庭判处被告长期监禁。
  • A country ruled by an iron hand is doomed to suffer. 被铁腕人物统治的国家定会遭受不幸的。
87 fumes lsYz3Q     
n.(强烈而刺激的)气味,气体
参考例句:
  • The health of our children is being endangered by exhaust fumes. 我们孩子们的健康正受到排放出的废气的损害。
  • Exhaust fumes are bad for your health. 废气对健康有害。
88 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
89 suffocating suffocating     
a.使人窒息的
参考例句:
  • After a few weeks with her parents, she felt she was suffocating.和父母呆了几个星期后,她感到自己毫无自由。
  • That's better. I was suffocating in that cell of a room.这样好些了,我刚才在那个小房间里快闷死了。
90 triumphantly 9fhzuv     
ad.得意洋洋地;得胜地;成功地
参考例句:
  • The lion was roaring triumphantly. 狮子正在发出胜利的吼叫。
  • Robert was looking at me triumphantly. 罗伯特正得意扬扬地看着我。
91 frivolous YfWzi     
adj.轻薄的;轻率的
参考例句:
  • This is a frivolous way of attacking the problem.这是一种轻率敷衍的处理问题的方式。
  • He spent a lot of his money on frivolous things.他在一些无聊的事上花了好多钱。
92 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
93 delirium 99jyh     
n. 神智昏迷,说胡话;极度兴奋
参考例句:
  • In her delirium, she had fallen to the floor several times. 她在神志不清的状态下几次摔倒在地上。
  • For the next nine months, Job was in constant delirium.接下来的九个月,约伯处于持续精神错乱的状态。
94 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
95 relic 4V2xd     
n.神圣的遗物,遗迹,纪念物
参考例句:
  • This stone axe is a relic of ancient times.这石斧是古代的遗物。
  • He found himself thinking of the man as a relic from the past.他把这个男人看成是过去时代的人物。
96 bestowed 12e1d67c73811aa19bdfe3ae4a8c2c28     
赠给,授予( bestow的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • It was a title bestowed upon him by the king. 那是国王赐给他的头衔。
  • He considered himself unworthy of the honour they had bestowed on him. 他认为自己不配得到大家赋予他的荣誉。
97 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
98 enraptured ee087a216bd29ae170b10f093b9bf96a     
v.使狂喜( enrapture的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was enraptured that she had smiled at him. 她对他的微笑使他心荡神驰。 来自《简明英汉词典》
  • They were enraptured to meet the great singer. 他们和大名鼎鼎的歌手见面,欣喜若狂。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533