小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Stories from the Operas » OTHELLO
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
OTHELLO
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
A handsome Moor1, named Othello, a man of noble nature and high intellect, had risen by his own ability and prowess to the envied position of a general in the Venetian Army; and because of his honourable2 reputation and excellent skill in relating stories of the battles and adventures he had engaged in, he was a welcome guest in many of the great houses of Venice.

But Othello himself cared only to visit at the house of a certain Venetian gentleman named Brabantio, who had a fair daughter named Desdemona; for the beauty, gentleness, and virtue3 of this lady had completely enslaved the heart of the handsome Moor, who grew to love her with all the strength of his passionate4 nature. And as the fair Desdemona listened to the glowing tales of peril5, adventure, and victory related by the dusky visitor, she hung upon his words with eager interest, weeping for his woes6 and rejoicing at his escapes; and at last she grew to love him so dearly that all her thoughts became bound up in him.

Othello knew that Brabantio would be horrified8 at the mere9 thought of giving his daughter to a Moor; and so he very easily persuaded Desdemona to enter into a secret marriage with him.

Brabantio was filled with great indignation when he was afterwards told of their union, and, accusing Othello of having resorted to magic spells in winning the affections of the maiden10, he took the whole matter before the Duke of Venice; but when the royal judge had listened to Othello's simple tale of love, and Desdemona's sweet declaration of trust in her husband, he announced that their mutual11 affection had come about in a perfectly12 natural way, and that no magic had been used.

So Brabantio was obliged to give his daughter to her lawful13 husband; and almost immediately after the case had been settled, Othello, as leader of the Venetian Army, was sent on a military expedition to the island of Cyprus.

The Moor departed first, leaving Desdemona to follow in the care of his lieutenant15, Cassio; and upon their arrival in Cyprus great rejoicings were held.

Now, Othello had another confidential16 officer, whose name was Iago, and who served him as his Ancient; and this Iago, who was of an envious17, cruel, and bitter nature, had a grudge18 against Cassio, because the latter had been made lieutenant, a post he coveted19 himself. He also envied the happiness of Othello; for he himself had cherished a passion for Desdemona, and had been filled with bitterness at her preference for the noble Moor. He therefore determined20 to bring Cassio quickly out of favour with his master, so that he himself might be advanced; and with this object he devised the cunning and cruel plan of making Othello believe that Cassio was the lover of Desdemona, and thus, by bringing misery21 on all, to satisfy his vengeful and envious nature.

He first of all led the unsuspecting Cassio into the folly22 of drinking too deeply one night when on guard in the camp; and then, as squabbling arose in consequence of this, he brought Othello upon the scene to learn the cause of the disturbance23.

The Moor was so displeased24 with the foolish conduct of Cassio that he would not permit him to be his lieutenant any longer; but the cunning Iago was not yet satisfied, and he determined to use the disgraced officer still further, in order to bring woe7 upon Othello himself, whose happiness in the possession of the lovely Desdemona he was so eager to destroy.

He therefore now pretended to be Cassio's friend, and advised him earnestly to ingratiate himself with the Lady Desdemona, who might be induced to intercede25 with her husband on behalf of the erring26 officer; and as Iago's own wife, Emilia, was chief lady-in-waiting to Desdemona, it was quite easy for the necessary interviews to be arranged.

The gentle Desdemona, with never a thought of evil, received Cassio very kindly27, and promised to plead for him with her husband, saying:

"... Assure thee,
If I do vow28 a friendship I'll perform it
To the last article ...
Therefore, be merry, Cassio,
For thy solicitor29 shall rather die
Than give thy cause away!"

Unfortunately, just as Cassio bent30 to kiss the lady's hand in gratitude31 as he departed, Othello himself appeared, accompanied by Iago, who cunningly drew his attention to this little scene.

The first faint shadow of jealousy32 thus crept into the mind of Othello; and when Desdemona presently began to plead for Cassio, although he answered her with fair words, he had already begun to doubt her in his heart.

After Desdemona had retired33, Iago ruthlessly continued his wicked scheme of sowing the seeds of doubt in Othello's passionate heart; and the Moor quickly began to suffer the sharp pangs34 of jealousy, and to cherish a secret wrath35 against his innocent wife.

"Good name in man and woman, dear my lord,
Is the immediate14 jewel of their souls:
Who steals my purse steals trash; 'tis something, nothing;
'Twas mine, 'tis his, and has been slave to thousands;
But he that filches36 from me my good name,
Robs me of that which not enriches him,
And makes me poor indeed!"

said Iago, in a careless tone; and with such enigmatical, subtle words did he set the poison of doubt to work in his master's mind.

Encouraged by the quick success of his villainy, Iago now bade his wife Emilia to procure37 for him a certain richly worked handkerchief belonging to Desdemona, which had been Othello's first gift to her during their courtship; and Emilia, having no suspicion of treachery, but humbly38 obedient to her husband's wishes, secured the pretty trifle for him without the knowledge of her mistress. Iago then found an opportunity to make Othello believe that he had discovered this handkerchief amongst the belongings39 of Cassio, and that it had been given to the ex-lieutenant by Desdemona; and he also added casually40 that he had often heard Cassio murmur41 the name of Desdemona with loving emphasis in his sleep.

This announcement filled Othello with such rage that he rushed furiously at Iago, and flung him to the ground; and when next he met Desdemona he broke out into such a stormy tirade42 that the gentle lady was terrified.

As the days went on the poison of jealousy so artfully administered by the ruthless Iago began to permeate43 the whole being of the unfortunate Moor to such an extent that he put an evil construction upon the most innocent remarks of Desdemona; and the bewildered wife became very unhappy as she noted44 the altered behaviour of her husband, being quite unable to account for such a change, since her love for him was as deep and true as ever.

One day there came ambassadors from Venice with letters on State matters for Othello, in which he was bidden to return home; and upon the messengers asking for the absent Cassio, who was to be deputed to the Moor's place, Desdemona replied that the lieutenant had been disgraced, but that she was constantly pleading for his restoration to favour, since she had much regard for him. On hearing these words, spoken in all innocence45 and kindly feeling for one in trouble, Othello's mad jealousy was roused again; and in a wild outburst of rage he struck Desdemona a rough blow, and then fell to the ground in a convulsive fit brought on by his deep emotion.

That night, as Desdemona retired to rest, she was filled with sad thoughts and strange forebodings of ill; and as Emilia helped her to disrobe, she sang a low, plaintive46 song, which she declared had been sung to her mother on her death-bed, and which had haunted the unhappy lady all day. These were the words of the song:

"The poor soul sat singing by a sycamore tree,
Sing all a green willow47;
Her hand on her bosom48, her head on her knee,
Sing willow, willow, willow:
The fresh streams ran by her and murmured her moans,
Sing willow, willow, willow:
Her salt tears fell from her, and soften'd the stones;
Sing willow, willow, willow!"

When this sad ditty came to an end, Emilia left her mistress in bed; and the troubled Desdemona at length fell asleep.

Presently Othello entered the chamber49 with his sword in his hand, intending to kill her; but she looked so fair and tranquil50 as she slept that he could not bear to shed her blood, though he did not mean to go back from his resolve. He still loved her tenderly, in spite of the over-mastering jealousy which had eaten into his heart, and his firm belief that she had permitted Cassio to be her lover; and bending over the bed he kissed her sweet lips passionately51, murmuring softly:

"O balmy breath, that doth almost persuade
Justice to break her sword!—one more, one more—
Be thus when thou art dead, and I will kill thee,
And love thee after:—One more, and that's the last:
So sweet was ne'er so fatal. I must weep,
But they are cruel tears: This sorrow's heavenly;
It strikes where it doth love!"

The hot kisses of Othello awakened52 Desdemona, who was much startled at finding her husband bending over her with such a fierce look in his passionate eyes; nor was she reassured53 when Othello asked sternly:

"Have you prayed to-night, Desdemona?"

The poor lady assured him that she had offered up her prayers as usual, and asked him the meaning of such a strange question; and then Othello declared that it was his resolve to kill her, again fiercely denouncing her as untrue to her wifely vows54.

It was in vain that the hapless Desdemona protested her innocence, and pleaded piteously for mercy; so firmly was Othello convinced of her perfidy55, owing to the false insinuations of Iago, that nothing could now make him believe in her innocence, and in a paroxysm of jealous passion he seized the pillows and bed-coverings and pressed them over his victim until she was stifled56.

Just then Emilia's voice was heard calling loudly for admission; and thinking she had come to bring news of Cassio, whose death he had already ordered, Othello opened the door and let her into the room. But Emilia reported that Cassio was not dead, though wounded; and as she related this news the weak voice of the expiring Desdemona murmured softly, "A guiltless death I die!"

Emilia hurried to the bedside, just as her beloved mistress breathed her last; and filled with horror as she thus understood that Othello had slain57 his fair wife, she uttered loud cries of grief and alarm, so that a number of attendants hurried into the room, amongst them Iago and the Venetian Ambassadors.

Othello defended his conduct by relating the false tales of Desdemona which he had heard from Iago, more particularly dwelling58 upon the incident of the embroidered59 handkerchief; but when Emilia heard this, her husband's treachery dawned upon her for the first time, and she declared stoutly60 that she herself had procured61 the handkerchief for Iago at his own command.

It was in vain that Iago endeavoured to prevent his wife from telling what she knew about this incident, and from proclaiming Desdemona's innocence, which was now plain to all; and finding that she would not be silenced, and that her accusing words had brought his villainy to light, he rushed upon her in fury, and stabbed her to the heart.

The Ambassador immediately ordered his arrest; and then, turning to Othello, who was now filled with agonising remorse62 and despair on learning that he had slain his beloved wife without cause, since she had been innocent after all, he said:

"O thou Othello, that was once so good,
What shall be said to thee?"

And Othello replied humbly and sorrowfully:

"When you shall these unlucky deeds relate,
Speak of me as I am; nothing extenuate63,
Nor set down aught in malice64: then must you speak
Of one that lov'd not wisely, but too well;
Of one not easily jealous, but, being wrought65,
Perplex'd in the extreme; of one, whose hand,
Like the base Indian, threw a pearl away,
Richer than all his tribe; of one, whose subdued66 eyes,
Albeit67 unused to the melting mood,
drop tears as fast as the Arabian trees
Their medicinal gum: Set you down this:
And say besides—that in Aleppo once,
Where a malignant68 and a turban'd Turk
Beat a Venetian and traduced69 the state,
I took by the throat the circumcised dog,
And smote70 him—thus!"

With these words the unhappy Moor seized his sword, and stabbed himself to the heart; then, as the attendants sprang forward in horror, he fell back dead beside the corpse71 of his beloved Desdemona.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 moor T6yzd     
n.荒野,沼泽;vt.(使)停泊;vi.停泊
参考例句:
  • I decided to moor near some tourist boats.我决定在一些观光船附近停泊。
  • There were hundreds of the old huts on the moor.沼地上有成百上千的古老的石屋。
2 honourable honourable     
adj.可敬的;荣誉的,光荣的
参考例句:
  • I don't think I am worthy of such an honourable title.这样的光荣称号,我可担当不起。
  • I hope to find an honourable way of settling difficulties.我希望设法找到一个体面的办法以摆脱困境。
3 virtue BpqyH     
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
参考例句:
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
4 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
5 peril l3Dz6     
n.(严重的)危险;危险的事物
参考例句:
  • The refugees were in peril of death from hunger.难民有饿死的危险。
  • The embankment is in great peril.河堤岌岌可危。
6 woes 887656d87afcd3df018215107a0daaab     
困境( woe的名词复数 ); 悲伤; 我好苦哇; 某人就要倒霉
参考例句:
  • Thanks for listening to my woes. 谢谢您听我诉说不幸的遭遇。
  • She has cried the blues about its financial woes. 对于经济的困难她叫苦不迭。
7 woe OfGyu     
n.悲哀,苦痛,不幸,困难;int.用来表达悲伤或惊慌
参考例句:
  • Our two peoples are brothers sharing weal and woe.我们两国人民是患难与共的兄弟。
  • A man is well or woe as he thinks himself so.自认祸是祸,自认福是福。
8 horrified 8rUzZU     
a.(表现出)恐惧的
参考例句:
  • The whole country was horrified by the killings. 全国都对这些凶杀案感到大为震惊。
  • We were horrified at the conditions prevailing in local prisons. 地方监狱的普遍状况让我们震惊。
9 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
10 maiden yRpz7     
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的
参考例句:
  • The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
  • The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。
11 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
12 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
13 lawful ipKzCt     
adj.法律许可的,守法的,合法的
参考例句:
  • It is not lawful to park in front of a hydrant.在消火栓前停车是不合法的。
  • We don't recognised him to be the lawful heir.我们不承认他为合法继承人。
14 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
15 lieutenant X3GyG     
n.陆军中尉,海军上尉;代理官员,副职官员
参考例句:
  • He was promoted to be a lieutenant in the army.他被提升为陆军中尉。
  • He prevailed on the lieutenant to send in a short note.他说动那个副官,递上了一张简短的便条进去。
16 confidential MOKzA     
adj.秘(机)密的,表示信任的,担任机密工作的
参考例句:
  • He refused to allow his secretary to handle confidential letters.他不让秘书处理机密文件。
  • We have a confidential exchange of views.我们推心置腹地交换意见。
17 envious n8SyX     
adj.嫉妒的,羡慕的
参考例句:
  • I don't think I'm envious of your success.我想我并不嫉妒你的成功。
  • She is envious of Jane's good looks and covetous of her car.她既忌妒简的美貌又垂涎她的汽车。
18 grudge hedzG     
n.不满,怨恨,妒嫉;vt.勉强给,不情愿做
参考例句:
  • I grudge paying so much for such inferior goods.我不愿花这么多钱买次品。
  • I do not grudge him his success.我不嫉妒他的成功。
19 coveted 3debb66491eb049112465dc3389cfdca     
adj.令人垂涎的;垂涎的,梦寐以求的v.贪求,觊觎(covet的过去分词);垂涎;贪图
参考例句:
  • He had long coveted the chance to work with a famous musician. 他一直渴望有机会与著名音乐家一起工作。
  • Ther other boys coveted his new bat. 其他的男孩都想得到他的新球棒。 来自《简明英汉词典》
20 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
21 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
22 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
23 disturbance BsNxk     
n.动乱,骚动;打扰,干扰;(身心)失调
参考例句:
  • He is suffering an emotional disturbance.他的情绪受到了困扰。
  • You can work in here without any disturbance.在这儿你可不受任何干扰地工作。
24 displeased 1uFz5L     
a.不快的
参考例句:
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。
  • He was displeased about the whole affair. 他对整个事情感到很不高兴。
25 intercede q5Zx7     
vi.仲裁,说情
参考例句:
  • He was quickly snubbed when he tried to intercede.当他试着说情时很快被制止了。
  • At a time like that there has to be a third party to intercede.这时候要有个第三者出来斡旋。
26 erring a646ae681564dc63eb0b5a3cb51b588e     
做错事的,错误的
参考例句:
  • Instead of bludgeoning our erring comrades, we should help them with criticism. 对犯错误的同志, 要批评帮助,不能一棍子打死。
  • She had too little faith in mankind not to know that they were erring. 她对男人们没有信心,知道他们总要犯错误的。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
27 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
28 vow 0h9wL     
n.誓(言),誓约;v.起誓,立誓
参考例句:
  • My parents are under a vow to go to church every Sunday.我父母许愿,每星期日都去做礼拜。
  • I am under a vow to drink no wine.我已立誓戒酒。
29 solicitor vFBzb     
n.初级律师,事务律师
参考例句:
  • The solicitor's advice gave me food for thought.律师的指点值得我深思。
  • The solicitor moved for an adjournment of the case.律师请求将这个案件的诉讼延期。
30 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
31 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
32 jealousy WaRz6     
n.妒忌,嫉妒,猜忌
参考例句:
  • Some women have a disposition to jealousy.有些女人生性爱妒忌。
  • I can't support your jealousy any longer.我再也无法忍受你的嫉妒了。
33 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
34 pangs 90e966ce71191d0a90f6fec2265e2758     
突然的剧痛( pang的名词复数 ); 悲痛
参考例句:
  • She felt sudden pangs of regret. 她突然感到痛悔不已。
  • With touching pathos he described the pangs of hunger. 他以极具感伤力的笔触描述了饥饿的痛苦。
35 wrath nVNzv     
n.愤怒,愤慨,暴怒
参考例句:
  • His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
  • The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
36 filches 09bf06aa3b2f11f4da7f4f8d9c698a8d     
v.偷(尤指小的或不贵重的物品)( filch的第三人称单数 )
参考例句:
  • He is so solemn that everyone who sees him filches. 他这人太严肃,谁见了他都打憷。 来自互联网
37 procure A1GzN     
vt.获得,取得,促成;vi.拉皮条
参考例句:
  • Can you procure some specimens for me?你能替我弄到一些标本吗?
  • I'll try my best to procure you that original French novel.我将尽全力给你搞到那本原版法国小说。
38 humbly humbly     
adv. 恭顺地,谦卑地
参考例句:
  • We humbly beg Your Majesty to show mercy. 我们恳请陛下发发慈悲。
  • "You must be right, Sir,'said John humbly. “你一定是对的,先生,”约翰恭顺地说道。
39 belongings oy6zMv     
n.私人物品,私人财物
参考例句:
  • I put a few personal belongings in a bag.我把几件私人物品装进包中。
  • Your personal belongings are not dutiable.个人物品不用纳税。
40 casually UwBzvw     
adv.漠不关心地,无动于衷地,不负责任地
参考例句:
  • She remarked casually that she was changing her job.她当时漫不经心地说要换工作。
  • I casually mentioned that I might be interested in working abroad.我不经意地提到我可能会对出国工作感兴趣。
41 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
42 tirade TJKzt     
n.冗长的攻击性演说
参考例句:
  • Her tirade provoked a counterblast from her husband.她的长篇大论激起了她丈夫的强烈反对。
  • He delivered a long tirade against the government.他发表了反政府的长篇演说。
43 permeate 0uWyg     
v.弥漫,遍布,散布;渗入,渗透
参考例句:
  • Water will easily permeate a cotton dress.水很容易渗透棉布衣服。
  • After a while it begins to permeate through your skin.过了一会,它会开始渗入你的皮肤。
44 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
45 innocence ZbizC     
n.无罪;天真;无害
参考例句:
  • There was a touching air of innocence about the boy.这个男孩有一种令人感动的天真神情。
  • The accused man proved his innocence of the crime.被告人经证实无罪。
46 plaintive z2Xz1     
adj.可怜的,伤心的
参考例句:
  • Her voice was small and plaintive.她的声音微弱而哀伤。
  • Somewhere in the audience an old woman's voice began plaintive wail.观众席里,一位老太太伤心地哭起来。
47 willow bMFz6     
n.柳树
参考例句:
  • The river was sparsely lined with willow trees.河边疏疏落落有几棵柳树。
  • The willow's shadow falls on the lake.垂柳的影子倒映在湖面上。
48 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
49 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
50 tranquil UJGz0     
adj. 安静的, 宁静的, 稳定的, 不变的
参考例句:
  • The boy disturbed the tranquil surface of the pond with a stick. 那男孩用棍子打破了平静的池面。
  • The tranquil beauty of the village scenery is unique. 这乡村景色的宁静是绝无仅有的。
51 passionately YmDzQ4     
ad.热烈地,激烈地
参考例句:
  • She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
  • He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。
52 awakened de71059d0b3cd8a1de21151c9166f9f0     
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
参考例句:
  • She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
  • The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》
53 reassured ff7466d942d18e727fb4d5473e62a235     
adj.使消除疑虑的;使放心的v.再保证,恢复信心( reassure的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The captain's confidence during the storm reassured the passengers. 在风暴中船长的信念使旅客们恢复了信心。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The doctor reassured the old lady. 医生叫那位老妇人放心。 来自《简明英汉词典》
54 vows c151b5e18ba22514580d36a5dcb013e5     
誓言( vow的名词复数 ); 郑重宣布,许愿
参考例句:
  • Matrimonial vows are to show the faithfulness of the new couple. 婚誓体现了新婚夫妇对婚姻的忠诚。
  • The nun took strait vows. 那位修女立下严格的誓愿。
55 perfidy WMvxa     
n.背信弃义,不忠贞
参考例句:
  • As devotion unites lovers,so perfidy estranges friends.忠诚是爱情的桥梁,欺诈是友谊的敌人。
  • The knowledge of Hurstwood's perfidy wounded her like a knife.赫斯渥欺骗她的消息像一把刀捅到了她的心里。
56 stifled 20d6c5b702a525920b7425fe94ea26a5     
(使)窒息, (使)窒闷( stifle的过去式和过去分词 ); 镇压,遏制; 堵
参考例句:
  • The gas stifled them. 煤气使他们窒息。
  • The rebellion was stifled. 叛乱被镇压了。
57 slain slain     
杀死,宰杀,杀戮( slay的过去分词 ); (slay的过去分词)
参考例句:
  • The soldiers slain in the battle were burried that night. 在那天夜晚埋葬了在战斗中牺牲了的战士。
  • His boy was dead, slain by the hand of the false Amulius. 他的儿子被奸诈的阿缪利乌斯杀死了。
58 dwelling auzzQk     
n.住宅,住所,寓所
参考例句:
  • Those two men are dwelling with us.那两个人跟我们住在一起。
  • He occupies a three-story dwelling place on the Park Street.他在派克街上有一幢3层楼的寓所。
59 embroidered StqztZ     
adj.绣花的
参考例句:
  • She embroidered flowers on the cushion covers. 她在这些靠垫套上绣了花。
  • She embroidered flowers on the front of the dress. 她在连衣裙的正面绣花。
60 stoutly Xhpz3l     
adv.牢固地,粗壮的
参考例句:
  • He stoutly denied his guilt.他断然否认自己有罪。
  • Burgess was taxed with this and stoutly denied it.伯杰斯为此受到了责难,但是他自己坚决否认有这回事。
61 procured 493ee52a2e975a52c94933bb12ecc52b     
v.(努力)取得, (设法)获得( procure的过去式和过去分词 );拉皮条
参考例句:
  • These cars are to be procured through open tender. 这些汽车要用公开招标的办法购买。 来自《现代汉英综合大词典》
  • A friend procured a position in the bank for my big brother. 一位朋友为我哥哥谋得了一个银行的职位。 来自《用法词典》
62 remorse lBrzo     
n.痛恨,悔恨,自责
参考例句:
  • She had no remorse about what she had said.她对所说的话不后悔。
  • He has shown no remorse for his actions.他对自己的行为没有任何悔恨之意。
63 extenuate Qzfyq     
v.减轻,使人原谅
参考例句:
  • Nothing can extenuate his crime.他的罪责无法减轻。
  • Because of extenuating circumstances,the court acquitted him of the crime.因考虑到情有可原,法庭判他无罪。
64 malice P8LzW     
n.恶意,怨恨,蓄意;[律]预谋
参考例句:
  • I detected a suggestion of malice in his remarks.我觉察出他说的话略带恶意。
  • There was a strong current of malice in many of his portraits.他的许多肖像画中都透着一股强烈的怨恨。
65 wrought EoZyr     
v.引起;以…原料制作;运转;adj.制造的
参考例句:
  • Events in Paris wrought a change in British opinion towards France and Germany.巴黎发生的事件改变了英国对法国和德国的看法。
  • It's a walking stick with a gold head wrought in the form of a flower.那是一个金质花形包头的拐杖。
66 subdued 76419335ce506a486af8913f13b8981d     
adj. 屈服的,柔和的,减弱的 动词subdue的过去式和过去分词
参考例句:
  • He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。
  • I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候,我却有一种奇怪的压抑感。
67 albeit axiz0     
conj.即使;纵使;虽然
参考例句:
  • Albeit fictional,she seemed to have resolved the problem.虽然是虚构的,但是在她看来好象是解决了问题。
  • Albeit he has failed twice,he is not discouraged.虽然失败了两次,但他并没有气馁。
68 malignant Z89zY     
adj.恶性的,致命的;恶意的,恶毒的
参考例句:
  • Alexander got a malignant slander.亚历山大受到恶意的诽谤。
  • He started to his feet with a malignant glance at Winston.他爬了起来,不高兴地看了温斯顿一眼。
69 traduced f9fa6dc58fa71f7a9a91084e1169aa50     
v.诋毁( traduce的过去式和过去分词 );诽谤;违反;背叛
参考例句:
  • We have been traduced in the press as xenophobic bigots. 我们被新闻界诋毁为仇外的偏狭之徒。 来自辞典例句
70 smote 61dce682dfcdd485f0f1155ed6e7dbcc     
v.猛打,重击,打击( smite的过去式 )
参考例句:
  • Figuratively, he could not kiss the hand that smote him. 打个比方说,他是不能认敌为友。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • \"Whom Pearl smote down and uprooted, most unmercifully.\" 珠儿会毫不留情地将这些\"儿童\"踩倒,再连根拔起。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
71 corpse JYiz4     
n.尸体,死尸
参考例句:
  • What she saw was just an unfeeling corpse.她见到的只是一具全无感觉的尸体。
  • The corpse was preserved from decay by embalming.尸体用香料涂抹以防腐烂。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533