小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Four Roads » Chapter 14
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 14
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The pale morning ray came slanting1 over the sky from Harebeating towards the last stars. Slowly the trees and hedges loomed2 out against the trembling yellow pools of the dawn. Colours woke in the fields, soft hazy3 greens, and blues4 and greys that ran together like smoke ... ponds began to gleam among the spinneys, discs of mirrored sky, that from lustreless5 white became glassy yellow, then kindled6 from glass to fire, then smouldered from fire to rust7.

Tom saw the window square light up and frame the familiar picture of a life’s mornings—the oasthouse, the lombardy poplar topping the barn, the little patch of distant fields seen between the oast and the jutting8 farmhouse9 gable. The bed was pulled up close to the window, to allow of the door being opened, and he could lie on his side and look straight out at the loved common things which perhaps he might never see just so again.

It all looked very quiet, and rather cold, and the early sunless light gave it a peculiar10 lifelessness, as if it was something painted, or cut in cardboard. Even Tom was conscious of its cold, dreamlike quality; he always said [63] that “the yard looked corpsy at break o’ day.” Then the distant view of little fields suddenly swam into golden light, as a long finger of sunlight stroked the barn-roofs, then stabbed in at the window, throwing a shaft11 of dancing golden motes12 across the room. Tom rose, climbed out of bed over Zacky, and in about three square feet of floor space shaved and dressed. Then he went downstairs, unlocked the house door and stole out to his last morning’s work.

No one was about; it was not till more than an hour later that the two antique farm-hands, Elphick and Juglery, came up from Worge Cottages. By that time Tom had milked the cows, mixed the chicken food, and driven the horses down to Forges field. He gave the two unskilled labourers their orders for the day as if he expected to be there to see them carried out. By that time Ivy13 was hunting for eggs, and Mrs. Beatup was struggling with the kitchen fire, while Mus’ Beatup, in practical, unlearned mood, had gone to the Sunk field to inspect the ewes.

As Ivy came out of the hen-house and crossed the yard, cheery, healthy, blowsy, with eggs in a bowl, Tom had a sudden thought of giving her Mr. Sumption’s message. But he held his tongue. He had meant what he said when he told the minister he was not going to meddle14. He had long been convinced of the fact that his sister knew her own business; besides, Jerry ... that lousy gipsy chap.... Pastor15 might say he was getting on valiant16, but all Dallington knew that he had been given seven days C.B. within a week of his joining.

So, with nothing for Ivy but a nod, Tom went in to breakfast. Time was short, but the breakfast was still in a rudimentary state. Mrs. Beatup fought with the kitchen fire among whorls of smoke, while Nell, coughing pathetically, laid the table. Harry17 in a fit of brotherly [64] love was cleaning Tom’s best boots ready for his journey to Lewes—no one ever went to Lewes in any but Sunday clothes.

“Oh, is that you, Tom? I hope as you aun’t in a hurry. This fire’s bewitched. Nell, give your brother a cut off the loaf. You’d better git started, Tom, or you’ll lose your train.”

So Tom’s last breakfast at Worge was eaten in confusion and mess, the family dropping in one by one for cuts off the loaf or helpings18 of cold bacon spotted19 with large blisters20 of grease. Last of all the breakfast arrived, in the shape of the tea-pot, and a special boiled egg for Tom. He was not able to do more than gulp21 down the egg and scald himself with the tea. Then it was time to go. He had already tied up a few little things in a handkerchief—a razor, a piece of soap, an old frosted Christmas card which for some obscure reason he treasured—so there was nothing to do but to say good-bye and beat it for Hailsham, a good seven miles.

Mus’ Beatup put down his tea-cup and looked solemn.

“Well, good-bye, my lad. I reckon you’ve got to go. Everyone’s off to fight now, seemingly, so I suppose you must do wot others do. Not that I think so much of this war as some folks seem to—it’s bin22 going on nigh two years now, and I can’t see as we’re any of us a penny the better off. Howsumdever....”

“He’s going to stop it,” said Nell, her face pink.

“Ho, is he? Well, I’ve no objection. Maybe I’ll write you a letter, Tom, when Maudie calves23.”

“I’d be much obliged if you would, faather, and tell me how the wheat does this year, and them new oats by the Street.”

“Good-bye, Tom,” said Harry. [65] “I shall miss you unaccountable.”

“And I’ll miss you, too,” said Zacky, “but there’ll be more room in the bed.”

Tom kissed them sheepishly all round, then walked out of the door without a word.

He was in the yard, when he heard footsteps creaking after him, and turned round to see his mother.

“Wait a bit, Tom,” she panted; “I’ll go wud you to the geate.”

He was surprised, but it did not strike him to say so. They walked down the drive together almost in silence, the boy hanging his head. Mrs. Beatup sniffed24 and choked repeatedly.

“Doan’t go near those Germans, Tom,” she said, when they came to a standstill. “If you do, you’ll be killed for certain sure.”

“I’ll go where I’m put, surelye,” said Tom gloomily.

“Well, be careful, that’s all. Kip well behind the other lads, and doan’t go popping your head over walls or meddling25 wud cannons26. And kip your feet dry, Tom, and doan’t git into temptation.”

“I promise, mother,” he mumbled27 against her neck, and they kissed each other many times before she let him go.

The Rifle Volunteer looked down from his sign, where he stood in the grey uniform and mutton-chop whiskers of an earlier dispensation, and stared at the stocky, shambling little figure that trudged28 its unwilling29 way to sacrifice—past Worge Cottages, stewing30 in the sunshine like pippins, past Egypt Farm (which Bill Putland would leave later and more conveniently in his father’s dog-cart), past the shop, with a glance half shy, half beseeching31, at the drawn32 blinds, past the willow33 pond, out of Sunday Street, into the long yellow road that led to the unsought, undesired adventure.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 slanting bfc7f3900241f29cee38d19726ae7dce     
倾斜的,歪斜的
参考例句:
  • The rain is driving [slanting] in from the south. 南边潲雨。
  • The line is slanting to the left. 这根线向左斜了。
2 loomed 9423e616fe6b658c9a341ebc71833279     
v.隐约出现,阴森地逼近( loom的过去式和过去分词 );隐约出现,阴森地逼近
参考例句:
  • A dark shape loomed up ahead of us. 一个黑糊糊的影子隐隐出现在我们的前面。
  • The prospect of war loomed large in everyone's mind. 战事将起的庞大阴影占据每个人的心。 来自《简明英汉词典》
3 hazy h53ya     
adj.有薄雾的,朦胧的;不肯定的,模糊的
参考例句:
  • We couldn't see far because it was so hazy.雾气蒙蒙妨碍了我们的视线。
  • I have a hazy memory of those early years.对那些早先的岁月我有着朦胧的记忆。
4 blues blues     
n.抑郁,沮丧;布鲁斯音乐
参考例句:
  • She was in the back of a smoky bar singing the blues.她在烟雾弥漫的酒吧深处唱着布鲁斯歌曲。
  • He was in the blues on account of his failure in business.他因事业失败而意志消沉。
5 lustreless cc5e530d299be9641ab842b66a66b363     
adj.无光泽的,无光彩的,平淡乏味的
参考例句:
  • The early autumn was lustreless and slack. 初秋的日子是黯淡、萧条的。 来自辞典例句
  • The day was cool and rather lustreless; the first note of autumn had been struck. 这天天气阴凉,光线暗淡,秋色已开始来临。 来自辞典例句
6 kindled d35b7382b991feaaaa3e8ddbbcca9c46     
(使某物)燃烧,着火( kindle的过去式和过去分词 ); 激起(感情等); 发亮,放光
参考例句:
  • We watched as the fire slowly kindled. 我们看着火慢慢地燃烧起来。
  • The teacher's praise kindled a spark of hope inside her. 老师的赞扬激起了她内心的希望。
7 rust XYIxu     
n.锈;v.生锈;(脑子)衰退
参考例句:
  • She scraped the rust off the kitchen knife.她擦掉了菜刀上的锈。
  • The rain will rust the iron roof.雨水会使铁皮屋顶生锈。
8 jutting 4bac33b29dd90ee0e4db9b0bc12f8944     
v.(使)突出( jut的现在分词 );伸出;(从…)突出;高出
参考例句:
  • The climbers rested on a sheltered ledge jutting out from the cliff. 登山者在悬崖的岩棚上休息。 来自《简明英汉词典》
  • The soldier saw a gun jutting out of some bushes. 那士兵看见丛林中有一枝枪伸出来。 来自《现代英汉综合大词典》
9 farmhouse kt1zIk     
n.农场住宅(尤指主要住房)
参考例句:
  • We fell for the farmhouse as soon as we saw it.我们对那所农舍一见倾心。
  • We put up for the night at a farmhouse.我们在一间农舍投宿了一夜。
10 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
11 shaft YEtzp     
n.(工具的)柄,杆状物
参考例句:
  • He was wounded by a shaft.他被箭击中受伤。
  • This is the shaft of a steam engine.这是一个蒸汽机主轴。
12 motes 59ede84d433fdd291d419b00863cfab5     
n.尘埃( mote的名词复数 );斑点
参考例句:
  • In those warm beams the motes kept dancing up and down. 只见温暖的光芒里面,微细的灰尘在上下飞扬。 来自辞典例句
  • So I decided to take lots of grammar motes in every class. 因此我决定每堂课多做些语法笔记。 来自互联网
13 ivy x31ys     
n.常青藤,常春藤
参考例句:
  • Her wedding bouquet consisted of roses and ivy.她的婚礼花篮包括玫瑰和长春藤。
  • The wall is covered all over with ivy.墙上爬满了常春藤。
14 meddle d7Xzb     
v.干预,干涉,插手
参考例句:
  • I hope he doesn't try to meddle in my affairs.我希望他不来干预我的事情。
  • Do not meddle in things that do not concern you.别参与和自己无关的事。
15 pastor h3Ozz     
n.牧师,牧人
参考例句:
  • He was the son of a poor pastor.他是一个穷牧师的儿子。
  • We have no pastor at present:the church is run by five deacons.我们目前没有牧师:教会的事是由五位执事管理的。
16 valiant YKczP     
adj.勇敢的,英勇的;n.勇士,勇敢的人
参考例句:
  • He had the fame of being very valiant.他的勇敢是出名的。
  • Despite valiant efforts by the finance minister,inflation rose to 36%.尽管财政部部长采取了一系列果决措施,通货膨胀率还是涨到了36%。
17 harry heBxS     
vt.掠夺,蹂躏,使苦恼
参考例句:
  • Today,people feel more hurried and harried.今天,人们感到更加忙碌和苦恼。
  • Obama harried business by Healthcare Reform plan.奥巴马用医改掠夺了商界。
18 helpings 835bc3d1bf4c0bc59996bf878466084d     
n.(食物)的一份( helping的名词复数 );帮助,支持
参考例句:
  • You greedy pig! You've already had two helpings! 你这个馋嘴!你已经吃了两份了!
  • He had two helpings of pudding. 他吃了两客布丁。 来自《现代汉英综合大词典》
19 spotted 7FEyj     
adj.有斑点的,斑纹的,弄污了的
参考例句:
  • The milkman selected the spotted cows,from among a herd of two hundred.牛奶商从一群200头牛中选出有斑点的牛。
  • Sam's shop stocks short spotted socks.山姆的商店屯积了有斑点的短袜。
20 blisters 8df7f04e28aff1a621b60569ee816a0f     
n.水疱( blister的名词复数 );水肿;气泡
参考例句:
  • My new shoes have made blisters on my heels. 我的新鞋把我的脚跟磨起泡了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • His new shoes raised blisters on his feet. 他的新鞋把他的脚磨起了水疱。 来自《简明英汉词典》
21 gulp yQ0z6     
vt.吞咽,大口地吸(气);vi.哽住;n.吞咽
参考例句:
  • She took down the tablets in one gulp.她把那些药片一口吞了下去。
  • Don't gulp your food,chew it before you swallow it.吃东西不要狼吞虎咽,要嚼碎了再咽下去。
22 bin yR2yz     
n.箱柜;vt.放入箱内;[计算机] DOS文件名:二进制目标文件
参考例句:
  • He emptied several bags of rice into a bin.他把几袋米倒进大箱里。
  • He threw the empty bottles in the bin.他把空瓶子扔进垃圾箱。
23 calves bb808da8ca944ebdbd9f1d2688237b0b     
n.(calf的复数)笨拙的男子,腓;腿肚子( calf的名词复数 );牛犊;腓;小腿肚v.生小牛( calve的第三人称单数 );(冰川)崩解;生(小牛等),产(犊);使(冰川)崩解
参考例句:
  • a cow suckling her calves 给小牛吃奶的母牛
  • The calves are grazed intensively during their first season. 小牛在生长的第一季里集中喂养。 来自《简明英汉词典》
24 sniffed ccb6bd83c4e9592715e6230a90f76b72     
v.以鼻吸气,嗅,闻( sniff的过去式和过去分词 );抽鼻子(尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气);抱怨,不以为然地说
参考例句:
  • When Jenney had stopped crying she sniffed and dried her eyes. 珍妮停止了哭泣,吸了吸鼻子,擦干了眼泪。 来自《简明英汉词典》
  • The dog sniffed suspiciously at the stranger. 狗疑惑地嗅着那个陌生人。 来自《简明英汉词典》
25 meddling meddling     
v.干涉,干预(他人事务)( meddle的现在分词 )
参考例句:
  • He denounced all "meddling" attempts to promote a negotiation. 他斥责了一切“干预”促成谈判的企图。 来自辞典例句
  • They liked this field because it was never visited by meddling strangers. 她们喜欢这块田野,因为好事的陌生人从来不到那里去。 来自辞典例句
26 cannons dd76967b79afecfefcc8e2d9452b380f     
n.加农炮,大炮,火炮( cannon的名词复数 )
参考例句:
  • Cannons bombarded enemy lines. 大炮轰击了敌军阵地。 来自《简明英汉词典》
  • One company had been furnished with six cannons. 某连队装备了六门大炮。 来自《简明英汉词典》
27 mumbled 3855fd60b1f055fa928ebec8bcf3f539     
含糊地说某事,叽咕,咕哝( mumble的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He mumbled something to me which I did not quite catch. 他对我叽咕了几句话,可我没太听清楚。
  • George mumbled incoherently to himself. 乔治语无伦次地喃喃自语。
28 trudged e830eb9ac9fd5a70bf67387e070a9616     
vt.& vi.跋涉,吃力地走(trudge的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He trudged the last two miles to the town. 他步履艰难地走完最后两英里到了城里。
  • He trudged wearily along the path. 他沿着小路疲惫地走去。 来自《简明英汉词典》
29 unwilling CjpwB     
adj.不情愿的
参考例句:
  • The natives were unwilling to be bent by colonial power.土著居民不愿受殖民势力的摆布。
  • His tightfisted employer was unwilling to give him a raise.他那吝啬的雇主不肯给他加薪。
30 stewing f459459d12959efafd2f4f71cdc99b4a     
参考例句:
  • The meat was stewing in the pan. 肉正炖在锅里。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The cashier was stewing herself over the sum of 1, 000 which was missing. 钱短了一千美元,出纳员着急得要命。 来自《现代英汉综合大词典》
31 beseeching 67f0362f7eb28291ad2968044eb2a985     
adj.恳求似的v.恳求,乞求(某事物)( beseech的现在分词 )
参考例句:
  • She clung to her father, beseeching him for consent. 她紧紧挨着父亲,恳求他答应。 来自辞典例句
  • He casts a beseeching glance at his son. 他用恳求的眼光望着儿子。 来自辞典例句
32 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
33 willow bMFz6     
n.柳树
参考例句:
  • The river was sparsely lined with willow trees.河边疏疏落落有几棵柳树。
  • The willow's shadow falls on the lake.垂柳的影子倒映在湖面上。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533